Data sheet

DE/Produktdatenblatt
IT/Schedaprodotto
EN/Productfiche
FR/Ficheproduit
ES/Fichadeproducto
SL/Podatkovnakartica
HR/Informacijskilist
NL/Productkaart
DE/NameoderWarenzeichendesLieferanten
IT/nomeomarchiodelfornitore
EN/supplier'snameortrademark
FR/lenomdufournisseuroulamarquecommerciale
ES/nombreomarcacomercialdelproveedor
SL/imedobaviteljaaliblagovnaznamka
HR/nazivilizaštitniznakdobavljača
NL/denaamvandeleverancierofhethandelsmerk
HAAS+SOHN
DE/ModellkennungdesLieferanten
IT/identificativodelmodellodelfornitore
EN/supplier'smodelidentifier
FR/modèledonnéeparlefournisseur
ES/identificadordelmodelodelproveedor
SL/dobaviteljevaidentifikacijskaoznakamodela
HR/dobavljačevaidentifikacijskaoznakamodela
NL/detypeaanduidingvanhetmodelvandeleverancier;
KuopioII265.17ST
DE/EnergieeffizienzklassedesModells
IT/laclassediefficienzaenergeticadelmodello
EN/theenergyefficiencyclassofthemodel,
FR/laclassed'efficacitéénergétiquedumodèle
ES/laclasedeeficienciaenergéticadelmodelo
SL/razredenergijskeučinkovitostimodela
HR/razredenergetskeučinkovitostimodela
NL/deenergieefficiëntieklassevanhetmodel
G
DE/direkteWärmeleistunginkW
IT/lapotenzatermicadirettainkW
EN/thedirectheatoutputinkW
FR/lapuissancethermiquedirecteenkW
ES/lapotenciacaloríficadirectaenkW
SL/neposrednaizhodnatoplotnamočvkW
HR/izravnitoplinskiučinakukW
NL/dedirectewarmteafgifteinkW
8,8kW
DE/Energieeffizienzindex
IT/indicediefficienzaenergetica
EN/theenergyefficiencyindex
FR/l'indiced'efficacitéénergétique
ES/elíndicedeeficienciaenergética
SL/indeksenergijskeučinkovitosti
HR/indeksenergetskeučinkovitosti
NL/deenergieefficiëntieindex
0,00
DE/BrennstoffEnergieeffizienzbeiNennwärmeleistungsowiegegebenenfallsbeiMindestlast
IT/efficienzautileallapotenzatermicanominaleealcaricominimo,seapplicabile
EN/theusefulenergyefficiencyatnominalheatoutput,andatminimumloadifapplicable
FR/lerendementutileàlapuissancethermiquenominaleet,lecaséchéant,àlachargeminimale
ES/laeficienciaenergéticaútilapotenciacaloríficanominalycargamínima,siprocede
SL/izkoristekenergijeprinazivniizhodnitoplotnimočiin,čejeprimerno,najmanjšiobremenitvi
HR/korisnaenergetskaučinkovitost,prinazivnomtoplinskomučinkuiminimalnomtoplinskomopterećenju,akojeprimjenjivo
NL/hetnuttigrendementbijnominaleen,invoorkomendgeval,bijminimalewarmteafgifte
81,00%/80,30%
DE/DieBrandschutzundSicherheitsabständezubrennbarenBaustoffenmüssenunbedingteingehaltenwerden!DerFeuerstättemussimmerausreichendVerbrennungsluftzuströmmen
können.LuftabsaugendeAnlagenkönnendieVerbrennungsluftversorgungstören!
IT/Tutteledistanzedisicurezzadaimaterialidacostruzioneinfiammabilielemisurediprotezioneantincendiodevonoessererispettate.Lacameradicombustionedevesempreessere
alimentatadaunaquantitàdiariacomburentesufficiente.Isistemidiaspirazioneforzatadell'ariapossonointerferireconl'alimentazionedell'ariadicombustione!
EN/Thefireprotectionandsafetydistancestocombustiblebuildingmaterialsmustbecomplied!Thecombustionchambermustalwaysbeabletosupplysufficientcombustionair.Airsucking
systemscaninterferewiththecombustionairsupply!
FR/Lesprotectionsincendiesetlesdistancesdesécuritéauxmatériauxcombustiblesdoiventêtrestrictementrespectées!L'appareildoittoujoursavoirsuffisammentd'aircomburant,lesVMC
peuventperturberl'alimentationenaircomburant!
ES/Ladistanciadeseguridadyproteccióncontraincendioalosmaterialesinflamablesdebensercumplidas.Lacámaradecombustióntienequetenersiempresuficienteairede
combustión.Lossistemasdeextraccióndeairepuedeninferirconelairedecombustión.
SL/Razdaljezaprotipožarnozaščitoinvarnostnihdovoljenjnapravgorljivihmaterialov,morajobitiprepričani,daseupošteva!Kuriščamorabitivednosposobenpritidovoljzrakaza
sagorijevanje.Uređajisesalnizraklahkomotidotokzrakazazgorevanje!
HR/Rastojanjazbogzaštiteodpožaraisigurnosnarastojanjauređajaodzapaljivihmaterijalamorajuseobaveznouvažavati!Uložišteuvijekmoramoćidolazitidovoljnozrakaza
sagorijevanje.Uređajizausisavanjezrakamogusmetatidotokuzrakazasagorijevanje!
NL/Devoorwaardenvoorbrandwerendheidenafstandentotbrandbarematerialenmoetennageleefdworden!Zorgtuervoordatdebrandkameraltijdvoldoendeverbrandingsluchtkrijgt.
Luchtafzuigsystemenkunneninvloedhebbenopdeverbrandingsluchttoevoer!