Art. Nr. 0551908009002 V14 J29 Pallazza-II - Kaminofen 519.08 / 534.08 Aufstellungs- und Bedienungsanleitung ! Wichtige Herstellerinformation! Wir bitten Sie nachfolgende Hinweise zu beachten: Qualität von Holzpellet: Je nach Hersteller gibt es helle, dunkle, kürzere oder längere Pellet. Auch verschiedene Lieferungen vom gleichen Lieferanten können unterschiedliche Qualitäten bedeuten.
Inhaltsverzeichnis 1 1. Beschreibung 3 2. Allgemeine Hinweise, Sicherheitshinweise 3 3. Aufstellung des Pellet-Kaminofens und Anschluss an den Schornstein 4 4. Die Funktionsmerkmale des Pellet-Kaminofen 6 5. Betriebszustände des Pellet-Kaminofens: 6 5.1. Startphase 6 5.2. Heizbetrieb 6 5.3. Brennertest / Reinigung 7 5.4. Abkühlung 7 5.5. Standby 7 5.6. Sicherheitsabschaltung (Abschaltung) 7 5.7. Störung 7 5.8. Abschalten – Betriebszustand AUS 8 5.9. Stromausfall 8 6.
Herzlichen Glückwunsch! Sie sind Besitzer eines HAAS + SOHN Pellet-Kaminofens, eines Qualitätsproduktes. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch. Sie werden darin über Funktion und Handhabung dieses Ofens informiert, dadurch erhöhen Sie den Gebrauchswert des Gerätes und verlängern seine Lebensdauer, zusätzlich können Sie durch richtiges Heizen Brennstoff sparen und die Umwelt schonen. 2.
Achtung! Der Stecker des Netzkabels muss nach dem Aufstellen frei zugänglich bleiben. Der Pellet-Kaminofen darf nur mit genormten Holzpellet (6 mm Durchmesser) betrieben werden (siehe Kapitel 7.1 „Brennstoff“). Das im Pelletbehälter befindliche Schutzgitter darf nicht entfernt werden. Achtung! Das Abstellen von nicht hitzebeständigen Materialien und Gegenständen auf dem Ofen oder innerhalb der vorgeschriebenen Mindestabstände ist verboten.
Bodenschutz: Der Fußboden ist vor Strahlungswärme aus dem Bereich der Sichtscheibe (Feuerraumtür) zu schützen. Außerdem ist es aus praktischen Gesichtspunkten bei der Reinigung empfehlenswert, Ihren Pellet-Kaminofen auf eine feuerfeste Bodenplatte zu stellen, welche dem Gerät hinten und an den Seiten mindestens 5 cm und an der Vorderseite mindestens 50 cm übersteht. Bodenschutzplatten (Unterlegplatten bzw. U-Platten) führen wir in unserem Zubehörprogramm.
Die Startphase beginnt, wenn die aktuelle Raumtemperatur die eingestellte Solltemperatur um 1°C unterschreitet und der Ofen auf eine Temperatur von unter 70 C° abgekühlt ist. 5.1. Startphase In der „Startphase“ wird die Brennerschale mit einer genau definierten Menge an Brennstoff gefüllt und diese Brennstoffmenge wird mittels eines Glühzünders gezündet.
Während des Betriebszustandes „Heizbetrieb“ wird die maximale und minimale Heizleistung jeweils durch Sicherheitsgrenzwerte (maximale und minimale Abgastemperatur) beschränkt, d. h. wird während des Betriebszustandes „Heizbetrieb“ die maximale Abgastemperatur überschritten oder die minimale Abgastemperatur unterschritten, so wird eine Sicherheitsabschaltung eingeleitet. 5.3. Brennertest / Reinigung Während des Betriebszustandes „Heizbetrieb“ wird alle 30 Minuten eine Brennerreinigung durchgeführt.
