Cat ani a 441. 08 L uc c a 440.
B Art. no. 0541708009031 V11 G25 NL Catania / Lucca kachel 441.08 / 440.08 Installatie- en bedieningsinstructies ! Belangrijke fabrieksinstructies ! Gelieve de volgende instructies in acht te nemen: Kwaliteit van de houtpellets: Afhankelijk van de producent zijn er lichte, donkere, korte en lange pellets. Ook kan de kwaliteit verschillen van levering tot levering, zelfs al gaat het om dezelfde leverancier.
Inhoudsopgave 1. 2. 3. Beschrijving Algemene en veiligheidsinstructies Installatie van de pelletkachel en verbinding op de schouw 4. Functionele kenmerken van de kachel 5. De werkingsstatussen van de kachel 5.1. Ontstekingsfase 5.2. Verwarmingsmodus (“Heating mode”) 5.3. Brandertest (“Burner test”) 5.4. Afkoeling (“Cooling down”) 5.5. Standby 5.6. Veiligheidsuitschakeling (“Safety shutdown”) 5.7. Fouten (“Faults”) 5.8. Uitschakelen – werkingsstatus OFF 5.9. Stroomonderbreking 5.10. Oververhitting 5.11.
Proficiat! U bent de eigenaar van een HAAS+SOHNpelletkachel, een kwaliteitsproduct. Gelieve zorgvuldig deze instructies te lezen. Ze zullen alles over de functies en werking van deze kachel verduidelijken, wat de efficiëntie van het toestel zal verhogen de levensduur zal verlengen. Bovendien kunt u met de juiste manier van verwarmen brandstof uitsparen en het milieu beschermen. 2. Algemene en veiligheidsinstructies • Alvorens de kachel in gebruik te nemen, lees grondig de hele handleiding door.
Let op! • De kachel mag enkel worden gebruikt met een gesloten reservoirdeksel. • Niet-warmtebestendige materialen of objecten op de kachel of binnen de gespecificeerde afstand ervan plaatsen, is verboden. Houd er in het bijzonder rekening mee dat in de werkingsstatus “Standby” de kachel onverwacht en onbedoeld kan beginnen verwarmen wanneer de kamertemperatuur onder de gewenste temperatuur zakt.
Vloerbescherming De vloer moet beschermd worden tegen stralingswarmte van de omgeving rond het kijkvenster (verbrandingskamer). Daarenboven is het om praktische redenen bij het schoonmaken aangeraden dat u uw pelletkachel op een brandveilige bodemplaat zet die aan de achterkant en zijkanten minstens 5 cm en aan de voorkant minstens 50 cm uitsteekt voorbij de kachel. Wij beschikken over vloerbeschermingsplaten (onderlegplaten of U-platen) in ons gamma accessoires.
Om een voldoende hoeveelheid luchttoevoer te garanderen, mag de buis niet langer zijn dan ongeveer 3m en niet te veel bochten hebben. Deze buis moet een minimumdiameter van 5 cm hebben. (Hoe groter, hoe beter). Wanneer de buis eindigt in openlucht, moet er op het eind een bocht van 90° met een windkap zitten ( zie figuur 4). van de kamer waarin ze is geïnstalleerd, zonder dat u voortdurend handmatig moet bijsturen. 5.
toerentalterugkoppeling en een constante vergelijking van de ingestelde en de huidige draaisnelheid. In het geval van een groot verschil tussen de huidige en de ingestelde draaisnelheid, zal een veiligheidsuitschakeling worden ingezet en een foutmelding worden weergegeven op het display van het bedieningspaneel. Tijdens de verwarmingsmodus worden de maximum en minimum warmteafgifte gecontroleerd door veiligheidslimieten (maximum en minimum rookgastemperatuur). Bv.
5.9. Stroomonderbreking De besturingseenheid heeft een reservebatterij, zodat de gegevens bewaard blijven tijdens een stroomonderbreking. Er wordt een onderscheid gemaakt tussen een korte en een lange stroomonderbreking. Korte stroomonderbreking – duurt minder dan 30 seconden: Schermtitel Schermnr. 1 Operating mode Heating 2 Operating status Standby 3 Target/actual room temp.
6.2. Informatieschermen 6.2.1. Infoscherm 1 (standaardscherm) Dit scherm is altijd weergegeven na het opstarten. Information Functies van de toetsen: Links: Weergave hoofdmenu Midden boven: Selectiepijl naar boven Midden onder: Selectiepijl naar beneden Rechts: Sla de geselecteerde werkingsstatus op 1 Operating state: Auto Mode: Ign. Phase Temp. set/act.: 21/28°C 15:00 We,23.01.2004 6.2.4. Datum en tijd instellen Time / Date Mo 24.01.
6.2.7. Foutscherm Fault screen Plaats in het hoofdmenu de cursor op “Heating curve”. Druk de rechter toets “Select”. Pas de waarde aan met de twee middelste toetsen en druk op de rechter toets “Save” om op te slaan. Als u het venster wilt verlaten zonder opslaan, druk dan op de linker toets “Back”. Thermosensor flue gas Interruption 15:00 24.01.2004 6.5.
