Operation Manual
74
TIG 168 / TIG 200 DC
MADE IN FRANCE
INTERFACE / INTERFACE / SCHNITTSTELLE / INTERFAZ / ИНТЕРФЕЙС / INTERFACE / INTERFACCIA
MEMORY
MADE IN FRANCE
1
Bouton de mise en marche/ veille / Standby button / Standby
Taste / Botón de espera / Кнопка включить/выключить /
Pulsante avviamento / standby
11
Bouton de réglage du temps de Post-GAZ TIG / TIG – Post-gas time
setting button / WIG – Gasnachströmung- Einstelltaste / Botón de
reglaje del tiempo de Post-GAZ TIG / Кнопка регулировки времени
продувки газа TIG / Tasto di regolazione del dopo-gas TIG
2
Afcheur + indicateur d’unités / Display + unit indicators /
Digitale Anzeige / Pantalla + indicador de unidades / Дисплей
+ индикатор единиц / Schermo + indicatore di unità
12
Bouton de choix du procédé de soudage / Welding mode choice but-
ton / Wahltaste für Schweißmodus / Botón de elección del proceso
de soldadura / Кнопка выбора способа сварки / Tasto di scelta del
procedimento di saldatura
3
Bouton de sauvegarde des paramètres TIG / TIG parame-
ters save button / WIG Parameter Speichertaste / Botón de
salvaguarda de los parametros TIG / Кнопка сохранения
параметров TIG / Tasto di salvaguardia parametri TIG
13
Bouton de choix du comportement de la gâchette TIG / TIG trigger
behaviour choice button / WIG Taktwahltaste / Botón de elección
del comportamiento del gatillo TIG / Кнопка выбора куркового
регулирования TIG / Tasto di scelta del comportamento del grilletto
TIG
4
Bouton de rappel des paramètres TIG / TIG parameters recall
button / WIG Parameter Abruftaste / Botón de llamada de los
parametros TIG / Кнопка напоминания параметров TIG /
Tasto di richiamo dei parametri TIG
14
Molette multifonctions de réglage des paramètres / Parameters set-
ting multifunction knob / Parameterwahl-Drehknopf / Rueda multi-
funcional de reglaje de los parametros / Многофункциональный
тумблер для регулировки параметров / Rotella multifunzioni di
regolazione dei parametri
5
Voyant de defaut thermique / Thermal default light / Ther-
mische Warnleuchte / Indicador luminoso de defecto térmico
/ Лампочка термического дефекта / Spia di difetto termico
15
Bouton de choix des options de soudage TIG / TIG welding options
choice button / WIG Schweißwahltaste / Botón de elección de las
opciones de soldadura TIG / Кнопка выбора вариантов сварки TIG
/ Tasto di scelta delle opzioni di saldatura TIG
6
Bouton de réglage du Pré-GAZ TIG / TIG - Pre-gas setting but-
ton / WIG – Gasvorströmung- Einstelltaste / Botón de reglaje
del Pre-gas TIG / Кнопка регулировки подачи газа TIG /
Tasto di regolazione del pre-gas TIG
16
• Connecteur de raccordement:
TIG : Connecteur de puissance
MMA: porte-électrode ou pince de masse
• Connecting socket :
TIG : power connection
MMA : electrode holder or earth clamp
• “-“Anschlussbuchse:
WIG: Brenner
MMA: Elektrodenhalter oder Masseklemme
• Conectador de enlace :
TIG : conectador de potencia
MMA : porta-electrodo o pinza de masa
• Коннектор:
TIG : Коннектор мощности
MMA: для держателя электрода или зажима массы.
• Connettore di collegamento:
TIG : Connettore di potenza
MMA: porta-elettrodo o morsetto di massa
1
2 3 4
5
6
7
8
9
10
11
12 13 14 15
16
17
18
19
20