Owner manual

ManualsBrandsHach-Lange ManualsEquipmentHACH 5500 sc PO43-LR Operations

DOC023.98.80241

5500sc PO

3–

05/2013, Edition 1

Operations

Betrieb

Funzionamento

Fonctionnement

Operaciones

Operações

Obsluha

Bediening

Betjening

Instrukcja obsługi

Operationer

Toiminnot

Операции

Üzemeltetés

Operaţiunile

Naudojimas

Операции

İşlemler

Prevádzka

Postopki

Operacije

Λειτουργίες

Funktsioonid

Summary of content (392 pages)

PAGE 1
DOC023.98.
PAGE 2
English ...................................................................................................................................................................................................3 Deutsch ...............................................................................................................................................................................................18 Italiano ................................................................................................
PAGE 3
Table of contents Use of hazard information DANGER General information on page 3 User interface and navigation on page 5 Indicates a potentially or imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. Startup on page 7 WARNING Operation on page 8 Indicates a potentially or imminently hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
PAGE 4
This symbol indicates that a risk of electrical shock and/or electrocution exists. This symbol indicates that the marked item can be hot and should not be touched without care. This symbol indicates that a risk of fire is present. This symbol identifies the presence of a strong corrosive or other hazardous substance and a risk of chemical harm.
PAGE 5
Status indicator light Figure 2 Keypad description When the analyzer power switch is on, a status indicator light is on. Refer to Table 1. Table 1 Status indicator definitions Light color Definition Green The analyzer is in operation with no warnings, errors or reminders. Yellow The analyzer is in operation with active warnings or reminders. Red The analyzer is not in operation due to an error condition. A serious problem has occurred.
PAGE 6
Figure 4 System status screen Figure 3 Measurement screen 1 Calibration status information 3 Reagent (Rx) and standards (Sx) with fluid level indicators (%)1 2 PROGNOSYS service indicator bar 4 PROGNOSYS measurement quality indicator bar 1 Home (main measurement screen) 6 Relays (second icon shown if additional relay installed) 2 Measurement channel 7 Parameter 3 Activity (shown during a measurement or calibration process) 8 Measurement value 4 Reminder (for a maintenance task) 9 Channel name
PAGE 7
Additional display formats From the main measurement screen, additional display formats are available: • Single channel analyzers: 3. Select an option. Option Description MEASUREMENT VALUE Set the measurement value for the selected channel. Select between AUTO SCALE and MANUALLY SCALE. Enter the minimum and maximum ppb value in the MANUALLY SCALE menu. DATE & TIME RANGE Select the date and time range to show on the graph: last day, last 48 hours, last week or last month.
PAGE 8
Start the analyzer setup Configure the sequencer (optional) When the analyzer is powered on for the first time, or powered on after the configuration settings have been set to their default values: Option only available for the multi-channel version of the analyzer. 1. Select SETUP SYSTEM>CONFIGURE SEQUENCER. 1. 2. 3. 4. Select the applicable LANGUAGE. Select the DATE FORMAT. Set the DATE and TIME. When prompted, confirm with YES to setup the analyzer.
PAGE 9
Set up the reagents and standards Measure a grab sample or standard Make sure to set the sample flow rate and install the reagent bottles before this task is started. Use the grab sample funnel to measure grab samples taken from other areas in the system or to measure a standard for a calibration verification. 1. Push menu and then go to REAGENTS/STANDARDS. 2. Select one of the options. Use the SET options when the volume of existing reagents/standards needs to be adjusted.
PAGE 10
Set up the system Option Description The configuration settings can be changed in the SETUP SYSTEM menu or in the analyzer setup. Refer to Start the analyzer setup on page 8. DISABLE REMINDERS Stops scheduled maintenance alerts for individual components. Options: tubing, stir bar, colorimeter cell, air filter, stir motor, air relief valve, pinch valve, air compressor, reagent valves, sample valves, standard valves, colorimeter LED, fan filter, air check valve.
PAGE 11
Configure the outputs Manage devices Install or remove input modules. 1. Select MANAGE DEVICES. 2. Select an option. Option Description SCAN FOR DEVICES The system shows the connected devices. Note: If no device is connected, the system returns to the main measurement screen. DELETE DEVICE 4–20 mA module setup 1. Select SETUP SYSTEM>SETUP OUTPUTS>4–20mA SETUP. 2. Select the OUTPUT. 3. Select an option. Option Description ACTIVATION The menu list items change with the selected function.
PAGE 12
4–20 mA activation options 1. Select SETUP SYSTEM>SETUP OUTPUTS>4–20mA SETUP. 2. Select the applicable OUTPUT. 3. Select SET FUNCTION>LINEAR CONTROL and then select the applicable options in the ACTIVATION menu. Option Description SET LOW VALUE Sets the low endpoint of the process variable range. SET HIGH VALUE Sets the high endpoint (upper value) of the process variable range. 4. Select SET FUNCTION>PID CONTROL and then select the applicable options in the ACTIVATION menu. 5.
PAGE 13
Option Description Option Description SET FUNCTION Selects a function. ALARM—The relay starts when the upper or lower alarm value is triggered. FEEDER CONTROL—The relay shows if a process value is larger or falls below a setpoint. EVENT CONTROL—The relay toggles if a process value reaches an upper or lower limit. SCHEDULER—The relay switches at certain times independently of any process value. WARNING—The relay shows warning and error conditions in probes.
PAGE 14
Option Description OffMax TIMER Sets the maximum time the relay stays off (default = 0 min). OnMin TIMER Sets the time the relay stays on, independent from the measured value (default = 0 min). OffMin TIMER Sets the time the relay stays off, independent from the measured value (default = 0 min). 6. Select SCHEDULER in the FUNCTION menu and then select the applicable options in the ACTIVATION menu. Option Description HOLD OUTPUTS Holds or transfers outputs for the selected channels.
PAGE 15
Table 2 Analyzer data (continued) Table 3 Measurement data (continued) Element Definition Element Definition AIR PRESS Reagent air pressure in the reagent bottles (ideally 3.95 to 4.10 psi) LAST CONC Concentration of last measurement. NEXT MEAS TIME Time the next measurement will be taken. LED DUTY CYCLE Depends on condition of colorimeter cell and age of analyzer (typically 7,200 to 40,000 counts) DARK Number of A/D counts measured when the LED is turned off.
PAGE 16
View instrument information Use an SD card 1. Select INSTRUMENT INFORMATION. 2. Select an option. Use an SD memory card to update the software and firmware and to download the event and data logs. The SD icon is visible in the upper status bar of the main measurement screen when a card is installed. The manufacturer recommends to use an SD card with a minimum of 2 GB storage capacity. Option Description ANALYZER INFO Shows the software information and serial number.
PAGE 17
Note: The SD CARD SETUP option shows only when an SD card is installed. 3. Select UPGRADE SOFTWARE and confirm. Select the device and upgrade version, if applicable. 4. When the upgrade is complete, the display shows TRANSFER COMPLETE. Remove the SD card. 5. Restart the instrument for the upgrade to take effect. Calibration The automatic calibration uses the installed known standards to calibrate the analyzer. Calibration can be done manually or scheduled to occur automatically.
PAGE 18
Inhaltsverzeichnis Bedeutung von Gefahrenhinweisen GEFAHR Allgemeine Informationen auf Seite 18 Benutzeroberfläche und Navigation auf Seite 20 Kennzeichnet eine mögliche oder drohende Gefahrensituation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt. Inbetriebnahme auf Seite 22 WARNUNG Betrieb auf Seite 24 Kennzeichnet eine mögliche oder drohende Gefahrensituation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.
PAGE 19
Dieses Symbol weist auf die Gefahr eines elektrischen Schlages hin, der tödlich sein kann. Dieses Symbol gibt an, dass die bezeichnete Stelle heiß werden kann und deswegen ohne entsprechende Schutzvorkehrungen nicht berührt werden sollte. Dieses Symbol weist auf Brandgefahr hin. Dieses Symbol weist auf das Vorhandensein einer stark korrodierenden oder anderen gefährlichen Substanz und auf Gefahren durch Chemikalien hin.
PAGE 20
Statusanzeige Abbildung 2 Beschreibung des Tastenfelds Wenn der Netzschalter des Analysator eingeschaltet ist, leuchtet eine Statusanzeige auf. Siehe Tabelle 1. Tabelle 1 Definitionen der Statusanzeige Lichtfarbe Definition Grün Der Analysator wird ohne Warnungen, Fehler und Erinnerungen betrieben. Gelb Der Analysator wird mit aktiven Warnungen oder Erinnerungen betrieben. Rot Der Analysator wird wegen eines Fehlers nicht betrieben. Es ist ein ernstes Problem aufgetreten.
PAGE 21
Abbildung 4 Anzeige Systemstatus Abbildung 3 Messanzeige 1 Startanzeige (Hauptmessanzeige) 6 Relais (das zweite angezeigte Symbol, wenn ein zusätzliches Relais installiert ist) 2 Messkanal 7 Parameter 3 Aktivität (wird während eines Messoder Kalibrierungsvorgangs angezeigt) 8 Messwert 4 Erinnerung (für eine Wartungsaufgabe) 9 Kanalname 5 SD-Karte (wird beim Einstecken einer SD-Karte angezeigt) 10 Analysatorname 1 Kalibrierungsstatus 3 Reagenz (Rx) und Standards (Sx) mit Fluidstandanzeigen (%)1
PAGE 22
Weitere Anzeigeformate 3. Wählen Sie eine Option. In der Hauptmessanzeige sind weitere Anzeigeformate verfügbar: Optionen Beschreibung • Einkanalanalysatoren: MESSWERT Stellt den Messwert für den gewählten Kanal ein. Wählen Sie zwischen AUTOM. SKALIEREN und MANUELL SKALIEREN. Geben Sie den minimalen und maximalen ppb-Wert im Menü MANUELL SKALIEREN ein. • Drücken Sie Pfeiltasten LINKS und RECHTS, um zwischen der Hauptanzeige und einer grafischen Anzeige umzuschalten.
PAGE 23
3. Schalten Sie den Netzschalter auf der Hauptplatine ein (siehe Abbildung 1 auf Seite 19). 4. Schließen Sie den Analysedeckel. Analysator-Setup starten Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn der Analysator zum ersten Mal bzw. nach dem Zurücksetzen der Konfigurationseinstellungen auf die Standardwerte eingeschaltet wird: 1. 2. 3. 4. Wählen Sie die gewünschte SPRACHE. Wählen Sie das DATUMSFORMAT. Stellen Sie DATUM und UHRZEIT ein.
PAGE 24
Betrieb WARNUNG Mögliche Brand- und Explosionsgefahr. Dieses Gerät ist ausschließlich für wässrige Proben geeignet. Der Einsatz in Verbindung mit entzündlichen Proben kann zu einem Brand oder einer Explosion führen. VORSICHT Gefahr durch Chemikalien. Befolgen Sie beim Umgang mit Chemikalien immer die einschlägigen Laborsicherheitsvorschriften. Tragen Sie immer persönliche Schutzausrüstung, die für die verwendeten Chemikalien geeignet ist.
PAGE 25
Die Probenquelle wird durch den Analysator sofort nach der Probenzufuhr gemessen. Auf der Anzeige werden der Wert der Probenquelle und die Job-ID für die Stichprobe angezeigt. 1. Wählen Sie STICHPROBE>STICHPROBE AUS. 2. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display. 3. Setzen Sie das Stichprobenröhrchen in einen sauberen Behälter. Das Stichprobenröhrchen befindet sich in der unteren Einheit des Gehäuses auf der linken Seite. 4.
PAGE 26
Optionen Beschreibung BERECHNUNG Konfigurieren Sie die Variablen, Parameter, Einheiten und Formeln für den Analysator. Siehe Berechnung einrichten auf Seite 26. EINSTELLUNG AUSGÄNGE Definiert und konfiguriert den 4-20 mASetup, den Relais-Setup und den Fehlerhaltemodus. Weitere Informationen finden Sie unter Die Ausgänge konfigurieren auf Seite 27. NETZWERKEINSTELLUNG (bedingt) Wird nur angezeigt, wenn eine Netzwerkkarte installiert ist. Unterstützt werden Netzwerkkarten für Modbus, Profibus und HART.
PAGE 27
Optionen Beschreibung Optionen Beschreibung EINH. FESTLEGEN Eingabe des Einheitsnamens (max. 5 Zeichen). FUNKTIONSEINSTELLUNG PARAMETEREINSTELLUNG Eingabe des Messungsnamens (max. 5 Zeichen). Wählen Sie eine Funktion aus. Weitere Optionen hängen davon ab, welche Funktion gewählt wird. LINEARE REGELUNG: Das Signal ist linear vom Prozesswert abhängig. PID-Regelung: Das Signal wird zur PIDRegelung (Proportional, Integral, Differential) verwendet.
PAGE 28
3. Wählen Sie FUNKTIONSEINSTELLUNG>LINEARE REGELUNG, und wählen Sie dann die gewünschte Optionen im Menü AKTIVIEREN. Optionen Beschreibung EINSTELLUNG UNTERWERT Legt den unteren Endpunkt des Bereichs der Prozessvariablen fest. EINSTELLUNG OBERWERT Legt den oberen Endpunktwert des Bereichs der Prozessvariablen fest. 4. Wählen Sie FUNKTIONSEINSTELLUNG>PID-REGELUNG, und wählen Sie dann die gewünschte Optionen im Menü AKTIVIEREN.
PAGE 29
Relay setup (Relaissetup) Optionen für die Aktivierung von Relais 1. Wählen Sie SYSTEMEINSTELLUNGEN>EINSTELLUNG AUSGÄNGE>EINSTELLUNG RELAIS. 2. Wählen Sie das Relais. 3. Wählen Sie eine Option. 1. Wählen Sie SYSTEMEINSTELLUNGEN>EINSTELLUNG AUSGÄNGE>EINSTELLUNG RELAIS. 2. Wählen Sie das gewünschte Relais. 3. Wählen Sie im Menü FUNKTION die Option ALARM, und wählen Sie dann die gewünschten Optionen im Menü AKTIVIERUNG.
PAGE 30
Optionen Beschreibung Optionen Beschreibung AUSSCHALTVERZÖGERUNG Definiert eine Verzögerung (0-300 Sekunden) für das Ausschalten des Relais (Standard = 5 Sekunden). AUSSCHALTVERZÖGERUNG Definiert eine Verzögerung für das Ausschalten des Relais (Standard = 5 Sekunden). EINSCHALTVERZÖGERUNG EINSCHALTVERZÖGERUNG Definiert eine Verzögerung für das Einschalten des Relais (Standard = 5 Sekunden). Definiert eine Verzögerung (0-300 Sekunden) für das Einschalten des Relais (Standard = 5 Sekunden). 4.
PAGE 31
2. Wählen Sie eine Option. Optionen Beschreibung STARTZEIT Legt die Startzeit fest. Optionen Beschreibung INTERVALL Legt die Zeitdauer zwischen Ansteuerungszyklen fest (Standard = 5 min). ANALYSATORDAT. Zeigt spezifische Statusinformationen an (siehe Tabelle 2). MESSDATEN Zeigt Messinformationen an (siehe Tabelle 3). DAUER Legt die Einschaltdauer des Relais fest (Standard = 30 Sekunden). DATEN PROTOKOLLIEREN Wählt den Datenspeicher und Ereignisspeicher.
PAGE 32
Tabelle 2 Analysatordaten (fortgesetzt) Tabelle 3 Messdaten Daten (fortgesetzt) Element Definition Element Definition PROBENDRUCK 1 Probendruck vor der Vorheizung (idealer Bereich 2 bis 4,5 psi, abhängig vom Druck der eintretenden Probe) PROBE Messung der A/D-Counts (nach der Farbentwicklung), um die Konzentration der Probe festzustellen. PROBENDRUCK 2 Differenzdruck über der Probenvorheizung während einer Kolorimeterzellenspülung. Etwas geringer als der PROBENDRUCK 1 während des Spülzyklus.
PAGE 33
LINK2SC konfigurieren Das LINK2SC-Verfahren ist ein sicheres Verfahren für den Datenaustausch zwischen Prozesssonden und LINK2SC-kompatiblen Fotometern. Verwenden Sie für den Datenaustausch eine SDSpeicherkarte. Eine ausführliche Beschreibung des LINK2SCVerfahrens finden Sie in der LINK2SC-Dokumentation unter http://www.hach.com. 1. Wählen Sie LINK2SC. 2. Wählen Sie eine Option.
PAGE 34
Kalibrierung Zur automatischen Kalibrierung des Analysator werden die integrierten bekannten Standards verwendet. Die Kalibrierung kann manuell durchgeführt oder zeitlich festgelegt werden, damit sie automatisch erfolgt.
PAGE 35
Sommario Utilizzo dei segnali di avvertimento Informazioni generali a pagina 35 Interfaccia utente e navigazione a pagina 37 Avvio a pagina 39 PERICOLO Indica una situazione di pericolo potenziale o imminente che, se non evitata, potrebbe causare lesioni gravi o la morte. AVVERTENZA Funzionamento a pagina 41 Indica una situazione di pericolo potenziale o imminente che, se non evitata, potrebbe comportare lesioni gravi, anche mortali.
PAGE 36
Questo simbolo indica un rischio di scosse elettriche e/o elettrocuzione. Questo simbolo indica che l'elemento contrassegnato può essere caldo e deve essere toccato con le dovute precauzioni. Questo simbolo indica un rischio di incendio. Questo simbolo identifica la presenza di una forte sostanza corrosiva o altra sostanza pericolosa e un rischio di danno chimico.
PAGE 37
Spia di stato Figura 2 Descrizione della tastiera Quando l'interruttore di accensione dell'analizzatore è inserito, la spia di stato è accesa. Fare riferimento a Tabella 1. Tabella 1 Definizioni di spia di stato Colore spia Definizione Verde L'analizzatore è in funzione senza avvisi, errori o promemoria. Giallo L'analizzatore è in funzione con avvisi o promemoria attivi. Rosso L'analizzatore non è in funzione a causa di una condizione di errore. Si è verificato un errore grave.
PAGE 38
Figura 3 Schermata di misurazione 1 Home (schermata di misurazione principale) 6 Relè (seconda icona mostrata in caso di installazione di relè aggiuntivi) 2 Canale di misurazione 7 Parametro 3 Attività (mostrata durante una misurazione o un processo di calibrazione) 8 Valore di misurazione 4 Promemoria (di un'attività di manutenzione) 9 Nome canale 5 Scheda SD (mostrata quando viene inserita una scheda SD) 10 Nome analizzatore 38 Italiano Figura 4 Schermata di stato del sistema 1 Informazioni s
PAGE 39
Colore Significato dei colori della barra indicatrice della manutenzione Significato dei colori della barra indicatrice della qualità di misurazione Verde Ancora almeno 45 giorni fino al successivo intervento di manutenzione necessario. Il sistema è in buone condizioni e la percentuale dello stato è superiore al 75%. Giallo È necessario almeno un intervento di manutenzione nei successivi 10-45 giorni. Il sistema richiede attenzione per impedire un guasto futuro.
PAGE 40
5. Rovesciare ripetutamente la bottiglia fino a quando la polvere non viene disciolta. 6. Rimuovere il tappo e installare la bottiglia nell'analizzatore. Il tappo originale può essere gettato. 9. Quando richiesto, verificare che le bottiglie di reagente siano piene e premere SI per confermare. 10. Quando richiesto, verificare che le bottiglie di soluzione standard siano piene e premere SI per confermare.
PAGE 41
Funzionamento AVVERTENZA Pericolo di incendio ed esplosione. Questa apparecchiatura deve essere utilizzata solo per campioni di tipo acquoso. L'utilizzo con campioni infiammabili può provocare incendi o esplosioni. ATTENZIONE Pericolo di origine chimica. Seguire sempre le procedure di sicurezza del laboratorio appropriate nella gestione di prodotti chimici. Indossare sempre tutte le apparecchiature protettive appropriate per le sostanze chimiche utilizzate.
PAGE 42
La fonte di campionamento viene misurata dall'analizzatore immediatamente dopo il prelievo del campione. Il valore della fonte di campionamento e del numero identificativo dell'attività relativa al campione estemporaneo vengono visualizzati sul display. 1. Selezionare PR. CAM. DA CUM.>PR. CAM. DA CUM. DIS. 2. Seguire le istruzioni sul display. 3. Posizionare il tubo di uscita del campione estemporaneo in un contenitore pulito.
PAGE 43
Opzione CONFIGURA USCITE Descrizione Consente di selezionare e impostare la configurazione 4–20 mA, configurare il relè e la modalità di mantenimento errore. Per ulteriori informazioni, fare riferimento a Configurazione delle uscite a pagina 44. CONFIGURA RETE (condizionale) Visualizzata solo se è installata la scheda di rete. Le schede di rete supportate sono Modbus, Profibus e HART. SETUP SICUREZ Consente di attivare o disattivare la password (impostazione predefinita = HACH55).
PAGE 44
Configurazione delle uscite Opzione Descrizione Configurazione del modulo 4-20 mA SET FILTER (IMPOSTA FILTRO) Consente di immettere il valore di filtro, ossia il valore medio nel tempo compreso tra 0 e 120 secondi (valore predefinito = 0). SCELTA 0mA/4mA Consente di selezionare la scala (0–20 mA o 4– 20 mA). 1. Selezionare CONFIGURA SISTEMA>CONFIGURA USCITE>>CONFIGURAZIONE (4-20mA) 2. Selezionare l'USCITA. 3. Selezionare un'opzione.
PAGE 45
Opzione Descrizione Opzione Descrizione PROG.SETPOINT Consente di impostare il valore di un punto di controllo nel processo. IMPOSTA VAL. P.TO GINOC. Imposta il valore al quale il range delle variabili di processo si divide in un nuovo segmento lineare. BANDA PROP Consente di impostare il valore della differenza tra il segnale misurato e il setpoint necessario. IMP. VAL. P.TO GIN. CORR. Imposta il valore corrente del punto di ginocchio.
PAGE 46
