Temperaturschalter TS 2-1000 Art.-Nr: 1 11 44 90 www.h-tronic.
Inhalt Bedienungsanleitung 1. Bestimmungsgemäße Verwendung........................................................................ 4 2. Funktionen.......................................................................................................... 5 3. Sicherheitshinweise............................................................................................. 5 4. Montage............................................................................................................. 8 5.
Warn- und Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, sie enthält viele wichtige Informationen für Bedienung und Betrieb. Der Gesetzgeber fordert, dass wir Ihnen wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit geben und Sie darauf hinweisen, wie Sie Schäden an Personen, am Gerät und anderen Einrichtungen vermeiden.
– Bei Feststellen eines Fehlers in der Zuleitung muss das Gerät unverzüglich aus dem Betrieb genommen werden bis die defekte Leitung ausgewechselt worden ist. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt.
Bitte beachten Sie, dass Bedienungs- und Anschlussfehler außerhalb unseres Ein flussbereiches liegen. Verständlicherweise können wir für Schäden die daraus entstehen keinerlei Haftung übernehmen. Dieser Artikel wurde nach der Richt linie 2014/35/EU und 2004/108/EG geprüft, es wurde das entsprechende CE-Prüfzeichen zugeteilt. Eine jede Änderung der Schaltung bzw. Verwendung anderer, als angegebener Bauteile, lässt diese Zulassung erlöschen! Tasten: 1.
. Menü des Gerätes 6.1 Hauptmenü Wird das Gerät mit dem Netz verbunden, öffnet sich automatisch das Hauptmenü (siehe nachfolgende Tabelle). Abhängig vom ausgewähltem Modus und den damit verbundenen Voreinstellungen öffnet sich zusätzlich ein Untermenü in dem verschieden Parameter verändert werden können. Die Einstellungen lassen sich durch die Tasten pq anwählen und durch die Taste „OK“ bestätigen. Der ausgewählte Modus, inkl. der gewählten Einstellungen wird nach dem Start in einem Datenspeicher abgelegt.
.2 Modus „Thermometer N1 und N2“ Die Parameter haben folgende Bedeutung: In diesem Modus wird die Temperatur am Thermofühler N1 und Thermofühler N2 gemessen und dargestellt. Dabei werden folgende Menüpunkten angezeigt: T1 EIN In diesem Menü-Punkt wird die Einschalttemperatur eingestellt. Drücken Sie zuerst die Taste „OK“. Der Wert kann dann mit den Tasten pq geändert werden. Ist die Einstellung beendet, wird dies mit der Taste „OK“ bestätigt. Dabei werden die eingestellten Daten gespeichert.
Relais-Zustand bei Fehler (Fühlerfehler) In diesem Menü-Punkt wird der Zustand von Relais REL1 und ALARM1 bei einem Fehler definiert. Die Einstellung bietet drei Möglichkeiten: 1. AN 2. AUS 3. unverändert lassen Die Auswahl kann mit den Tasten pq geändert werden. Wenn Sie die Einstellung beenden möchten, mit der Taste „OK“ bestätigen. Dabei werden die eingestellten Daten gespeichert. Piezo In diesem Menü-Punkt wird das Verhalten des Piezos bei einem Fehler definiert.
Heizen T1 EIN Kühlen Temperatur Temperatur T1 AUS T AUS z.B. A 23 T EIN z.B. E 23 T1 Alarm Min T1 Alarm Max T1 Alarm delay T AUS z.B. A21 T EIN z.B. E 21 T1 Alarm Timer Zeit Einschaltpunkt Ausschaltpunkt Zeit Einschaltpunkt Ausschaltpunkt Relais-Zustand bei Fehler...
Modus „Temp.-Diff.“ In diesem Modus kann das Gerät als eine Temperatur-Differenz-Schaltung konfiguriert werden, die zum Beispiel zur Steuerung von Solaranlagen dienen kann. Hierbei werden die Temperaturen am Solarpanel (Thermofühler T1) und am Wärmespeicher (Thermofühler T2) gemessen und die Temperaturdifferenz ermittelt. Der Mikroprozessor steuert dann entsprechend zwei Umwälzpumpen oder eine Umwälzpumpe und ein Bypass-Ventil über Relais an. 10. Einstellungsmenü „Temp.-Diff.
