Art.nr.: 183279C V13 C15 Dauerbrandofen /EN13240 Aufstellungs- und Bedienungsanleitung Harz Raum für Typbezeichnung und Herstellnummer: Gerätetyp: Herstellnummer: Unser Lieferprogramm: Ölöfen Kaminöfen Pelletöfen Kachel- und Dauerbrandöfen für Holz und Kohle Dauerbrand- und Beistellherde für Holz, Kohle und Öl Kamineinsätze für Holz Zubehör für Ofen und Kamin Zubehör für zentrale Ölversorgung Luftbefeuchter HAAS+SOHN OFENTECHNIK GMBH Urstein Nord 67 A-5412 Puch eMail: office@haassohn.com http://www.
Inhaltsverzeichnis 1. Beschreibung 2.Allgemeine Hinweise, Sicherheitshinweise 3. Ofengröße, Raumheizvermögen und Daten zur Berechnung der Schornsteinabmessung nach DIN 4705 Teil 2 4. Aufstellung des Dauerbrandofens und Anschluß an den Schornstein 5. Betrieb des Dauerbrandofens 2 3 5.1. Geeignete Brennstoffe, Füllmengen: 5.2. Einstellung des Leistungsreglers 5.3. Einstellen des Sekundärluftschiebers 5.4. Erste Inbetriebnahme Ihres Dauerbrandofens 5.5. Anzünden und normale Betriebsweise 5.6.
2. Allgemeine Hinweise, Sicherheitshinweise Nationale und Europäische Normen, örtliche und baurechtliche Vorschriften sowie feuerpolizeiliche Bestimmungen sind einzuhalten. Zur Aufstellung Ihres Ofens sind grundsätzlich die brandschutzbehördlichen Vorschriften bzw. die am Aufstellungsort gültige Landesbauverordnung zu beachten, als auch Absprache mit dem zuständigen Bezirksschornsteinfegermeister (Bezirkskaminkehrermeister) zu halten. Dieser prüft auch den vorschriftsgemäßen Anschluß des Gerätes am Kamin.
problemlos der kommunalen Reststoffverwertung zugeführt werden. kann direkt mit kurzem Rohr angeschlossen werden (Abbildung 4). Aufstellen: Die im Aschekasten befindlichen Kunststoffunterlagen unter den 4 Ofenfüßen legen (siehe Abb. 1). Abbildung 1: Montage der Kunststoffunterlage Den Rüttelknopf mit der Linsenschraube M6x10 und der Federscheibe am Rüttelhebel hinten rechts am Ofen verschrauben (siehe Abb. 2 ).
Bei längerer Abgasrohrführung müssen waagrechte Strecken und Verengungen vermieden werden; es empfiehlt sich eine in Richtung Schornstein ansteigende Verrohrung. Bei geringem Kaminzug raten wir, den Ofen über ein mindestens 1 m langes senkrechtes Rohrstück anzuschließen (Abbildung 6). Für einen Schornsteinzug unter 0,05 mbar (=5 Pa) wird keine Gewährleistung für eine einwandfreie Funktion übernommen. 20 cm zur Rückwand, 20 cm zu den Seitenwänden und 80 cm im Strahlungsbereich Sichtfensterscheibe.
Füllmengen: Für jede Brennstoffart kann der Feuerraum maximal mit soviel Brennstoff befüllt werden, so daß dieser höchstens bis zur Unterkante der Füllöffnung reicht. In der Übergangszeit ist es ratsam, nur Teilmengen aufzulegen (siehe Kapitel 5.6. „Betriebsweise in der Übergangszeit“). 5.2.
Ofen nur mit geschlossener Aschetür betrieben werden. 5.6. Betriebsweise in der Übergangszeit Voraussetzung für die gute Funktion des HAAS+SOHN-Dauerbrandofens ist der richtige Förderdruck (Kaminzug). Dieser hängt vom Temperaturunterschied zwischen Raumtemperatur und Außentemperatur ab. Bei höheren Außentemperaturen (über 15°C) kann es deshalb zu Störungen des Kaminzuges kommen, so daß die Rauchgase nicht vollständig durch den Schornstein abgesaugt werden.