5.8. Abschalten – Betriebszustand AUS Vorgangsweise: An der Bedieneinheit linke Taste drücken. Auf dem Display wird bei Symbol Betriebszustand AUS angezeigt. Der Ofen leitet den Betriebszustand Abkühlung ein und kann nicht mehr selbsttätig, auch nicht bei Unterschreitung der eingestellten Raumtemperatur, den Heizbetrieb starten. Während des Betriebszustandes AUS werden die Bedieneinheit und Teile der Steuerung weiterhin mit Strom versorgt (Ca. 9 Watt pro Stunde). 5.9. 6.
6.3 Standardseite-Startseite Diese Seite erscheint immer, wenn der Netzstecker an die Steckdose angeschlossen wird. Zuvor Anzeige der Software Version am Display. 6.3.3 Einstellen der Raumsolltemperatur Vorgangsweise: Durch drücken der mittleren Taste + sowie – wird die gewünschte Raumtemperatur eingestellt. 1 6 :1 8 2 2 °C 2 3 °C Mit drücken der Taste „OK“ ✔ wird der eingestellte Wert gespeichert Aus E in 6.3.
6.4.1 Einstellen Wochenprogramm Symbol Wochenprogramm aktiv:: Betriebsart b001 >Aus Ein Wochenprogramm zurück < 08:15 28°C 26°C Pause Aus Menü Vorgangsweise: Im Hauptmenü den Courser auf „Betriebsart“ stellen Rechte Taste „OK“ drücken. 6.4.2 – Durch drücken der unteren Taste gewünschte Zeile angewählt. Taste wird die Einstellen der Uhrzeit und des Datums Datum/Uhrzeit Ein: Drücken Sie die linke Taste um den Ofen in Betrieb zu nehmen Fr, 13.09.
Rechte Taste „OK“ drücken. Durch drücken der mittleren Tasten + sowie – wird die gewünschte Sprache angewählt Mit drücken der Taste „OK“ gespeichert. ✔ wird die Einstellung Zum Verlassen drücken Sie die linke Taste. 6.4.4 Beschreibung Heizkurve: Heizkurve h003 Wird der Ofen in der Betriebsweise ECO-Mode betrieben, wird die Heizleistung nach dem Überschreiten der eingestellten „Raum-Soll-Temperatur“ verringert, d.h. der Ofen schaltet nicht aus, sondern läuft auf „kleinerer Flamme“ weiter.
7.1 6.4.8 Wichtig: Ihr HAAS+SOHN Pelletkaminofen darf nur Anzeige Störung mit genormten Holzpellet mit 6 mm Durchmesser betrieben werden. Mit diesem Brennstoff haben Sie sich für die CO2- neutrale Beheizung Ihres Heimes entschieden. +++ Störung +++ 16:18 26°C 23°C F018 Ein Pellet werden aus Holzresten von Säge- und Hobelwerken sowie aus Bruchholz von Forstbetrieben hergestellt.
vorsichtiges Anheizen vermeiden Sie Risse in den Feuerraumplatten, Lackschäden und Materialverzug. Stellen Sie daher die Solltemperatur am Steuergerät nicht zu hoch ein (etwa 1,5°C bis 2°C höher als die momentane Raumtemperatur). Wir empfehlen daher, spätestens nach 1000 kg Pellet auch die Rauchgaszüge zu kontrollieren bzw. zu reinigen. Geräte, die nicht entsprechend unseren Angaben gewartet werden, dürfen nicht betrieben werden. Bei Nichtbeachtung erlöschen sämtliche Gewährleistungs-Ansprüche.
Der Ablauf der Funktion „Brennraum reinigen“ sieht wie folgt aus: Der gesamte Brennraum ist spätestens in Zeitabständen von maximal 40 Betriebsstunden mittels Aschesauger zu reinigen. Diese Aufforderung zur Brennraumreinigung ( blinken der Displayanzeige ) löst aber während des Heizbetriebes keine Störmeldung aus.
8.6 Reinigung der Rauchgaszüge-jährlich Rücken Sie zuerst den Ofen von der Wand, sodass hinten genügend Arbeitsraum entsteht. Zum Reinigen der Abgaszüge gehen Sie wie folgt vor: Durch anheben die Zugumlenkung (1) - aus der Führung aushängen (A). Damit kann die Zugumlenkung entnommen (B) und der obere Bereich der Brennkammer gereinigt werden (siehe Abb. 8a). 8.