U kunt goede-kwaliteitspellets op zicht herkennen: glad, glanzend oppervlak, gelijke lengte, weinig stof. Houtpellets van mindere kwaliteit zijn herkenbaar aan: barsten, een hoog stofgehalte, verschillende lengtes. Precieze kwaliteitskenmerken kunnen echter enkel worden bepaald m.b.v. technisch analysegereedschap. Een eenvoudige kwaliteitstest: steek enkele houtpellets in een glas water: Goede kwaliteit: pellets zinken Slechte kwaliteit: pellets drijven.
7.3.1. Werkingsmodus “Heating” De toetsen van het bedieningspaneel zijn uitgelegd in hoofdstuk 6. In deze werkingsmodus kan de gebruiker de gewenste doelkamertemperatuur instellen (tussen 10°C en 30°C ) door gebruik te maken van de 4 toetsen op het bedieningspaneel. De kachel warmt de kamer op tot aan de gewenste doelkamertemperatuur en gaat hierna over tot het afkoelingsprogramma en de “Standby”-status.
De andere dagen van de week moeten op dezelfde manier geprogrammeerd worden. 7.3.3.4. Voorbeeld van programmatie voor maandag (“Monday”) Druk de linker toets herhaaldelijk tot het infoscherm verschijnt. Druk vervolgens op de onderste middelste toets. Het scherm waarin de dagen van de week kunnen worden geselecteerd verschijnt nu. Verplaats de cursor m.b.v. de twee middelste toetsen totdat het veld “MO” (=”Monday) opgelicht is door de cursor. Druk vervolgens op de rechter toets (Edit).
Een visuele controle van de verbrandingsresten in de brander en de verbrandingskamer moet door de gebruiker regelmatig gedaan worden!!! nog steeds heet zijn na het beëindigen van de afkoelingsfase. Begin niet te reinigen tot de kachel volledig afgekoeld is! “Risico op brandwonden!” De frequentie van het verwijderen van de as hangt af van de kwaliteit van de gebruikte pellets. Wij raden aan de as uit de verbrandingskamer te verwijderen met een stofzuiger. 8.5.
8.6. De rookgaskanalen en –buizen reinigen Normaal is het voldoende de rookgaskanalen en – buizen eenmaal per jaar te reinigen. Haal de kachel eerst wat weg van de muur, om voldoende ruimte te creëren om te werken. Om de rookgaskanalen te reinigen, ga als volgt te werk: Maak het voorschot van de rookkanalen los van de geleider door het op te heffen. Trek de linker bekleding naar beneden uit de geleider en zet hem beneden in de asruimte.
9. Beschrijving van de onderdelen 9.1. Opslagcontainer (pelletreservoir) 9.3. Branderpot met vlammenbreker: 32 kg houtpellets kan worden opgeslagen in het pelletreservoir. Deze hoeveelheid laat toe de kachel tot 50 uur te laten branden. De branderpot is gemaakt van roestvast edelstaal. Het special ontwerp van de branderpot verzekert een propere en zeer efficiënte verbranding van de pellets. 9.2. Aanvoervijzelmotor / aanvoervijzel De aanvoervijzelmotor drijft de aanvoervijzel aan.
Figuur 12: Elektrische onderdelen 1 = Pelletreservoir 2 = Vlamtemperatuursensor onderaan 3 = Aanvoervijzelmotor 4 = Oververhittingsbeveiliging 5 = Ontsteking 6 = Besturingseenheid 7 = Rookgasventilator 8 = Thermosensor, rookgas Figuur 14: 1. Besturingseenheid 2. Zekeringen T 3,15A 3. Zekering T 0,315A 4. Reservebatterij 9.6. Bedieningspaneel Het bedieningspaneel is ingebouwd in het pelletreservoir op zo’n manier dat het display met zijn 4 toetsen gemakkelijk bereikbaar is.
9.9. Rookgasthermosensor De rookgastemperatuursensor bevindt zich op de behuizing van de rookgasventilator en steekt uit in het rookgaskanaal loodrecht op de richting van de rookgas. De sensor wordt volledig omgeven door de rookgassen en meet zodoende de temperatuur en temperatuurschommelingen ervan (zie figuur 10). De door de thermosensor direct gemeten temperatuurwaarden en haar schommelingen (precies tot op ca. 2°C) worden overgebracht naar de besturingseenheid voor de regeling. 9.10.
9.13. Schouwbuisaansluiting De diameter van de rookgaselleboog is 80 mm. De schouwbuis moet aangesloten worden op de schouw in overeenstemming met de officiële reglementeringen. Bij vragen in verband hiermee, neem contact op met uw lokale schouwveger. Omwille van de manier waarop de pelletkachel werkt met een verbrandingsluchtventilator, wordt hoge druk geproduceerd aan de rookgasuitlaat en mogelijk in de schouw.
