User manual

ManualsBrandsH-TRONIC ManualsSmart HomeWireless transmitter 1-channel Frequency 868.35 MHz 16

Dieser Handsender wurde als eine

abhörsichere und manipulationsfreie

Fernsteuerung entwickelt. Die gesen-

de ten Daten werden durch das siche-

re AES128-Verfahren verschlüsselt

und enthalten einen sogenannten

„Rolling-Code“. Dies schützt vor un-

be rechtigtem Zugriff durch fremde

Geräte. Aufgrund seiner kompak ten

Maße, ﬂexiblen Konﬁguration und

Reichweite ideal geeignet für Instal-

lations- und Alarmtechnik oder zum

drahtlosen Schal ten von fast allen elek-

tronischen Anlagen in Haus, Garten,

Büro oder Werkstatt.

1-KANAL-SENDER HT1S

Art.-Nr. 161 81 50

www.h-tronic.de

TECHNISCHE DATEN

– Reichweite: ca. 150m

– Betriebssp.: 3 V (Batt.CR2032)

– Stromaufnahme: ca. 18 mA

Ruhezustand: < 100nA

– Betriebsfrequenz:

868,35 MHz

– Sendeleistung: max. 10mW

– Verschlüsselungsverfahren:

AES128

Passend für die H-TRONIC-Empfänger

HT200E 8-Kanal | Art.-Nr. 16 18 250

HT3E

3-Kanal | Art.-Nr. 16 18 255

HT1E

1-Kanal | Art.-Nr. 16 18 260

Klein und handlich

Dank seiner kompakten

Maße von 33 x 55 x 12 mm

ideal als Schlüsselanhänger oder in

der Hosentasche zu tragen.