Modus-Menü „Temp.-Diff.“ In diesem Menü werden die folgenden Menüpunkten angezeigt: Name des Modus Temperatur T1 und T2 dT (T1–T2) Differenz Hysterese T1 EIN (min) T2 EIN T1 Min./Max. T2 Min./Max. T1 Alarm Min T1 Alarm Max T1 Alarm delay T1 Alarm Timer T2 Alarm Min T2 Alarm Max T2 Alarm delay T2 Alarm Timer Relais-Zustand bei Fehler... Piezo , 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 + T1 Min./Max. Minimale und maximale gemessene Temperatur von Thermofühler T1. T2 Min./Max.
T1 Alarm Max T1 Alarm delay T2 Alarm Min T2 Alarm Max T2 Alarm delay Relais-Zustand bei Fehler... Piezo Modus starten 2 2 2 2 2 2 2 + Die Parameter haben folgende Bedeutung: Differenz Die benötigte Temperatur-Differenz zwischen T1 und T2, wann das Relais REL1 einschalten soll. Einstellungsbereich: 1...30°C Hysterese Die benötigte Hysterese für den Differenzwert. Einstellungsbereich: 1...
Pumpenlaufzeit Laufzeit-Timer T1 Min./Max. T2 Min./Max. T1 Alarm Min T1 Alarm Max T1 Alarm delay T1 Alarm Timer T2 Alarm Min T2 Alarm Max T2 Alarm delay T2 Alarm Timer Relais-Zustand bei Fehler... Piezo 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 + T1 Alarm Timer Wert des T1-Alarm-Verzögerungszählers. T2 Alarm Timer Wert des T2-Alarm-Verzögerungszählers. Alle anderen Parameter haben die gleiche Bedeutung wie im Einstellungsmenü des Modus. 12.
13. Einstellungsmenü „Sensorabgleich“ 15. Fehlermeldungen Dieser Menü-Punkt dient zum Ausgleich von Sensortoleranzen bzw. zum Leitungsabgleich des Messkabels. Das Gerät kann folgenden Fehler anzeigen: Sensor 1 R-Offset Sensor 1 T-Offset Sensor 2 R-Offset Sensor 2 T-Offset , 2 2 + Die Parameter haben folgende Bedeutung: Sensor 1 R-Offset Offset-Korrektur für den Widerstandswert des Messkabels von Sensor 1. Einstellungsbereich: 0…50 Ohm Sensor 1 T-Offset Offset-Korrektur für den Sensor 1.
Störung Ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Das trifft zu, wenn: – das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist – das Gerät nicht mehr funktionsfähig ist – Teile des Gerätes lose oder locker sind – die Verbindungsleitungen sichtbare Schäden aufweisen – bei Transportschädigungen – nach Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen.
Temperature Switch TS 2-1000 GB The universal Temperature Switch TSM 2100 is ideal for all applications where a precise temperature control in heating or cooling is required. The unit can be used in the form of an independent monitor, as a frost guard, as a substitute for defective mechanical thermostats or as a digital thermometer. If the temperature ranges outside of the preset window, a relay will switch each channel individually after an adjustable time between 0-8 hrs.
2 Features The universal Temperature Switch TSM 2100 with seven different functions is ideal for all applications where a precise temperature control in heating or cooling is required. External temperature sensors will detect temperatures from -99°C to +850°C. The programmable switching temperature can be adjusted in 1°C increments. The blue, two line LCD display shows the programmed switching temperatures, the current temperature, the setting parameters and the min/max temperature.
Malfunction Only use the device if it is functioning without disturbance. If there is any mal function, switch off the device immediately and consult a specialist. The device may only be reinstalled after it has been checked thoroughly. Signs of mal function are if: – The device is visibly damaged. – The device is malfunctioning. – Attached cables or the housing has become loose. Repairs may only be done by a qualified person or a specialist using original components and parts.
