Instructions

ManualsBrandsH-TRONIC ManualsSmart HomeWireless transmitter 1-channel Frequency 868.35 MHz 16

DER 1-KANAL-SENDER HT1S wurde als eine abhörsi-

chere und manipulationsfreie Fernsteuerung entwickelt. Die

gesendeten Daten werden durch das sichere AES128-Ver-

fahren verschlüsselt und enthalten einen sogenannten „Rol-

ling-Code“, dieser macht jedes versendetes Paket einmalig

und nicht wiederholbar. Jeder Sender besitzt eine eigene

Identiﬁ kationsnummer, die sich nicht wiederholt und dient

zur Erkennung des Gerätes. Kopierungen und Duplikationen

sind im Anwendungsfall ausgeschlossen.

Die kleine Bauform des Handsenders ermöglicht den

universel len Einsatz, z.B. am Schlüsselbund, in der Hosen-

tasche oder in der Ablage im Auto und macht ihn extrem

handlich. Ideal geeignet für Installations- und Alarmtechnik,

bzw. zum drahtlosen Schalten von fast allen elektronischen

Anlagen in Haus, Garten, Büro oder Werkstatt.

TECHNISCHE DATEN

– Reichweite: ca. 150m

– Betriebssp.: 3 V (Batt.CR2032)

– Stromaufnahme: ca. 18 mA Ruhezustand: < 100nA

– Betriebsfrequenz: 868,35 MHz

– Sendeleistung: max. 10mW

– Verschlüsselungsverfahren: AES128

– LED zur Funktionsanzeige

ANWENDUNGEN

– Öffnen und Schließen von Dach- und Hallenfenstern,

Markisen

– Schalten und Steuern von Beleuchtungsanlagen

– Schalten von Pumpen, Klima- und Bewässerungsanlagen

– Steuerung von elektrischen, hydraulischen und pneuma-

tischen Systemen

– Ansteuern von Türen, Tore oder Schrankenanlagen

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

um eine sachgemäße Inbetriebnahme zu gewähr leisten, lesen

Sie vor Gebrauch unbedingt diese Bedienungsanleitung mit

den Sicherheitshinweisen vollständig und aufmerksam durch!

Sie enthält viele wichtige Informationen für Bedie nung und Be-

trieb. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an

Dritte weitergeben! Der Gesetzgeber fordert, dass wir Ihnen

wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit geben und Sie darauf hin-

weisen, wie Sie Schäden an Personen, am Gerät und anderen

Einrichtungen vermeiden. Diese Anleitung ist Bestandteil des

Gerätes. Bewahren Sie deshalb diese Bedienungs anleitung

sorgfältig zum Nachlesen auf! Bei Schäden, die durch Nicht-

beachtung der Anleitung verursacht werden, erlischt der

Gewährleistungsanspruch. Für Folgeschäden, die daraus re-

sultieren, übernehmen wir keine Haftung.

Dieser Artikel wurde nach den gültigen EG-Richtlinien für

Elektromagnetische Verträglichkeit geprüft und entspricht

den gesetzlichen Bestimmungen. Bewahren Sie diese An-

leitung zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.