Opzioni di attivazione del relè 1. Selezionare CONFIGURA SISTEMA>CONFIGURA USCITE>SETUP RELE. 2. Selezionare il relè applicabile. 3. Selezionare ALLARME nel menu FUNCTION (FUNZIONI), quindi scegliere le opzioni applicabili dal menu RELÈ ATTIVATO. Opzione Descrizione LOW ALARM (ALLARME VALORE BASSO) Imposta il valore per attivare il relè in caso di riduzione del valore misurato. Ad esempio, se l'allarme valore basso viene impostato su 1,0 e il valore misurato scende a 0,9, il relè si attiva.
PAGE 47
Opzione Descrizione OnMax CRONOMET Consente di impostare il tempo massimo durante il quale il relè può rimanere attivo (valore predefinito = 0 min). OffMax CRONOME Consente di impostare il tempo massimo durante il quale il relè può rimanere disattivo (valore predefinito = 0 min). OnMin CRONOMET Consente di impostare il tempo durante il quale il relè deve restare attivo indipendentemente dal valore misurato (valore predefinito = 0 min).
PAGE 48
Opzione Tabella 2 Dati analizzatore (continua) Descrizione Elemento Definizione PRESS. CAMPIONE 2 La pressione differenziale misurata sul preriscaldatore del campione durante un lavaggio della cella del colorimetro. Leggermente inferiore rispetto a PRESS. CAMPIONE 1 durante il ciclo di lavaggio e nulla con il lavaggio disattivo.
PAGE 49
Tabella 3 Dati misurazione (continua) Elemento Definizione CAMP. La misurazione dei conteggi A/D (in seguito allo sviluppo del colore) utilizzata per determinare la concentrazione del campione. DEVIAZ. STD BUIO La deviazione della soluzione standard dei conteggi di buio risultante da 6 letture. DEVIAZ. STD RIF. La deviazione della soluzione standard dei conteggi di riferimento risultante da 6 letture. DEV. STD CAMP.
PAGE 50
Nota: L'opzione CONFIGUR. SCHEDA SD viene visualizzata solo quando è installata la scheda SD. 3. Selezionare un'opzione. Opzione Descrizione AGGIORNA SOFTWARE (condizionale) Mostra quando è disponibile un file di aggiornamento sulla scheda SD. Selezionare il dispositivo specifico per l'aggiornamento. SALVA REGISTRI Consente di selezionare il dispositivo per il download dei dati e di salvare i registri dell'ultimo giorno, dell'ultima settimana, dell'ultimo mese o tutti. GESTISCI CONFIGURAZ.
PAGE 51
3. Selezionare SOLUZIONE STD e immettere il valore standard in ppb. 4. Selezionare un'opzione di programmazione per la calibrazione. Opzione Descrizione BASE TEMPI Imposta l'intervallo tra le calibrazioni. Opzioni: GIORNI o ORE. GIORNO FERIALE Consente di selezionare il giorno o i giorni della settimana per la calibrazione quando BASE TEMPI è impostato su DAY (GIORNO). ORA Consente di impostare l'ora del giorno della calibrazione quando BASE TEMPI è impostato su DAY (GIORNO).
PAGE 52
Table des matières Interprétation des indications de risques DANGER Généralités à la page 52 Interface utilisateur et navigation à la page 54 Mise en marche à la page 56 AVERTISSEMENT Fonctionnement à la page 58 Indique une situation de danger potentiel ou imminent qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.
PAGE 53
Ce symbole identifie un risque chimique et indique que seules les personnes qualifiées et formées pour travailler avec des produits chimiques sont autorisées à les manipuler ou à réaliser des opérations de maintenance sur les systèmes associés à l'équipement et utilisant des produits chimiques. Ce symbole indique qu'il existe un risque de choc électrique et/ou d'électrocution. Ce symbole indique que l’élément signalé peut être chaud et que des précautions doivent être prises avant de le toucher.
PAGE 54
Voyant d'état Figure 2 Description du clavier Lorsque l'analyseur est sous tension, un témoin d'indicateur d'état est allumé. Voir Tableau 1. Tableau 1 Définitions des voyants Couleur Définition Vert L'analyseur fonctionne sans avertissement, erreur, ni rappel. Jaune L'analyseur fonctionne avec des rappels ou des avertissements activés. Rouge L'analyseur ne fonctionne pas en raison d'une condition d'erreur. Un problème grave s'est produit.
PAGE 55
Figure 4 Ecran d'état du système Figure 3 Ecran de mesure 1 Accueil (écran de mesure principal) 6 Relais (seconde icône affichée lorsqu'un relais supplémentaire est installé) 2 Canal de mesure 7 Paramètre 3 Activité (pendant une mesure ou un processus d'étalonnage) 8 Valeur de mesure 4 Rappel (pour une tâche de maintenance) 9 Nom du canal 5 Carte SD (affichée lorsqu'une carte SD est insérée) 10 Nom de l'analyseur 1 Informations sur l'état de l'étalonnage 3 Réactif (Rx) et étalons (Sx, Standard)
PAGE 56
Couleur Signification de la couleur pour la barre d'indication de service Signification de la couleur pour la barre d'indication de la qualité des mesures Vert Il reste au moins 45 jours avant que la prochaine intervention soit nécessaire. Le système est en bon état de fonctionnement et le pourcentage d'intégrité est supérieur à 75 %. Jaune Au moins une intervention sera nécessaire dans les 10 à 45 jours. Le système doit être surveillé afin d'éviter une panne à l'avenir.
PAGE 57
5. Retournez plusieurs fois la bouteille jusqu'à ce que la poudre soit dissoute. 6. Retirez le bouchon et placez la bouteille dans l'analyseur. Le bouchon d'origine peut être jeté. Mise en marche de l'analyseur 1. Ouvrez la porte supérieure. 2. Tirez pour ouvrir le panneau d'analyse. Un verrou magnétique maintient le panneau fermé. 3. Activez l'interrupteur sur le circuit principal (reportez-vous à la Figure 1 à la page 53). 4. Fermez le panneau d'analyse. 8. Appuyez sur Entrer pour confirmer. 9.
PAGE 58
Configurer le séquenceur (facultatif) Option disponible uniquement pour la version à plusieurs canaux de l'analyseur. 1. Sélectionnez CONFIGURER LE SYSTEME > CONFIGURER SEQUENCEUR. Option Description ACTIVER CANAUX Permet de démarrer ou d'interrompre les mesures liées à des sources d'échantillon individuelles. Utilisez les touches de navigation HAUT et BAS pour parcourir les canaux. Désélectionnez un canal avec la touche de navigation GAUCHE. Appuyez sur Entrer pour confirmer.
PAGE 59
Options d'échantillon ponctuel Le menu d'échantillon ponctuel permet à l'utilisateur d'analyser un échantillon ou étalon spécifique. Deux options sont disponibles : • ECH. PONCTUEL ENTREE : cette option est utilisée pour mesurer un échantillon ou étalon externe. • ECH. PONCTUEL SORTIE : cette option est utilisée pour extraire un échantillon directement à partir d'une ligne d'échantillon pour analyse externe.
PAGE 60
Option Description Option Description PROGR. AFFICH. Permet de modifier la langue. Permet de définir l'ordre d'affichage des mesures. Permet de régler les paramètres de contraste de l'écran. PURGE D'AIR DESACTIVER RAPPELS Permet d'interrompre les alertes de maintenance planifiées pour des composants individuels.
PAGE 61
Option Description Option Description DEF VARIABLE Y Permet de sélectionner le capteur se rapportant à la variable Y. MODE CHOIX PARAM.Y Permet de sélectionner le paramètre se rapportant à la variable Y. FORMULE Permet de sélectionner la formule de calcul à remplir. Options : aucune, X-Y, X+Y, X/Y, [X/Y]%, [X+Y]/2, X*Y, [X-Y]%/X Sélectionnez une fonction. L'affichage des options suivantes dépend de la fonction choisie. REG.
PAGE 62
4. Sélectionnez MODE > REG. PID, puis les options voulues dans le menu ACTIVATION. 5. Sélectionnez MODE > LOGARITHMIQUE, puis les options voulues dans le menu ACTIVATION. Menu Description Option Description DÉFINIR MODE AUTO : le signal est automatiquement contrôlé par l'algorithme lorsque l'analyseur utilise des entrées proportionnelles, intégrales et dérivatives. DÉF VALEUR 50% Permet de définir la valeur correspondant à 50 % de la plage de variables de traitement.
PAGE 63
Option Description Option Description CHOIX SOURCE Permet de sélectionner la sortie. Options : aucune (si le relais n'est pas configuré), le nom de l'analyseur ou le calcul (si une formule de calcul a été configurée). Voir Configurer le calcul à la page 60. HYSTER. BASSE MODE Permet de sélectionner une fonction. ALARME : le relais démarre lorsque la valeur d'alarme la plus élevée ou la plus basse est déclenchée.
PAGE 64
Option Description Option Description PROG. SATURAT. Permet de définir le délai maximum d'accès au point de consigne du traitement. Lorsque ce délai est écoulé et que le relais n'affiche pas le point de consigne, le relais est désactivé. Après l'apparition d'une alarme de suralimentation, réinitialisez le minuteur manuellement. JRS FONCT. Permet de sélectionner les jours de fonctionnement du relais.
PAGE 65
Tableau 2 Données de l'analyseur (suite) Affichage des données 1. Sélectionnez VISUALISER LES DONNEES. 2. Sélectionnez une option. Elément Définition CYCLE CHAUFFAGE Pourcentage de temps pendant lequel le réchauffeur de colorimètre maintient une température constante de 50 °C (122 °F) Option Description DONNEES ANALYS. Présente des informations d'état spécifiques (reportezvous au Tableau 2). DEBIT ECH.
PAGE 66
Tableau 3 Measurement data (Données de mesure) (suite) 2. Sélectionnez une option. Elément Définition Option Description H PROCH. MES. Heure de la prochaine mesure. INFO ANALYSEUR DARK Nombre de points sombres mesurés lorsque le témoin est éteint. Affiche les informations sur le logiciel et le numéro de série. REF Point sombre de référence utilisé pour compenser la turbidité et la couleur naturelles.
PAGE 67
Utiliser une carte SD Mise à niveau du micrologiciel Utilisez une carte mémoire SD pour mettre à jour le logiciel et le micrologiciel, et pour télécharger des journaux d'événements et de données. Une fois la carte installée, l'icône SD apparaît dans la barre d'état située en haut de l'écran de mesure principal. Le fabricant recommande l'utilisation d'une carte SD d'une capacité de stockage minimale de 2 Go.
PAGE 68
Option Description Démarrer un étalonnage manuel DONNEES D'ETALONNAGE Permet d'afficher les données du dernier étalonnage ainsi que la date et l'heure du prochain étalonnage programmé. IGNORER ETALONNAGE Permet de saisir de nouvelles valeurs de pente et zéro et de désactiver l'étalonnage automatique. ETALONNAGE DE SORTIE Permet de sélectionner une sortie 4-20 mA et de saisir les valeurs de sortie à envoyer. 1. Appuyez sur cal (étalonnage), puis sélectionnez DEM. ETAL. MANUEL. 2.
PAGE 69
Índice de contenidos Uso de la información sobre riesgos Información general en la página 69 Interfaz del usuario y navegación en la página 71 Puesta en marcha en la página 73 Funcionamiento en la página 74 PELIGRO Indica una situación potencial o de riesgo inminente que, de no evitarse, provocará la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA Indica una situación potencial o inminentemente peligrosa que, de no evitarse, podría provocar la muerte o lesiones graves.
PAGE 70
Este símbolo identifica un peligro químico e indica que el trabajo se debe ejecutar exclusivamente por personal cualificado y entrenados en el manejo de productos químicos, el cual debe realizar también los trabajos de mantenimiento en el sistema de alimentación de productos químicos asociado con este equipo. Este símbolo indica que hay riesgo de descarga eléctrica y/o electrocución. Este símbolo indica que la pieza marcada podría estar caliente y que debe tocarse con precaución.
PAGE 71
Luz indicadora de estado Figura 2 Descripción del teclado Cuando se activa el interruptor del analizador, se enciende la luz indicadora de estado. Consulte la Tabla 1. Tabla 1 Definiciones del indicador de estado Color de la luz Definición Verde El analizador está en funcionamiento y no muestra advertencias, errores o recordatorios. Amarillo El analizador está en funcionamiento y muestra advertencias activas o recordatorios.
PAGE 72
Figura 4 Pantalla de estado del sistema Figura 3 Pantalla de medición 1 Home (Inicio) (pantalla de medición principal) 6 Relés (el segundo icono se muestra si se instala otro relé) 2 Canal de medición 7 Parámetro 3 Actividad (se muestra durante un proceso de medición o calibración) 8 Valor de medición 4 Recordatorio (para una tarea de mantenimiento) 9 Nombre del canal 5 Tarjeta SD (se muestra cuando se inserta una tarjeta SD) 10 Nombre del analizador 72 Español 1 Información de estado de la cal
PAGE 73
Color Verde Significado del color en la barra indicadora de mantenimiento Significado del color en la barra indicadora de calidad de la medición La próxima tarea de mantenimiento no será necesaria hasta que pasen al menos 45 días. El sistema está en buen estado de funcionamiento y el porcentaje de estado es superior al 75%. Amarillo Es necesaria al menos una tarea de mantenimiento entre los próximos 10 y 45 días. Se debe prestar atención al sistema para evitar que se produzca un fallo en el futuro.
PAGE 74
Encendido del analizador Nota: La configuración del analizador no configura relés, salidas, tarjetas de red, cálculos o parámetros de calibración. Consulte Calibración en la página 84 para obtener información de configuración de parámetros de calibración. Consulte Configuración de las salidas en la página 77 para obtener información de configuración de relés, salidas o tarjetas de red. Consulte Configuración del cálculo en la página 77 para configurar cálculos. 1. Abra la cubierta superior. 2.
PAGE 75
PRECAUCIÓN Peligro químico. Siga siempre los procedimientos de seguridad del laboratorio adecuados cuando maneje productos químicos. Utilice siempre el equipo de protección personal adecuado cuando emplee productos químicos. Cuando se abre la puerta inferior, la calibración o medición actual se detiene. Cuando se cierra la puerta inferior, la calibración o medición anterior se reanuda.
PAGE 76
3. Coloque el tubo exterior de la muestra fortuita en un contenedor limpio. El tubo de la muestra fortuita se encuentra a la izquierda de la unidad inferior de la cabina. 4. Presione en el saliente (esquina superior izquierda del compartimento inferior) para que el tubo de muestra fortuita dispense una muestra fortuita. Opción Descripción CONFIG SECUENCIADOR (opcional) Inicia o detiene las mediciones para fuentes de muestra individuales.
PAGE 77
Opción Descripción Opción Descripción PURGA DE AIRE Activa la purga de aire cuando se utiliza una purga de aire externa en el analizador (valor predeterminado = apagado). Para utilizar esta función, asegúrese de que está colocado el tapón del filtro del ventilador. Consulte la documentación que se suministra con el kit de purga de aire. SET PARAMETER Y (Establecer parámetro Y) Selecciona el parámetro que hace referencia a la variable Y.
PAGE 78
Opción Descripción SET FUNCTION (Configurar función) Seleccione una función. Las demás opciones varían según la función que se elija. LINEAR CONTROL (Control lineal): la señal depende en forma lineal del valor de proceso. PID CONTROL (Control de PID): la señal funciona como un controlador PID (Proporcional, Integral, Derivado). LOGARÍTMICO: la señal se representa de forma logarítmica en el rango de variables del proceso.
PAGE 79
Opción Descripción Configuración del relé DERIVATIVE (Derivado) Establece un valor que se ajusta en caso de vacilación del proceso. La mayoría de las aplicaciones se pueden controlar sin utilizar el valor derivado. TIEMPO DE TRÁNSITO Establece el valor para detener el control de PID durante un período de tiempo seleccionado cuando la muestra se desplaza de la bomba de control al sensor de medición. 1.
PAGE 80
Opciones de activación del relé 1. Seleccione CONFIG SISTEMA)>CONFIG SALIDAS>RELAY SETUP (Configuración de relé). 2. Seleccione el relé que corresponda. 3. Seleccione ALARM (Alarma) en el menú FUNCTION (Función) y, a continuación, seleccione las opciones que correspondan en el menú ACTIVATION (Activación). Opción Descripción LOW ALARM (Alarma baja) Establece el valor para encender el relé en respuesta al valor medido decreciente.
PAGE 81
7. Seleccione WARNING (Advertencia) en el menú FUNCTION (Función) y, a continuación, seleccione las opciones que correspondan en el menú ACTIVATION (Activación). Opción Descripción DEAD BAND (Banda muerta) Establece un retardo de modo que el relé permanezca estable mientras el valor de proceso converge en el punto de ajuste. OnMax TIMER (Temporizador máximo de activación) Establece el tiempo máximo que el relé permanece encendido (valor predeterminado = 0 min).
PAGE 82
Opción Tabla 2 Datos del analizador (continúa) Descripción DATOS MEDICIÓN Muestra información de medición (consulte la Tabla 3). DATOS REGISTRO Selecciona el registro de datos y el registro de eventos. REGISTRO DATOS: muestra los valores de medición. Seleccione la fecha de inicio, el número de horas y el número de lecturas. REGISTRO EVENTOS: muestra toda la información del analizador. Seleccione la hora de inicio, el número de horas y el número de lecturas.
PAGE 83
Tabla 3 Datos de medición (continúa) Elemento Definición MUESTRA Medición de los recuentos de A/D (tras el desarrollo del color) que se utiliza para determinar la concentración de la muestra. DESV ESTD OSCUR Desviación estándar de los recuentos oscuros de hasta 6 lecturas. DESV ESTD REF Desviación estándar de los recuentos de referencia de hasta 6 lecturas. DESV ESTD MUEST Desviación estándar de los recuentos de la muestra de hasta 6 lecturas.
PAGE 84
Nota: La opción CONFIG DE TARJETA SD se muestra sólo cuando hay instalada una tarjeta SD. 3. Seleccione una opción. Opción Descripción ACTUALIZAR SOFTWARE (condicional) Muestra cuándo hay disponible un archivo de actualización en la tarjeta SD. Seleccione el dispositivo específico para la actualización. GUARDAR REGISTROS Selecciona el dispositivo para los datos de descarga y para guardar los registros durante el último día, la última semana, el último mes o todos ellos. ADM.
PAGE 85
Opción Descripción CALIBRACIÓN SALIDA Seleccione una salida de 4-20 mA e introduzca los valores de salida que se van a enviar. RESTABL CAL PREDET Restablezca los valores predeterminados de los datos de la calibración para desactivar la calibración automática. Cuando finalice, realice una nueva calibración. 3. Se muestra el estado de la medición. Seleccione YES (Sí) para interrumpir el ciclo de medición actual e iniciar la calibración inmediatamente.
PAGE 86
Índice Uso da informação de perigo PERIGO Informação geral na página 86 Interface do utilizador e navegação na página 88 Arranque na página 90 ADVERTÊNCIA Funcionamento na página 91 Indica uma situação de perigo potencial ou eminente que, caso não seja evitada, poderá resultar na morte ou em ferimentos graves.
PAGE 87
Este símbolo indica que existe um risco de choque eléctrico e/ou electrocussão. Este símbolo indica a probabilidade de risco de incêndio. Este símbolo identifica a presença de uma substância fortemente corrosiva ou de outra substância de perigo, bem como o risco de risco químico. Apenas os indivíduos qualificados e que disponham de formação para trabalhar com produtos químicos devem manuseá-los ou efectuar manutenção dos sistemas de entrega de produtos químicos associados ao equipamento.
PAGE 88
Localização do interruptor de alimentação e do cartão SD Figura 1 Interruptor de alimentação e cartão SD Interface do utilizador e navegação Descrição do teclado Consulte Figura 2 para obter informações de navegação e uma descrição do teclado.
PAGE 89
Descrição do ecrã Figura 4 Ecrã de estado do sistema Consulte Figura 3 para saber quais são as descrições do ecrã de medição. Consulte Figura 4 para saber quais são as descrições do estado do sistema.
PAGE 90
Formatos de visualização adicionais No ecrã de medição principal, estão disponíveis os formatos de visualização adicionais: • Analisadores de canal único: • Prima as setas LEFT (Esquerda) e RIGHT (Direita) para alternar entre o ecrã principal e o ecrã gráfico. • Analisadores com vários canais: • Prima as teclas UP (Para cima) ou DOWN (Para baixo) para visualizar, em sequência, a medição do canal anterior ou seguinte.
PAGE 91
Iniciar a configuração do analisador Configurar o sequenciador (opcional) Quando o analisador é ligado pela primeira vez ou depois das definições de configuração terem sido especificadas para os respectivos valores padrão: Esta opção está apenas disponível para a versão de vários canais do analisador. 1. Seleccione CONFIGURAR SISTEMA>CONF. SEQUENCIADOR. 1. Seleccione o IDIOMA aplicável. 2. Seleccione FORMATO DATA. 3. Defina DATA e HORA. 4.
PAGE 92
AVISO Perigo químico. Quando manusear no laboratório produtos químicos, siga sempre os procedimentos de segurança adequados. Use sempre todos os equipamentos de protecção pessoal adequados aos produtos químicos utilizados. Quando a porta inferior é aberta, a medição ou calibração em curso são interrompidas. Quando a porta inferior é fechada, a medição ou calibração anteriores são iniciadas novamente.
PAGE 93
