5-Kanal-sender HT5S Art.-Nr. 161 81 60 Funktioniert nur in Verbindung mit dem H-TRONIC 8-Kanal-Empfänger HT200E (Art.-Nr. 1618250) Klein und handlich Dank seiner kompakten Maße von 33 x 55 x 12 mm ideal als Schlüsselanhänger oder in der Hosentasche zu tragen. Kompakt Dieser Handsender wurde als eine abhörsichere und manipulationsfreie Fernsteuerung entwickelt. Die gesen deten Daten werden durch das siche re AES128-Verfahren verschlüsselt und enthalten einen sogenannten „Rolling-Code“.
Inhalt Bedienungsanleitung deutsch 1. Bestimmungsgemäße Verwendung....................................................5 2. Sicherheit.....................................................................................5 3. Hinweise zum Einsatz der Motorregelkarte.........................................6 4. Potentiometer und deren Bedeutung..................................................9 5. Inbetriebnahme.............................................................................9 6. Störung............
5-Kanal-sender HT5S D Art.-Nr. 1 61 81 60 Der 5-Kanal-Sender HT5S wurde als eine abhörsichere und mani pulationsfreie Fernsteuerung entwickelt. Die gesendeten Daten werden durch das sichere AES128-Verfahren verschlüsselt und enthalten einen sogenannten „Rolling-Code“, dieser macht jedes versendetes Packet einmalig und nicht wiederholbar. Jeder Sender besitzt eine eigene Identifikationsnummer, die sich nicht wiederholt und dient zur Erkennung des Gerätes.
Die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu be folgen. Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden, die daraus resultieren, übernehmen wir keine Haftung! Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreien Zustand ver lassen.
1. Bestimmungsgemässe Verwendung Mit der Funk- Fernbedienung kann ein dazu geeigneter Funk-Fernschalter-Emp fänger (bzw. ein daran angeschlossener Verbraucher) drahtlos ein- bzw. aus geschaltet werden. Der Funk-Sender wird mit einer Batterie vom Typ CR2032 betrieben. 2. Betriebsbedingungen Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anfor derungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
–S etzen Sie den Gehäusedeckel wieder auf und drücken Sie beiden Gehäuse hälften vorsichtig zusammen, so dass die Halteclipse einrasten. Wenden Sie keine Gewalt an. – Ein Batteriewechsel ist erforderlich, wenn die Reichweite der Mini-Funk-Fern bedienung spürbar abnimmt oder die LED bei Tastenbetätigung nicht mehr aufleuchtet. Batteriehinweise –B atterien gehören nicht in Kinderhände.
Die folgenden Modi sind zugänglich: 1. Modus „0“: Werkstatteinstellung. Dieser wird eingestellt, wenn beim Anschluss der Batterie keine Taste gedrückt wird. Dabei werden folgende Einstellungen vorgenommen: 1.1 Betriebsfrequenz: 868,35MHz 1.2 Sendebetrieb: Dauerbetrieb; Der Sender sendet so lange, wie die Taste gedrückt ist. 2. Modus „1“: Dieser wird eingestellt, wenn beim Anschluss der Batterie die Taste „1“ gedrückt wird. Dabei werden folgende Einstellungen vorgenommen: 2.
6. Modus „5“: Dieser wird eingestellt, wenn beim Anschluss der Batterie die Taste „5“ gedrückt wird. Dabei werden folgende Einstellungen vorgenommen: 6.1 Betriebsfrequenz: 869,55MHz; 6.2 Sendebetrieb: Zeitbegrenzt; Der Sender sendet ca. 250mS und schaltet sich ab. Der zeitbegrenzten Sendebetrieb (Modi 3, 4, 5) ist z. B.
bzw. nahe der Funkstrecke) stehen: z. B. Heizkörper, metallisierte Isolierglasfenster, Stahlbetonwänden usw. 6. Der Empfänger darf nicht in der Nähe von großen Motoren platziert werden (Störungen durch laufende Motoren) 7. Hochfrequenzstörungen aller Art 8. Bebauung jeglicher Art und Vegetation 9. Beeinflussung der Strahlungscharakteristik der Antennen durch den Abstand von Sender oder Empfänger zu leitenden Flächen oder Gegenständen (auch zum menschlichen Körper oder Boden). 10.