Abbildungen 8b: Demontage der Seitenwand 1 Pallazza II: 519.08 C, ST, 534.08 C 2a A Pallazza II: 519.08, 534.08 2b A 1 1 2 2 3 A 3 Nach Abschluss der Reinigung achten Sie darauf, dass bei der Montage der Deckel die Dichtungen an den richtigen Stellen sitzen. Defekte Dichtungen sind unbedingt zu ersetzen.
9 Beschreibung der Bauteile 9.1 Vorratsbehälter (Pellettank) Im Vorratsbehälter können 17 kg Holzpellet gelagert werden. Diese Menge ermöglicht einen kontinuierlichen Betrieb von bis zu 30 Stunden. 9.2 Schneckenmotor / Förderschnecke Der Schneckenmotor treibt die Förderschnecke an. Somit werden die Holzpellet vom Vorratsbehälter in den Feuerraum (Brenntopf) befördert. Der Schneckenmotor ist Drehzahl geregelt und passt somit die notwendige Fördermenge an die modulare Heizleistung (2,5 kW bis 8 kW) an.
9.6 Bedieneinheit Abbildung 13: Zündung Edelstahl 9.5 Steuerung Abbildung 15: Bedieneinheit Die Mikroprozessor-Steuerung gewährleistet den sicheren und automatischen Betrieb des PelletKaminofens. Die Steuerung regelt das Zusammenspiel der Komponenten wie z. B. Saugzuggebläse, Schneckenmotor Flammentemperaturfühler, Raumtemperaturfühler usw. Die elektrischen Sicherungen des PelletKaminofens sind in der Steuerung eingebaut. Zum Austausch dieser Sicherungen muss die linke Seitenwand entfernt werden.
9.7 Saugzuggebläse mit Drehzahlrückführung 6 Das Saugzuggebläse erzeugt einen Unterdruck in der Brennkammer und fördert so die für die Verbrennung notwendige Luftmenge in den Brennraum bzw. durch den Brennertopf. Das Saugzuggebläse weist eine Drehzahlrückführung auf. Dadurch kann eine eventuelle Abweichung zwischen dem Soll- und dem Ist-Betriebszustand erkannt und dementsprechend gegengesteuert bzw. bei größeren Abweichungen der Kaminofen abgeschaltet werden (Sicherheitsabschaltung). 9.8 Flammen- bzw.
9.13 Rauchrohranschluss Der Durchmesser des Rauchrohrstutzens beträgt 80 mm. Das Rauchrohr muss entsprechend den behördlichen Richtlinien an den Kamin angeschlossen werden. Für diesbezügliche Fragen setzen Sie sich bitte mit Ihrem örtlichen Schornsteinfeger (Kaminkehrer) in Verbindung. Aufgrund der Funktionsweise des PelletKaminofens mit Verbrennungsluftgebläse entsteht am Rauchgasaustritt und eventuell im Kamin Überdruck.
10 Technische Daten Wärmeleistungsbereich: Nennwärmeleistung Höhe: Breite: Tiefe: Gewicht: Durchmesser Rauchgasstutzen: Rauchgastemperatur am Stutzen Mindestförderdruck: Abgasmassenstrom in g/s bei NWL CO – Gehalt auf 13% O2 Abgas bei (NWL/TL) Wirkungsgrad: CO-Gehalt bez. auf 13% O2 im Rauchgas: NOx-Gehalt auf 13% O2 im Rauchgas: OGC-Gehalt auf 13% O2 im Rauchgas: Staubanteil im Rauchgas: Inhalt Vorratsbehälter (Pellettank): Brenndauer mit einer Füllung (min./max.
557 493 276 107 174 107 174 Abbildung 19: Abmessungen Pallazza II 519.08 557 493 276 Abbildung 20: Abmessungen Pallazza II 534.
11 Störungen, Ursachen, Behebung Einfache Betriebsstörungen können Sie mit dem nachfolgenden Ratgeber selbst beheben. Für weitere Auskünfte wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Achtung! Alle Geräte sind mit einer Vielzahl an Sicherheitseinrichtungen ausgestattet. Sollte eine Störung auftreten, wird Ihnen diese am Display angezeigt. Bei einer Störung den Netzstecker nicht ziehen, damit die internen Sicherheitsfunktionen immer vollständig ablaufen können.