Configurar o sistema Opção Descrição As definições de configuração podem ser alteradas no menu CONFIGURAR SISTEMA ou na configuração do analisador. Consulte Iniciar a configuração do analisador na página 91. CFG DISPLAY Altera o idioma. Ajusta a ordem pela qual as medições são apresentadas. Ajusta as definições de contraste do ecrã. 1. Seleccione CONFIGURAR SISTEMA 2. Seleccione uma das opções. Opção Descrição MODO DE MEDIÇÃO Altera o modo do ciclo de medição.
PAGE 94
Opção Descrição Opção Descrição O modo de purga do ar Activa a purga de ar quando uma purga de ar exterior é utilizada no analisador (predefinição = desligado). Para utilizar esta função, certifique-se de que o tampão do filtro da ventoinha está instalado. Consulte a documentação fornecida com o kit de purga de ar. CFG FÓRMULA Selecciona a fórmula de cálculo a efectuar.
PAGE 95
Opção Descrição CFG FUNÇÃO Seleccione uma função. Outras funções variam dependendo da função escolhida. CONTR LINEAR — O sinal depende, em termos lineares, do valor do processo. CONTR PID — O sinal funciona como um controlador PID (Proporcional, Integral, Derivado). LOGARÍTMICO — O sinal é representado logaritmicamente na gama de variáveis do processo. BILINEAR — O sinal é representado como dois segmentos lineares na gama de variáveis do processo.
PAGE 96
5. Seleccione CFG FUNÇÃO>LOGARÍTMICO e, em seguida, seleccione as opções aplicáveis no menu ATIVAÇÃO. Opção Descrição DEFINIR VALOR DE 50% Define o valor correspondente a 50% da gama de variáveis do processo. AJUSTAR 20mA Define o ponto final superior (valor mais elevado) da gama de variáveis do processo. 6. Seleccione CFG FUNÇÃO>BILINEAR e, em seguida, seleccione as opções aplicáveis no menu ATIVAÇÃO. Opção Descrição AJUSTAR 4mA Define o ponto final baixo da gama de variáveis do processo.
PAGE 97
Opção Descrição DEADBAND ALTO Define a gama em que o relé permanece ligado após o valor medido diminuir abaixo do valor de alarme superior. Por exemplo, se o alarme superior estiver definido para 4,0 e a banda morta alta estiver definida para 0,5, o relé permanece ligado entre 3,5 e 4,0. A predefinição é 5% da gama. RETARDO DESLIG Define um período de atraso (0–300 segundos) para desligar o relé (predefinição = 5 segundos).
PAGE 98
Opção Descrição Opção Descrição DURAÇÃO Define o período durante o qual o relé fica ligado (predefinição = 30 seg). DADOS DE MEDIÇÃO Mostra informações sobre medição (consulte Tabela 3). RETARDO DESLIG Define o período de fixação/saída adicional depois do relé ser desligado. DADOS DE REGISTO Selecciona o registo de dados e o de eventos. DATA LOG (Registo de dados) — mostra os valores de medição. Selecciona a hora de início, o número de horas e valores.
PAGE 99
Tabela 2 DADOS ANALIS. (continuação) Tabela 3 Dados de medição (continuação) Elemento Definição Elemento Definição PRESS. AMOST. 2 (Press. amost. 2) Pressão diferencial medida no pré-aquecedor da amostra durante uma descarga da célula do colorímetro. Ligeiramente inferior à SAMPLE PRESS1 (Press. amost. 1)durante o ciclo de descarga e zero quando a descarga está desligada. AMOSTRA Medição de contagens A/D (após o desenvolvimento da cor) utilizada para determinar a concentração da amostra. DESV.
PAGE 100
Configurar o LINK2SC O procedimento do LINK2SC é um método seguro de intercâmbio de dados entre as sondas de processo e os fotómetros compatíveis com o LINK2SC. Utilize um cartão de memória SD para o intercâmbio de dados. Consulte a documentação do LINK2SC em http://www.hach.com para obter uma descrição pormenorizada do procedimento do LINK2SC. 1. Seleccione LINK2SC. 2. Seleccione uma opção. Opção Descrição CRIAR NOVO TRAB.
PAGE 101
Calibração 4. Seleccione uma opção de programação para a calibração. A calibração automática utiliza os padrões conhecidos instalados para calibrar o analisador. A calibração pode ser efectuada manualmente ou programada para ser realizada automaticamente. Utilize o menu de calibração para ver os dados de calibração, iniciar ou cancelar a calibração automática, substituir as definições de calibração automática, efectuar uma calibração manual ou repor para a calibração predefinida. 1.
PAGE 102
Obsah Používání informací o nebezpečí NEBEZPEČÍ Obecné informace na straně 102 Uživatelské rozhraní a navigační tlačítka na straně 104 Označuje možnou nebo bezprostředně rizikovou situaci, jež může v případě, že jí nezabráníte, vést k usmrcení nebo vážnému zranění. Spuštění na straně 106 VAROVÁNÍ Provoz na straně 107 Upozorňuje na možné nebo skryté nebezpečné situace, jež by bez vhodných preventivních opatření mohly vést k úmrtí nebo vážnému poranění.
PAGE 103
Symbol upozorňuje na možnost úrazu nebo usmrcení elektrickým proudem. Tento symbol označuje místo, resp. součást, které by mohly být horké a jichž se je třeba dotýkat se zvýšenou opatrností. Tento symbol označuje, že hrozí nebezpečí požáru. Tento symbol upozorňuje na přítomnost silně leptavé nebo jinak nebezpečné látky a na nebezpečí chemického poranění či poškození.
PAGE 104
Stavová kontrolka Obr. 2 Popis ovládacího panelu Pokud je napájení analyzátor zapnuté, stavová kontrolka svítí. Viz Tabulka 1. Tabulka 1 Popis indikace stavové kontrolky Barva světla Popis Zelená Analyzátor je v provozu bez výstrah, chyb nebo připomínek. Žlutá Analyzátor je v provozu s aktivními výstrahami nebo připomínkami. Červená Analyzátor je mimo provoz z důvodu chybového stavu. Došlo k vážnému problému.
PAGE 105
Obr. 4 Obrazovka stavu systému Obr.
PAGE 106
Další formáty zobrazení 3. Vyberte některou z možností. Na hlavní obrazovce měření jsou k dispozici další formáty zobrazení: Volba Popis • Jednokanálové analyzátory: MEASUREMENT VALUE (HODNOTA MĚŘENÍ) Nastavte hodnotu měření pro vybraný kanál. Zvolte mezi možnostmi AUTO SCALE (AUTOMATICKÉ MĚŘÍTKO) a MANUALLY SCALE (RUČNÍ MĚŘÍTKO). Zadejte minimální a maximální hodnotu ppb v nabídce MANUALLY SCALE (RUČNÍ MĚŘÍTKO).
PAGE 107
Spuštění nastavení analyzátoru Konfigurace řadiče (volitelné) Při prvním zapnutí napájení analyzátor nebo zapnutí napájení poté, co byla nastavení konfigurace nastavena na výchozí hodnoty. Možnost je k dispozici pouze ve vícekanálové verzi analyzátor. 1. 2. 3. 4. Vyberte jazyk v možnosti LANGUAGE (JAZYK). Vyberte formát data v možnosti DATE FORMAT (FORMÁT DATA). Nastavte datum a čas v možnostech DATE (DATUM) a TIME (ČAS). Po výzvě potvrďte nastavení analyzátor volbou YES (ANO).
PAGE 108
Při otevření dolních dvířek se aktuální měření nebo kalibrace zastaví. Po zavření dolních dvířek se předchozí měření nebo kalibrace opět spustí. Nastavení činidel a standardů Před spuštěním této úlohy nezapomeňte nastavit rychlost průtoku vzorku a nainstalovat láhve s činidlem. 1. Stiskněte tlačítko menu a přejděte k položce REAGENTS/STANDARDS (ČINIDLA/STANDARDY). 2. Vyberte jednu z možností. Použijte možnosti SET (NASTAVENÍ), pokud je nutné upravit objem stávajících činidel/standardů.
PAGE 109
Nastavení systému Volba Popis Nastavení konfigurace lze změnit v nabídce SETUP SYSTEM (NASTAVENÍ SYSTÉMU) nebo v nastavení analyzátor. Viz Spuštění nastavení analyzátoru na straně 107. DISPLAY SETUP (NASTAVENÍ ZOBRAZENÍ) Změní jazyk. Nastaví pořadí zobrazených měření. Nastaví nastavení kontrastu displeje. 1. Zvolte SETUP SYSTEM (NASTAVENÍ SYSTÉMU). 2. Vyberte jednu z možností. DISABLE REMINDERS (DEAKTIVACE PŘIPOMÍNEK) Vypne výstrahy týkající se plánované údržby pro jednotlivé součásti.
PAGE 110
Volba Popis Volba Popis AIR PURGE (ČIŠTĚNÍ VZDUCHU) Aktivuje čištění vzduchu, pokud je v analyzátor používán venkovní vzduch (výchozí hodnota = off (vypnuto)). Chcete-li použít tuto funkci, zkontrolujte, zda je nainstalována filtrační vložka ventilátoru. Viz dokumentace dodávaná se soupravou na čištění vzduchu. SET PARAMETER X (NASTAVENÍ PARAMETRU X) Zvolte parametr týkající se proměnné X. RESET DEFAULTS (RESETOVAT NA VÝCHOZÍ NASTAVENÍ) Obnoví výchozí nastavení konfigurace z výroby.
PAGE 111
Volba Popis SELECT SOURCE (VOLBA ZDROJE) Vyberte výstup. Možnosti: None (Žádný), pokud výstup není nakonfigurován, název analyzátor nebo výpočet, pokud byl nakonfigurován vzorec výpočtu. Viz Nastavení výpočtu na straně 110. SET PARAMETER (NASTAVENÍ PARAMETRU) Zvolte kanál měření ze seznamu. SET FUNCTION (NASTAVENÍ FUNKCE) Vyberte funkci. Další možnosti se budou lišit v závislosti na zvolené funkci. LINEAR CONTROL (LINEÁRNÍ ŘÍZENÍ) – Signál je lineárně závislý na procesní hodnotě.
PAGE 112
Volba Popis Nastavení relé DERIVATIVE (DERIVAČNÍ) Nastaví hodnotu, která upraví kolísání procesu. Většinu aplikací lze řídit bez použití derivačního nastavení. 1. Zvolte SETUP SYSTEM (NASTAVENÍ SYSTÉMU) > SETUP OUTPUTS (NASTAVENÍ VÝSTUPŮ) > RELAY SETUP (NASTAVENÍ RELÉ). 2. Vyberte relé. TRANSIT TIME (DOBA Nastaví hodnotu pro zastavení řízení PID pro PRŮCHODU) zvolenou časovou dobu, kdy se vzorek pohybuje z řídicího čerpadla k měřicímu snímači. 5.
PAGE 113
Možnosti aktivace relé Volba Popis 1. Zvolte SETUP SYSTEM (NASTAVENÍ SYSTÉMU) > SETUP OUTPUTS (NASTAVENÍ VÝSTUPŮ) > RELAY SETUP (NASTAVENÍ RELÉ). 2. Vyberte příslušné relé. 3. Zvolte ALARM (ALARM) v nabídce FUNCTION (FUNKCE) a poté vyberte příslušné volby v nabídce ACTIVATION (AKTIVACE). OFF DELAY (ZPOŽDĚNÍ VYPNUTÍ) Nastavuje dobu zpoždění (0–300 sekund) pro nastavení vypnutí relé (výchozí hodnota = 5 sekund).
PAGE 114
5. Zvolte EVENT CONTROL (ŘÍZENÍ UDÁLOSTÍ) v nabídce FUNCTION (FUNKCE) a poté vyberte příslušné volby v nabídce ACTIVATION (AKTIVACE). Volba Popis SET SETPOINT (NASTAVENÍ ŽÁDANÉ HODNOTY) Nastavuje hodnotu pro nastavení zapnutí relé. DEADBAND (PÁSMO NECITLIVOSTI) Nastavuje zpoždění tak, aby relé zůstalo stabilní, když se procesní hodnota blíží k žádané hodnotě. OnMax TIMER (ČASOVAČ OnMax) Nastavuje maximální dobu, po níž relé zůstává zapnuté (výchozí hodnota = 0 minut).
PAGE 115
Tabulka 2 Data analyzátoru (pokračování) Zobrazení dat 1. Zvolte možnost VIEW DATA (ZOBRAZIT DATA). 2. Vyberte některou z možností. Prvek Popis Procentuální poměr doby zapnutí ohřívače kolorimetru k udržení konstantní teploty 50 °C (122 °F) Volba Popis HEATER DUTY CYCLE (PRACOVNÍ CYKLUS OHŘÍVAČE) ANALYZER DATA (DATA ANALYZÁTORU) Zobrazí konkrétní stavové informace (viz Tabulka 2).
PAGE 116
Tabulka 3 Data měření Tabulka 3 Data měření (pokračování) Prvek Popis Prvek Popis LAST MEAS CHANNEL (KANÁL POSLEDNÍHO MĚŘENÍ) Poslední měřený kanál. REAGENT 2 (ČINIDLO 2) Vypočtená doba dodání činidla do vzorku na základě teploty, tlaku a viskozity. LAST MEAS TIME (ČAS POSLEDNÍHO MĚŘENÍ) Čas posledního měření. REAGENT 3 (ČINIDLO 3) Vypočtená doba dodání činidla do vzorku na základě teploty, tlaku a viskozity. LAST ABS (POSLEDNÍ ABSORBANCE) Poslední odečet absorbance.
PAGE 117
Volba Popis Volba Popis JOB LIST (SEZNAM ÚLOH) Vyberte soubor úlohy k odeslání úlohy do laboratoře nebo k odstranění. JOB TO LAB (ÚLOHA DO LABORATOŘE) – data analyzátor jsou odeslána na kartu SD ve formě souboru úlohy. ERASE JOB (VYMAZAT ÚLOHU) – odstraní data. MANAGE CONFIGURATION (SPRÁVA KONFIGURACE) Uloží a obnoví zálohu nastavení, obnoví nastavení anebo přenese nastavení mezí přístroji.
PAGE 118
Kalibrace 4. Vyberte možnost na plánování kalibrace. Proces automatické kalibrace využívá ke kalibraci analyzátor nainstalované známé standardy. Kalibraci lze provést ručně nebo lze naplánovat její automatické provedení. Nabídku kalibrace použijte k zobrazení kalibračních dat, spuštění nebo zastavení automatické kalibrace, přepsání nastavení automatické kalibrace, ručnímu provedení kalibrace nebo k resetování do výchozího nastavení kalibrace.
PAGE 119
Inhoudsopgave Gebruik van gevareninformatie GEVAAR Algemene informatie op pagina 119 Gebruikersinterface en navigatie op pagina 121 Opstarten op pagina 123 Geeft een potentieel gevaarlijke of dreigende situatie aan die, als deze niet kan worden voorkomen, kan resulteren in dodelijk of ernstig letsel. WAARSCHUWING Bediening op pagina 124 Geeft een potentieel of op handen zijnde gevaarlijke situatie aan, die als deze niet wordt vermeden, kan leiden tot dood of ernstig letsel.
PAGE 120
Dit symbool duidt op een kans op chemisch letsel en geeft aan dat alleen personen die bevoegd en opgeleid zijn om met chemicaliën te werken chemische producten mogen hanteren of onderhoudswerkzaamheden mogen uitvoeren aan chemicaliënleveringssystemen voor de apparatuur. Dit symbool geeft aan dat er een risico op een elektrische schok en/of elektrocutie bestaat. Het onderdeel waarop dit pictogram aangebracht is kan mogelijk heet zijn en dient niet aangeraakt te worden. Dit symbool duidt op brandgevaar.
PAGE 121
Statusindicatielampje Afbeelding 2 Functies van de toetsen Wanneer de stroomschakelaar van de analyser is ingeschakeld, brandt er een statusindicatielampje. Raadpleeg Tabel 1. Tabel 1 Definities van statusindicatie Kleur van lampje Definitie Groen De analyser is in gebruik zonder waarschuwingen, fouten of herinneringen. Geel De analyser is in gebruik met actieve waarschuwingen of herinneringen. Rood De analyser is niet in gebruik vanwege een foutconditie.
PAGE 122
Afbeelding 4 Systeemstatusscherm Afbeelding 3 Meetscherm 1 Home (hoofdmeetscherm) 6 Relais (tweede pictogram als er een extra relais is geïnstalleerd) 2 Meetkanaal 7 Parameter 3 Activiteit (wordt weergegeven tijdens een meting of kalibratieproces) 8 Meetwaarde 4 Herinnering (voor onderhoudswerkzaamheden) 9 Kanaalnaam 5 SD-kaart (wordt weergegeven wanneer er een SD-kaart in het apparaat zit)) 122 Nederlands 1 Informatie over kalibratiestatus 3 Reagens (Rx) en standaarden (Sx) met vloeistofniveau
PAGE 123
Kleur Betekenis van kleuren voor de serviceindicatiebalk Betekenis van kleuren voor de indicatiebalk voor meetkwaliteit Groen Er zijn ten minste 45 dagen totdat de eerstvolgende servicetaak moet worden uitgevoerd. Het systeem verkeert in goede staat en het meetkwaliteitspercentage is hoger dan 75%. Geel In de komende 10 tot 45 dagen moet er ten minste één servicetaak worden uitgevoerd. Er moet aandacht aan het systeem worden besteed om een toekomstige storing te voorkomen.
PAGE 124
Analyser inschakelen 1. Open de bovenste deur. 2. Trek het analyserpaneel open. Het paneel wordt gesloten gehouden door een magnetische vergrendeling. 3. Schakel de stroomschakelaar op de hoofdprintplaat in (raadpleeg Afbeelding 1 op pagina 120). 4. Sluit het analyserpaneel. Instelling van de analyser starten Wanneer de analyser de eerste keer wordt ingeschakeld, of wordt ingeschakeld nadat de configuratie-instellingen zijn ingesteld op hun standaardwaarden: 1. 2. 3. 4.
PAGE 125
VOORZICHTIG Opties voor momentaan monster Chemisch gevaar. Volg bij de omgang met chemicaliën altijd de juiste laboratoriumtechnische veiligheidsvoorschriften. Draag altijd alle persoonlijke beschermingsmiddelen die geschikt zijn voor de gebruikte chemicaliën. Via het menu voor het momentaan monster (Grab Sample) kan de gebruiker een specifiek monster of specifieke standaard analyseren.
PAGE 126
3. Steek de 'grab sample uit'-slang voor het momentaan monster in een schone container. De slang voor het momentaan monster bevindt zich in de onderste unit van de kast aan de linkerzijde. 4. Druk op de slangpilaar (linkerbovenhoek van de onderste monsterruimte) zodat de slang voor het momentaan monster een momentaan monster kan doseren. Optie Omschrijving SEQUENCER CONFIGUREREN (optioneel) Start of stopt metingen voor afzonderlijke monsterbronnen.
PAGE 127
Optie Omschrijving Optie Omschrijving LUCHTZUIVERING Schakelt de luchtzuivering in wanneer op de analyser gebruik wordt gemaakt van een externe luchtzuivering (standaard = uit). Wanneer u deze functie wilt gebruiken, zorg er dan voor dat er een ventilator-filteraansluiting is aangebracht. Raadpleeg de documentatie die met de luchtzuiveringsset is meegeleverd. SET VARIABLE Y Selecteert de sensor die betrekking heeft op variabele Y.
PAGE 128
Optie Omschrijving SET FUNCTION Selecteer een functie. Overige opties verschillen afhankelijk van de gekozen functie. LINEAR CONTROL (LINEAIRE REGELING) – het signaal is lineair afhankelijk van de proceswaarde. PID CONTROL (PID-REGELING) – het signaal functioneert als een PID-controller (proportioneel, integraal of afgeleid). LOGARITMISCH – het signaal wordt logaritmisch weergegeven binnen het procesvariabelenbereik.
PAGE 129
5. Selecteer SET FUNCTION>LOGARITMISCH (FUNCTIE INSTELLEN>LOGARITMISCH) en selecteer vervolgens de van toepassing zijnde opties in het menu ACTIVATION (ACTIVERING). Optie Beschrijving 50% WAARDE INSTELLEN Stelt de waarde in die overeenkomst met 50% van het procesvariabelenbereik. 20mA INSTELLEN Stelt het hoge eindpunt (bovenste waarde) van het procesvariabelenbereik in. Optie Omschrijving KIES Selecteert de uitgang.
PAGE 130
Optie Omschrijving Optie Omschrijving HYST. LAAG Stelt het bereik in waarbinnen het relais actief blijft nadat de meetwaarde stijgt tot boven de waarde van het lage alarm. Als bijv. het lage alarm is ingesteld op 1,0 en de lage dode band is ingesteld op 0,5, blijft het relais actief tussen 1,0 en 1,5. De standaardwaarde bedraagt 5% van het bereik. OFF DELAY Stelt een vertragingstijd in voor deactivering van het relais (standaard = 5 seconden).
PAGE 131
Optie Omschrijving INTERVAL Stelt de tijd tussen activeringscycli (standaard = 5 min) in. DURATION Stelt de tijdsperiode in dat het relais wordt geactiveerd (standaard = 30 min). OFF DELAY Stelt de extra Hold-/uitvoertijd na deactivering van het relais in. 2. Selecteer een optie. Optie MEETGEGEVENS Toont meetinformatie (raadpleeg Tabel 3). LOG-GEGEVENS 7.
PAGE 132
Tabel 2 Analysergegevens (vervolg) Tabel 3 Meetgegevens (vervolg) Element Definitie Element Definitie DRUK MONSTER 1 Monsterdruk vóór het voorverwarmingsblok (idealiter 2 tot 4,5 psi afhankelijk van de druk van het binnenkomende monster) REF Referentie-A/D-telling die wordt gebruik om natuurlijke kleur en troebelheid te compenseren. MONSTER DRUK MONSTER 2 Drukverschil gemeten over de monstervoorverwarming tijdens een spoeling van de colorimeterkuvet.
PAGE 133
LINK2SC instellen De LINK2SC-procedure is een veilige methode voor uitwisseling van gegevens tussen processensoren en met LINK2SC compatibele fotometers. Gebruik een SD-geheugenkaart voor de gegevensuitwisseling. Raadpleeg de LINK2SC-documentatie op http://www.hach.com voor een uitvoerige beschrijving van de LINK2SCprocedure. 1. Selecteer LINK2SC. 2. Selecteer een optie. Optie 3. Selecteer een optie.
PAGE 134
4. Wanneer de upgrade is voltooid, verschijnt VERPLAATSEN VOLTOOID. op het display. Verwijder de SD-kaart. 5. Start het instrument opnieuw starten, zodat de upgrade wordt uitgevoerd. Kalibratie Bij de automatische kalibratie wordt gebruikgemaakt van de geïnstalleerde, bekende standaarden om de analyser te kalibreren. De kalibratie kan handmatig worden uitgevoerd of worden ingepland om automatisch te worden uitgevoerd.
PAGE 135
Indholdsfortegnelse ADVARSEL Angiver en potentiel eller umiddelbart farlig situation, som kan resultere i død eller alvorlig tilskadekomst, hvis den ikke undgås. side 135 Brugergrænseflade og navigation på side 137 Startup (Opstart) på side 139 FORSIGTIG Indikerer en potentiel farlig situation, der kan resultere i mindre eller moderat tilskadekomst. Betjening på side 140 BEMÆRKNING Kalibrering på side 150 Angiver en situation, der kan medføre skade på instrumentet, hvis ikke den undgås.
PAGE 136
Dette symbol angiver, at den afmærkede del kan være varm og skal berøres med forsigtighed. Analysatoren måler ortofosfatkoncentration i vand i kraftværker og industrivand. Den kemiske analyse anvender ascorbinsyremetoden som tilpasset fra standardmetoder. * Dette symbol indikerer, at der er brandfare. Placering af tænd/sluk-knap og SD-kort Figur 1 Tænd/sluk-knap og SD-kort Dette symbol identificerer tilstedeværelsen af et stærkt ætsende eller andet farligt stof og risiko for kemisk skade.
PAGE 137
Statusindikatorlys Figur 2 Beskrivelse af tastatur Når der tændes på analysator tænd/sluk-knap, tændes der et statusindikatorlys. Se Tabel 1. Tabel 1 Definitioner for statusindikator Lysets farve Definition Grøn Analysatoren er i drift, og der er ingen aktive advarsler, fejl eller påmindelser. Gul Analysatoren er i drift med aktive advarsler eller påmindelser. Rød Analysatoren er ikke i drift, idet der er en aktiv fejltilstand. Der er opstået et alvorligt problem.
PAGE 138
Figur 4 Skærmbillede for systemstatus Figur 3 Målingsskærmbillede 1 Hjem (hovedskærmbilledet for måling) 6 Relæer (andet ikon vises, hvis der er et yderligere relæ installeret) 2 Målekanal 7 Parameter 3 Aktivitet (vises under måling eller kalibrering) 8 Måleværdi 4 Påmindelse (om vedligeholdelsesopgave) 9 Kanalens navn 5 SD-kort (vises, når der isættes et SD-kort) 10 Analysatorens navn 138 Dansk 1 Oplysninger om kalibreringsstatus 3 Reagens (Rx) og standarder (Sx) med indikatorer for væskenive
PAGE 139
Yderligere skærmvisninger I hovedskærmbilledet for måling findes der flere yderligere skærmvisninger: • Analysatorer med en enkelt kanal: 3. Vælg en funktion. Funktion Beskrivelse MEASUREMENT VALUE (MÅLEVÆRDI) Indstil måleværdien for den valgte kanal. Vælg mellem AUTO SCALE (AUTO.SKALERERING) og MANUALLY SCALE (MANUEL SKALERING). Indtast minimum og maksimum ppb-værdi i menuen MANUALLY SCALE (MANUEL SKALERING).