5.10. Emissionsbegrenzung Nur bei Einsatz der in Kapitel 5.1. genannten, raucharmen Brennstoffe heizen Sie umweltfreundlich. Zusätzlich wird durch eine Brennstoffaufgabe in Teilmengen unnötige Schadstoffemission vermieden. Das Verbrennen von ungeeigneten oder unzulässigen Brennstoffen schadet nicht nur der Umwelt, auch die Lebenszeit Ihres Dauerbrandofens wird verkürzt, zudem kann der Schornstein (Kamin) beschädigt werden. Regelmäßige Reinigung und Pflege Ihres Ofens vermindern die Schadstoffemissionen.
Problem Grund Reinigungsöffnungen des Schornsteins (Kamins) sind offen Gerät, Rauchrohre oder Schornstein sind verrußt bzw. verstopft Ausreichende Frischluftzufuhr ist nicht gegeben. Witterungseinfluß in der Übergangszeit Falscher Brennstoff wird zum Heizen verwendet - - - - - - Der Raum wird Der Wärmebedarf ist zu groß bzw. das Gerät ist zu nicht richtig warm. klein. Das Abgasrohr ist verstopft. Der Förderdruck (Kaminzug) ist zu niedrig. Der Leistungsregler ist zu klein eingestellt.
6. Gewährleistung 6.1. Allgemeines HAAS + SOHN leistet dem Erwerber Gewähr im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen. Die zweijährige Gewährleistungsfrist beginnt mit dem Zeitpunkt der tatsächlichen Übergabe zu laufen. Zum Nachweis ist die Rechnung vorzulegen 6.2. Gewährleistungsrichtlinien Im Fall, dass an Ihrem Gerät innerhalb der Gewährleistungsfrist ein Mangel auftritt wird HAAS + SOHN diesen Mangel in kürzestmöglicher Zeit beheben (verbessern) oder wahlweise die mangelhafte Sache austauschen.
Geräteblatt 11
Änderungen vorbehalten! Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Produkt von
Art.nr.: 183359D V13 C15 Dauerbrandofen / EN13240 Aufstellungs- und Bedienungsanleitung Würzburg Raum für Typbezeichnung und Herstellnummer: Gerätetyp: Herstellnummer: Unser Lieferprogramm: Ölöfen Kaminöfen Pelletöfen Kachel- und Dauerbrandöfen für Holz und Kohle Dauerbrand- und Beistellherde für Holz, Kohle und Öl Kamineinsätze für Holz Zubehör für Ofen und Kamin Zubehör für zentrale Ölversorgung Luftbefeuchter HAAS+SOHN OFENTECHNIK GMBH Urstein Nord 67 A-5412 Puch eMail: office@haassohn.
Inhaltsverzeichnis 1. Beschreibung 2. Allgemeine Hinweise, Sicherheitshinweise 3. Ofengröße, Raumheizvermögen und Daten zur Berechnung der Schornsteinabmessung nach DIN 4705 Teil 2 4. Aufstellung des Dauerbrandofens und Anschluß an den Schornstein 5. Betrieb des Dauerbrandofens 2 3 3 4 5 5.1. 5.2. 5.3. 5.4. 5.5. 5.6. 5.7.
2. Allgemeine Hinweise, Sicherheitshinweise Nationale und Europäische Normen, örtliche und baurechtliche Vorschriften sowie feuerpolizeiliche Bestimmungen sind einzuhalten. Zur Aufstellung Ihres Ofens sind grundsätzlich die brandschutzbehördlichen Vorschriften bzw. die am Aufstellungsort gültige Landesbauverordnung zu beachten, als auch Absprache mit dem zuständigen Bezirksschornsteinfegermeister (Bezirkskaminkehrermeister) zu halten. Dieser prüft auch den vorschriftsgemäßen Anschluß des Gerätes am Kamin.
4. Aufstellung des Dauerbrandofens und Anschluß an den Schornstein Die Verpackung Ihres neuen Dauerbrandofens schützt diesen optimal gegen Beschädigung. Beim Transport können jedoch trotzdem Schäden am Ofen oder Zubehör entstanden sein. Bitte prüfen Sie daher Ihren Dauerbrandofen nach dem Auspacken auf Schäden und Vollständigkeit! Melden Sie Mängel umgehend Ihrem Ofenfachhändler! Der Dauerbrandofen kann direkt mit kurzem Rohr angeschlossen werden (Abbildung 2).
