BT301 TESTEUR DE BATTERIE / IMPRIMER BT501 TESTEUR DE BATTERIE ET DE CIRCUIT DE CHARGE / IMPRIMER MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANT 1. Test les batteries de 6 et 12 volts (BT301/BT501), et test du système de charge de 12 et 24 volt (BT501). 2. Intervalle de fonctionnement conseillé : température ambiante de 0℃ (32℉) à 50℃ (122℉). 1. 2. 3. 4. 5. Clear Cover Printer Paper LCD Display Up/Down Button ENTER: function selection / confirm choice 6. Negative Clamp (Black -) 7. Positive Clamp (Red +) - F.
AVERTISSEMENT 1. Il est dangereux de travailler près d'une batterie au plombacide. Lors du fonctionnement normal d'une batterie, des gaz explosifs sont émis. Pour cette raison il est primordial de lire et de suivre les instructions, chaque fois que vous utilisez votre testeur. 2. Afin de réduire les risques d'explosion de la batterie, vous devez suivre ces instructions ainsi que celles du fabricant de la batterie ou du fabricant de tout équipement utilisé près de la batterie.
d'eau courante froide pour au moins 10 minutes et consultez un médecin immédiatement. 5. Ne jamais fumer ou permettre des étincelles ou des flammes près de la batterie ou du moteur. 6. Soyez très vigilent afin de réduire les risques d'échapper un outil en métal sur la batterie. Une étincelle, un court-circuit à la batterie ou à une autre composante électrique peuvent causer une explosion. 7.
FONCTIONNEMENT ET UTILISATION TEST DE BATTERIE - BT301/BT501 1. Avant d'effectuer un test sur la batterie, assurez-vous que le contact est coupé, que les accessoires ne fonctionnent pas. Fermez toutes les portes et le couvercle de coffre. 2. Vérifiez que vous avez mis une pile de 1.5V*4 dans le compartiment à pile du testeur. Si la pile de 1.5V*4 est faible, l'écran indiquera “BATTERIE INTER. A REMPLACER ” OU “ENERGIE BAS” . Remplacez cette pile de 1.5V*4 avant de commencer le test.
4. Chargement du papier: Ouvrez la couverture claire. Insérez le papier sur l’alimentation-papier pour que le papier puisse entrer automatiquement dans l’imprimante. Etape 1. Connectez les pinces à la batterie à tester. Etape 2. Ouvrez le couvercle transparent. Etape 3. Insérez le papier dans l’alimentation en papier. - F.
Comment nettoyer un bourrage papier ? Etape 1: Ouvrez le couvercle transparent Etape 2: Tirez doucement et dans la direction de la flèche le rouleau de papier dans son compartiment. 5. Vous verrez les écrans suivants : BT301 TESTEUR BATTERIE VOLTS BATTERIE ◄►↵ ××.×× V * Appuyez sur ◄► pour choisir la langue. * Appuyez sur “Enter” pour le test de ◄► LANGUAGE ◄►↵ SELECT batterie. * Appuyez sur “Enter” pour choisir la langue. * Appuyez sur ◄► ENTER pour retourner au test batterie.
* Appuyez sur “Enter” pour confirmer votre choix et retourner au test de batterie. BT501 * Appuyez sur ◄► SYETEM ANALYZER TEST BATTERIE ◄►↵ ××.×× V pour choisir la langue ou le test système. * Appuyez sur “Enter” pour le test de ◄► TEST DU SYSTEMA ◄►↵ ××.×× V batterie. * Appuyez sur ◄► pour choisir le test de batterie ou la langue * Appuyez sur “Enter” pour le test ◄► système. * Appuyez sur ◄► LANGUAGE ◄► ↵ SELECT pour choisir le test de batterie ou le test système.
Japonais.) * Appuyez sur “Enter” pour confirmer votre choix et retourner au test de batterie. 6. Appuyez sur ◄ ► pour choisir le test de batterie. Appuyez sur «ENTER» Exemple: 7. Appuyez sur ◄ ► pour choisir le type de batterie a. LIQUIDE STANDARD TYPE DE BATTERIE ◄►↵ AGM PLAQUE PLANE b. AGM PLAQUE PLANE c. AGM SPIRALE d. VRLA/GEL Appuyez sur «ENTER» pour confirmer votre choix. 7.