PAGE 140
3. Tænd på tænd/sluk-knappen på hovedprintkortet (se Figur 1 på side 136). 4. Luk analysepanelet. Start opsætning af analysatoren Når analysator tændes for første gang, eller tændes efter at konfigurationsindstillingerne er blevet indstillet til standardværdierne: 1. 2. 3. 4. Vælg det relevante sprog (LANGUAGE). Vælg datoformat (DATE FORMAT). Angiv dato og klokkeslæt (DATE og TIME). På forespørgsel bekræftes opsætningen af analysator med YES (JA).
PAGE 141
Når den nedre dår åbnes, stopper den aktuelle måling eller kalibrering. Når den nedre dør lukkes, genoptages den foregående måling eller kalibrering igen. Opsætning af reagenser og standarder Sørg for at indstille gennemløbshastigheden og at installere reagensflaskerne, inden denne procedure påbegyndes. 1. Tryk på menu, og gå herefter til REAGENTS/STANDARDS (REAGENSER/STANDARDER). 2. Vælg en af indstillingerne.
PAGE 142
Opsætning af systemet Funktion Beskrivelse Konfigurationsindstillingerne kan ændres i menuen SETUP SYSTEM (OPSÆTNING AF SYSTEM) eller i opsætningen af analysator. Se Start opsætning af analysatoren på side 140. DISPLAY SETUP (OPSÆTNING AF DISPLAY) Skifter sproget. Justerer rækkefølgen for visning af målinger. Justerer indstillingerne for displayets kontrast. DISABLE REMINDERS (DEAKTIVER PÅMINDELSER) Stopper alarmer for planlagt vedligeholdelse for de enkelte komponenter.
PAGE 143
Funktion Beskrivelse Funktion Beskrivelse AIR PURGE (LUFTUDTØMNING) Aktiverer luftudtømningen, når der anvendes en udvendig luftudtømning på analysator (standard = fra). For at denne funktion kan anvendes, skal det sikres, at der er installeret en ventilatorfilterprop. Se den medfølgende dokumentation til luftudtømningssættet. SET VARIABLE Y (INDSTIL VARIABEL Y) Vælger den sensor, der henviser til variablen Y. SET PARAMETER Y (INDSTIL PARAMETER Y) Vælger den parameter, der henviser til variablen Y.
PAGE 144
Funktion Beskrivelse SET PARAMETER (INDSTIL PARAMETER) Vælg målekanalen i listen. SET FUNCTION (INDSTIL FUNKTION) Vælg en funktion. Yderligere muligheder vil variere, alt efter hvilken funktion der er valgt. LINEAR CONTROL (LINEÆR STYRING) – Signalet er lineært afhængigt af procesværdien. PID CONTROL (PID-STYRING) – Signalet fungerer som en PIDkontrolenhed (proportional, integrerende, afledt). LOGARITHMIC (LOGARITME) – Signalet repræsenteres med en logaritme inden for processens variable område.
PAGE 145
Funktion Beskrivelse Relay setup (Opsætning af relæ) DERIVATIVE (AFLEDNING) Indstiller en værdi til justering af usikkerhed i processen. Til de fleste anvendelsesformål kan analysatoren styres uden brug af afledningsindstillingen. 1. Vælg SETUP SYSTEM>SETUP OUTPUTS>RELAY SETUP (OPSÆTNING AF SYSTEM>OPSÆTNING AF OUTPUT>OPSÆTNING AF RELÆ). 2. Vælg relæet. TRANSIT TIME (TRANSITTID) Indstiller værdien til stop af PID-kontrol for et valgt tidsrum, når prøven bevæger sig fra styrepumpen til målesensoren. 5.
PAGE 146
Relæaktiveringsfunktioner 1. Vælg SETUP SYSTEM>SETUP OUTPUTS>RELAY SETUP (OPSÆTNING AF SYSTEM>OPSÆTNING AF OUTPUT>OPSÆTNING AF RELÆ). 2. Vælg det relevante relæ. 3. Vælg ALARM i menuen FUNCTION (FUNKTION), og vælg herefter den relevante funktion i menuen ACTIVATION (AKTIVERING). Funktion Beskrivelse LOW ALARM (LAV ALARM) Indstiller værdien for indstilling af relæet til aktiv tilstand som respons på den faldende målte værdi.
PAGE 147
Funktion Beskrivelse DEADBAND (NEUTRAL ZONE) Indstiller en forsinkelse, så relæet forbliver stabilt, når procesværdien nærmer sig indstillingspunktet. OnMax TIMER Indstiller det maksimale tidsrum, relæet forbliver tændt (standard = 0 min). OffMax TIMER Indstiller det maksimale tidsrum, relæet forbliver slukket (standard = 0 min.). OnMin TIMER Indstiller tidsrummet, relæet forbliver tændt, uafhængigt af den målte værdi (standard = 0 min.).
PAGE 148
Funktion Tabel 2 Data for analysator (fortsat) Beskrivelse MEASUREMENT DATA (MÅLEDATA) Viser oplysninger om målingen (se Tabel 3). LOG DATA (LOGDATA) Vælger datalog og hændelseslog. DATA LOG (DATALOG) – Viser måleværdierne. Vælg starttid, antal timer og antal aflæsninger. EVENT LOG (HÆNDELSESLOG) – Viser alle oplysninger om analysator. Vælg starttid, antal timer og antal aflæsninger.
PAGE 149
Tabel 3 Measurement data (Måledata) (fortsat) 2. Vælg en funktion. Punkt Definition Funktion Beskrivelse NEXT MEAS TIME (NÆSTE MÅLETIDSPUNKT) Tidspunktet, hvor næste måling udføres. ANALYZER INFO (INFO OM ANALYSATOR) Viser softwareoplysninger og serienummer. DARK (MØRKE) Antal A/D-optællinger målt med lysdioden slukket. REF Reference A/D-optælling anvendt til at kompensere for naturlig farve og turbiditet.
PAGE 150
statusbjælke i hovedskærmbilledet for måling, når der isættes et kort. Producenten anbefaler at bruge et SD-kort, som har en lagerplads på mindst 2 GB. 2. Vælg SD CARD SETUP (OPSÆTNING AF SD-KORT) i hovedmenuen (MAIN MENU). 1. Sæt SD-kortet i (se Figur 1 på side 136). 2. Vælg SD CARD SETUP (OPSÆTNING AF SD-KORT) i hovedmenuen (MAIN MENU). 3. Vælg UPGRADE SOFTWARE (OPGRADER SOFTWARE), og bekræft. Vælg udstyr og opgraderingsversion, hvis dette er relevant. 4.
PAGE 151
Funktion Beskrivelse Start en kalibrering manuelt OUTPUT CALIBRATION (KALIBRERING AF OUTPUT) Vælg en 4-20 mA udgang, og indtast de outputværdier, der skal sendes. RESET DEFAULT CAL (NULSTIL STANDARDKAL.) Nulstiller kalibreringsdata til standardværdier, og deaktiverer automatisk kalibrering. Udfør en ny kalibrering, når proceduren er gennemført. 1. Tryk på cal, og vælg herefter START MANUAL CAL (START MANUEL KAL.). 2. Typen af kalibrering vises. Tryk på enter for at starte kalibreringen. 3.
PAGE 152
Spis treści OSTRZEŻENIE Wskazuje na potencjalną lub bezpośrednią niebezpieczną sytuację, która, jeżeli się jej nie uniknie, może doprowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń. strona 152 Interfejs użytkownika i nawigacja na stronie 154 Rozruch na stronie 156 Użytkowanie na stronie 157 Kalibracja na stronie 167 UWAGA Wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może doprowadzić do mniejszych lub średnich obrażeń.
PAGE 153
Ten symbol wskazuje niebezpieczeństwo szoku elektrycznego i/lub porażenia prądem elektrycznym. Ten symbol wskazuje, iż oznaczony element może być gorący i nie powinien być dotykany bez odpowiedniego zabezpieczenia rąk. Ten symbol informuje o istnieniu zagrożenia pożarem. Ten symbol informuje o obecności substancji silnie korozyjnych lub innych niebezpiecznych substancji i ostrzega o niebezpieczeństwie natury chemicznej.
PAGE 154
Jak znaleźć przełącznik zasilania i gniazdo kart SD Rysunek 1 Przełącznik zasilania i gniazdo kart SD Interfejs użytkownika i nawigacja Opis klawiatury Rozdział Rysunek 2 zawiera opis klawiatury i metody poruszania się po menu. Rysunek 2 Opis klawiatury 1 Lampka wskaźnika statusu 3 Dioda wskaźnika zasilania analizatora 2 Przełącznik zasilania (pozycja do góry = wł.) 4 Gniazdo kart SD 1 Ekran 6 Klawisz Diag: przejście do menu testów i diagnostyki (DIAG/TEST MENU).
PAGE 155
Rysunek 4 Ekran statusu systemu Rysunek 3 Ekran pomiarów 1 Status kalibracji 3 Odczynnik (Rx), wzorce (Sx) oraz wskaźniki poziomu płynów (%)1 2 Wskaźnik dostępności usługi PROGNOSYS 4 Wskaźnik jakości pomiaru usługi PROGNOSYS 1 Ekran główny (pomiarów) 6 Przekaźniki (druga ikona będzie widoczna po zamontowaniu dodatkowego przekaźnika) 2 Kanał dla pomiarów 7 Parametr 3 Aktywność (podczas pomiarów lub kalibracji) 8 Wartość pomiaru 4 Przypomnienie (o czynnościach konserwacyjnych) 9 Nazwa kanału Ws
PAGE 156
Dodatkowe formaty wyświetlania Z poziomu głównego ekranu pomiarowego dostępne są dodatkowe formaty wyświetlania: • Analizatory jednokanałowe: 3. Wybierz odpowiednią opcję. Opcja Opis WARTOŚĆ POMIARU Wartość pomiaru dla wybranego kanału. Opcje do wyboru to AUTO SCALE (podzielnia automatyczna) i MANUALLY SCALE (podzielnia ręczna). Korzystając z menu MANUALLY SCALE wpisz minimalną i maksymalną wartość stężenia w ppb.
PAGE 157
Rozpoczynanie konfiguracji analizatora Konfiguracja licznika operacji (nieobowiązkowa) Gdy włączysz analizator po raz pierwszy lub jego uruchomienie nastąpi po przywróceniu domyślnej konfiguracji: Opcja dostępna wyłącznie dla analizator wielokanałowych. 1. 2. 3. 4. Wybierz odpowiednią wersję językową (LANGUAGE). Wybierz format daty (DATE FORMAT). Ustaw datę i godzinę (DATE/TIME). Gdy na ekranie pojawi się monit, wybierz opcję YES, aby skonfigurować analizator. 1.
PAGE 158
Otwarcie dolnych drzwiczek spowoduje zatrzymanie wykonywanego pomiaru lub kalibracji. Gdy drzwiczki zostaną zamknięte, operacja ta zostanie rozpoczęta od nowa. • GRAB SAMPLE OUT: umożliwia pobranie próbki bezpośrednio z linii lub analizy zewnętrznej. Konfiguracja odczynników i wzorców Skorzystaj z lejka dla próbek jednorazowych, aby dokonać pomiaru próbek pobranych z pozostałych obszarów w systemie lub pomiaru wzorca w ramach sprawdzania kalibracji.
PAGE 159
Konfiguracja systemu Opcja Opis Ustawienia konfiguracji można zmienić menu SETUP SYSTEM lub w ramach konfiguracji analizator. Patrz rozdział Rozpoczynanie konfiguracji analizatora na stronie 157. DISABLE REMINDERS Wstrzymuje wyświetlanie alarmów i powiadomień dla poszczególnych elementów systemu.
PAGE 160
Zarządzanie urządzeniami Instalacja lub usuwanie modułów wejściowych. 1. Wybierz menu ZARZĄDZAJ URZĄDZENIAMI. 2. Wybierz odpowiednią opcję. Opcja Opis WYSZUKAJ URZĄDZENIA System wyświetli podłączone urządzenia. Uwaga: Jeżeli żadne urządzenie nie jest podłączone, system powróci do ekranu pomiarowego. USUŃ URZĄDZENIE Usuwa urządzenie, jeśli nie jest już podłączone. Konfiguracja obliczeń Pozwala ustalić zmienne, parametry, jednostki i wzory dla analizator. 1. Wybierz opcję CALCULATION (obliczenia). 2.
PAGE 161
Opcja Opis Opcja Opis SET FILTER Wpisz wartość dla filtru. To wartość średnia w czasie, o zakresie od 0 do 120 sekund (domyślnie 0). PHASE SCALE 0mA/4mA Wybierz podzielnię (0-20 mA lub 4-20 mA). Wybór sygnału wynikowego, gdy w procesie następują zmiany. DIRECT (proporcjonalna) — sygnał rośnie wraz z nasileniem procesu. REVERSE (odwrotnie proporcjonalna) — sygnał rośnie wraz z osłabianiem się procesu. Gniazdo 4-20 mA — opcje aktywacji 1.
PAGE 162
Opcja Opis Opcje aktywacji przekaźników USTAW WART. DLA ZAŁAM. Ustawia wartość, przy której zakres zmiennej procesu dzieli się na kolejny odcinek liniowy. USTAW PRĄD DLA ZAŁAM. Ustawia wartość prądu dla wartości punktu załamania. 1. Skorzystaj z menu SETUP SYSTEM (konfiguracja systemu) > SETUP OUTPUTS (gniazda wyjściowe) > RELAY SETUP (konfiguracja przekaźników). 2. Wybierz odpowiedni przekaźnik. 3.
PAGE 163
4. Wybierz opcję FEEDER CONTROL (sterowanie dozownikiem) w menu FUNCTION (funkcja), a następnie ustaw odpowiednie parametry w menu ACTIVATION. Opcja Opis PHASE Określa status przekaźnika, gdy wartość procesu jest większa od zadanej. HIGH(domyślnie) — włącza przekaźnik, gdy wartość procesu jest większa niż zadana. LOW — włącza przekaźnik, gdy wartość procesu spadnie poniżej zadanej wartości.
PAGE 164
Tabela 2 Dane analizatora Ustalanie trybu wstrzymania na skutek błędu 1. Wybierz opcję SETUP SYSTEM (konfiguracja systemu) > SETUP OUTPUTS (konfiguracja danych wyjściowych) > ERROR HOLD MODE (tryb wstrzymania na skutek błędu). 2. Wybierz odpowiednią opcję. Opcja Opis HOLD OUTPUTS Zatrzymuje dane wyjściowe na ostatniej odczytanej wartości przed utratą łączności. PRZEŚLIJ DANE WY. Przełącza się na tryb przenoszenia po utracie łączności. Dane wyjściowe są przekazywane do uprzednio zdefiniowanej wartości.
PAGE 165
Tabela 2 Dane analizatora (ciąg dalszy) Tabela 3 Dane pomiarowe (ciąg dalszy) Kategoria Opis Kategoria Opis STANDARD 1 Poziom pozostałego roztworu wzorcowego REAGENT 1 STANDARD 2 Poziom pozostałego roztworu wzorcowego Obliczony czas dotarcia odczynnika do próbki, w oparciu o temperaturę, ciśnienie i lepkość dynamiczną. FAN SPEED Prędkość wentylatora. REAGENT 2 LEAK COUNTS Wskazuje liczbę możliwych wycieków (zakres od 0 do 1023). Liczba powyżej 511 wskazuje na wyciek płynu.
PAGE 166
Konfiguracja procedury LINK2SC 3. Wybierz odpowiednią opcję. Protokół LINK2SC jest metodą bezpiecznej wymiany danych pomiędzy sondami dla procesu i zgodnymi fotometrami. Do wymiany danych potrzebna będzie karta SD. Szczegółowy opis protokołu LINK2SC znajduje się w dokumentacji na stronie http://www.hach.com. Opcja Opis AKTUALIZUJ OPROGR. (opcja zależna) Pokazuje czy plik z aktualizacją znajduje się na karcie SD. Wybierz odpowiednie urządzenie do zaktualizowania. 1. Wybierz opcję LINK2SC.
PAGE 167
Kalibracja 4. Wybierz opcję harmonogramu dla kalibracji. Kalibracja automatyczna korzysta ze standardowych procedur zainstalowanych w systemie analizator. Można ją wykonywać ręcznie lub planować jej automatyczne wykonywanie. Przejdź do menu kalibracji, aby wyświetlić datę operacji, rozpocząć lub anulować kalibrację automatyczną, obejść jej ustawienia, dokonać kalibracji ręcznej albo przywrócić ustawienia domyślne. Opcja Opis TIME BASE Odstęp czasu pomiędzy kalibracjami.
PAGE 168
Innehållsförteckning Anmärkning till information om risker FARA Allmän information på sidan 168 Användargränssnitt och navigering på sidan 170 Indikerar en potentiellt eller överhängande riskfylld situation som kommer att leda till livsfarliga eller allvarliga skador om den inte undviks. Start på sidan 172 VARNING Användning på sidan 173 Indikerar en potentiellt eller överhängande riskfylld situation som kan leda till livsfarliga eller allvarliga skador om situationen inte undviks.
PAGE 169
Denna symbol indikerar risk för elektrisk stöt och/eller elchock. Produktöversikt FARA Denna symbol betyder att det märkta föremålet kan vara varmt och endast ska vidröras med försiktighet. Denna symbol indikerar brandrisk. Denna symbol visar på en starkt korrosiv eller på annat sätt farlig substans, och därmed föreliggande risk för kemisk skada.
PAGE 170
Statusindikatorlampa Figur 2 Beskrivning av knappsatsen När analysator strömbrytare är påslagen tänds en statusindikeringslampa. Se Tabell 1. Tabell 1 Statusindikatorns definitioner Lampans färg Definition Grön Analysatorn är igång och inga varningar, fel eller påminnelser finns. Gul Analysatorn är igång och det finns aktiva varningar eller påminnelser. Röd Analysatorn är tagen ur drift till följd av ett fel. Ett allvarligt problem har uppstått.
PAGE 171
Figur 4 Systemstatusskärm Figur 3 Mätskärm 1 Information om kalibreringsstatus 3 Reagens (Rx) och standarder (Sx) med vätskenivåindikatorer (%)1 2 Indikatorstapel för PROGNOSYSservice 4 Indikatorstapel för PROGNOSYSmätkvalitet 1 Hem (huvudmätfönster) 6 Reläer (andra ikonen visas om ett ytterligare relä finns installerat) 2 Mätkanal 7 Parameter 3 Aktivitet (visas under en mätningseller kalibreringsprocess) 8 Mätvärde 4 Påminnelse (för en underhållsaktivitet) 9 Kanalnamn PROGNOSYS-indikatorstapl
PAGE 172
• Analysatorer med en kanal: • Tryck på vänster och höger pilar för att växla mellan huvudskärmen och en grafisk skärm. 3. Välj ett alternativ. Alternativ Beskrivning MÄTVÄRDE Anger mätvärdet för den valda kanalen. Välj mellan SKALA AUTOMATISKT och SKALA MANUELLT. Ange lägsta och högsta ppb-värde i menyn SKALA MANUELLT. • Analysatorer med flera kanaler: • Tryck på tangenten upp ellerner för att visa mätningen för föregående eller nästa kanal i ordningsföljden.
PAGE 173
Starta inställningen av analysatorn Konfigurera sekvenseraren (tillval) När analysator slås på för första gången, eller slås på efter det att konfigurationsinställningarna har återställts till standardvärdena: Tillval som är tillgänglig endast för den flerkanaliga versionen av analysator. 1. 2. 3. 4. 1. Välj STÄLL IN SYSTEM>KONFIGURERA SEKVENS Välj SPRÅK efter önskemål. Välj DATUM VISNING. Ställ in DATUM och TID. Ställ in analysator genom att bekräfta med JA när du ombeds göra det.
PAGE 174
När den nedre luckan är öppen så är den aktuella mätningen eller kalibreringen stoppad. När den nedre luckan är stängd så fortsätter den tidigare mätningen eller kalibreringen. Mät ett manuellt prov eller standard Ställa in reagenser och standarder 1. Samla upp 250–500 mL av provet eller standarden i en ren behållare. Ställ in provflödeshastigheten och sätt dit reagensflaskorna innan du inleder den här aktiviteten. 1. Tryck på menu och gå till REAGENSER/STANDARDER. 2. Välj ett av alternativen.
PAGE 175
Ställa in systemet Alternativ Beskrivning Konfigurationsinställningarna kan ändras i menyn STÄLL IN SYSTEM eller analysator inställningar. Se Starta inställningen av analysatorn på sidan 173. SETUP DISPLAY Ändrar språket. Ändrar den ordning som mätningar visas i. Justerar skärmens kontrastinställningar. AVAKTIVERA PÅMINN. Stoppar schemalagda underhållspåminnelser för enskilda komponenter.
PAGE 176
Alternativ Beskrivning Alternativ Beskrivning SPOLLUFT Aktiverar spolluft när extern spolluft används i analysator (standard = off (av)). Se till att luftfilterpluggen sitter i om du vill använda den här funktionen. Se dokumentationen som medföljer spolluftsatsen. INST FORMEL Väljer beräkningsformeln som ska slutföras. Alternativ: Ingen, X-Y, X+Y, X/Y, [X/Y]%, [X+Y]/2, X*Y, [X-Y]%/X DISPL. VISNING Väljer antalet decimaler som visas i ett beräkningsresultat. Alternativ: Auto, XXXXX, XXXX.X, XXX.
PAGE 177
Alternativ Beskrivning Alternativ Beskrivning VÄLJ UTG V KAL Om ÖVERFÖR är valt eller kommer att väljas som UTSIGN.VID FEL väljer du VÄLJ UTG V KAL och anger överföringsvärdet. Intervall: 3,0 till 23,0 mA (standard = 4 000). Se Ställa in utsignal vid fel på sidan 179. RELÄFUNKTION Markerar signalresultatet när processförändringar inträffar. DIREKT – signalen ökar när processen ökar. VÄLJ DÄMPNING Ange filtervärdet. Det här är ett tidsutjämnat filtervärde på mellan 0 och 120 sekunder (standard = 0).
PAGE 178
Alternativ Beskrivning SÄTT BRYTPUNKTSVÄRDE Anger värdet där processens variabla intervall delas i ytterligare ett linjärt segment. SÄTT BRYTPUNKTSSTRÖM Ställer in strömmens värde på brytpunktsvärdet. 3. Välj LARM i menyn FUNKTION och ange tillämpliga alternativ i menyn AKTIVERING. Alternativ Beskrivning MIN-LARM Ställer in värdet så att reläet slås på som svar på att mätvärdet minskar. Om exempelvis den nedre larmgränsen är 1,0 och värdet minskar till 0,9 så slås reläet på.
PAGE 179
Alternativ Beskrivning Alternativ Beskrivning STÄLL GRÄNSV. Ställer in processvärdet för reläet så att det växlar mellan det höga och det låga värdet (standard = 10). KÖRDAGAR HYSTERES Ställer in en fördröjning så att reläet blir stabilt när processvärdet närmar sig referensvärdet. Anger dagarna som reläet är påslaget. Alternativ: Söndag, Måndag, Tisdag, Onsdag, Torsdag, Fredag, Lördag STARTTID Anger starttiden. TIMER RELÄ OFF Anger tiden mellan aktiveringscykler (standard = 5 min).
PAGE 180
Tabell 2 Analysatordata (fortsättning) Visa data 1. Välj VISA DATA. 2. Välj ett alternativ. Alternativ MÄTDATA Visar mätinformation (se Tabell 3). LOGGDATA Väljer dataloggen och händelseloggen. DATALOGG – visar mätvärdena. Välj starttid, antal timmar och antal avläsningar. HÄNDELSELOGG visar alla information i analysator. Välj starttid, antal timmar och antal avläsningar.
PAGE 181
Tabell 3 Mätdata (fortsättning) Objekt Definition PROV Antal uppmätta A/D (efter färgutveckling) som använts för att bedöma provets koncentration. MÖRKERSTD.AVV. Standardavvikelsen för mörkermätningar av 6 avläsningar. REF.STD.AVVIK. Standardavvikelsen för referensräkningar av 6 avläsningar. PROV STD AVV Standardavvikelse för provantal av 6 avläsningar. PROVVOLYM Total provspolningsvolym genom kolorimetern för mätcykeln.
PAGE 182
Observera: Alternativet SETUP SD KORT visas bara om ett SD-kort finns installerat. 3. Välj ett alternativ. Alternativ Beskrivning UPPGRADERA PROGRAM (villkorligt) Visas när det finns en uppgraderingsfil på SD-kortet. Välj den specifika enhet som ska uppgraderas. SPARA LOGGFILER Väljer enheten för hämtning av data och lagring av loggar för den senaste dagen, veckan, månaden eller alla loggar. HANTERA KONFIG.
PAGE 183
3. Välj STANDARDLÖSN. och ange standardvärdet i ppb. 4. Välj ett schemaläggningsalternativ för kalibrering. Alternativ Beskrivning TIDSBAS Ställer in intervallet mellan kalibreringar. Alternativ: DAGAR eller TIMMAR. VECKODAG Väljer veckodag eller veckodagar för kalibrering om TIDSBAS är inställd på DAGAR. TID Ställer in tiden på dagen för kalibrering när TIDSBAS är inställd på DAY (dag).
PAGE 184
Sisällysluettelo Vaaratilanteiden merkintä VAARA Yleistietoa sivulla 184 Käyttöliittymä ja selaaminen sivulla 186 Ilmoittaa mahdollisesti vaarallisesta tai välittömän vaaran aiheuttavasta tilanteesta, joka aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman. Käynnistys sivulla 188 VAROITUS Käyttö sivulla 189 Osoittaa potentiaalisesti tai uhkaavasti vaarallisen tilanteen, joka, jos sitä ei vältetä, voisi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan.