10.3. Instelling GSM-module 10.3.4. De pelletkachel starten via de GSM 10.3.1. De SIM-kaart voorbereiden voor werking met de GSM-module Alvorens de SIM-kaart in te steken, moet de veiligheidscode van de kaart (PIN-code) zeker geactiveerd zijn! Dit gebeurt door de SIM-kaart in een ander GSM-toestel te gebruiken. Alle veiligheidsfuncties moeten gedeactiveerd zijn, d.w.z. dat er geen veiligheidsverzoek mag verschijnen wanneer de GSM ingeschakeld in. Enkel dat kan de SIM-kaart gebruikt worden in de GSMmodule.
11. Technische gegevens Vermogensbereik Nominaal vermogen Hoogte Breedte Diepte Gewicht Diameter rookgasuitgang Rookgastemperatuur Minimale schouwtrek Rookgasdebiet in g/s CO-gehalte in rookgas (%) (min./max.) Rendement CO-gehalte in rookgas NOx-gehalte in rookgas OGC-gehalte in rookgas Hoeveelheid stof in rookgas Inhoud van pelletreservoir Brandtijd met één lading (min./max.
12. Fouten, oorzaken, oplossingen U kunt zelf kleine fouten verhelpen m.b.v. volgende richtlijnen. Voor verdere informatie, gelieve contact op te nemen met uw verdeler. Let op! Alle toestellen zijn uitgerust met een groot aantal veiligheidsvoorzieningen. Wanneer zich een fout voordoet, krijgt u dit te zien op het display. In het geval van een fout, laat de stekker dan in het stopcontact zodat de interne veiligheidsfuncties verder kunnen blijven werken.
F. Controleer of de valschacht tussen het reservoir en de brander vrij is. Reinig de brander. Controleer of er een werkende dampkap in de buurt is. Zorg ervoor dat een ruit op een kier geopend is om verse-luchttoevoer te verzekeren. Contacteer een technicus. Uitschakeling door te hoge rookgastemperatuur in “Heating”-modus (22) Oorzaak: • De hoogst toegelaten rookgastemperatuur werd overschreden. Oplossing: • Contacteer een technicus. K. Oplossing: Contacteer een technicus. L.
P. Onderbreking bodemvlamtemperatuursensor 2 ( 24 ) Deze tijd is minstens nodig om de verbrandingskamer incl. brander grondig te reinigen met een stofzuiger. Wanneer de deur langer dan 60 sec. open is in de “Off”-status, dan wordt de werkingsurenteller, die verantwoordelijk is voor de instructie “Clean combustion chamber”, automatisch terug op nul gezet.
X. Y. Fout – gegevensoverdracht IO19 ( D6 ) – Controleer kabel (6002) Oorzaak: • Geen verbinding tussen bedieningspaneel en centrale eenheid. • Fout in onderdeel in centrale eenheid. Oplossing: Controleer de kabel tussen het bedieningspaneel en de centrale eenheid. Contacteer een technicus. Fout, Amtel version ( D3 ) (6100) Oorzaak: • Fout in onderdeel in centrale eenheid. Oplossing: Contacteer een technicus. Z. Fout, Amtel versie ( D5 ) (6101) Oorzaak: • Fout in onderdeel in centrale eenheid.
Fout: Pelletkachel schakelt uit na ongeveer 30 minuten. Rookgas ontsnapt. Oorzaak: Oplossing: 4. Vijzel geblokkeerd. 1. Trek de voedingskabel uit en beweeg de vijzelmotor voor- en achteruit, of: 2. Leeg het pelletreservoir en reinig het vijzelkanaal met een stofzuiger, of: 3. Contacteer een technicus. Contacteer een technicus. Controleer of er genoeg houtpellets in de branderpot zitten. Druk de ontstekingstoets opnieuw. Reinig brander. Verlucht de ruimte. Reinig de rookgasbuizen of schouw. 5.
Figuur 22: Vervangonderdelen 440.08 – 441.
14.
15.
30 Nr.
16. Garantie Algemeen Haas+Sohn voorziet de koper van een garantie binnen de wettelijke context. De garantie van twee jaar begint op de dag van de eigenlijke overdracht. De factuur wordt gebruikt als bewijs. Garantierichtlijnen Wanneer er zich een defect voordoet aan uw kachel binnen de garantieperiode van twee jaar, zal Haas+Sohn dit defect verhelpen binnen een zo kort mogelijke termijn, eventueel door het defecte onderdeel te vervangen.
Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor wijzigingen die zijn aangebracht na het ter perse gaan van deze instructies. Wij behouden ons het recht voor om wijzigingen aan te brengen. HAAS+SOHN OFENTECHNIK GMBH Urstein Nord 67 A-5412 Puch Tel.: 0043 (0) 662 44955-0 Fax: 0043 (0) 662 44955 210 Email: office@haassohn.com http://www.haassohn.com 32 ARDEA nv Eernegemsestraat 34 8211 Aartrijke Tel.: 0032 (0) 50 82 04 80 F 0032 (0) 50 20 18 03 Email: info@ardea.eu www.ardea.eu | www.haassohn.