Bei längerer Abgasrohrführung müssen waagrechte Strecken und Verengungen vermieden werden; es empfiehlt sich eine in Richtung Schornstein ansteigende Verrohrung. Bei geringem Kaminzug raten wir, den Ofen über ein mindestens 1 m langes senkrechtes Rohrstück anzuschließen (Abbildung 4). Für einen Schornsteinzug unter 0,05 mbar (=5 Pa) wird keine Gewährleistung für eine einwandfreie Funktion übernommen. Zubehörprogramm. Sie können diese im Bedarfsfall bei Ihrem Ofenfachhändler bestellen. 5.
5.2. Einstellung des Leistungsreglers Stellung „1“ für: Braunkohlenbriketts, Holzbriketts und Scheitholz. Die Regulierung der Ofentemperatur erfolgt über den Leistungsregler. Er sorgt für einen kontrollierten Abbrand und gleichmäßige Wärme. Abbildung 6: Sekundärluftschieber Abbildung 5: Leistungsregler Die Maximal-Leistung wird in Stellung 6 Bereiches erzielt.
5.6. Betriebsweise in der Übergangszeit Voraussetzung für die gute Funktion des HAAS+SOHN-Dauerbrandofens ist der richtige Förderdruck (Kaminzug). Dieser hängt vom Temperaturunterschied zwischen Raumtemperatur und Außentemperatur ab. Bei höheren Außentemperaturen (über 15°C) kann es deshalb zu Störungen des Kaminzuges kommen, so daß die Rauchgase nicht vollständig durch den Schornstein abgesaugt werden.
5.10. Emissionsbegrenzung Nur bei Einsatz der in Kapitel 5.1. genannten, raucharmen Brennstoffe heizen Sie umweltfreundlich. Zusätzlich wird durch eine Brennstoffaufgabe in Teilmengen unnötige Schadstoffemission vermieden. Das Verbrennen von ungeeigneten oder unzulässigen Brennstoffen schadet nicht nur der Umwelt, auch die Lebenszeit Ihres Dauerbrandofens wird verkürzt, zudem kann der Schornstein (Kamin) beschädigt werden. Regelmäßige Reinigung und Pflege Ihres Ofens vermindern die Schadstoffemissionen.
5.12. Problemlösungen - was tun, wenn... ? - Problem Grund Dauerbrandofen Schornstein (Kamin) oder Abgasrohr sind undicht zieht nicht richtig Rauchgasaustritt beim Nachlegen Schornstein (Kamin) falsch bemessen und/oder während der Heizphase Eine Tür anderer an den Schornstein (Kamin) angeschlossener Feuerstätten ist offen Reinigungsöffnungen des Schornsteins (Kamins) sind offen Gerät, Rauchrohre oder Schornstein sind verrußt bzw. verstopft Ausreichende Frischluftzufuhr ist nicht gegeben.
6. Gewährleistung 6.1. Allgemeines HAAS + SOHN leistet dem Erwerber Gewähr im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen. Die zweijährige Gewährleistungsfrist beginnt mit dem Zeitpunkt der tatsächlichen Übergabe zu laufen. Zum Nachweis ist die Rechnung vorzulegen 6.2. Gewährleistungsrichtlinien Im Fall, dass an Ihrem Gerät innerhalb der Gewährleistungsfrist ein Mangel auftritt wird HAAS + SOHN diesen Mangel in kürzestmöglicher Zeit beheben (verbessern) oder wahlweise die mangelhafte Sache austauschen.