PAGE 185
Tämä symboli ilmoittaa sähköiskun ja/tai hengenvaarallisen sähköiskun vaarasta. Tämä symboli merkitsee, että merkitty esine voi olla kuuma ja sitä on käsiteltävä varoen. Tämä symboli varoittaa tulipalon vaarasta. Tämä symboli varoittaa vahvasti syövyttävistä tai muutoin vaarallisista aineista ja kemikaalivammojen vaarasta. Ainoastaan kemikaalien kanssa työskentelyyn pätevät ja asianmukaisesti koulutetut henkilöt saavat käsitellä kemikaaleja tai huoltaa laitteen kemikaalinsyöttöjärjestelmiä.
PAGE 186
Tilamerkkivalo Kuva 2 Näppäimistön kuvaus Kun analysaattori virtakytkin on kytketty päälle, tilamerkkivalo palaa. Katso kohta Taulukko 1. Taulukko 1 Tilamerkkivalon tilojen kuvaukset Valon väri Selitys Vihreä Analysaattori on toiminnassa, eikä siihen liity varoituksia, virheitä tai muistutuksia. Keltainen Analysaattori on toiminnassa, mutta siihen liittyy varoituksia tai muistutuksia. Punainen Analysaattori ei ole toiminnassa häiriötilan vuoksi. Järjestelmä havaitsi vakavan virheen.
PAGE 187
Kuva 4 System status (Järjestelmän tila) -näyttö Kuva 3 Mittausnäyttö 1 Home (aloitusnäyttö eli päämittausnäyttö) 6 Releet (toinen kuvake näytetään, jos lisärele on asennettu) 2 Mittauskanava 7 Parametri 1 Kalibrointitilan tiedot 3 Reagenssit (Rx) ja standardit (Sx) sekä nestetason ilmaisimet (%)1 2 PROGNOSYS-huoltoilmaisinrivi 4 PROGNOSYS-mittauslaatuilmaisin 1 Näytössä näkyvä pullojen määrä määräytyy asennettujen pullojen määrän mukaan.
PAGE 188
Muut näyttömuodot 3. Valitse vaihtoehto. Päämittausnäytöstä voi ottaa käyttöön lisänäyttömuotoja: Vaihtoehto Kuvaus • Yksikanava-analysaattorit: MEASUREMENT VALUE (MITTAUSARVO) Määritä valitun kanavan mittausarvo. Valitse joko AUTO SCALE (AUTOMAATTINEN ASTEIKKO) tai MANUALLY SCALE (MANUAALINEN ASTEIKKO). Anna pienin ja suurin ppb-arvo MANUALLY SCALE (MANUAALINEN ASTEIKKO) -valikossa.
PAGE 189
3. Kytke pääpiirilevyn virtakytkin päälle (katso Kuva 1 sivulla 185). 4. Sulje analytiikkapaneeli. Analysaattorin asetusten määrityksen aloittaminen Kun analysaattori kytketään virta ensimmäistä kertaa tai kun kokoonpanoasetukset on palautettu oletusarvoihinsa: 1. 2. 3. 4. Valitse haluttu KIELI. Valitse PVM TYYLI. Määritä PVM ja AIKA. Kun näyttöön tulee kehote, vahvista analysaattori asetusten määritys valitsemalla OK. Määritä sekvensserin (lisävaruste) asetukset.
PAGE 190
VAROTOIMI Kemikaalien aiheuttama vaara. Noudata aina kemikaaleja käsitellessäsi asianmukaisia laboratorioturvallisuustoimia. Käytä aina kaikkia kyseisten kemikaalien käsittelyyn soveltuvia henkilösuojaimia. Kertanäytteen asetukset Kertanäytteen valikossa käyttäjä voi analysoida tietyn näytteen tai standardin. Käytettävissä on kaksi asetusta: Kun alaluukku avataan, meneillään oleva mittaus tai kalibrointi pysäytetään. Kun alaluukku suljetaan, edellinen mittaus tai kalibrointi alkaa uudelleen.
PAGE 191
Järjestelmän valmisteleminen Vaihtoehto Kuvaus Kokoonpanoasetuksia voi muuttaa SETUP SYSTEM (MÄÄRITÄ JÄRJESTELMÄ) -valikossa tai analysaattori asetuksissa. Katso kohta Analysaattorin asetusten määrityksen aloittaminen sivulla 189. NÄYTTÖ Vaihtaa kielen. Säätää näytettyjen mittausten järjestystä. Säätää näytön kontrastiasetuksia. DISABLE REMINDERS (KYTKE POIS MUISTUTUKSET) Pysäyttää ajoitetun huollon varoitukset yksittäisille osille.
PAGE 192
Vaihtoehto Kuvaus Vaihtoehto AIR PURGE (ILMANPOISTO) Ottaa käyttöön ilmanpoiston, kun analysaattori käytetään ulkopuolista ilmanpoistoa (oletus = pois päältä). Jotta voit käyttää tätä ominaisuutta, varmista, että puhaltimen suodattimen tulppa on asennettu. Lisätietoja on ilmanpoistosarjan mukana toimitettavassa ohjeessa. PARAMETRI Y Valitse muuttujaan Y viittaavan parametrin. RESET DEFAULTS (PALAUTA OLETUSARVOT) Palauttaa asetukset tehdasarvoihin. Laitteiden hallinta Asenna tai poista tulomoduuleja.
PAGE 193
Vaihtoehto Kuvaus ASETA TILA Valitse toiminto. Lisäasetukset vaihtelevat sen mukaan, mikä toiminto on valittu. LINEAARINEN – signaali on lineaarisesti riippuvainen prosessiarvosta. PID SÄÄTÖ – signaali toimii PID (Proportional, Integral, Derivative eli proportionaalisena, integraalisena, derivatiivisena) ohjaimena. LOGARITHMIC (LOGARITMINEN) – signaali esitetään logaritmisesti prosessimuuttujan alueella.
PAGE 194
5. Valitse ASETA TILA > LOGARITHMIC (LOGARITMINEN) ja valitse sitten sopivat vaihtoehdot AKTIVOINTI-valikosta. Vaihtoehto Kuvaus SET 50 % ARVO (ASETA 50 %:N ARVO) Määrittää arvon, joka vastaa 50 prosenttia prosessimuuttujan alueesta. ASETA YLÄRAJA Määrittää prosessimuuttujan alueen yläpäätepisteen (yläarvon). Vaihtoehto VALITSE LÄHDE Valitsee lähdön. Vaihtoehdot: Ei valintaa, jos relettä ei ole määritetty, analysaattori nimi tai Laskenta, jos laskentakaava on määritetty.
PAGE 195
Vaihtoehto Kuvaus Vaihtoehto ALA-ALUE Määrittää alueen, jonka sisällä rele pysyy päällä mittausarvon kasvettua matalan tason hälytysarvon yläpuolelle. Jos matalan tason hälytys on esim. määritetty arvoon 1,0 ja matalan erottelukynnyksen arvo on määritettyyn arvoon 0,5, rele pysyy päällä arvojen 1,0 ja 1,5 välissä. Oletusarvo on 5 % arvovälistä. PÄÄSTÖHIDASTUS Asettaa releen sulkemisen viiveajan (oletusarvo = 5 sekuntia).
PAGE 196
Vaihtoehto Kuvaus Vaihtoehto Kuvaus KESTO Asettaa ajan, jonka rele on päällä (oletus = 30 s). MEASUREMENT DATA (MITTAUSTIEDOT) Näyttää mittaustiedot (katso Taulukko 3). PÄÄSTÖHIDASTUS Asettaa ylimääräisen pidätys-/lähetysajan releen pois päältä kytkemisen jälkeen. LOG DATA (LOKITIEDOT) Valitsee tietolokin ja tapahtumalokin. DATA LOG (TIETOLOKI) – näyttää mittausarvot. Valitse aloitusaika, tuntien määrä ja lukemien määrä. EVENT LOG (TAPAHTUMALOKI) – näyttää kaikki analysaattori tiedot.
PAGE 197
Taulukko 2 Analysaattorin tiedot (jatk.) Taulukko 3 Mittaustiedot (jatk.) Tekijä Selitys Tekijä Selitys SAMPLE PRESS 1 (NÄYTTEEN PAINE 1) Näytteen paine ennen esilämmityslohkoa (ihanteellisesti 2–4,5 psi tulevan näytteen paineen mukaan) NEXT MEAS TIME (SEUR. MITTAUKSEN AIKA) Seuraavan mittauksen tekemisaika DARK SAMPLE PRESS 2 (NÄYTTEEN PAINE 2) Näytteen esilämmittimessä mitattu paineero kolorimetrin kennon huuhtelun aikana.
PAGE 198
Laitteen tietojen tarkastelu SD-kortin käyttäminen 1. Valitse INSTRUMENT INFORMATION (INSTRUMENTIN TIEDOT). 2. Valitse vaihtoehto. Käytä SD-muistikorttia ohjelmiston ja laiteohjelmiston päivittämiseen ja tapahtuma- ja tietolokien lataamiseen. Kun SD-kortti on asennettu, päämittausnäytön ylätilarivillä näkyy SD-kuvake. Valmistaja suosittelee käyttämään SD-korttia, jossa on 2 Gt tallennustilaa.
PAGE 199
Laiteohjelmiston päivittäminen Vaihtoehto Kuvaus Käytä SD-korttia, jossa on päivitystiedosto, ohjaimen, anturin tai verkkokortin laiteohjelmiston päivittämiseen. Päivitysvalikko näkyy vain, kun SD-kortilla on päivitystiedosto. OVERRIDE CALIBRATION (OHITA KALIBROINTI) Anna uudet kulmakertoimet ja nollaarvot; poistaa käytöstä automaattisen kalibroinnin. OUTPUT CALIBRATION (LÄHDÖN KALIBROINTI) Valitse 4–20 mA:n lähtö ja syötä lähetettävät lähdön arvot.
PAGE 200
Manuaalisen kalibroinnin aloittaminen 1. Paina cal-painiketta ja valitse START MANUAL CAL (ALOITA MANUAAL. KALIBROINTI). 2. Kalibroinnin tyyppi tulee näyttöön. Aloita kalibrointi painamalla enterpainiketta. 3. Näyttöön tulee mittauksen tila. Valitse OK, kun haluat keskeyttää nykyisen mittausjakson ja aloittaa heti kalibroinnin. Valitse EI, kun haluat odottaa, kunnes nykyinen mittausjakso on valmis, ennen kuin kalibrointi aloitetaan.
PAGE 201
Съдържание Използване на информация за опасностите ОПАСНОСТ страница 201 Потребителски интерфейс и навигиране на страница 203 Включване на страница 206 Показва наличие на потенциална или непосредствена опасна ситуация, която ако не бъде избегната, ще предизвика смъртоносно или сериозно нараняване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Операция на страница 207 Калибриране на страница 217 Указва потенциално или непосредствено опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или сериозно нараняване.
PAGE 202
Този символ сочи риск от химически увреждания и указва, че само лица, квалифицирани и обучени химикалите или да извършват поддръжка на системите за подаване на химикали, свързани с оборудването. Този символ показва, че съществува риск от електрически удар и/или късо съединение. Този символ обозначава, че маркираният елемент може да е нагорещен и трябва да се докосва с изключителна предпазливост. Този символ указва, че съществува опасност от възникване на пожар.
PAGE 203
Местоположение на превключвател на захранване и SD картата Фигура 1 Превключвател на захранване и SD карта Потребителски интерфейс и навигиране Описание на клавиатурата Вижте Фигура 2 за описание на клавиатурата и информация за навигирането. Фигура 2 Описание на клавиатурата 1 Светлинен индикатор за състоянието 3 Светодиоден индикатор на анализатора за ВКЛ./ИЗКЛ.
PAGE 204
Описание на дисплея Фигура 4 Екран за състоянието на системата Вижте Фигура 3 за описание на екрана за измервания. Вижте Фигура 4 за описание на състоянието на системата.
PAGE 205
Цвят Значение на цветовете на индикаторната лентата за услуга Значение на цветовете на индикаторната лента за качество на измерване Зелено Има поне 45 дни, преди да има нужда от следваща задача на услуга. Системата е в добро работно състояние и здравето е на повече от 75%. Жълто Поне една задача на услуга е задължителна през следващите 10 до 45 дни. Системата се нуждае от внимание, за да се предотвратят повреди в бъдеще. Здравето е между 50 и 75%.
PAGE 206
Включване Подготовка на реактив 3 Реактив 3 се доставя като прах и течност, които трябва да се смесят преди употреба. Приблизителният срок на годност на приготвения реактив е 4 месеца. 1. Премахнете капачката и уплътнението от червената бутилка с течност #R3. Уплътнението може да се изхвърли. 2. Поставете фунията в червената бутилка с течност R#3. 3. Добавете праха към течността. 4. Поставете ново уплътнение и оригиналната капачка на бутилката. 5. Многократно обръщайте бутилката, докато прахът се разтвори.
PAGE 207
Конфигуриране на инструмента за последователност (по избор) Опции, възможни само при многоканалните версии на анализатор. 1. Изберете "НАСТРОЙВАНЕ НА СИСТЕМАТА>КОНФИГУРИРАНЕ НА ИНСТРУМЕНТ ЗА ПОСЛЕДОВАТЕЛНОСТ" Опция Описание АКТИВИРАНЕ НА КАНАЛИ Пуска или спира измерванията за отделни източници на проби. Използвайте "ГОРНАТА" и "ДОЛНАТА" стрелка, за да се предвижвате между каналите. Можете да отменяте избор на канал чрез "ЛЯВАТА" стрелка. Натиснете enter, за да потвърдите.
PAGE 208
Опции на взета проба Задаване на система Менюто за взетата проба позволява на потребителя да анализира специфична проба или стандарт. Има две налични опции: Настройките на конфигурацията могат да се променят от в менюто "НАСТРОЙВАНЕ НА СИСТЕМАТА" или в настройките на анализатор. Вижте Стартиране на настройването на анализатора на страница 206. • ВКАРВАНЕ НА ВЗЕТА ПРОБА: Тази опция се използва за измерване на външна проба или стандарт.
PAGE 209
Опция Описание Опция Описание КОНФИГУРИРАНЕ НА ИНСТРУМЕНТА ЗА ПОСЛЕДОВАТЕЛНОСТ (по избор) Стартира или спира измервания за индивидуални източници на проби. Задава реда на измерванията на източниците на проби, когато има повече от един източник на проба. НАСТРОЙВАНЕ НА МРЕЖАТА (условно) Показва се само ако е поставена мрежова карта. Поддръжката за мрежова карта е за Modbus, Profibus и HART. НАСТРОЙВАНЕ НА СИГУРНОСТТА Активира или деактивира паролата (по подразбиране = HACH55).
PAGE 210
Настройване на изчисление Настройте променливите, параметрите, възлите и формулите за анализатор. 3. Изберете опция. Опция Описание АКТИВИРАНЕ Елементите на списъка на менюто се променят с избраната функция. Вижте Опции за активиране на 4-20 mA на страница 211 за повече информация. ИЗБОР НА ИЗТОЧНИК Изберете изходната мощност. Опции: няма ако изходната мощност не е конфигурирана, името или изчисленията на анализатор, ако формулата за изчисления е конфигурирана.
PAGE 211
Опции за активиране на 4-20 mA Опция Описание 1. Изберете "НАСТРОЙВАНЕ НА СИСТЕМА>НАСТРОЙВАНЕ НА ИЗХОДНА МОЩНОСТ>НАСТРОЙВАНЕ НА 4-20 mA". 2. Изберете приложимата "ИЗХОДНА МОЩНОСТ". 3. Изберете "ЗАДАВАНЕ НА ФУНКЦИЯ>ЛИНЕЕН КОНТРОЛ", след което изберете приложимите опции в менюто "АКТИВИРАНЕ". ПОДПОРНА ГРУПА Задава стойността за разликата между измерения сигнал и необходимата предварително зададена стойност.
PAGE 212
Опция Описание Опция Описание ЗАДАВАНЕ НА СТОЙНОСТ НА КОЛЯНОВА ТОЧКА Задава стойността, при която обхвата на променливата на процеса се разделя на друг линеен сегмент. ЗАДАВАНЕ НА ТРАНСФЕР Избира активни или неактивни. Задава стойността на напрежението в коляновата точка. УСТОЙЧИВО НА НЕУСПЕХИ Избира "да" или "не". ЗАДАВАНЕ НА НАПРЕЖЕНИЕ НА КОЛЯНОВА ТОЧКА Опции за активиране на реле Настройка на релето 1. Изберете "НАСТРОЙВАНЕ НА СИСТЕМАТА>НАСТРОЙВАНЕ НА ИЗХОДИ>НАСТРОЙВАНЕ НА РЕЛЕ". 2.
PAGE 213
Опция Описание Опция Описание ГОРНА ЛЕНТА НА НЕЧУВСТВИТЕЛНОСТ Задава диапазона, където релето остава включено, след като измерената стойност намалее под стойността на горната аларма. Например, ако горната аларма е зададена за 4,0 и горната лента на нечувствителност е зададена на 0,5, релето остава между 3,5 и 4,0. Стойността по подразбиране е 5% от обхвата. ТАЙМЕР ЗА ПРЕНАСИЩАНЕ Задава максималното време за достигане на предварително зададената стойност на процеса.
PAGE 214
6. Изберете "ПЛАНИРАНЕ" в менюто "ФУНКЦИЯ" и след това изберете приложимите опции в менюто "АКТИВИРАНЕ". 2. Изберете опция. Опция Описание ЗАДЪРЖАНЕ НА ИЗХОДИ Задържа изходите на последната известна стойност, когато комуникациите са изгубени. ТРАНСФЕРНИ ИЗХОДИ Превключва към режим на трансфер, когато комуникациите са изгубени. Прехвърляне на изходите на предварително определена стойност. Опция Описание ЗАДЪРЖАНЕ НА ИЗХОДИ Задържа или пренася изходи за избраните канали.
PAGE 215
Таблица 2 Данни за анализатор (продължава) Таблица 2 Данни за анализатор (продължава) Елемент Определение Елемент Определение ТЕМПЕРАТУРА НА ОКОЛНАТА СРЕДА Температурата на въздуха в областта на електрониката. СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА Скоростта на вентилатора. ТЕМПЕРАТУРА НА ПРОБА Температура на блока на пробата преди нагряване (обикновено 45° C до 55° C (113° F до 131° F), но може да достигне 58° C (136,4 ° F)) ПРЕБРОЯВАНЕ НА ТЕЧОВЕ Индикация за възможни течове (обхват 0 до 1023).
PAGE 216
Таблица 3 Данни от измерването (продължава) Елемент Определение СТАНДАРТНИ ОТКЛОНЕНИЯ НА ПРОБА Стандартно отклонение на пресмятания на пробата от 6 разчитания. ОБЕМ НА ПРОБАТА Общ обем на промиването на пробата през колориметъра за цикъла на измерването. РЕАКТИВ 1 Изчисленото време за доставка на реактива до пробата въз основа на температура, налягане и вискозитет. РЕАКТИВ 2 Изчисленото време за доставка на реактива до пробата въз основа на температура, налягане и вискозитет.
PAGE 217
Забележка: Опцията "НАСТРОЙВАНЕ НА SD КАРТА" се показва само при поставена SD карта. 3. Изберете опция. Опция Описание НАДСТРОЙВАНЕ НА СОФТУЕР (условно) Показва се, когато на SD картата има наличен файл за надстройване. Изберете устройството за надстройване. ЗАПАЗВАНЕ НА РЕГИСТРИ Избира устройството за изтегляне на данни и запазва регистрите за последния ден, миналата седмица, миналия месец или всичко.
PAGE 218
Опция Описание КАЛИБРИРАНЕ НА ИЗХОД Изберете изход от 4-20 mA и въведете изходните стойности, който да бъдат изпратени. НУЛИРАНЕ НА КАЛИБРИРАНЕ ПО ПОДРАЗБИРАНЕ Нулирайте данните от калибрирането към стойностите по подразбиране и изключете автоматичното калибриране. При завършване извършете ново калибриране. Планиране на автоматично калибриране 1. Натиснете калибриране, след което изберете "ЗАДАВАНЕ НА АВТОМАТИЧНО КАЛИБРИРАНЕ". 2. Изберете "АКТИВИРАНЕ НА АВТОМАТИЧНО КАЛИБРИРАНЕ>ДА". 3.
PAGE 219
Tartalomjegyzék A veszélyekkel kapcsolatos tudnivalók használata VESZÉLY Általános tudnivaló 219 oldalon Kezelőfelület és navigálás 221 oldalon Beindítás 223 oldalon Lehetséges vagy közvetlenül veszélyes helyzetet jelez, amely halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezet. FIGYELMEZTETÉS Működtetés 224 oldalon Lehetséges vagy közvetlenül veszélyes helyzetet jelez, amely halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet.
PAGE 220
Ez a szimbólum vegyi ártalom veszélyét jelzi, valamint hogy csak vegyszerek használatára kiképzett személyek kezelhetik a vegyszereket, illetve végezhetnek karbantartást a berendezéshez tartozó vegyszertovábbító rendszereken. Ez a szimbólum áramütés, illetőleg halálos áramütés kockázatára figyelmeztet. Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a jelölt elem forró lehet, ezért csak óvatosan szabad megérinteni. Ez a szimbólum tűzveszély jelenlétét jelzi.
PAGE 221
Állapotjelző lámpa 2. ábra Gombok leírása Ha az analizátor főkapcsolója be van kapcsolva, az állapotjelző lámpa világít. Lásd: 1. táblázat. 1. táblázat Állapotjelzések meghatározása Fény színe Meghatározás Zöld Az analizátor figyelmeztetések, hibák vagy emlékeztetők nélkül működik. Sárga Az analizátor aktív figyelmeztetésekkel vagy emlékeztetőkkel működik. Piros Az analizátor valamilyen hiba miatt nem működik. Komoly probléma merült fel.
PAGE 222
4. ábra Rendszerállapot képernyő 3.
PAGE 223
További kijelzési formátumok A fő mérési képernyőn további kijelzési formátumok állnak rendelkezésre: 3. Válasszon ki egy opciót. Opció Leírás MÉRÉSI ÉRTÉK A kiválasztott csatornához állítsa be a mérési értéket. Válasszon az AUTOMATIKUS SKÁLÁZÁS és a KÉZI SKÁLÁZÁS lehetőségek közül. A KÉZI SKÁLÁZÁS menüben adja meg a ppb minimális és maximális értékét.
PAGE 224
3. Kapcsolja be a fő áramköri kártyán található főkapcsolót (lásd: 1. ábra 220 oldalon). 4. Zárja be az analitikai panelt. Az analizátor beállításának indítása Amikor az analizátor először vagy a konfigurálás után kapcsolják be, a beállítások visszaállnak az alapértelmezett értékekre: 1. 2. 3. 4. Válassza ki a megfelelő NYELVET. Válassza ki a DÁTUMFORMÁTUMOT. Állítsa be a DÁTUMOT és az IDŐT. Ha a rendszer megkéri, IGEN válasszal hagyja jóvá az analizátor beállítását.
PAGE 225
Amikor az alsó ajtó kinyílik, az aktuális mérés vagy kalibrálás leáll. Amikor az alsó ajtó bezáródik, az előző mérés vagy kalibrálás újra elindul. • KIVETT MINTA KI: Ez az opció a mintának külső elemzés céljából a mintavezetékből történő közvetlen kivételéhez használatos. Reagensek és szabványok beállítása A kivett minta tölcsérével mérheti meg a rendszer más területeiről kézzel kivett mintákat, vagy mérhet meg egy szabványt a kalibrálás ellenőrzéséhez.
PAGE 226
A rendszer beállítása Opció Leírás A konfigurációs beállítások a RENDSZER BEÁLLÍTÁSA menüben vagy az analizátor beállításánál módosíthatók. Lásd: Az analizátor beállításának indítása 224 oldalon. KIJELZŐ BEÁLLÍTÁSA Módosítja a nyelvet. Beállítja a mérések megjelenítési sorrendjét. Beállítja a kijelző kontrasztját. EMLÉKEZTETŐK LETILTÁSA Leállítja az egyes részegységek ütemezett karbantartási riasztásait.
PAGE 227
Opció Leírás Opció Leírás LEVEGŐS ÁTFÚVATÁS Akkor engedélyezi a levegős átfúvatást, ha az analizátor külső levegős átfúvatást használnak (alapértelmezett beállítás = kikapcsolva). A funkció használatához be kell dugni a ventilátorszűrő dugóját. Lásd a levegős átfúvató készlethez mellékelt dokumentációt. Y PARAMÉTER BEÁLLÍTÁSA Az Y változónak megfelelően választja ki a paramétert. KÉPLET BEÁLLÍTÁSA Kiválasztja a végrehajtandó képletet.
PAGE 228
Opció Leírás FUNKCIÓ BEÁLLÍTÁSA Válasszon ki egy funkciót. A kiválasztott funkciótól függően további opciók is megjelennek. LINEÁRIS SZABÁLYOZÁS - A jel lineárisan függ a folyamat értékétől. PID VEZÉRLÉS - A jel PID (arányos, integrál, differenciál) vezérlő egységként működik. LOGARITMIKUS - A jel logaritmikusan van ábrázolva a folyamat változótartományán belül. BILINEÁRIS - A jel két lineáris szegmensként van ábrázolva a folyamat változótartományán belül.
PAGE 229
5. Válassza ki a FUNKCIÓ BEÁLLÍTÁSA>LOGARITMIKUS lehetőséget, majd válassza ki az AKTIVÁLÁS menü megfelelő opcióit. Opció Leírás 50%-OS ÉRTÉK BEÁLLÍTÁSA A folyamat változótartománya 50%-ával megegyező értéket állítja be. FELSŐ ÉRTÉK BEÁLLÍTÁSA A folyamat változótartományának felső végpontját (felső értékét) állítja be. Opció Leírás FORRÁS KIVÁLASZTÁSA Kiválasztja a kimenetet. Opciók: Egyik sem (ha a relé nincs konfigurálva), az analizátor neve vagy számítás (ha számítási képlet van konfigurálva).
PAGE 230
Opció Leírás Opció Leírás ALSÓ HISZTERÉZIS Beállítja azt a tartományt, ahol a relé bekapcsolva marad, miután a mért érték az alsó riasztási szint fölé emelkedett. Például, ha az alsó riasztási érték beállítása 1,0 és az alsó hiszterézis beállítása 0,5, akkor a relé 1,0 és 1,5 között bekapcsolva marad. Az alapértelmezett érték a tartomány 5%-a. TÚLADAGOLÁSI IDŐZÍTŐ Beállítja a folyamat alapértékének eléréséhez szükséges maximális időtartamot.
