Instruction Manual

32
TECHNO 11 TRUE COLOR
Procédé soudage /
Welding process /
Schweißmethoden /
proceso de soldadura
/ метод сварки /
procedimento di
saldatura
Intensité du courant A
1,5 6 10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600
MMA
8 9 10 11 12 13 14
MAG / WAG / МАГ
8 9 10 11 12 13 14
TIG / WIG / ТИГ 8 9 10 11 12 13
MIG sur métaux lourds
/ MIG Heavy metals /
MIG-Stahlschweißen / MIG
metales pesados / сварка
МИГ тяжелых металлов /
MIG zware metalen / MIG
metalli pesanti
9 10 11 12 13 14
MIG sur alliages légers
/ WIG light alloys / MIG
Aluschweißen / MIG
metales ligeros / сварка
МИГ легких сплавов / MIG
lichte verbindingen / MIG
leghe leggere
10 11 12 13 14
Gougeage arc air / Arc
air gouging / Ther-
misches Abschmelzen /
Ranurado con arco de
aire / воздушно-дуговая
строжка / Arc-air gutsen /
Scriccatura ad arco e aria
10 11 12 13 14 15
Coupage plasma / Plasma
cutting / Plasma-Schnei-
den / Corte de plasma /
плазменная резка / Plasma
snijden / Taglio plasma
9 10 11 12 13
Soudage au jet plasma /
Plasma welding /
Plasmaschweißen /
Soldadura con chorro de
plasma / плазменная
сварка / Plasma lassen /
Saldatura a getto di plasma
4 5 6 7 8 9 10 11 12
1,5 6 10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600
NOTE : L’expression «métaux lourds» couvre les aciers, aciers alliés, le cuivre et ses alliages etc. / The term «heavy metals» covers steels, alloyed steels, copper and its alloys etc. / Der Begri «Schwerme-
talle» umfasst Stähle, legierte Stähle, Kupfer und seine Legierungen usw. / El término «metales pesados» abarca los aceros, los aceros aleados, el cobre y sus aleaciones, etc. / Термин «тяжелые металлы»
охватывает стали, легированные стали, медь и ее сплавы и др. / De term «zware metalen» omvat staal, gelegeerd staal, koper en zijn legeringen enz / Il termine «metalli pesanti» comprende gli acciai,
gli acciai legati, il rame e le sue leghe, ecc.
PIÈCES DÉTACHÉES / PARTS LIST / ERSATZTEILE / REPUESTOS / ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ / PARTI DI RICAMBIO
FR EN DE ES RU NL IT
1
Écran de garde
extérieur
Outer protection
lens
Äußere
Vorsatzscheibe
Pantalla de
guardia exterior
Внешний
защитный экран
Externe
beschermlens
Schermo di
protezione esterna
2 Filtre Filter Filter Filtro Фильтр Filter Filtro
3
Écran de garde
intérieur
Inner protection
lens
Innere
Vorsatzscheibe
Pantalla de
guardia interior
Внутренний
защитный экран
Interne
beschermlens
Schermo di
protezione interna
4 Serre-tête Headgear Stimband Cinta Обруч Hoofdband Crociera
5
Bandeau
anti-transpirant
Anti-perspirant
headband
Schweißband
Cinta anti
transpirante
Лента для пота
Anti-transpiratie
hoofdband
fascia anti-
traspirante
4
5
Ref. 043466
1
2 3
102 x 40
(x5)
Ref. 040830
110 x 90
(x5)
Ref. 040816
GARANTIE / WARRANTY / GARANTIE / GARANTÍA / ГАРАНТИЯ / GARANTIE / GARANZIA
Ref. 76023