Geräteblatt 11
Änderungen vorbehalten! Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Produkt von
Art.nr.: 183420 D V13 C15 Dauerbrandofen / EN 13240 Aufstellungs- und Bedienungsanleitung Stolberg Raum für Typbezeichnung und Herstellnummer: Gerätetyp: Herstellnummer: Unser Lieferprogramm: Ölöfen Kaminöfen Pelletöfen Kachel- und Dauerbrandöfen für Holz und Kohle Dauerbrand- und Beistellherde für Holz, Kohle und Öl Kamineinsätze für Holz Zubehör für Ofen und Kamin Zubehör für zentrale Ölversorgung Luftbefeuchter HAAS+SOHN OFENTECHNIK GMBH Urstein Nord 67 A-5412 Puch eMail: office@haassohn.
Inhaltsverzeichnis 1. 2. Beschreibung 2 Allgemeine Hinweise, Sicherheitshinweise 3 3. Ofengröße, Raumheizvermögen und Daten zur Berechnung der Schornsteinabmessung nach DIN 4705 Teil 2 3 4. Aufstellung des Dauerbrandofens und Anschluß an den Schornstein 4 5. Betrieb des Dauerbrandofens 5 5.1. Geeignete Brennstoffe, Füllmengen: 5 5.2. Einstellung des Leistungsreglers 6 5.3. Einstellen des Sekundärluftschiebers 6 5.4. Erste Inbetriebnahme Ihres Ofens 6 5.5. Anzünden und normale Betriebsweise 6 5.6.
2. Allgemeine Hinweise, Sicherheitshinweise Nationale und Europäische Normen, örtliche und baurechtliche Vorschriften sowie feuerpolizeiliche Bestimmungen sind einzuhalten. Zur Aufstellung Ihres Ofens sind grundsätzlich die brandschutzbehördlichen Vorschriften bzw. die am Aufstellungsort gültige Landesbauverordnung zu beachten, als auch Absprache mit dem zuständigen Bezirksschornsteinfegermeister (Bezirkskaminkehrermeister) zu halten. Dieser prüft auch den vorschriftsgemäßen Anschluß des Gerätes am Kamin.
Daten zur Berechnung der Schornsteinabmessungen nach DIN 4705 Teil 2: Ofengröße/Typ Abgasmassenstrom [g/s] Kohle Holz Abgastemperatur am Stutzen des Wärmeerzeugers [°C] Mindestförderdruck bei Nennwärmeleistung [Pa] Mindestförderdruck bei 0,8-facher Nennwärmeleistung [Pa] .15 7,0 kW 8,3 8,9 392 mit kurzem (Abbildung 2). Rohr angeschlossen werden Abbildung 2: direkter Anschluss, Abstand zur Stellwand 17 15 4.
Glas) gestellt werden. Die Mindestabmaße betragen dabei: 50 cm Überstand der Bodenschutzplatte vor das Gerät, 30 cm (ab Innenkante Feuerraumöffnung bis zum seitlichen Rand der Bodenschutzplatte). Abbildung 4: Anschluss mit Anlaufstrecke Bodenschutzplatten (Unterlagsplatten bzw. UPlatten) führen wir in unserem Zubehörprogramm. Sie können diese im Bedarfsfall bei Ihrem Ofenfachhändler bestellen. 5.
5.2. Einstellung des Leistungsreglers Der Leistungsregler ist 6 Heizstufen unterteilt. In diesen wird die Verbrennungsluftmenge von der Ofentemperatur gesteuert, wodurch eine selbsttätige Leistungsregelung zustande kommt. (siehe Kapitel 5.9. „Heizempfehlungen für verschiedene Brennstoffe, Betrieb mit Holz“). Abbildung 7: Sekundärluftschieber Abbildung 6: Bedienung des Leistungsreglers Die Maximal-Leistung wird in Stellung 6 - erzielt.
abrütteln (am besten vor dem Heizen im kalten Zustand). 5.6. Betriebsweise in der Übergangszeit Voraussetzung für die gute Funktion des HAAS+SOHN-Dauerbrandofens ist der richtige Förderdruck (Kaminzug). Dieser hängt vom Temperaturunterschied zwischen Raumtemperatur und Außentemperatur ab. Bei höheren Außentemperaturen (über 15°C) kann es deshalb zu Störungen des Kaminzuges kommen, so daß die Rauchgase nicht vollständig durch den Schornstein abgesaugt werden.