PAGE 231
Opció Leírás FUTTATÁSI NAPOK Kiválasztja azokat a napokat, amikor a relé bekapcsolva marad. Opciók: vasárnap, hétfő, kedd, szerda, csütörtök, péntek, szombat KEZDÉSI IDŐ Beállítja a kezdési időt. IDŐKÖZ Beállítja az aktiválási ciklusok közötti időt (alapértelmezett érték = 5 perc). IDŐTARTAM Beállítja azt az időtartamot, ameddig a relé bekapcsolva van (alapértelmezett érték = 30 másodperc). KIKAPCSOLÁS KÉSLELTETÉSE A relé kikapcsolása utáni tartási, illetve kimeneti többletidőt állítja be. 2.
PAGE 232
2. táblázat Az analizátor adatai (folytatás) 3. táblázat Mérési adatok (folytatás) Elem Meghatározás Elem Meghatározás MINTA ÁRAMLÁSA A színmérőbe jutó hozzávetőleges mintaáramlás, amelyet az átnyomási ciklus során mértek KÖVETKEZŐ MÉRÉSI IDŐ A következő mérés elvégzésének ideje. 1. MINTANYOMÁS A minta nyomása az előfűtő blokk előtt (ideális esetben 2-4,5 psi, a bejövő minta nyomásától függően) SÖTÉT A LED kikapcsolt állapotában mért A/D számok száma. REF 2.
PAGE 233
A műszer adatainak megtekintése SD-kártya használata 1. Válassza ki a MŰSZERADATOK lehetőséget. 2. Válasszon ki egy opciót. Az SD-memóriakártya segítségével frissítse a szoftvert és a firmware-t, és töltse le az eseménynaplót és az adatnaplót. Ha a kártya telepítve van, a fő mérési képernyő felső állapotjelző sávjában az SD-ikon látható. A gyártó legalább 2 GB tárolókapacitással rendelkező SD-kártya használatát javasolja.
PAGE 234
A firmware frissítése Opció Leírás Az SD-kártya és a rajta lévő frissítő fájl segítségével frissítse a vezérlő egység, az érzékelő vagy a hálózati kártya firmware-jét. A frissítési menü csak akkor jelenik meg, ha az SD-kártya tartalmaz egy frissítő fájlt. KALIBRÁCIÓS ADATOK Az utolsó kalibrálás adatait, valamint a következő ütemezett kalibrálás esedékességének dátumát és idejét jeleníti meg. 1. Helyezze be az SD-kártyát a megfelelő nyílásba. 2.
PAGE 235
A kalibrálás kézi indítása 1. Nyomja meg a kal gombot, majd válassza ki a KÉZI KALIBRÁLÁS INDÍTÁSA lehetőséget. 2. Megjelenik a kalibrálás típusa. A kalibrálás indításához nyomja meg az enter gombot. 3. Ekkor megjelenik a mérési állapot. Az IGEN lehetőség kiválasztásával megszakíthatja az aktuális mérési ciklust, és azonnal elindíthatja a kalibrálást. A NEM lehetőség kiválasztásával megvárhatja, amíg az aktuális mérési ciklus befejeződik, mielőtt elindítja a kalibrálást.
PAGE 236
Cuprins Semnificaţia informaţiilor referitoare la riscuri PERICOL Informaţii generale de la pagina 236 Interfaţa cu utilizatorul şi navigarea de la pagina 238 Pornirea sistemului de la pagina 240 Funcţionarea de la pagina 241 Indică o situaţie riscantă posibilă sau iminentă care, dacă nu este evitată, va avea ca rezultat moartea sau rănirea. AVERTISMENT Indică o situaţie periculoasă în mod potenţial sau iminent care, dacă nu este evitată, poate conduce la deces sau la o vătămare corporală gravă.
PAGE 237
Acest simbol indică existenţa unui risc de electrocutare. Prezentare generală a produsului PERICOL Acest simbol, avertizează că elementul marcat poate fi fierbinte şi trebuie atins cu grijă. Acest simbol indică faptul că există un risc de incendiu. Acest simbol indică prezenţa unei substanţe puternice corozive sau a altei substanţe periculoase şi riscul de vătămare cu produse chimice.
PAGE 238
Indicatorul luminos de stare Figura 2 Descrierea tastaturii Atunci când comutatorul de alimentare al analizor este pornit, lumina indicatoare pentru stare este aprinsă. Consultaţi Tabelul 1. Tabelul 1 Definiţiile indicatorului de stare Culoare lumină Definiţie Verde Analizorul funcţionează şi nu are avertismente, erori sau memento-uri active. Galben Analizorul funcţionează având avertismente sau memento-uri active. Roşu Analizorul nu funcţionează din cauza unei stări de eroare.
PAGE 239
Figura 4 Ecranul de stare a sistemului Figura 3 Ecranul de măsurare 1 Acasă (ecranul principal de măsurare) 6 Relee (a doua pictogramă apare dacă este instalat un releu suplimentar) 2 Canal de măsurare 7 Parametru 3 Activitate (afişată în timpul unui proces de măsurare sau calibrare) 8 Valoare de măsurare 4 Memento (privind o lucrare de întreţinere) 9 Nume canal 5 Card SD (afişat atunci când este instalat un card SD) 10 Nume analizor 1 Informaţii privind starea de calibrare 3 Reactivul (Rx) şi
PAGE 240
Formatele suplimentare de afişare Pe ecranul principal de măsurare sunt disponibile formate suplimentare de afişare: • Analizoare cu un singur canal: • Apăsaţi săgeţile STÂNGA şi DREAPTA pentru a comuta între afişajul principal şi un afişaj grafic. • Analizoare cu canale multiple: • Apăsaţi tasta SUS sau JOS pentru a afişa măsurătoarea pentru canalul anterior sau următor din secvenţă.
PAGE 241
3. Porniţi comutatorul de alimentare de pe placa de circuite de bază (consultaţi Figura 1 de la pagina 237). 4. Închideţi panoul de date analitice. Pornirea configurării analizorului Atunci când analizor este pornit pentru prima dată sau atunci când este repornit după readucerea setărilor de configurare la valorile implicite: 1. 2. 3. 4. Selectaţi LIMBA dorită. Selectaţi FORMATUL DATEI. Setaţi DATA şi ORA. Atunci când vi se solicită acest lucru, apăsaţi DA pentru a configura analizor.
PAGE 242
Atunci când uşa inferioară este deschisă, măsurătoarea sau calibrarea aflată în curs va fi oprită. Atunci când uşa inferioară este închisă, măsurătoarea sau calibrarea anterioară va începe din nou. Configurarea reactivilor şi a soluţiilor etalon Nu uitaţi să setaţi debitul probei şi să instalaţi recipientele de reactiv înainte de a începe această operaţiune. 1. Apăsaţi butonul meniu şi mergeţi la REACTIVI/STANDARDE. 2. Selectaţi una dintre opţiuni.
PAGE 243
Configurarea sistemului Opţiune Descriere Setările de configurare pot fi modificate din meniul CONFIGURARE SISTEM sau din configurarea analizor. Consultaţi Pornirea configurării analizorului de la pagina 241. DEZ MEMENTO-URI Opreşte alertele programate de întreţinere pentru fiecare componentă în parte.
PAGE 244
Gestionarea dispozitivelor Instalaţi sau eliminaţi module de intrare. 1. Selectaţi GESTIONARE DISPOZITIVE. 2. Selectaţi o opţiune. Opţiune Descriere SCANARE DISPOZITIVE Sistemul afişează dispozitivele conectate. Notã: Dacă nu este conectat niciun dispozitiv, sistemul revine la ecranul principal de măsurare. ŞTERGERE DISPOZITIVE Elimină un dispozitiv atunci când acesta nu mai este conectat. Configurarea calculului Configuraţi variabilele, parametrii, unităţile şi formulele pentru analizor. 1.
PAGE 245
Opţiuni de activare pentru 4-20 mA Opţiune Descriere 1. Selectaţi CONFIGURARE SISTEM>CONFIGURARE IEŞIRI>CONFIGURARE 4-20mA. 2. Selectaţi ieşirea aplicabilă. 3. Selectaţi SET FUNCŢIE > CONTROL LINEAR şi apoi selectaţi opţiunile aplicabile din meniul ACTIVARE. DERIVATIVĂ Setează o valoare care este reglată în funcţie de oscilaţiile procesului. Majoritatea aplicaţiilor pot fi controlate fără ca utilizarea setării Derivată să fie necesară.
PAGE 246
3. Selectaţi ALARMĂ în meniul FUNCTION (Funcţie) şi apoi selectaţi opţiunile aplicabile din meniul ACTIVARE. Configurare releu 1. Selectaţi CONFIGURARE SISTEM>CONFIGURARE IEŞIRI>INSTAL.RELEU. 2. Selectaţi releul. 3. Selectaţi o opţiune. Opţiune Descriere ACTIVARE Elementele din lista meniului se modifică pe baza funcţiei selectate. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Opţiuni de activare a releelor de la pagina 246. SELECT.SURSĂ Selectează ieşirea.
PAGE 247
Opţiune Descriere SET PUNCT ACT. Setează valoarea de proces pentru comutarea releului între valoarea ridicată şi cea scăzută (valoare implicită = 10). BANDĂ MOARTĂ Setează o întârziere care permite releului să rămână stabil în timp ce valoarea de proces se apropie de punctul de referinţă setat. SUPRALIM TEMP Setează perioada maximă de timp pentru atingerea punctului de referinţă al procesului.
PAGE 248
Tabelul 2 Datele analizorului (continuare) Vizualizare date 1. Selectaţi VIZUALIZARE DATE. 2. Selectaţi o opţiune. Opţiune Descriere DATE ANALIZOR Afişează informaţii detaliate privind starea (consultaţi Tabelul 2). DATE MĂSURARE Afişează informaţii privind măsurarea (consultaţi Tabelul 3). DATE JURNAL Selectează jurnalul de date şi jurnalul de evenimente. JURNAL DATE – prezintă valorile măsurate. Selectaţi ora începerii, numărul de ore şi numărul de citiri.
PAGE 249
Tabelul 3 Date măsurare (continuare) 2. Selectaţi o opţiune. Element Definiţie Opţiune Descriere FĂRĂ LUMINĂ Numărul de valori analogice/digitale măsurate cu LED-ul stins. INFO ANALIZOR Indică informaţii privind software-ul şi numărul de serie. REF Numărul de referinţă al valorilor analogice/digitale utilizate pentru compensarea culorii şi turbidităţii naturale.
PAGE 250
Pictograma SD este vizibilă în bara superioară de stare a ecranului principal de măsurare atunci când este instalat un card. Producătorul recomandă utilizarea unui card SD cu capacitate de stocare de 2 GB. 1. Instalaţi cardul SD (consultaţi Figura 1 de la pagina 237). 2. Selectaţi SETARE CARD SD din MENIU PRINCIP. Notã: Opţiunea SETARE CARD SD apare numai atunci când este instalat un card SD. Notã: Opţiunea SETARE CARD SD apare numai atunci când este instalat un card SD. 3.
PAGE 251
Opţiune Descriere IEŞIRE CALIBRARE Selectaţi o ieşire de 4-20 mA şi introduceţi valorile de ieşire care vor fi trimise. RESETARE CAL IMPL Resetează datele de calibrare la valorile implicite şi dezactivează calibrarea automată. După finalizare, efectuaţi o nouă calibrare. Programarea calibrărilor automate 1. Apăsaţi cal şi apoi selectaţi SETARE CALIBRARE AUT. 2. Selectaţi ACTIVARE CALIBR AUT > DA. 3. Selectaţi SOL STANDARD şi introduceţi valoarea soluţiei etalon în ppb. 4.
PAGE 252
Turinys Informacijos apie pavojų naudojimas Bendrojo pobūdžio informacija Puslapyje 252 Naudotojo sąsaja ir naršymas Puslapyje 254 Paleidimas Puslapyje 256 ĮSPĖJIMAS Veikimas Puslapyje 257 Žymi galimą arba neišvengiamą pavojingą situaciją, kurios nevengiant gali grėsti mirtis ar stiprus sužeidimas.
PAGE 253
Šis simbolis reiškia elektros smūgio arba mirties nuo elektros smūgio pavojų. Šis ženklas reiškia, kad pažymėtoji dalis gali būti įkaitusi, ir norint ją paliesti yra būtina imtis atsargumo priemonių. Šis simbolis rodo esamą gaisro pavojų. Šis simbolis rodo esant stiprią korozinę ar kitą pavojingą medžiagą bei cheminio pažeidimo pavojų.
PAGE 254
Maitinimo jungiklio ir SD kortelės vieta Naudotojo sąsaja ir naršymas Paveikslėlis 1 Maitinimo jungiklis ir SD kortelė Klaviatūros mygtukų aprašymas Klaviatūros mygtukų aprašymą ir informaciją apie naršymą žr. Paveikslėlis 2.
PAGE 255
Rodinio aprašymas Paveikslėlis 4 Sistemos būsenos rodinys Matavimo rodinių aprašymus žr. Paveikslėlis 3. Sistemos būsenos aprašymus žr. Paveikslėlis 4.
PAGE 256
Papildomi rodymo formatai 3. Pasirinkite parinktį. Pagrindiniame matavimo rodinyje galimi papildomi rodymo formatai. Parinktis Aprašymas • Vieno kanalo analizatoriuose: MEASUREMENT VALUE (Matavimo vertė) Nustatykite pasirinkto kanalo matavimo vertę. Rinkitės AUTO SCALE (Automatinė skalė) arba MANUALLY SCALE (Rankiniu būdu valdoma skalė). Meniu MANUALLY SCALE (Rankiniu būdu valdoma skalė) įveskite mažiausią ir didžiausią ppb vertę.
PAGE 257
3. Įjunkite maitinimo jungiklį ant pagrindinės montažo plokštės (žr. Paveikslėlis 1 Puslapyje 254). 4. Uždarykite analizės pultą. Analizatoriaus nustatymo paleidimas Kai pirmą kartą įjungiamas analizatorius maitinimas, arba analizatoriaus maitinimas įjungiamas po to, kai nustatomos numatytosios konfigūravimo nuostatų vertės: 1. 2. 3. 4. Pasirinkite tinkamą LANGUAGE (Kalbą). Pasirinkite DATE FORMAT (Datos formatą). Nustatykite DATE (Datą) ir TIME (Laiką).
PAGE 258
Kai atidaromos apatinės durelės, vykdomas matavimas ar kalibravimas yra sustabdomas. Kai apatinės durelės uždaromas, vėl paleidžiamas ankstesnysis matavimas ar kalibravimas. • GRAB SAMPLE OUT (Išimti paimtą mėginį): ši parinktis naudojama mėginiui ištraukti tiesiai iš mėginio linijos išorinei analizei. Reagentų ir standartų nustatymas Naudodami paimto mėginio piltuvėlį matuokite mėginius, paimtus iš kitų sistemos sričių, arba matuokite standartą kalibravimui patikrinti.
PAGE 259
Sistemos nustatymas Parinktis Aprašymas Konfigūravimo nuostatas galima pakeisti naudojant meniu SETUP SYSTEM (Nustatyti sistemą) arba per analizatorius nustatymą. Žr. Analizatoriaus nustatymo paleidimas Puslapyje 257. SET DATE & TIME (Nustatyti datą ir laiką) Nustatoma analizatorius data ir laikas. DISPLAY SETUP (Ekrano nustatymas) Pakeičiama kalba. Reguliuojama tvarka, kuria rodomi matavimai. Reguliuojamos ekrano kontrasto nuostatos.
PAGE 260
Parinktis Aprašymas SECURITY SETUP (Saugos nustatymas) Įjungiamas arba išjungiamas prieigos kodas (numatytasis = HACH55). AIR PURGE (Oro prapūtimas) Įjungiamas oro prapūtimas, jei analizatorius naudojamas išorės oro prapūtimas (numatytoji nuostata = „off“ (Išjungta). Norėdami naudoti šią funkciją, įsitikinkite, kad yra įstatytas ventiliatoriaus filtro kaištis. Žr. dokumentus, pridedamus su oro prapūtimo rinkiniu.
PAGE 261
Išvesčių konfigūravimas Parinktis Aprašymas 4–20 mA modulio nustatymas SET FILTER (Nustatyti filtrą) Įveskite filtro vertę. Tai yra vidutinio laiko filtro vertė nuo 0 iki 120 sekundžių (numatytoji nuostata = 0). 1. Pasirinkite SETUP SYSTEM (Nustatyti sistemą) > SETUP OUTPUTS (Nustatyti išvestis) > 4–20mA SETUP (4–20 mA išvesties nustatymas). 2. Pasirinkite OUTPUT (Išvestis). 3. Pasirinkite parinktį. SCALE 0mA/4mA (Skalė 0 mA / 4 mA) Pasirinkite skalę (0–20 mA arba 4–20 mA).
PAGE 262
Parinktis Aprašymas PHASE (Fazė) Pasirenkami signalo rezultatai, kai įvyksta proceso pakitimų. DIRECT (Tiesioginė) – procesui didėjant, signalas didėja. 6. Pasirinkite SET FUNCTION (Nustatyti funkciją) > BILINEAR (Dviejų kintamųjų tiesinė), tada pasirinkite atitinkamas parinktis iš meniu ACTIVATION (Aktyvinimas). Parinktis Aprašymas REVERSE (Atvirkštinė) – procesui mažėjant, signalas didėja. SET LOW VALUE (Nustatyti mažiausią vertę) Nustatomas proceso kintamųjų intervalo mažiausios reikšmės taškas.
PAGE 263
Parinktis Aprašymas Parinktis Aprašymas SET FUNCTION (Nustatyti funkciją) Pasirenkama funkcija. ALARM (Pavojaus signalas) – relė paleidžiama, kad pasiekiama didžiausia arba mažiausia pavojaus signalo vertė. FEEDER CONTROL (Tiektuvo valdymas) – relė parodo, ar proceso vertė yra didesnė arba nesiekia nustatymo taško. EVENT CONTROL (Įvykių valdymas) – relė perjungiama, jei proceso vertė pasiekia viršutinę arba apatinę ribą.
PAGE 264
Parinktis Aprašymas OVERFEED TIMER (Tiekimo pertekliaus laikmatis) Nustatomas didžiausias laiko tarpas, per kurį pasiekiamas proceso nustatymo taškas. Jei šis laikas praeina, o relė nerodo nustatymo taško, relė išjungiama. Nuskambėjus tiekimo pertekliaus pavojaus signalui, nustatyki laikmatį iš naujo rankiniu būdu. OFF DELAY (Išjungimo delsa) Nustatomas delsos laikas relei išjungti (numatytoji nuostata = 5 sekundės).
PAGE 265
Lentelė 2 Analizatoriaus duomenys Klaidų sulaikymo režimo nustatymas 1. Pasirinkite SETUP SYSTEM (Nustatyti sistemą) > SETUP OUTPUTS (Nustatyti išvestis) > ERROR HOLD MODE (Klaidų sulaikymo režimas). 2. Pasirinkite parinktį.
PAGE 266
Lentelė 2 Analizatoriaus duomenys (tęsinys) Lentelė 3 Matavimo duomenys (tęsinys) Elementas Apibrėžimas Elementas Apibrėžimas STANDARD 1 (1 standartas) Likusio standarto tirpalo lygis DARK STD DEV (Tamsos standartinis nuokrypis) Tamsių skaičiavimų standartinis nuokrypis, gautas iš 6 parodymų. STANDARD 2 (2 standartas) Likusio standarto tirpalo lygis REF STD DEV (Atskaitos standartinis nuokrypis) Atskaitos skaičiavimų standartinis nuokrypis, gautas iš 6 parodymų.
PAGE 267
3. Pasirinkite parinktį. LINK2SC nustatymas LINK2SC procedūra – tai saugus duomenų apsikeitimo tarp proceso zondų ir su LINK2SC suderinamų fotometrų metodas. Apsikeitimui duomenimis naudokite SD atminties kortelę. Išsamų LINK2SC procedūros aprašymą žr. LINK2SC dokumentuose svetainėje http://www.hach.com. Parinktis Aprašymas UPGRADE SOFTWARE (Naujinti programinę įrangą; sąlyginė parinktis) Rodoma, kai SD kortelėje yra naujinimo failas. Naujinimui pasirinkite konkretų prietaisą. 1. Pasirinkite LINK2SC.
PAGE 268
4. Kai naujinimas užbaigiamas, ekrane rodoma TRANSFER COMPLETE (Perkėlimas baigtas). Išimkite SD kortelę. 5. Kad naujinimas įsigaliotų, paleiskite prietaisą iš naujo. Kalibravimas Pasirinkus automatinį kalibravimą, analizatorius kalibruoti naudojami įdėti žinomi standartai. Kalibravimą galima vykdyti rankiniu būdu arba suplanuoti vykti automatiškai.
PAGE 269
Содержание Общая информация на стр. 269 Пользовательский интерфейс и управление курсором на стр. 271 Чтобы гарантировать, что обеспечиваемая оборудованием защита не нарушена, не используйте или не устанавливайте данное оборудование никаким иным способом, кроме указанного в данном руководстве. Use of hazard information Запуск на стр. 274 Эксплуатация на стр. 275 ОПАСНОСТЬ Указывает на потенциальные или непосредственно опасные ситуации, которые при нарушении могут привести к серьезным травмам или смерти.
PAGE 270
Это символ предупреждения об опасности. Для предотвращения возможной травмы соблюдайте все меры по технике безопасности, отображаемые с настоящим символом. Если символ на приборе, см. руководство по эксплуатации или информацию по технике безопасности. Этот символ указывает на необходимость ношения защитных очков.
PAGE 271
использует метод с использованием аскорбиновой кислоты, взятый из "Стандартных методов".* Переключатель питания и размещение SD карты Световой индикатор состояния Когда кнопкаанализаторпитания находится в положении "вкл", световой индикатор горит. См. Таблица 1. Таблица 1 Цвет индикатора состояния Рисунок 1 Переключатель питания и SD карта Цвет индикатора Значение Зеленый Анализатор работает без предупреждений, ошибок или напоминаний.
PAGE 272
Рисунок 2 Описание клавиатуры Рисунок 3 Экран измерений 1 Экран 6 Diag: вход в меню ДИАГН.
PAGE 273
Рисунок 4 Экран состояния системы 1 Данные состояния калибровки 3 Реагент (Rx) и эталоны (Sx) с индикаторами уровня жидкости (%)1 2 Строка состояния службы PROGNOSYS 4 Строка качества измерения PROGNOSYS 1 Количество бутылок, отображаемое на экране, зависит от количества установленных бутылок. Строка состояния PROGNOSYS Служебная строка состояния отображает количество дней до наступления необходимости выполнения технического обслуживания.
PAGE 274
• В графическом отображении нажмите кнопку ВВЕРХ или ВНИЗ для отображения графика для предыдущего или следующего канала в последовательности. Графическое отображение График показывает измерения до шести каналов одновременно. График обеспечивает легкость наблюдения за тенденциями и отображает изменения в процессе. 1. Из главного экрана измерений нажмите стрелку ВЛЕВО для графического отображения.
PAGE 275
• Минимальный поток: 55 мл/минуту 8. Нажмите enter для подтверждения. 9. При появлении запроса убедитесь, что бутылки реагента заполнены, и подтвердите нажатием ДА. 10. При появлении запроса убедитесь, что бутылки эталона заполнены, и подтвердите нажатием ДА. Примечание: Настройка анализатор не включает настройку реле, сетевых карт, выходных значений, параметров вычислений или калибровки. Данные настройки для параметров калибровки см. в Калибровка на стр. 285.
PAGE 276
Опция Наименование ЗАДАТЬ УРОВЕНЬ ЭТАЛОНА Установить объем определенного эталонного раствора в бутыли эталона на определенном уровне. Диапазон: 1–100%. СБРОС УРОВНЕЙ РЕАГЕНТА Устанавливает объем реагента в бутылках реагента до 100%. СБРОС УРОВНЕЙ ЭТАЛОНОВ Настраивает объем эталонного раствора в бутыли эталона до 100%. ЗАПРАВКА РЕАГЕНТОВ Запускает поток всех реагентов через систему трубок и клапанов. Образец измеряется анализаторсразу после выдачи разовой пробы.
PAGE 277
Опция Наименование Опция Наименование УСРЕД. СИГН Устанавливает количество измерений, используемых для вычисления среднего значения (1–5). Это снижает вариативность измерений (по умолчанию = 1) (без среднего значения). УПР-Е УСТРОЙСТВАМИ Установка или удаление модулей ввода. Дополнительная информация приведена в разделе Управление устройствами на стр. 278. СВЕДЕНИЯ О ПРИБОРЕ Показывает данные анализатор. См. Просмотреть информацию о приборе на стр. 284.
PAGE 278
Управление устройствами Установка или удаление модулей ввода. Опция Наименование ФОРМ. ОТОБРАЖ Выбор числа десятичных разрядов, отображаемых в результате вычислений. Варианты: Авто, XXXX, XXXX.X, XXX.XX, XX.XXX, X. XXXX. ВЫБОР ЕД. Ввод названия единицы (максимум 5 символов) ВЫБОР ПАРАМ. Ввод названия измерения (максимум 5 символов) 1. Выберите УПР-Е УСТРОЙСТВАМИ. 2. Выберите опцию. Опция Наименование ПОИСК УСТРОЙСТВ Система отображает подключенные устройства.
PAGE 279