7. Garantie Auf dieses Gerät gewähren wir 2 Jahre Garantie. Die Garantie umfasst die kostenlose Behebung der Mängel, die nachweisbar auf die Verwendung nicht einwandfreien Materials, oder auf Fabrikationsfehler zurückzuführen sind. Die Garantie erlischt, wenn die Leiterbahnen, Bauteile oder die Leiterplatte vom Anwender beschädigt wurden. Wir übernehmen weder eine Gewähr noch irgendwelche Haftung für Schäden oder Folgeschäden im Zusammenhang mit diesem Produkt.
8. Hinweis zum Umweltschutz Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.
5 Channel Transmitter GB HT5S Art.-No. 161 81 60 The 5 Channel Transmitter for 868 MHz ISM-Band is a tap-proof and secure remote control. The transmitted data is encrypted accor ding to AES 128 consisting of the so-called “Rolling-Code”. This makes each set unique and incompatible to another set. Each transmitter has an unique identification code identifying the device. Copying the device and duplica tions of the code are not possible in application.
Technical data – Operating voltage: 3V (CR2032) – Power consumption: in operation: approx.18mA, idle: <100nA – Operating frequency: 868.35 MHz, 869.05 MHz or 869.55 MHz – Modulation method: GFSK – Transmitting power: Max. 10mW – Transmission mode: Continuous or Timed – Range: 200m (open space) – LED function display Safety instructions The following safety instructions are not only for the safety and protection of the device, but also for the protection of your own safety and health.
1. Designated Use The designated use of this device is the speed control of electric DC motors with a voltage of 12 to 24 V and maximum power consumption of 5 A. Any other use is prohibited. This device has been manufactured and checked according to the general safety standards. The user is obligated to follow the instruction manual and safety instructions carefully. Notice! – This transmitter only works together with the H-TRONIC 8 Channel Receiver HT200E (Art.-No 1 61 82 50).
2. Transmitter settings: The device has six selectable modes of operation (factory setting 0) which are programmed when the battery is put in. To change the default settings continue with the following steps: 1. Take the battery out the battery holder. 2. Press any key for one second to discharge the buffer capacitor in the device and erase previous settings. 3. Select a mode: hold down the appropriate key (1-5) and insert the battery into the device.
Mode 3: mode one is installed when button “3” is pressed when inserting the battery: 4.1. Operating frequency: 868.35MHz 4.2. Transmission: timed operation. The transmission lasts approx 250mS when the button is pressed and then switches off. 5. Mode 4: mode one is installed when button “4” is pressed when inserting the battery: 5.1 Operating frequency: 869.05MHz 5.2 Transmission: timed operation. The transmission lasts approx 250mS when the button is pressed and then switches off.
Information on the range of the device: The transmitter/receiver operates in the 868 MHz range which is also used by other radio services. Therefore it can happen that devices operating on the same or adjacent frequencies can result in limitations on the operations of the range. The range of wireless remote controls depends on several factors. The specified range is the free-field range meaning the distance in the line of sight between transmitter and receiver.
Improving the range. If the range of your wireless remote control is too short, you should observe the following tips: – Are other electronic devices in operation or causing the interference? – Place the receiver at a different location. A few inches can make a big difference. – Is the receiver too close to a PC or satellite receiver? – The receiver should not be installed to close to a large metal surface or a concrete wall. – The receiver should not be placed near large motors.
The guarantee is void and the device will be returned to you at your cost if: – Changes have been made to the device. – Unauthorized repairs have been made to the device. – The layout has been changed without consulting the manufacturer. – Original components have not been used. – The instruction manual has not been followed. – The device has been subjected to overload for power surge. – The device has been connected to an incorrect power source. – Incorrect and negligent handling. 8.
www.h-tronic.de iese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der H-Tronic GmbH, D Industriegebiet Dienhof 11, 92242 Hirschau. Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z.B. Fotokopie, Mikroverfilmung oder die Erfassung in EDV-Anlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung und ist Bestandteil dieses Gerätes.