LEDs: 1 LED “Relais” (Relay) is illuminated: the output relay is switched on.
The symbols on the previous page side of the display have the following meaning: , – First menu point 2 – Scrolling function is available + – Last menu point Input Mode “Thermosschalter N1” (Thermo switch) In this mode the device can be configured as a switch for heating or for cooling. Menu “Thermoschalter N1” (Thermo switch N1) In this mode the device can be programmed to be a heating or a cooling unit.
T1 Alarm Min In this menu you can enter a minimum temperature at which an alarm will be sounded. Press button OK. The value can now be changed with the buttons pq. The selection is confirmed by pressing the button “OK” and the device will move to the next menu point. T1 Alarm Max In this menu you can enter a maximum temperature at which an alarm will be sounded. Press button OK. The value can now be changed with the buttons pq.
The relay ALARM is switched ON if the measured temperature is higher or equal to T ALARM Max or lower or equal to T ALARM Min. 9F unction Mode “Thermoschalter N1” (Thermo-Switch) Note: if the programmed switching ON and switching OFF temperatures are identical then the device will execute the function “Thermometer”. The relays REL and ALARM not switched.
T1 Alarm Timer In this menu on the value of the alarm delay is displayed. Relay satus at malfunction All other parameters have the same meaning as in the menus mentioned before. Every menu point can be changed. Start mode Mode “Thermoschalter N1 / N2” (Thermo Switch N1/N2) In this mode both external temperature sensors are used at the same time. The settings and the functional use are similar to the mode “Thermoschalter N1”. Mode “TEMP.-DIFF.
Example N2: Set difference =5; Hysteresis = 2; T1 Ein (min) =30; T2 Ein (max) =70; Measured: T2=20 T2 Alarm Min. Relay ON T1 = 30 Relay OFF T1 = 28 T2 Alarm timer Programming and resulting action of REL2: Piezo Set difference =5; Hysteresis = 2; T1 Ein (min) =20; T2 Ein (max) =70 Relay 2 ON T2 = 70 Relay 2 OFF T2 = 68 10 Input mode “Temp.-Diff.
11 I nput mode “Zirko-Kontroll” (controlling the circulation pumps) In this mode the device can be configured as an energy saving controller for a circulation pump in hot water and heating systems. To do this the temperature sen sors are mounted onto the inflow and outflow pipes. The measured temperature difference between inflow and outflow can be used to control a circulation pump.
12 Mode “Manuell” (Manual) In this mode all for relays ((REL1, REL2, ALARM1, ALARM2) can be switched manually on and off. 13 Mode “Sensorabgleich” (calibrating the sensor) This menu allows the calibration of the sensors and the connecting cables to the sensors. Input Mode “Manuell” The following menu points are shown in this mode: Relay 1 Relay 2 Relay Alarm 1 Relay Alarm 2 Start Mode , 2 2 2 + The status of the relay can be set by using the buttons pq.
15 Error Messages The device can show the following messages: Error N1 Err1 Error N2 Err2 Err 1 shows that a short-circuit has been detected in the thermometer sensor or that the measured value is below -99°C. Err 2 shows that a thermometer sensor is not connected or that the measured temperature is higher than 850°C. Error N3 Err3 Err 3 shows that the data coming from the thermometers sensor is corrupted. Note: if an error occurs all relays are set to OFF.
The guarantee is void and the device will be returned to you at your cost if: – Changes have been made to the device. – Unauthorized repairs have been made to the device. – The layout has been changed without consulting the manufacturer. – Original components have not been used. – The instruction manual has not been followed. – The device has been subjected to overload for power surge. – The device has been connected to an incorrect power source. – Incorrect and negligent handling.
iese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der H-Tronic GmbH, D Industriegebiet Dienhof 11, 92242 Hirschau. Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z.B. Fotokopie, Mikroverfilmung oder die Erfassung in EDV-Anlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung und ist Bestandteil dieses Gerätes.