Betrieb mit Holz: Holz benötigt zur Verbrennung relativ wenig Luft. Andererseits ist aber mit Holz kein Schwach- oder Dauerbrand möglich, da es relativ schnell abbrennt. Um guten Abbrand zu ermöglichen, muss immer eine Mindestluftmenge gewährleistet sein, deshalb sollte die Sekundärluft immer in größter Stellung geöffnet bleiben (siehe Kapitel 5.3). Bei der Verbrennung von Holz ist unbedingt darauf zu achten, dass der Brennstoff trocken und ausreichend abgelagert ist. 5.10.
5.12. Problemlösungen - was tun, wenn... ? - Problem Grund Dauerbrandofen Schornstein (Kamin) oder Abgasrohr sind undicht zieht nicht richtig Rauchgasaustritt beim Nachlegen Schornstein (Kamin) falsch bemessen und/oder während der Heizphase Eine Tür anderer an den Schornstein (Kamin) angeschlossener Feuerstätten ist offen Reinigungsöffnungen des Schornsteins (Kamins) sind offen Gerät, Rauchrohre oder Schornstein sind verrußt bzw. verstopft Ausreichende Frischluftzufuhr ist nicht gegeben.
6. Gewährleistung 6.1. Allgemeines HAAS + SOHN leistet dem Erwerber Gewähr im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen. Die zweijährige Gewährleistungsfrist beginnt mit dem Zeitpunkt der tatsächlichen Übergabe zu laufen. Zum Nachweis ist die Rechnung vorzulegen 6.2. Gewährleistungsrichtlinien Im Fall, dass an Ihrem Gerät innerhalb der Gewährleistungsfrist ein Mangel auftritt wird HAAS + SOHN diesen Mangel in kürzestmöglicher Zeit beheben (verbessern) oder wahlweise die mangelhafte Sache austauschen.
Geräteblatt 11
Änderungen vorbehalten! Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Produkt von
Art.nr.: 0213712009002 V13 C15 Raumheizer Potsdam / EN13240 Aufstellungs- und Bedienungsanleitung Raum für Typbezeichnung und Herstellnummer: Gerätetyp: Herstellnummer: Unser Lieferprogramm: Ölöfen Kaminöfen Pelletöfen Kachel- und Dauerbrandöfen für Holz und Kohle Dauerbrand- und Beistellherde für Holz, Kohle und Öl Kamineinsätze für Holz Zubehör für Ofen und Kamin Zubehör für zentrale Ölversorgung Luftbefeuchter HAAS+SOHN OFENTECHNIK GMBH Urstein Nord 67 A-5412 Puch eMail: office@haassohn.
Inhaltsverzeichnis 1. 2. Beschreibung 2 Allgemeine Hinweise, Sicherheitshinweise 3 3. Ofengröße, Raumheizvermögen und Daten zur Berechnung der Schornsteinabmessung nach DIN 4705 Teil 2 3 4. Aufstellung des Dauerbrandofens und Anschluß an den Schornstein 3 5. Betrieb des Dauerbrandofens 5 5.1. Geeignete Brennstoffe, Füllmengen 5 5.2. Einstellung des Leistungsreglers 6 5.3. Einstellen des Sekundärluftschiebers 6 5.4. Erste Inbetriebnahme Ihres Dauerbrandofens 6 5.5. Anzünden und normale Betriebsweise 7 5.6.
2. Allgemeine Hinweise, Sicherheitshinweise Nationale und Europäische Normen, örtliche und baurechtliche Vorschriften sowie feuerpolizeiliche Bestimmungen sind einzuhalten. Zur Aufstellung Ihres Ofens sind grundsätzlich die brandschutzbehördlichen Vorschriften bzw. die am Aufstellungsort gültige Landesbauverordnung zu beachten, als auch Absprache mit dem zuständigen Bezirksschornsteinfegermeister (Bezirkskaminkehrermeister) zu halten. Dieser prüft auch den vorschriftsgemäßen Anschluß des Gerätes am Kamin.
problemlos der kommunalen Reststoffverwertung zugeführt werden. Montage: Den Rüttelknopf mit der Linsenschraube M6x10 und der Federscheibe am Rüttelhebel hinten rechts am Ofen verschrauben (siehe Abb. 1 ). Abbildung 3: direkter Anschluß, Abstand zur Stellwand Abbildung 1: Montage der Rüttelknopfs Den Leistungsreglerknopf an der rechten Seite auf die Reglerachse stecken (siehe Abb. 2 ). Das Rauchrohr muss sowohl mit dem Rauchgasstutzen als auch mit dem Schornstein fest und dicht verbunden werden.