Kompakt

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
-Kanal-sender HT1S Art.-Nr. 161 81 50 Passend für die H-TRONIC-Empfänger HT200E 8-Kanal | Art.-Nr. 16 18 250 3-Kanal | Art.-Nr. 16 18 255 HT3E 1-Kanal | Art.-Nr. 16 18 260 HT1E Klein und handlich Dank seiner kompakten Maße von 33 x 55 x 12 mm ideal als Schlüsselanhänger oder in der Hosentasche zu tragen. Kompakt Dieser Handsender wurde als eine abhörsichere und manipulationsfreie Fernsteuerung entwickelt.
PAGE 2
Inhalt Bedienungsanleitung deutsch 1. Bestimmungsgemäße Verwendung....................................................5 2. Sicherheit.....................................................................................5 3. Batterieeinbau/Batteriewechsel........................................................5 4. Reichweite...................................................................................6 5. Störung.......................................................................................8 6.
PAGE 3
1-Kanal-sender HT1S D Art.-Nr. 1 61 81 50 Der 1-Kanal-Sender HT1S wurde als eine abhörsichere und mani pulationsfreie Fernsteuerung entwickelt. Die gesendeten Daten werden durch das sichere AES128-Verfahren verschlüsselt und enthalten einen sogenannten „Rolling-Code“, dieser macht jedes versendetes Packet einmalig und nicht wiederholbar. Jeder Sender besitzt eine eigene Identifikationsnummer, die sich nicht wiederholt und dient zur Erkennung des Gerätes.
PAGE 4
Die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu be folgen. Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden, die daraus resultieren, übernehmen wir keine Haftung! Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreien Zustand ver lassen.
PAGE 5
1. Bestimmungsgemässe Verwendung Mit der Funk- Fernbedienung kann ein dazu geeigneter Funk-Fernschalter-Emp fänger (bzw. ein daran angeschlossener Verbraucher) drahtlos ein- bzw. aus geschaltet werden. Der Funk-Sender wird mit einer Batterie vom Typ CR2032 betrieben. 2. Betriebsbedingungen Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforder ungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Waren zeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
PAGE 6
–S etzen Sie den Gehäusedeckel wieder auf und drücken Sie beiden Gehäuse hälften vorsichtig zusammen, so dass die Halteclipse einrasten. Wenden Sie keine Gewalt an. – Ein Batteriewechsel ist erforderlich, wenn die Reichweite der Mini-Funk-Fern bedienung spürbar abnimmt oder die LED bei Tastenbetätigung nicht mehr aufleuchtet. Batteriehinweise –B atterien gehören nicht in Kinderhände.
PAGE 7
Mögliche Ursachen für verminderte Reichweite: 1. Anzahl von Decken und Wänden, durch die das Signal geht und das Material aus dem die Decken und Wände bestehen 2. Wärmedämmscheiben im Auto 3. Andere Quellen, die auf der gleichen Frequenz arbeiten, können die Reichweite wesentlich einschränken – drahtlose Kopfhörer, drahtlose Lautsprecher, drahtlose Babyüberwachungsgeräte, die die gleiche Frequenz verwenden 4. Störeinflüsse von Mikroprozessoren von z.B. Computern, Fernsehern oder Satellitenempfängern.
PAGE 8
5. Störung Ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Das trifft zu: – wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist – wenn das Gerät nicht mehr funktionsfähig ist – wenn Teile des Gerätes lose oder locker sind Falls das Gerät repariert werden muss, dürfen nur Original- Ersatzteile verwendet werden.
PAGE 9
–G ießen Sie nie Flüssigkeiten über der Baugruppe aus. Es besteht die Gefahr, dass die Baugruppe beschädigt wird. – Die Baugruppe darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen oder hoher Feuchtigkeit ausgesetzt werden. 7. Hinweis zum Umweltschutz Gerät: Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.
PAGE 10
1-Channel Transmitter GB HT1S Art.-No. 161 81 50 The 1-Channel Transmitter for 868.35 MHz ISM-Band is a tap-proof and secure remote control. The transmitted data is encrypted according to AES 128 consisting of the so-called “Rolling-Code”. This makes each set unique and incompatible to another set. Each transmitter has an unique identification code identifying the device. Copying the device and duplications of the code are not possible in application.
PAGE 11
Technical data – Operating voltage: 3V (CR2032) – Power consumption: in operation: approx.18mA, idle: <100nA – Operating frequency: 868.35 MHz – Modulation method: GFSK – Transmitting power: Max. 10 mW – Transmission mode: Continuous or Timed – Range: 150 m (open space) – LED function display Safety instructions The following safety instructions are not only for the safety and protection of the device, but also for the protection of your own safety and health.
PAGE 12
– Do not expose the device to direct sunlight. – Protect the transmitter from humidity and und dust. – Admissible ambient temperature during operation: –20 °C to +55 °C 1. Designated Use The designated use of this device is the speed control of electric DC motors with a voltage of 12 to 24 V and maximum power consumption of 5 A. Any other use is prohibited. This device has been manufactured and checked according to the general safe ty standards.
PAGE 13
2. range of the device The transmitter/receiver operates in the 868 MHz range which is also used by other radio services. Therefore it can happen that devices operating on the same or adjacent frequencies can result in limitations on the operations of the range. The range of wireless remote controls depends on several factors. The specified range is the free-field range meaning the distance in the line of sight between transmitter and receiver.
PAGE 14
Improving the range. If the range of your wireless remote control is too short, you should observe the following tips: – Are other electronic devices in operation or causing the interference? – Place the receiver at a different location. A few inches can make a big difference. – Is the receiver too close to a PC or satellite receiver? – The receiver should not be installed to close to a large metal surface or a concrete wall. – The receiver should not be placed near large motors.
PAGE 15
– Original components have not been used. – The instruction manual has not been followed. – The device has been subjected to overload for power surge. – The device has been connected to an incorrect power source. – Incorrect and negligent handling. 8. Enviroment Device: Consumers are legally obligated and responsible for the proper disposal of electronic and electrical devices by returning them to collecting sites designated for the recycling of electrical and electronic equipment waste.
PAGE 16
www.h-tronic.de iese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der H-Tronic GmbH, D Industriegebiet Dienhof 11, 92242 Hirschau. Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z.B. Fotokopie, Mikroverfilmung oder die Erfassung in EDV-Anlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung und ist Bestandteil dieses Gerätes.