Опция Наименование ТИП СРАБАТЫВ. Выберите функцию Дальнейшие варианты зависят от выбранной функции. ЛИН. КОНТРОЛЬ — Сигнал линейно зависит от значения процесса. ПИД КОНТР. — сигнал работает в качестве ПИД-контроллера (пропорциональный, интегральный, дифференциальный). ЛОГАРИФМИЧЕСКИЙ— сигнал представляется логарифмически в диапазоне переменных процесса. БИЛИНЕЙНЫЙ— сигнал представляется в виде двух линейных сегментов в диапазоне переменных процесса. СОСТ.
PAGE 280
5. Выберите ТИП СРАБАТЫВ.>ЛОГАРИФМИЧЕСКИЙ, а затем выберите соответствующие опции в меню СРАБАТЫВ. Опция Наименование УСТ. 50% МА Задать значение для 50% от диапазона переменных процесса. УСТ. МАКС. МА Задать верхнюю конечную точку (высшее значение) диапазона переменных процесса. Опция Наименование ВЫБОР ДАТЧ. Устанавливает выходной сигнал. Варианты: Нет (если реле не настроены), название анализатор или вычисления (если формула вычисления настроена). См. Настройка вычисления на стр. 278.
PAGE 281
Опция Наименование Опция Наименование ПРИ ПРЕВЫШ. Устанавливает значение для включения реле в ответ на повышение значения измерения. К примеру, если верхнее значение тревоги установлено на 1,0, и значение измерения поднимается до 1,1 — включается реле. ГИСТЕРЕЗИС Устанавливает задержку для стабильности реле при приближении значения процесса к контрольной точке. ТАЙМЕРОГРАНИЧИТЕЛЬ Устанавливает максимальный объем времени для достижения контрольной точки процесса.
PAGE 282
6. Выберите ПЛАНИРОВЩИК в меню ФУНКЦИЯ, а затем выберите соответствующие опции в меню СРАБАТЫВ.. Опция Наименование ФИКС. ВЫХОД. Задержка или трансфер выходов для выбранных каналов. ДНИ ЗАПУСКА Выбор дней, в которые реле включено. Варианты: Воскресенье, Понедельник, Вторник, Среда, Четверг, Пятница, Суббота ВРЕМЯ НАЧАЛА Устанавливает время начала. ИНТЕРВАЛ Устанавливает время между циклами активации (по умолчанию = 5 мин).
PAGE 283
Таблица 2 Данные анализатора (продолжение) Таблица 2 Данные анализатора (продолжение) Элемент Значение Элемент Значение ТЕМПЕРАТУРА ОБРАЗЦА Температура подогревателя пробы (обычно от 45 °C до 55 °C, но может достигать 58 °C) СКОРОСТЬ ВЕНТИЛЯТОРА Скорость вращения вентилятора ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА Давление воздуха в бутылках реагента (идеально от 3,95 до 4,10 фунта на квадратный дюйм) ЧИСЛО ПРОТЕЧЕК Обозначение возможных жидкостных протечек (диапазон от 0 до 1023).
PAGE 284
Таблица 3 Measurement data (Данные измерения) (продолжение) Элемент Значение СТД.ОТКЛ. ОБРАЗЦА Стандартное отклонение по 6 считываниям образца. ОБЪЕМ ПРОБЫ Общий объем пробы, проходящей через колориметр во время цикла измерения. РЕАГЕНТ 1 Вычисленное время доставки реагента в пробу в зависимости от температуры, давления и вязкости. Настройка LINK2SC Процедура LINK2SC является безопасным способом обмена данными между датчиками процесса и LINK2SC-совместимых фотометров.
PAGE 285
Примечание: Параметр НАСТРОЙКА SD-КАРТЫ отображается только если карта SD установлена. 3. Выберите опцию. Опция Наименование ОБНОВИТЬ ПО (условно) Отображается, если на карте SD доступен файл обновления. Выберите устройство для обновления СОХРАНИТЬ ЗАПИСИ Выбирает устройство для загрузки данных и сохранения записей журнала за последние сутки, последнюю неделю, последний месяц, или всех записей.
PAGE 286
3. Выберите СТД РАСТВОР и введите эталонное значение в мкг/л. 4. Выберите вариант расписания для калибровки. Опция Наименование ВРЕМЯ Задает интервал между калибровками. Параметры: ДНИ или ЧАСЫ. ДЕНЬ НЕДЕЛИ Выбирает день или дни недели для калибровки, если ВРЕМЯ установлено на ДНИ. ВРЕМЯ Выбирает время суток для калибровки, если ВРЕМЯ установлено на ДНИ. УСТ. ИНТЕРВ. Выбирает интервал между автокалибровками, если ВРЕМЯ установлено на ЧАСЫ. Запуск калибровки вручную 1.
PAGE 287
İçindekiler Tehlikeyle ilgili bilgilerin kullanılması TEHLİKE Genel Bilgiler sayfa 287 Kullanıcı arayüzü ve gezinme sayfa 289 Olması muhtemel veya yakın bir zamanda olmasından korkulan, engellenmediği takdirde ölüm veya ciddi yaralanmaya neden olacak tehlikeli bir durumu belirtir. Başlatma sayfa 291 UYARI Çalıştırma sayfa 292 Önlenmemesi durumunda ciddi yaralanmalar veya ölümle sonuçlanabilecek potansiyel veya yakın bir zamanda meydana gelmesi beklenen tehlikeli durumların mevcut olduğunu gösterir.
PAGE 288
Bu sembol, elektrik çarpması ve/veya elektrik çarpması sonucu ölüm riskinin bulunduğunu gösterir. Bu simge işaretli parçanın sıcak olabileceğini ve parçaya dokunurken dikkatli olunması gerektiğini işaret eder. Bu sembol, yangın riski bulunduğunu gösterir. Bu simge, güçlü aşındırıcı veya diğer tehlikeli maddelerin varlığını ve kimyasal maddelerden zarar görme tehlikesi olduğunu gösterir.
PAGE 289
Durum gösterge ışığı Şekil 2 Tuş takımının açıklaması analiz cihazı güç düğmesi açıkken durum gösterge ışığı yanar. Bkz. Tablo 1. Tablo 1 Durum gösterge tanımlamaları Işık rengi Tanımı Yeşil Analiz cihazı uyarı, hata veya hatırlatma olmadan çalışıyor. Sarı Analiz cihazı aktif uyarılar ve hatırlatmalarla çalışıyor. Kırmızı Analiz cihazı hata koşulu nedeniyle çalışmıyor. Ciddi bir sorun oluştu. Kullanıcı arayüzü ve gezinme Tuş takımının açıklaması Tuş takımı açıklamaları ve gezinme bilgileri için bkz.
PAGE 290
Şekil 4 Sistem durum ekranı Şekil 3 Ölçüm ekranı 1 Giriş (ana ölçüm ekranı) 6 Röleler (ek röle takılırsa ikinci simge gösterilir) 2 Ölçüm kanalı 7 Parametre 3 Eylem (ölçüm veya kalibrasyon prosesi sırasında gösterilir) 8 Ölçüm değeri 4 Hatırlatma (bakım işlemi için) 9 Kanal adı 5 SD kart (SD kart takıldığında gösterilir) 10 Analiz cihazı adı 1 Kalibrasyon durum bilgisi 3 Akışkan seviye göstergeleri bulunan (%) reaktifler (Rx) ve standartlar (Sx)1 2 PROGNOSYS (Tahmin) servis gösterge çubuğu 4
PAGE 291
Ek ekran biçimleri 3. Bir seçenek belirleyin. Ana ölçüm ekranından ek ekran biçimleri mevcuttur: Seçenek Açıklama • Tek kanallı analiz cihazları: MEASUREMENT VALUE (Ölçüm Değeri) Seçili kanal için ölçüm değerini belirleyin. AUTO SCALE (Otomatik Ölçeklendir) ve MANUALLY SCALE (Manuel Olarak Ölçeklendir) arasında seçim yapın. MANUALLY SCALE (Manuel Olarak Ölçeklendir) menüsünde minimum ve maksimum ppb değerini girin.
PAGE 292
Analiz cihazı kurulumunun başlatılması Sıralayıcıyı yapılandır (isteğe bağlı) analiz cihazı ilk defa çalıştırıldığında veya yapılandırma ayarları varsayılan ayarlarına ayarlandıktan sonra çalıştırıldığında: Seçenek analiz cihazı yalnızca çok kanallı sürümünde mevcuttur. 1. 2. 3. 4. Geçerli LİSAN öğesini seçin. TARİH FORMATI seçeneğini belirleyin. TARİH ve ZAMAN seçeneklerini ayarlayın. analiz cihazı kurmak için sorulduğunda EVET ile onaylayın.
PAGE 293
Reaktiflerin ve standartların kurulması Rastgele numuneyi veya standardı ölç İşlem başlatılmadan önce numune akış oranını ayarladığınızdan ve reaktif şişelerinin takıldığından emin olun. Rastgele numune hunisini sistemdeki diğer alanlardan alınmış rastgele numuneleri ölçmek veya kalibrasyon doğrulaması için standart ölçmek için kullanın. 1. menu tuşuna basın ve ardından REAGENTS/STANDARDS (Reaktifler/Standartlar) seçeneğine gidin. 2. Seçeneklerden birini seçin.
PAGE 294
Sistemi kur Seçenek Açıklama Yapılandırma ayarları SETUP SYSTEM (Sistem Kurulumu) menüsünde veya analiz cihazı kurulumunda ayarlanabilir. Bkz. Analiz cihazı kurulumunun başlatılması sayfa 292. EKRAN KURULUMU Dili değiştirir. Ölçümlerin gösterildiği sırayı ayarlar. Ekran kontrast ayarlarını ayarlar. 1. SETUP SYSTEM (Sistem Kurulumu) seçeneğini belirleyin. 2. Seçeneklerden birini seçin. Seçenek Açıklama MEAS MODE (Ölçüm Modu) Ölçüm döngüsünün modunu değiştirir.
PAGE 295
Çıkışları yapılandır Cihazları yönet Giriş modüllerini takın veya kaldırın. 1. MANAGE DEVICES (Cihazları Yönet) seçeneğini belirleyin. 2. Bir seçenek belirleyin. Seçenek Açıklama SCAN FOR DEVICES (Cihazları Tara) Sistem bağlı cihazları gösterir. Not: Hiçbir cihaz bağlı değilse sistem ana ölçüm ekranına döner. DELETE DEVICE (Cihazı Sil) Cihaz artık bağlı olmadığında cihazı çıkartır. Hesaplamanın ayarlanması 4–20 mA modül kurulumu 1.
PAGE 296
4–20 mA aktivasyon seçenekleri Seçenek Açıklama 1. SETUP SYSTEM>SETUP OUTPUTS>4–20 mA SETUP (Sistem Kurulumu>Çıkış Kurulumu>4-20 mA Kurulumu) seçeneğini belirleyin. 2. Geçerli OUTPUT (Çıkış) öğesini seçin. 3. FONKSİYON GİR>LİNEER KONTROL seçeneğini belirleyin ve AKTİFLEŞTİR menüsünde geçerli seçenekleri belirleyin. DERIVATIVE (Türev) Prosesin salınımı için değişen değeri ayarlar. Uygulamaların çoğu türev ayarının kullanılmadan kontrol edilebilir.
PAGE 297
Relay setup (Röle kurulumu) 1. SETUP SYSTEM>SETUP OUTPUTS>RÖLE AYARLA (Sistem Kurulumu>Çıkış Kurulumu>Röle Ayarla) seçeneğini belirleyin. 2. Röleyi seçin. 3. Bir seçenek belirleyin. Seçenek Açıklama AKTİFLEŞTİR Menü listesi öğeleri seçili fonksiyonla değişir. Daha fazla bilgi için bkz. Röle aktivasyon seçenekleri sayfa 297. KAYNAK SEÇ Çıkışı seçer. Seçenekler: Yok (röle yapılandırılmadıysa), analiz cihazı adı veya hesaplaması (hesaplama formülü yapılandırıldıysa) Bkz.
PAGE 298
Seçenek Açıklama ÖLÜ ARALIK Proses değeri ayar noktasıyla birleşirken rölenin stabil olması için gecikme ayarlar. AŞIRIYÜK ZMNLY Proses ayar noktasına girmek için maksimum süreyi ayarlar. Süre bittiğinde ve röle ayar noktasını göstermediğinde, röle kapalı olarak ayarlanır. Aşırı besleme alarmı oluştuktan sonra zamanlayıcıyı manuel olarak sıfırlayın. ERTELEME KAP (Kapatma Gecikmesi) Röleyi kapalı olarak ayarlamak için (varsayılan = 5 saniye) gecikme süresi ayarlar.
PAGE 299
Tablo 2 Analiz cihazı verisi Hata bekletme modunun ayarlanması 1. SETUP SYSTEM>SETUP OUTPUTS>DURUŞ MODU HATA (Sistem Kurulumu>Çıkış Kurulumu>Duruş Modu Hata) seçeneğini belirleyin. 2. Bir seçenek belirleyin.
PAGE 300
Tablo 2 Analiz cihazı verisi (devamı) Tablo 3 Ölçüm verisi (devamı) Öğe Tanımı Öğe Tanımı STANDARD 2 (Standart 2) Kalan standart çözelti seviyesi FAN SPEED (Fan Hızı) Havalandırma fanının hızı. SAMPLE VOLUME (Numune Hacmi) Ölçüm döngüsü için kolorimetreden geçen toplam numune temizleme hacmi.
PAGE 301
LINK2SC'nin kurulması 3. Bir seçenek belirleyin. LINK2SC prosedürü proses problarıyla LINK2SC ile uyumlu fotometreler arasındaki veri alışverişi için güvenli bir yöntemdir. Veri alışverişi için SD bellek kartı kullanın. LINK2SC prosedürünün ayrıntılı bir açıklaması için http://www.hach.com bölümündeki LINK2SC belgelerine başvurun. Seçenek Açıklama UPGRADE SOFTWARE (Yazılımı Yükselt) (koşula bağlı) SD kartta yükseltme dosyası varsa gösterir. Yükseltme için belirli cihazı seçin. 1. LINK2SC'yi seçin.
PAGE 302
Kalibrasyon Otomatik kalibrasyon, konsantrasyonu bilinen standart ile analiz cihazı kalibre etmek için kullanır. Kalibrasyon manuel olarak yapılabilir veya otomatik olarak gerçekleşmesi için zamanlanabilir. Kalibrasyon verisini görüntülemek, otomatik kalibrasyonu başlatmak veya iptal etmek, otomatik kalibrasyon ayarlarını geçersiz kılmak, manuel olarak kalibre etmek veya varsayılan kalibrasyona sıfırlamak için kalibrasyon menüsünü kullanın. 1. Kalibrasyon menüsünü görüntülemek için cal tuşuna basın.
PAGE 303
Obsah Použitie informácií o možnom riziku NEBEZPEČIE Všeobecné informácie na strane 303 Užívateľské rozhranie a navigácia na strane 305 Označuje potenciálne alebo bezprostredne nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, spôsobí smrť alebo vážne zranenie. Spustenie do prevádzky na strane 307 Prevádzka na strane 308 VAROVANIE Označuje potenciálne alebo bezprostredne nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, by mohla spôsobiť smrť alebo vážne zranenie.
PAGE 304
Tento symbol indikuje, že hrozí riziko zásahu elektrickým prúdom a/alebo možnosť usmrtenia elektrickým prúdom. Tento symbol indikuje, že označená časť môže byť horúca a pri dotyku musíte byť opatrní. Tento symbol označuje, že hrozí riziko vzniku požiaru. Tento symbol identifikuje prítomnosť silných korozívnych alebo iných nebezpečných látok a riziko chemického poškodenia.
PAGE 305
Indikačná kontrolka stavu Obrázok 2 Popis klávesnice Keď sa analyzátor zapne, indikačná kontrolka stavu sa rozsvieti. Pozri Tabuľka 1. Tabuľka 1 Definície stavového indikátora Farba kontrolky Definícia Zelená Analyzátor je spustený bez výstrah, chýb a pripomienok. Žltá Analyzátor je spustený s aktívnymi výstrahami alebo pripomienkami. Červená Analyzátor nefunguje z dôvodu chybového stavu. Vyskytol sa vážny problém.
PAGE 306
Obrázok 4 Obrazovka stavu systému Obrázok 3 Obrazovka merania 1 Informácie o stave kalibrácie 3 Činidlo (Rx) a štandardy (Sx) s indikátormi hladiny tekutiny (%)1 2 Indikačná lišta servisu PROGNOSYS 4 Indikačná lišta kvality merania PROGNOSYS 1 Domovská obrazovka (hlavná obrazovka merania) 6 Relé (druhá ikona zobrazuje, či je nainštalované dodatočné relé) 2 Merací kanál 7 Parameter 3 Aktivita (zobrazuje sa počas merania alebo kalibrácie) 8 Meraná hodnota 4 Pripomienka (pre úlohu údržby) 9 Názov
PAGE 307
Ďalšie formáty zobrazenia 3. Vyberte voľbu. Na hlavnej obrazovke merania sú k dispozícii ďalšie formáty zobrazenia: Voľba Popis • Jednokanálové analyzátory: MEASUREMENT VALUE (Meraná hodnota) Nastavenie meranej hodnoty pre zvolený kanál. Vyberte spomedzi možností AUTO SCALE (Automatická stupnica) a MANUALLY SCALE (Manuálna stupnica). V ponuke MANUALLY SCALE (Manuálna stupnica) zadajte minimálnu a maximálnu hodnotu ppb.
PAGE 308
3. Zapnite hlavný vypínač na hlavnej doske s plošnými spojmi (pozri Obrázok 1 na strane 304). 4. Zatvorte analytický panel. Spustenie nastavenia analyzátora Po prvom spustení analyzátor alebo po spustení po nulovaní konfiguračných nastavení na predvolené hodnoty: 1. 2. 3. 4. Zvoľte príslušný LANGUAGE (Jazyk). Zvoľte DATE FORMAT (Formát dátumu). Nastavte DATE (Dátum) a TIME (Čas). Po výzve potvrďte pomocou YES (Áno) a analyzátor sa nastaví.
PAGE 309
Ak sa otvoria dolné dvierka, aktuálne meranie alebo kalibrácia sa zastaví. Ak sa dolné dvierka zatvoria, predchádzajúce meranie alebo kalibrácia sa opäť spustí. Nastavenie činidiel a štandardov • GRAB SAMPLE OUT (Vydať náhodnú vzorku): táto voľba sa používa na extrahovanie vzorky priamo z vedenia na vzorku na účely externej analýzy. Meranie náhodnej vzorky alebo štandardu Pred spustením tejto úlohy sa uistite, že ste nastavili rýchlosť prietoku vzorky a nainštalovali fľaše s činidlami.
PAGE 310
Nastavenie systému Voľba Popis Konfiguračné nastavenia je možné zmeniť v ponuke SETUP SYSTEM (Nastaviť systém) alebo v nastavení analyzátor. Pozri Spustenie nastavenia analyzátora na strane 308. DISPLAY SETUP (Nastavenie zobrazenia) Zmení jazyk. Upraví poradie, v akom sa merania zobrazujú. Upraví nastavenia kontrastu displeja. DISABLE REMINDERS (Deaktivovať pripomienky) Zastaví naprogramované upozornenia na údržbu pre jednotlivé komponenty.
PAGE 311
Voľba Popis Voľba Popis AIR PURGE (Čistenie vzduchom) Aktivuje čistenie vzduchom, ak sa na analyzátor používa čistenie vonkajším vzduchom (predvolená hodnota je vypnuté). Aby bolo možné túto funkciu použiť, uistite sa, že je nainštalovaná zátka filtra ventilátora. Pozrite si dokumentáciu dodanú so súpravou na čistenie vzduchom. SET VARIABLE Y (Nastaviť premennú Y) Zvolí senzor označený ako premenná Y. SET PARAMETER Y (Nastaviť parameter Y) Zvolí parameter označený ako premenná Y.
PAGE 312
Voľba Popis SET PARAMETER (Nastaviť parameter) Voľba meraného kanála zo zoznamu. SET FUNCTION (Nastaviť funkciu) Voľba funkcie. Ďalšie voľby budú závisieť od zvolenej funkcie. LINEAR CONTROL (Lineárne riadenie) – signál je lineárne závislý od hodnoty spracovania. PID CONTROL (PID riadenie) – signál funguje ako PID (Proporčný, Integrálny, Derivačný) kontrolér. LOGARITHMIC (Logaritmický) – signál je reprezentovaný logaritmicky v rámci rozsahu premenných spracovania.
PAGE 313
Voľba Popis DERIVATIVE (Derivačný) Nastaví hodnotu, ktorá upraví kolísanie spracovania. Väčšinu aplikácií je možné riadiť bez použitia nastavenia derivačného vstupu. TRANSIT TIME (Prenosový čas) Nastaví hodnotu na zastavenie PID riadenia na zvolený časový úsek počas pohybu vzorky z riadiaceho čerpadla do meracieho senzora. 5. Zvoľte SET FUNCTION>LOGARITHMIC (Nastaviť funkciu > Logaritmické) a potom zvoľte príslušné voľby v ponuke ACTIVATION (Aktivácia).
PAGE 314
3. V ponuke FUNCTION (Funkcia) zvoľte ALARM a následne vyberte príslušné voľby v ponuke ACTIVATION (Aktivácia). Voľba Popis LOW ALARM (Alarm pri nízkej hodnote) Nastaví hodnotu tak, aby sa relé zaplo ako reakcia na klesajúcu meranú hodnotu. Ak je napríklad alarm pri nízkej hodnote nastavený na 1,0 a meraná hodnota klesne na 0,9, relé sa spustí. HIGH ALARM (Alarm pri vysokej hodnote) Nastaví hodnotu tak, aby sa relé zaplo ako reakcia na stúpajúcu meranú hodnotu.
PAGE 315
Voľba Popis DEADBAND (Neutrálna zóna) Nastaví oneskorenie, aby bolo relé stabilné, keď sa hodnota spracovania bude blížiť k požadovanej hodnote. OnMax TIMER (Časovač max. zapnutia) Nastaví maximálny čas, počas ktorého zostane relé zapnuté (predvolená hodnota je 0 min.). OffMax TIMER (Časovač max. vypnutia) Nastaví maximálny čas, počas ktorého zostane relé vypnuté (predvolená hodnota je 0 min.). OnMin TIMER (Časovač min.
PAGE 316
Tabuľka 2 Údaje analyzátora Prvok Definícia CELL TEMP (Teplota kyvety) Teplota v bloku ohrievača kyvety kolorimetra (v ideálnom prípade 49,8 °C až 50,2 °C (121,64 °F až 122,36 °F)) REAGENT TEMP (Teplota činidla) Teplota činidla pred vstupom do kolorimetra AMBIENT TEMP (Okolitá teplota) Teplota vzduchu vnútri oblasti s elektronikou SAMPLE TEMP (Teplota vzorky) Teplota v predhrievacom bloku vzorky (typicky 45 °C až 55 °C (113 °F až 131 °F), ale môže dosiahnuť až 58 °C (136,4 °F)) AIR PRESS (Tlak vzd
PAGE 317
Tabuľka 3 Údaje merania (pokraèovanie) 2. Vyberte voľbu. Prvok Definícia Voľba Popis SAMPLE STD DEV (Štandardná odchýlka vzorky) Štandardná odchýlka počtov vzorky zo 6 hodnôt. CREATE A NEW JOB (Vytvoriť novú úlohu) Spustí operáciu náhodnej vzorky na výmenu meranej hodnoty medzi analyzátor a laboratóriom. SAMPLE VOLUME (Objem vzorky) Celkový plniaci objem vzorky cez kolorimeter na merací cyklus.
PAGE 318
Voľba Popis MANAGE Uloží a obnoví nastavenia zálohovania, CONFIGURATION nastavenia obnovy a/alebo prenesie nastavenia (Spravovať konfiguráciu) medzi prístrojmi. WORK WITH DEVICES (Práca so zariadeniami) READ DEVICE FILES (Načítať súbory zariadenia) – zvolí dáta pre každé zariadenie, ktoré sa majú uložiť na SD karte. Voľby: diagnostika senzora, dáta merania (dáta krivky meracieho cyklu), história kalibrácie, kalibračné dáta a/alebo skript testu.
PAGE 319
3. Zvoľte STD SOLUTION (Štandardný roztok) a zadajte hodnotu štandardu v ppb. 4. Vyberte plánovanú voľbu na kalibráciu. Voľba Popis TIME BASE (Časová základňa) Nastaví interval medzi kalibráciami. Voľby: DAYS (Dni) alebo HOURS (Hodiny). WEEK DAY (Deň v týždni) Zvolí deň, resp. dni v týždni na kalibráciu, ak je TIME BASE (Časová základňa) nastavené na DAY (Deň). TIME (Čas) Nastaví čas v priebehu dňa na kalibráciu, ak je TIME BASE (Časová základňa) nastavené na DAY (Deň).
PAGE 320
Kazalo vsebine Uporaba varnostnih informacij NEVARNOST Splošni podatki na strani 320 Uporabniški vmesnik in pomikanje na strani 322 Označuje morebitno ali neizbežno nevarno stanje, ki lahko povzroči smrt ali hude poškodbe. Zagon na strani 324 OPOZORILO Delovanje na strani 325 Označuje možno ali neposredno nevarno situacijo, ki lahko privede do hude poškodbe ali povzroči smrt, če se ji ne izognete.
PAGE 321
Ta simbol opozarja, da obstaja tveganje električnega udara in/ali smrti zaradi elektrike. Ta simbol opozarja, da je označeni del lahko vroč, zato se ga ne dotikajte brez ustreznih zaščitnih ukrepov. Ta simbol opozarja, da obstaja nevarnost požara. Ta simbol opozarja na prisotnost močno korozivnih ali drugih nevarnih snovi in na tveganje kemičnih poškodb.
PAGE 322
Indikatorska lučka stanja Slika 2 Opis tipkovnice Ko je analizator vklopljen, indikatorska lučka stanja sveti. Glejte Tabela 1. Tabela 1 Razlage indikatorja stanja Barva lučke Razlaga zelena Analizator deluje brez opozoril, napak ali opomnikov. rumena Analizator deluje, vendar so prisotna aktivna opozorila ali opomniki. rdeča Analizator ne deluje zaradi napake. Pojavila se je resna težava. Uporabniški vmesnik in pomikanje Opis tipkovnice Glejte Slika 2 za opis tipkovnice in podatke o navigaciji.
PAGE 323
Slika 4 Zaslon stanja sistema Slika 3 Zaslon z meritvijo 1 Informacije o stanju umerjanja 3 Reagent (Rx) in standardi (Sx) z indikatorji nivoja tekočine (%)1 2 Indikatorska vrstica za servis PROGNOSYS 4 Indikatorska vrstica kakovosti meritev PROGNOSYS 1 Začetni zaslon (glavni zaslon meritev) 6 Releji (če je nameščen dodaten rele, je prikazana še druga ikona) 2 Merilni kanal 7 Parameter 3 Aktivnost (prikazano med merjenjem ali postopkom umerjanja) 8 Vrednost merjenja 4 Opomnik (za vzdrževanje) 9
PAGE 324