1-KANAL-SENDER

HT1S

Art.-Nr. 16 18 150

www.h-tronic.de

Passend für die H-TRONIC-Empfänger

HT200E 8-Kanal | Art.-Nr. 16 18 250

HT1E

1-Kanal | Art.-Nr. 16 18 260

HT1EPP

1-Kanal | Art.-Nr. 16 18 265

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
-KAnAL-senDeR HT1S Art.-Nr. 16 18 150 Passend für die H-TRONIC-Empfänger HT200e 8-Kanal | Art.-Nr. 16 18 250 1-Kanal | Art.-Nr. 16 18 260 HT1e HT1ePP 1-Kanal | Art.-Nr. 16 18 265 www.h-tronic.de DeR 1-KAnAL-senDeR HT1s wurde als eine abhörsi chere und manipulationsfreie Fernsteuerung entwickelt. Die gesendeten Daten werden durch das sichere AES128Ver fahren verschlüsselt und enthalten einen sogenannten „Rol lingCode“, dieser macht jedes versendetes Paket einmalig und nicht wiederholbar.
PAGE 2
Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreien Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustell en, muss der Anwender die Sicherheitshinweise und Warnvermerke die in dieser Anleitung enthalten sind beachten. Hinweis! – Dieses Gerät funktioniert nur in Verbindung mit den H-TRONIC-Empfängern 8-Kanal HT200E (Art.-Nr. 1618250), 1-Kanal HT1E (Art.-Nr. 1618260) und unserem 1-Kanal-Steckdosenempfänger HT1EPP (Art.-Nr. 1618265).
PAGE 3
1. Bestimmungsgemässe Verwendung Mit der Funk- Fernbedienung kann ein dazu geeigneter Funk-Fernschalter-Empfänger (bzw. ein daran ange schlossener Verbraucher) drahtlos ein- bzw. ausgeschal tet werden. Der Funk-Sender wird mit einer Batterie vom Typ CR2032 betrieben. 2. Betriebsbedingungen Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
PAGE 4
Mögliche Ursachen für verminderte Reichweite: 1. Anzahl von Decken und Wänden, durch die das Signal geht und das Material aus dem die Decken und Wände bestehen 2. Wärmedämmscheiben im Auto 3. Andere Quellen, die auf der gleichen Frequenz arbeiten, können die Reichweite wesentlich einschränken – drahtlose Kopfhörer, drahtlose Lautsprecher, drahtlose Babyüberwachungsgeräte, die die gleiche Frequenz verwenden 4. Störeinflüsse von Mikroprozessoren von z.B.
PAGE 5
6. Gewährleistung Der Händler/Hersteller, bei dem das Gerät erworben wurde, leistet für Material und Herstellung des Gerätes eine Gewährleistung von 2 Jahren ab der Übergabe. Dem Käufer steht im Mängelfall zunächst nur das Recht auf Nacherfüllung zu. Die Nacherfüllung beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines Ersatzproduktes. Ausgetauschte Geräte oder Teile gehen in das Eigen tum des Händlers/Herstellers über. Der Käufer hat festgestellte Mängel dem Händler unverzüglich mitzu teilen.
PAGE 6
7. HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebens dauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sam melpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Wertstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar.
PAGE 7
1-CHAnneL TRAnsmiTTeR HT1S art. no 16 18 150 Suitable with H-TRONIC receivers HT200e 8-channel | art. no 16 18 250 1-channel | art. no 16 18 260 HT1e HT1ePP 1-channel | art. no 16 18 265 www.h-tronic.de THe 1-CHAnneL TRAnsmiTTeR for 868.35 MHz ISMBand is a tapproof and secure remote control. The transmitted data is encrypted according to highest safety standard AES 128 consisting of the socalled “RollingCode”. This makes each set unique and incompatible to another set.
PAGE 8
This item has been tested in accordance with the applicable EC guidelines for electromagnetic compatibility and complies with the legal requirements. Keep these instructions in a safe place for future reference. This device left the factory in perfect technical condition. In order to maintain this condition and to ensure safe operation, the user must observe and follow the safety instructions and warning notes in these instructions.
PAGE 9
1. Designated Use A suitable remote switch receiver (or a consumer con nected to it) can be switched on or off wirelessly by using the remote control. The radio transmitter is ope rated with a CR2032 battery. 2. Operating conditions This product fulfills all legal, national and European requirements. All company names and product descriptions contained are trademarks of the respective owner. All rights reserved.
PAGE 10
Possible causes for a reduced range: 1. Walls, ceilings through which this signal has to pass and especially the material of which they are made of. 2. Insulating windows in the car. 3. Other radio sources operating on the same frequency can significantly reduce the range (headphones, baby monitors etc.). 4. Interference of microprocessors from computers, satellite receivers, TVs, photocopiers and other electronic devices. (The receiver should have enough distance from such devices) 5.
PAGE 11
6. GUARANTEE The dealer/manufacturer from which the device was pur chased provides a guarantee of 2 years from the date of handover for the material and manufacture of the device. In the event of a defect, the purchaser is initially only en titled to supplementary performance. The supplementary performance includes either the repair or the delivery of a replacement product. Any devices or parts which have been replaced will be come the property of the dealer/manufacturer.
PAGE 12
7. environment This product must not be disposed of in the nor mal household waste at the end of its life. It must be disposed of at a collection point for the recy cling of electrical and electronic equipment. The symbol on the product, the user manual or the packaging indicates that valuable substances are recycla ble according to their labelling. Please refer to your local collection systems for electrical and electronic equipment.