Bei längerer Abgasrohrführung müssen waagrechte Strecken und Verengungen vermieden werden; es empfiehlt sich eine in Richtung Schornstein ansteigende Verrohrung. Bei geringem Kaminzug raten wir, den Ofen über ein mindestens 1 m langes senkrechtes Rohrstück anzuschließen (Abbildung 5). Für einen Schornsteinzug unter 0,05 mbar (=5 Pa) wird keine Gewährleistung für eine einwandfreie Funktion übernommen. 20 cm zur Rückwand, 20 cm zu den Seitenwänden und 80 cm im Strahlungsbereich Sichtfensterscheibe.
Füllmengen: Für jede Brennstoffart kann der Feuerraum maximal mit soviel Brennstoff befüllt werden, so daß dieser höchstens bis zur Unterkante der Füllöffnung reicht. In der Übergangszeit ist es ratsam, nur Teilmengen aufzulegen (siehe Kapitel 5.6. „Betriebsweise in der Übergangszeit“). 5.2. Einstellung des Leistungsreglers Der Leistungsregler ist in die beiden Bereiche „Automatik“ (A) und „Hand“ (H) unterteilt.
5.5. Anzünden und normale Betriebsweise Für das Anzünden mit etwas Holz, Papier oder Anzündwürfeln und etwas Brennstoff wird eine mittlere Reglereinstellung ,,2" bis ,,3" empfohlen. Sobald der Brennstoff gut angebrannt ist, wird eine größere Menge Brennstoff aufgelegt und je nach gewünschter Heizleistung der Reglerknopf höher oder tiefer gestellt. Damit ein Überheizen mit möglichen Schäden für den Ofen vermieden bleibt, darf der Ofen nur mit geschlossener Aschetür betrieben werden. 5.8.
Betrieb mit Holz: Holz benötigt zur Verbrennung relativ wenig Luft. Andererseits ist aber mit Holz kein Schwach- oder Dauerbrand möglich, da es relativ schnell abbrennt. Um guten Abbrand zu ermöglichen, muß immer eine Mindestluftmenge gewährleistet sein. Deshalb empfehlen wir, bei Verbrennung von Holz die Einstellung „Hand“ am Leistungsregler zu wählen. Bei der Verbrennung von Holz ist unbedingt darauf zu achten, dass der Brennstoff trocken und ausreichend abgelagert ist. Herausnehmen des Gusskanals: 1.
5.12. Problemlösungen - was tun, wenn... ? - Problem Grund Dauerbrandofen Schornstein (Kamin) oder Abgasrohr sind undicht zieht nicht richtig Rauchgasaustritt beim Nachlegen Schornstein (Kamin) falsch bemessen und/oder während der Heizphase Eine Tür anderer an den Schornstein (Kamin) angeschlossener Feuerstätten ist offen Reinigungsöffnungen des Schornsteins (Kamins) sind offen Gerät, Rauchrohre oder Schornstein sind verrußt bzw. verstopft Ausreichende Frischluftzufuhr ist nicht gegeben.
6. Gewährleistung 6.1. Allgemeines HAAS + SOHN leistet dem Erwerber Gewähr im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen. Die zweijährige Gewährleistungsfrist beginnt mit dem Zeitpunkt der tatsächlichen Übergabe zu laufen. Zum Nachweis ist die Rechnung vorzulegen. 6.2. Gewährleistungsrichtlinien Im Fall, dass an Ihrem Gerät innerhalb der Gewährleistungsfrist ein Mangel auftritt wird HAAS + SOHN diesen Mangel in kürzestmöglicher Zeit beheben (verbessern) oder wahlweise die mangelhafte Sache austauschen.
Geräteblatt 11
Änderungen vorbehalten! Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Produkt von