Fehler 6 oder 9: Fehler 15: Ursache: Türe wird während des Betriebes für länger als 1 Minute geöffnet Einstellblech an der Unterseite der Türe ist nicht in der richtigen Position Kabelbruch in der elektrischen Leitung zum Türkontaktschalter Stecker am Türkontaktschalter oder an der Zentraleinheit hat sich gelöst Ursache: Behebung: Türe schließen Einstellblech an der Unterseite der Türe in die richtige Position bringen, so dass der Schalter bei geschlossener Türe betätigt wird Türkontaktsch
durch eine Dunstabzugshaube, die sich in der Nähe des Aufstellungsortes befindet und eingeschaltet ist. Zu dichter Raum – notwendige Verbrennungsluft kann nicht in den Raum nachströmen Ansaugfilter verschmutzt Brenner verschmutzt Undichtheiten am Pelletofen ( Türe, Dichtungen ) Flammentemperaturfühler defekt Abgastemperaturfühler defekt Behebung: Pelletsvorrat prüfen Überprüfen, ob das Fallrohr zwischen Pellettank und Brenner einen freien Durchgang hat.
11.2 Allgemeine Störungen Störung: Kaminofen startet nicht Ursache: 1. Die eingestellte Raum-Solltemperatur ist niederer als die momentane Raumtemperatur (Isttemperatur); auf der Anzeige erscheint das Symbol "STANDBY" 2. Vorratsbehälter ist leer 3. Im Kaminsystem herrscht Überdruck 4. elektr. Zündung ist defekt 5. Stromversorgung ist unterbrochen Display keine Anzeige 6. Fehler 1- Temperaturfühler hat ausgelöst 7. Sicherung defekt Kurzschluss wegen defekter Zündung 1.
Störung: Ursache: 5 Rauchgaszüge oder Rauchrohre teilweise mit Flugasche blockiert Behebung: Rauchgaszüge und Rauchrohre reinigen Feuer erlischt 1. Vorratsbehälter ist leer 2. Die Verbrennungsluftzufuhr im Brenntopf ist durch Ascheablagerungen blockiert 3. Pelletbehälter enthält zu viel Staub 4. Förderschnecke klemmt Vorratsbehälter nachfüllen Brenner reinigen Pellet-Kaminofens schaltet nach ca. 30 Minuten ab Rauchgas tritt aus 5.
Abbildungen 21: Ersatzteile Pallazza II 519.
Abbildungen 22: Ersatzteile Pallazza II 534.
13 Ersatzteilliste Frontplatte anthrazit Feuerraumtüre kpl.schwarz Feuerraumtüre kpl.
14 Schaltplan 31
Nr.
15 Gewährleistung Allgemeines HAAS + SOHN leistet dem Erwerber Gewähr im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen. Die zweijährige Gewährleistungsfrist beginnt mit dem Zeitpunkt der tatsächlichen Übergabe zu laufen. Zum Nachweis ist die Rechnung vorzulegen. Gewährleistungsrichtlinien Im Fall, dass an Ihrem Gerät innerhalb der Gewährleistungsfrist ein Mangel auftritt wird HAAS + SOHN diesen Mangel in kürzestmöglicher Zeit beheben (verbessern) oder wahlweise die mangelhafte Sache austauschen.
Für Änderungen nach Drucklegung dieser Anleitung können wir keine Haftung übernehmen. Änderungen behalten wir uns vor. Unser Lieferprogramm: Ölöfen Kaminöfen Pelletöfen Kachel- und Dauerbrandöfen für Holz und Kohle Dauerbrand- und Beistellherde für Holz, Kohle und Öl Kamineinsätze für Holz Zubehör für Ofen und Kamin Zubehör für zentrale Ölversorgung HAAS+SOHN OFENTECHNIK GMBH Urstein Nord 67 A-5412 Puch eMail: office@haassohn.com http://www.haassohn.