Appuyez sur «ENTER» pour confirmer votre choix. 10. Tester la batterie pour quelques secondes. Lorsque le test est complété, l'afficheur indique le nombre de volts et la capacité réelle ou %. (Appuyez sur les touches ◄► pour choisir SOH (Etat santé) ou SOC (Etat charge)). Un des six résultats suivants est affiché. BATTERTE OK : BATTERIE OK La batterie est bonne et capable de garder sa charge. ××.××V ×××× SAE OK A RECHARGER: OK A RECHARGER La batterie est bonne mais a besoin d'être rechargée.
affichage reste pareil, la batterie doit être immédiatement remplacée. ATTENTE DE STABILISATION: ATTENTE DE STABILISATION Batterie instable, avec suffisamment d’activité électrique pour fausser le résultat du test. (ex: batterie très fortement déchargée ou qui vient d’être utilisée). Attendez quelques minutes que la batterie se stabilise ou rechargez-la complètement puis retestez. 11. Appuyez sur ◄ ► pour choisir imprimer de résultat: OUI ou NON.
TEST DU SYSTEM - BT501 1. Appuyez sur «ENTER», l'écran suivant apparaît: TEST DU SYSTEM ××.××V 2. 3. Assurez-vous que tous les accessoires ne fonctionnent pas, tel que lumières, air conditionné, radio etc. avant de faire démarrer le moteur. COUPEZ CONSOMM DEMARREZ MOTEUR Lorsque le moteur est en marche, un des trois résultats suivants est affiché en plus de la lecture prise. TENSION DE DÉMARRAGE NORMAL Le système affiche une tension normale.
5. 6. Appuyez sur «ENTER», l'écran suivant sera affiché. VERIFIER SI LES CONSOMM COUPES Appuyez sur «ENTER», un des trois résultats suivants sera affiché, ainsi que la mesure effectuée. BASSE TENSION DE DÉMARRAGE LORSQUE TEST EFFECTUÉ AVEC MOTEUR AU RALENTI L'alternateur ne procure pas ALT VOLTS REDRES suffisamment de courant à la ××.××V BAS batterie. Vérifiez les courroies, et assurez-vous que l'alternateur tourne lorsque le moteur est en marche.
vous devrez remplacer l'alternateur. La limite normale haute pour un régulateur est de 14.7 volts +/- 0.05. Vérifiez les spécifications du manufacturier pour la limite normale car elle peut varier d'un véhicule à l'autre. 7. Après avoir effectuer le test ALLUMEZ CONSOM de circuit de charge avec le ET RRESSEZ ENTER moteur au ralenti, appuyez sur «ENTER» pour le test de circuit de charge avec accessoires.
courroies sont en bonne condition et fonctionnent adéquatement. Si le support et les courroies sont en bonne condition, il faut remplacer l'alternateur. 10. Appuyez sur «ENTER» pour continuer le test de circuit de charge avec les accessoires en marche. Un des trois résultats suivants sera affiché en plus de la mesure de test. HAUTE TENSION DE DÉMARRAGE LORSQUE TEST EFFECTUÉ AVEC LES ACCESSOIRES EN MARCHE La sortie de tension de TENSION ALTERNA l'alternateur vers la batterie ××.
TEST EFFECTUÉ AVEC LES ACCESSOIRES EN MARCHE La sortie de tension de l'alternateur vers la batterie est normale. Aucun problème n'est détecté. 11. Appuyez sur «ENTER» lorsque le test de circuit de TEST TERMINE charge est terminé. Fermez COUPEZ LE MOTEUR tous les accessoires et le moteur. Appuyez à nouveau sur «ENTER» pour revenir à l'étape 1 ou enlevez les pinces des terminaux de la batterie après avoir compléter le test. 12. Appuyez sur ◄ ► pour choisir imprimer de résultat: OUI/OK ou NON.
Les connexions doivent être resserrées et les batteries nettoyées périodiquement. Qu'est-ce qu'une batterie AGM ? Une batterie AGM est une batterie d'accumulateurs au plomb qui : est scellée avec des soupapes de pression spéciales et ne doit jamais être ouverte. n'a pas besoin d'être entretenue.* a tous ses électrolyte absorbés dans des séparateurs composés d'une masse spongieuse de fibres de verre enchevêtrées.
Qu'est-ce que l'état de santé ? Cela signifie la quantité de batterie restante (%) comparée à la capacité originale indiquée de la batterie. Qu'est-ce que l'état de charge ? Cela signifie le pourcentage réel de charge de la batterie.
payées avec la preuve d’achat datée. Les dommages encourus pendant l'expédition sont à la responsabilité de l'expéditeur (unité de renvoi par le client). Si l'unité retournée est qualifiée pour la garantie, l'expéditeur ne devra seulement payer que le coût d'expédition. Le vendeur se réserve le droit de substituer ou offrir des options alternatives de garantie à sa discrétion Le remède unique et exclusif pour toute unité avérée défectueuse est la réparation ou le remplacement, à l'option du vendeur.