Operation Manual

60/64
GARANTIE - DEUTSCHLAND
Die Garantieleistung des Herstellers erfolgt ausschließlich bei Fabrikations- oder Materialfehlern, die binnen 12
Monate nach Kauf angezeigt werden (Nachweis Kaufbeleg). Nach Anerkenntnis des Garantieanspruchs durch den
Hersteller bzw. seines Beauftragten erfolgen eine für den Käufer kostenlose Reparatur und ein kostenloser Ersatz
von Ersatzteilen. Der Garantiezeitraum bleibt aufgrund erfolgter Garantieleistungen unverändert.
Ausschluss:
Die Garantieleistung erfolgt nicht bei Defekten, die durch unsachgemäßen Gebrauch, Sturz oder harte Stöße sowie
durch nicht autorisierte Reparaturen oder durch Transportschäden, die in Folge des Einsendens zur Reparatur,
hervorgerufen worden sind. Keine Garantie wird für Verschleißteile (z.B. Kabel, Klemmen, Vorsatzscheiben etc.)
sowie bei Gebrauchsspuren übernommen.
Das betreffende Gerät bitte immer mit Kaufbeleg und kurzer Fehlerbeschreibung ausschließlich über den Fachhandel
einschicken. Die Reparatur erfolgt erst nach Erhalt einer schriftlichen Akzeptanz (Unterschrift) des zuvor vorgelegten
Kostenvoranschlags durch den Besteller. Im Fall einer Garantieleistung trägt GYS ausschließlich die Kosten für den
Rückversand an den Fachhändler.
PIÈCES DE RECHANGE / SPARE PARTS /ERSATZTEILE/ PIEZAS DE RECAMBIO/ ЗАПАСНЫЕ ДЕТАЛИ
N°
1
Cordon secteur Power supply cord Netzzuleitung Cordón de alimentación
Сетевой шнур
21491 (208)
21480 (207)
2
Carte électronique Principale Main Electronic Board Hauptplatine Tarjeta electrónica
principal Основная электронная плата
97157
3
Carte HF HF Board HF Platine Tarjeta HF Плата HF
97059
4
Carte alimentation Supply board Netzkarte Tarjeta control de potencia Блок питания
97155
5
Carte contrôle puissance Power control board Stromreglerplatine Tarjeta control de
potencia Плата контроля мощности
97154
6
Carte d'affichage Display board Anzeigefeld Pantallia Дисплей
97061
7
Ensemble électronique primaire Primary elctronic set primärer Elektronikreis Conjunto
electrónico primario комплект первичной электроники
97152
8
ensemble électronique secondaire Secondary electronic set sekundärer Elektronikkreis
Conjunto electrónico secundario комплект вторичной электроники
97051
9
self de sortie output induction coil Ausgangsdrossel bobina de inducción de salida
дроссель выхода
63678
10
transformateur HF HF transformer HF Transformator Transformador HF
трансформатор HF
95286
11
Bouton potentionmètre Potentiometer Button Potentiometerknopf Botón potentiometro
Кнопка потенциометра
73094+73095
12
Bouton codeur incrémental Encoder Button Einstelldrehknopf
Botón de incrementación Кнопка дифференциального шифратора
73096+73097
13
Douilles Connectors Schweißkabelbuchse T50 Conectadores Коннекторы
51461
14
Connecteur gachette Trigger connector Brennerbuchse Conectador gatillo Коннектор
курка
51127
15
Ventillateur Fan Ventilator 92 x 92 Ventilador Вентилятор
51021
16
Grille ventilateur Fan frame Ventilatorgrill Rejilla ventilador Решетка вентилятора
51010
17
électrovanne solenoid valve Gasventil Electroválvula электроклапан
71542
18
Clavier Keyboard Tastenfeld Teclado Кнопочное устройство
51918
16
8
2
1
5
14
13
17
11
6
15
4
3
18
12
10
9
7