Dodatne oblike prikaza zaslona 3. Izberite možnost. Na glavnem zaslonu meritev so na voljo dodatne oblike zapisa zaslona: Možnost Opis • Analizatorji z enojnim kanalom: MEASUREMENT VALUE (Vrednost meritve) Nastavi vrednost meritve za izbrani kanal. Izberete lahko AUTO SCALE (Samodejna nastavitev lestvice) ali MANUALLY SCALE (Ročna nastavitev lestvice). V meniju MANUALLY SCALE (Ročna nastavitev lestvica) vnesite najmanjšo in največjo vrednost (v ppb).
PAGE 325
Začetek nastavitev analizatorja Konfiguracija sekvenčnika (izbirno) Ob prvem vklopu analizator ali ob prvem vklopu po ponastavitvi konfiguracije na privzete vrednosti: Možnost je na voljo samo pri večkanalni različici analizator. 1. 2. 3. 4. Izberite želeni jezik (LANGUAGE). Izberite zapis datuma (DATE FORMAT). Nastavite datum in uro (DATE & TIME). Po pozivu izberite možnost YES (Da) za začetek nastavitev analizator. Napotek: analizator ostane v načinu inicializacije, dokler konfiguracija ni končana.
PAGE 326
Nastavitev reagentov in standardov Merjenje zajemnega vzorca ali standarda Pred tem opravilom morate nastaviti hitrost pretoka in namestiti posode z reagenti. Z lijakom zajemnega vzorca izmerite zajemne vzorce, vzete iz drugih delov sistema, ali izmerite standard za preverjanje umerjanja. 1. Pritisnite menu (Meni) in se pomaknite na možnost REAGENTS/STANDARDS (Reagenti/standardi). 2. Izberite eno izmed razpoložljivih možnosti.
PAGE 327
Nastavitev sistema Možnost Opis Nastavitve konfiguracije je mogoče spremeniti v meniju SETUP SYSTEM (Nastavitev sistema) ali v nastavitvah analizator. Glejte Začetek nastavitev analizatorja na strani 325. DISPLAY SETUP (Nastavitev prikaza) Sprememba jezika. Sprememba zaporedja, v katerem so prikazane meritve. Prilagoditev nastavitev za kontrast. DISABLE REMINDERS (Onemogoči opomnike) Onemogoči opozarjanje za predvideno vzdrževanje posameznih delov.
PAGE 328
Možnost Opis Možnost Opis AIR PURGE (Čiščenje z zrakom) Omogočite čiščenje z zrakom, če se za analizator uporablja zunanje čiščenje z zrakom (privzeto = izklopljeno). Če želite uporabljati to funkcijo, mora biti vtič za filter ventilatorja nameščen. Glejte dokumentacijo, ki je priložena opremi za čiščenje z zrakom. SET PARAMETER (Nastavitev parametra Y) Nastavitev parametra, na katerega se sklicuje spremenljivka Y. SET FORMULA (Nastavitev formule) Izbira formule, po kateri naj poteka izračun.
PAGE 329
Možnost Opis SET FUNCTION (Nastavi funkcijo) Izberite funkcijo. Nadaljnje možnosti so odvisne od tega, katera funkcija je izbrana. LINEAR CONTROL (Linearno upravljanje) – signal je linearno odvisen od vrednosti postopka. PID CONTROL (Regulator PID) – signal deluje kot krmilnik PID (proporcionalno, integralno, izpeljano). LOGARITHMIC (Logaritemsko) – signal je predstavljen algoritemsko znotraj spremenljivega območja postopka.
PAGE 330
5. Izberite SET FUNCTION (Nastavi funkcijo) > LOGARITHMIC (Logaritemsko) in nato izberite ustrezne možnosti v meniju ACTIVATION (Aktivacija). Možnost Opis SET 50% VALUE (Nastavi 50% vrednost) Nastavi vrednost, ki ustreza 50 % spremenljivega območja postopka. SET HIGH VALUE (Nastavi zgornjo vrednost) Nastavitev zgornje končne točke (zgornje vrednosti) spremenljivega območja postopka. Možnost Opis SELECT SOURCE (Izberite vir) Izbira izhoda.
PAGE 331
Možnost Opis Možnost Opis LOW DEADBAND (Nizki mrtvi pas) Nastavitev vrednosti, pri kateri ostane rele vklopljen, tudi kadar se izmerjena vrednost dvigne nad spodnji prag za alarm. Če je na primer spodnji prag za alarm nastavljen na vrednost 1,0, spodnji mrtvi pas pa na 0,5, ostane rele vklopljen v razponu med 1,0 in 1,5. Privzeta vrednost je 5 % razpona. OVERFEED TIMER (Presežni časovnik) Nastavitev najdaljšega roka, da se doseže procesna nastavljena točka.
PAGE 332
6. V meniju FUNCTION (Funkcija) izberite možnost ALARM (Alarm) in izberite ustrezne možnosti v meniju ACTIVATION (Aktivacija). Možnost Opis HOLD OUTPUTS (Zadrži izhode) Zadržanje ali prenos izhodov za izbrane kanale. RUN DAYS (Čas delovanja) Nastavitev dni, ko je rele vklopljen. Možnosti: Sunday (Nedelja), Monday (Ponedeljek), Tuesday (Torek), Wednesday (Sreda), Thursday (Četrtek), Friday (Petek), Saturday (Sobota). 2. Izberite možnost.
PAGE 333
Tabela 2 Podatki o analizatorju (nadaljevanje) Tabela 3 Podatki o meritvah Element Razlaga Element Razlaga SAMPLE TEMP (Temperatura vzorca) Temperatura predgrelnega bloka za vzorce (običajno od 45 do 55 °C (113 do 131 °F), vendar lahko naraste do 58 °C (136,4 °F)). LAST MEAS CHANNEL (Kanal zadnje meritve) Zadnji merjeni kanal. Zračni tlak reagenta v s posodi z reagentom (idealno 0,27 do 2,28 bara (3,95 do 4,10 psi)). LAST MEAS TIME (Čas zadnje meritve) Čas zadnje meritve.
PAGE 334
Tabela 3 Podatki o meritvah (nadaljevanje) Element Razlaga REAGENT 2 Izračunani čas, v katerem bo reagent doveden, glede na temperaturo, tlak in viskoznost. REAGENT 3 Izračunani čas, v katerem bo reagent doveden, glede na temperaturo, tlak in viskoznost. Ogled informacij o instrumentu 1. Izberite INSTRUMENT INFORMATION (Informacije o instrumentu). 2. Izberite možnost. Možnost Opis ANALYZER INFO (Informacije o analizatorju) Prikaz informacij o programski opremi in serijske številke.
PAGE 335
Možnost Opis MANAGE CONFIGURATION (Upravljanje konfiguracije) Shranjevanje in obnovitev nastavitev za varnostno kopiranje, obnavljanje in/ali prenašanje nastavitev med instrumenti. WORK WITH DEVICES (Delo z napravami) READ DEVICE FILES (Branje datotek v napravi) – izbira podatkov, ki naj jih vsaka naprava shrani na SD-kartico. Možnosti: diagnostični podatki senzorja, podatki o meritvah (podatki krivulje za merilni cikel), zgodovina umerjanja, podatki o umerjanju in/ali skript preizkušanj.
PAGE 336
3. Izberite možnost STD SOLUTION (Standardna raztopina) in vnesite standardno vrednost (v ppb). 4. Izberite možnost razporeda za umerjanje. Možnost Opis TIME BASE (Glede na čas) Nastavitev intervala med umerjanji. Možnosti: DAYS (Dnevi) ali HOURS (Ure). WEEK DAY (Dan) Izbira dni za umerjanje, kadar je možnost TIME BASE (Glede na čas) nastavljena na DAY (Dan). TIME (Čas) Nastavitev ure za umerjanje, kadar je možnost TIME BASE nastavljena na DAY (Dan).
PAGE 337
Sadržaj UPOZORENJE Označava potencijalno ili neposredno opasnu situaciju koja će, ako se ne izbjegne, dovesti do smrti ili ozbiljnih ozljeda. stranica 337 Korisničko sučelje i navigacija na stranici 339 Pokretanje na stranici 341 OPREZ Označava potencijalno opasnu situaciju koja će dovesti do manjih ili umjerenih ozljeda. Rad na stranici 342 OBAVIJEST Kalibracija na stranici 352 Označava situaciju koja, ako se ne izbjegne će dovesti do oštećenja instrumenta.
PAGE 338
Simbol upućuje na to da označena stavka može biti vruća i s njom bi se trebalo oprezno rukovati. Lokacija prekidača napajanja i SD kartice Slika 1 Prekidač napajanja i SD kartica Ovaj simbol naznačuje opasnost od požara. Ovaj simbol naznačuje prisutnost jako korozivne ili druge opasne tvari i opasnost od kemijske ozljede. Samo osoblje kvalificirano i obučeno za rad s kemikalijama može rukovati s kemikalijama ili održavati sustave koji sadrže kemikalije koje su sastavni dio opreme.
PAGE 339
Korisničko sučelje i navigacija Opis zaslona Opis tipkovnice Pogledajte prikaz Slika 3 za opise zaslona mjerenja. Pogledajte prikaz Slika 4 za opise statusa sustava. Za opis tipkovnice i podatke o navigaciji pogledajte Slika 2.
PAGE 340
Dodatni formati zaslona Slika 4 Zaslon statusa sustava Na glavnom zaslonu mjerenja dostupni su dodatni formati zaslona: • Analizatori s jednim kanalom: • Pritisnite LIJEVU i DESNU strelicu za prebacivanje između glavnog zaslona i zaslona grafikona.
PAGE 341
Napomena: Pritisnite tipku GORE ili DOLJE za prikaz grafikona za prethodni ili sljedeći kanal u nizu. 2. Pritisnite home (Početno) za mijenjanje postavki grafikona. 3. Odaberite opciju. Opcija Opis MEASUREMENT VALUE (VRIJEDNOST MJERENJA) Vrijednost mjerenja postavite za odabrani kanal. Odaberite između AUTO SCALE (AUTOMATSKO SKALIRANJE) i MANUALLY SCALE (RUČNO SKALIRANJE). Unesite minimalnu i maksimalnu vrijednost ppb u izbornik MANUALLY SCALE (RUČNO SKALIRANJE).
PAGE 342
Konfiguriranje usklađivača Opcija je dostupna samo za verzije analizator s više kanala. 1. Odaberite SETUP SYSTEM > CONFIGURE SEQUENCER (POSTAVLJANJE SUSTAVA > KONFIGURIRANJE USKLAĐIVAČA). Opcija Opis ACTIVATE CHANNELS (AKTIVIRANJE KANALA) Pokreće ili zaustavlja mjerenja za pojedinačne izvore uzorka. Koristite navigacijske tipke GORE i DOLJE za listanje kanala. Poništite odabir kanala LIJEVOM navigacijskom tipkom. Za potvrdu pritisnite enter.
PAGE 343
• GRAB SAMPLE IN (ULAZ RUČNO PRIKUPLJENOG UZORKA): ova se opcija koristi za mjerenje vanjskog uzorka ili standarda. • GRAB SAMPLE OUT (IZLAZ RUČNO PRIKUPLJENOG UZORKA): ova se opcija koristi za izvlačenje uzorka izravno iz cjevčice za uzorak za vanjsku analizu. Mjerenje ručno prikupljenog uzorka ili standarda Uzmite lijevak za ručno prikupljanje uzorka kako biste izmjerili uzorak prikupljen iz drugih područja u sustavu ili za mjerenje standarda za provjeru kalibracije. 1. 2. 3. 4.
PAGE 344
Opcija Opis Opcija Opis DISPLAY SETUP (POSTAVKE ZASLONA) Mijenja jezik. Podešava redoslijed prikazivanja mjerenja. Podešava postavke kontrasta zaslona. AIR PURGE (PROČISTAČ ZRAKA) DISABLE REMINDERS (ONEMOGUĆIVANJE PODSJETNIKA) Zaustavlja upozorenja za planirano održavanje za određene komponente.
PAGE 345
Opcija Opis SET PARAMETER X (POSTAVLJANJE PARAMETRA X) Odabir parametra koji se odnosi na varijablu X. SET VARIABLE Y (POSTAVLJANJE VARIJABLE Y) Odabir senzora koji se odnosi na varijablu Y. SET PARAMETER Y (POSTAVLJANJE PARAMETRA Y). Odabir parametra koji se odnosi na parametar Y. SET FORMULA (POSTAVLJANJE FORMULE) 3. Odaberite opciju. Opcija Opis ACTIVATION (AKTIVACIJA) Stavke popisa izbornika mijenjaju se s odabranom funkcijom.
PAGE 346
Opcije aktivacije za 4-20 mA Opcija Opis 1. Odaberite SETUP SYSTEM > SETUP OUTPUTS > 4-20mA SETUP (POSTAVLJANJE SUSTAVA > POSTAVLJANJE IZLAZA > POSTAVLJANJE 4-20 mA). 2. Odaberite pripadajuću opciju OUTPUT (IZLAZ). 3. Odaberite SET FUNCTION > LINEAR CONTROL (POSTAVLJANJE FUNKCIJE > LINEARNA KONTROLA) i odaberite primjenjive opcije u izborniku ACTIVATION (AKTIVACIJA). PROP BAND (PROP. POJAS) Postavlja vrijednost za razliku između izmjerenog signala i potrebne radne točke.
PAGE 347
Opcija Opis Opcija Opis SET KNEE POINT VALUE (POSTAVLJANJE VRIJEDNOSTI KOLJENA) Postavlja vrijednost na kojoj se raspon varijable procesa dijeli na drugi linearni segment. SET TRANSFER (POSTAVLJANJE PRIJENOSA) Odabire aktivan ili neaktivan. SET KNEE POINT CURRENT (POSTAVLJANJE STRUJE KOLJENA) Postavlja vrijednost struje pri vrijednosti koljena. FAIL SAFE (SIGURNOSNA MJERA) Odabire da ili ne. Postavljanje releja Opcije aktivacije releja 1.
PAGE 348
Opcija Opis Opcija Opis HIGH DEADBAND (VISOKA NEUTRALNA ZONA) Postavlja raspon u kojem je relej uključen nakon što se izmjerena vrijednost smanji ispod vrijednosti visokog alarma. Na primjer, ako je visoki alarm postavljen na 4,0 a visoka neutralna zona je postavljena na 0,5, relej ostaje uključen između 3,5 i 4,0. Zadana vrijednost je 5% od raspona. OMF DELAY (ODGODA ISKLJUČIVANJA) Postavlja vrijednost odgode za isključivanje releja (zadano = 5 sekundi).
PAGE 349
Opcija Opis Prikaz podataka RUN DAYS (RADNI DANI) Odabir dana na koje će relej ostati uključen. Opcije: nedjelja, ponedjeljak, utorak, srijeda, četvrtak, petak, subota 1. Odaberite VIEW DATA (PRIKAZ PODATAKA). 2. Odaberite opciju. START TIME (VRIJEME POKRETANJA) Postavlja vrijeme pokretanja. INTERVAL (INTERVAL) Postavlja vrijeme između ciklusa aktivacije (zadano = 5 min). DURATION (TRAJANJE) Postavlja vremensko razdoblje tijekom kojega je relej uključen (zadano = 30 s).
PAGE 350
Tablica 2 Podaci analizatora (nastavak) Element Definicija HEATER DUTY CYCLE (RADNI Postotak vremena koji je grijač kolorimetra CIKLUS GRIJAČA) uključen radi održavanja stalne temperature od 50 °C (122 °F) SAMPLE FLOW (PROTOK UZORKA) Približan protok uzorka u kolorimetru, izmjeren tijekom ciklusa ispiranja SAMPLE PRESS 1 (TLAK UZORKA 1) Tlak uzorka prije bloka predgrijača (idealno 2 do 4,5 psi ovisno o tlaku ulaznog uzorka) SAMPLE PRESS 2 (TLAK UZORKA 2) Diferencijalni tlak izmjeren preko predgrijača
PAGE 351
Prikaz informacija instrumenta Uporaba SD kartice 1. Odaberite INSTRUMENT INFORMATION (INFORMACIJE INSTRUMENTA). 2. Odaberite opciju. Koristite memorijsku SD karticu za ažuriranje softvera i firmvera i za preuzimanje dnevnika događaja i podataka. Ikona SD kartice vidljiva je u gornjoj traci statusa na glavnom zaslonu mjerenja kada je kartica instalirana. Proizvođač preporučuje uporabu SD kartice s najmanje 2 GB kapaciteta pohrane.
PAGE 352
Ažuriranje ugrađenog firmvera Opcija Opis Koristite SD karticu s datotekom nadogradnje za ažuriranje firmvera kontrolera, senzora ili mrežne kartice. Izbornik nadogradnje prikazuje se samo kada SD kartica sadrži datoteku nadogradnje. OVERRIDE CALIBRATION (ZAOBILAŽENJE KALIBRACIJE) Unosi nove vrijednosti nagiba i nule te onemogućuje automatsku kalibraciju. OUTPUT CALIBRATION (IZLAZNA KALIBRACIJA) Odaberite izlaz 4-20 mA i unesite vrijednosti izlaza za slanje.
PAGE 353
Ručno pokretanje kalibracije 1. Pritisnite cal (Kalibracija) i odaberite START MANUAL CAL (POKRETANJE RUČNE KALIBRACIJE). 2. Prikazuje se vrsta kalibracije. Za pokretanje kalibracije pritisnite enter. 3. Prikazuje se status mjerenja. Odaberite YES (DA) kako biste prekinuli trenutni ciklus mjerenja i odmah pokrenuli kalibraciju. Odaberite NO (NE) kako biste pričekali da se trenutni ciklus mjerenja završi prije pokretanja kalibracije.
PAGE 354
Πίνακας περιεχομένων Γενικές πληροφορίες στη σελίδα 354 Περιβάλλον εργασίας χρήστη και πλοήγηση στη σελίδα 356 Χρήση των πληροφοριών προειδοποίησης κινδύνου ΚΙΝΔΥΝΟΣ Εκκίνηση στη σελίδα 359 Υποδεικνύει κάποια ενδεχόμενη ή επικείμενη επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποτραπεί, θα οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
PAGE 355
Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης βλάβης από χημικά και ότι η διαχείριση των χημικών και η εκτέλεση εργασιών συντήρησης στα συστήματα παροχής χημικών θα πρέπει να πραγματοποιείται αποκλειστικά από καταρτισμένο προσωπικό που είναι εκπαιδευμένο για εργασίες με χρήση χημικών ουσιών. Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι το επισημασμένο αντικείμενο ενδέχεται να είναι πολύ ζεστό και ότι ο χρήστης πρέπει να το αγγίζει με προσοχή.
PAGE 356
Θέση διακόπτη λειτουργίας και κάρτας SD Εικόνα 1 Διακόπτης λειτουργίας και κάρτα SD Περιβάλλον εργασίας χρήστη και πλοήγηση Περιγραφή πληκτρολογίου Για την περιγραφή του πληκτρολογίου και για πληροφορίες πλοήγησης, ανατρέξτε στην Εικόνα 2.
PAGE 357
Περιγραφή οθόνης Εικόνα 4 Οθόνη κατάστασης συστήματος Ανατρέξτε στην Εικόνα 3 για τις περιγραφές των οθονών μέτρησης. Ανατρέξτε στην Εικόνα 4 για τις περιγραφές των καταστάσεων του συστήματος.
PAGE 358
Χρώμα Ερμηνεία του χρώματος της γραμμής ένδειξης για το service Ερμηνεία του χρώματος της γραμμής ένδειξης ποιότητας μετρήσεων Πράσινο Απομένουν τουλάχιστον 45 ημέρες μέχρι την επόμενη απαιτούμενη εργασία service Το σύστημα είναι σε καλή κατάσταση λειτουργίας και το ποσοστό της δυνατότητας σωστής μέτρησης είναι μεγαλύτερο από 75%. Κίτρινο Απαιτείται τουλάχιστον μία εργασία service μέσα στις επόμενες 10 έως 45 ημέρες. Το σύστημα χρειάζεται προσοχή ώστε να αποφευχθεί βλάβη στο μέλλον.
PAGE 359
Εκκίνηση Παρασκευή αντιδραστηρίου 3 Το αντιδραστήριο 3 παρέχεται σε μορφή ενός υγρού και μιας σκόνης, τα οποία πρέπει να αναμειχθούν πριν από τη χρήση. Το χρονικό όριο αποθήκευσης του παρασκευασμένου αντιδραστηρίου είναι περίπου 4 μήνες. 1. Αφαιρέστε το πώμα και το στεγανοποιητικό λάστιχο από τη φιάλη του κόκκινου υγρού αρ. R3. Μπορείτε να πετάξετε το στεγανοποιητικό λάστιχο στα απορρίμματα. 2. Τοποθετήστε τη χοάνη στη φιάλη του κόκκινου υγρού αρ. R3. 3. Προσθέστε τη σκόνη στο υγρό. 4.
PAGE 360
Διαμόρφωση του ρυθμιστή αλληλουχίας (προαιρετικά) Η επιλογή αυτή είναι διαθέσιμη μόνο στην έκδοση πολλών καναλιών του αναλυτής. 1. Επιλέξτε SETUP SYSTEM>CONFIGURE SEQUENCER (ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ>ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΡΥΘΜΙΣΤΗ ΑΛΛΗΛΟΥΧΙΑΣ). Επιλογή Περιγραφή ACTIVATE CHANNELS (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΝΑΛΙΩΝ) Εκκινεί ή διακόπτει τις μετρήσεις για μεμονωμένες πηγές δείγματος. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα πλοήγησης ΠΑΝΩ και ΚΑΤΩ βέλους για να εμφανίσετε διαδοχικά τα κανάλια.
PAGE 361
Επιλογή Περιγραφή SET STANDARD LEVEL (ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΤΑΘΜΗΣ ΠΡΟΤΥΠΟΥ ΔΙΑΛΥΜΑΤΟΣ) Ρυθμίζει σε μια υπολογισμένη τιμή τον όγκο ενός συγκεκριμένου πρότυπου διαλύματος που βρίσκεται στη φιάλη πρότυπου διαλύματος. Εύρος τιμών: 1– 100%. RESET REAGENT LEVELS (ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΣΤΑΘΜΗΣ ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΙΩΝ) Ρυθμίζει τον όγκο των αντιδραστηρίων στις φιάλες αντιδραστηρίων σε πληρότητα 100%.
PAGE 362
Ρύθμιση του συστήματος Επιλογή Περιγραφή Οι ρυθμίσεις διαμόρφωσης μπορούν να τροποποιηθούν μέσω του μενού SETUP SYSTEM (ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ) ή μέσω των ρυθμίσεων του αναλυτής. Ανατρέξτε στην Έναρξη ρύθμισης του αναλυτή στη σελίδα 359. CONFIGURE SEQUENCER (ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΡΥΘΜΙΣΤΗ ΑΛΛΗΛΟΥΧΙΑΣ) (προαιρετικά) Εκκινεί ή διακόπτει τις μετρήσεις για μεμονωμένες πηγές δείγματος. Ρυθμίζει τη σειρά μέτρησης των πηγών δείγματος όταν υπάρχουν περισσότερες από μία πηγές δείγματος.
PAGE 363
Επιλογή Περιγραφή CALCULATION (ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ) Ρύθμιση των μεταβλητών, των παραμέτρων, των μονάδων μέτρησης και των μαθηματικών τύπων για τον αναλυτής. Ανατρέξτε στην Ρύθμιση του υπολογισμού στη σελίδα 363. SETUP OUTPUTS (ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΞΟΔΩΝ) Επιλογή και διαμόρφωση των ρυθμίσεων για τις εξόδους 4–20 mA, τα ρελέ και τη λειτουργία αναμονής σε περίπτωση σφάλματος. Ανατρέξτε στην Διαμόρφωση των εξόδων στη σελίδα 364 για περισσότερες πληροφορίες.
PAGE 364
Επιλογή Περιγραφή Επιλογή Περιγραφή SET UNITS (ΟΡΙΣ. ΜΟΝΑΔΩΝ) Εισαγωγή του ονόματος της μονάδας μέτρησης (5 χαρακτήρες το ανώτερο). SET FUNCTION (ΟΡΙΣ.ΛΕΙΤΟΥΡ.) SET PARAMETER (ΟΡΙΣ.ΠΑΡΑΜΕΤΡ.) Εισαγωγή του ονόματος της μέτρησης (5 χαρακτήρες το ανώτερο). Επιλέξτε μια λειτουργία. Οι περαιτέρω επιλογές αλλάζουν ανάλογα με την επιλεγμένη λειτουργία. LINEAR CONTROL (ΓΡΑΜΜΙΚΟ)—Το σήμα είναι γραμμικά εξαρτώμενο από την τιμή επεξεργασίας.
PAGE 365
3. Επιλέξτε SET FUNCTION>LINEAR CONTROL (ΡΥΘΜΙΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ>ΓΡΑΜΜΙΚΟ) και μετά επιλέξτε τα στοιχεία που επιθυμείτε στο μενού ACTIVATION (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ). Επιλογή Περιγραφή SET LOW VALUE (0/4mAΤΙΜΗ) Ρύθμιση του κάτω άκρου του μεταβλητού εύρους τιμών επεξεργασίας. SET HIGH VALUE (20mAΤΙΜΗ) Ρύθμιση του άνω άκρου (ανώτατη τιμή) του μεταβλητού εύρους τιμών επεξεργασίας. 4. Επιλέξτε SET FUNCTION>PID CONTROL (ΟΡΙΣ.ΛΕΙΤΟΥΡ.
PAGE 366
Ρύθμιση ρελέ Επιλογές ενεργοποίησης των ρελέ 1. Επιλέξτε SETUP SYSTEM>SETUP OUTPUTS>RELAY SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ>ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΞΟΔΩΝ>ΡΥΘΜ.RELAY). 2. Επιλέξτε το ρελέ. 3. Επιλέξτε ένα στοιχείο. 1. Επιλέξτε SETUP SYSTEM>SETUP OUTPUTS>RELAY SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ>ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΞΟΔΩΝ>ΡΥΘΜ.RELAY). 2. Επιλέξτε το ρελέ που επιθυμείτε. 3. Επιλέξτε το στοιχείο ALARM (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ) στο μενού FUNCTION (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ) και μετά επιλέξτε τα στοιχεία που επιθυμείτε στο μενού ACTIVATION (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ).
PAGE 367
Επιλογή Περιγραφή Επιλογή Περιγραφή OFF DELAY (ΧΡΟΝ.ΑΠΕΝΕΡ.) Ορίζει ένα χρόνο καθυστέρησης (0– 300 δευτερόλεπτα) για την απενεργοποίηση του ρελέ (προεπιλεγμένη τιμή = 5 δευτερόλεπτα). OFF DELAY (ΧΡΟΝ.ΑΠΕΝΕΡ.) Ορίζει ένα χρόνο καθυστέρησης για την απενεργοποίηση του ρελέ (προεπιλεγμένη τιμή = 5 δευτερόλεπτα). ON DELAY (ΧΡΟΝ.ΕΝΕΡΓ.) Ορίζει ένα χρόνο καθυστέρησης (0– 300 δευτερόλεπτα) για την ενεργοποίηση του ρελέ (προεπιλεγμένη τιμή = 5 δευτερόλεπτα). ON DELAY (ΧΡΟΝ.ΕΝΕΡΓ.
PAGE 368
Επιλογή Περιγραφή RUN DAYS (ΗΜΕΡΕΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ) Επιλέγει τις ημέρες κατά τις οποίες το ρελέ παραμένει ενεργοποιημένο. Επιλογές: Κυριακή, Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο START TIME (ΩΡΑ ΕΝΑΡΞΗΣ) Ρυθμίζει την ώρα έναρξης. INTERVAL (ΔΙΑΣΤΗΜΑ) Ρυθμίζει το χρονικό διάστημα μεταξύ των κύκλων ενεργοποίησης (προεπιλεγμένη τιμή = 5 λεπτά). DURATION (ΔΙΑΡΚΕΙΑ) Ρυθμίζει τη χρονική περίοδο κατά την οποία το ρελέ είναι ενεργοποιημένο (προεπιλεγμένη τιμή = 30 δευτερόλεπτα). OFF DELAY (ΧΡΟΝ.
PAGE 369
Πίνακας 2 Δεδομένα αναλυτή Πίνακας 2 Δεδομένα αναλυτή (συνέχεια) Στοιχείο Επεξήγηση Στοιχείο Επεξήγηση CELL TEMP (ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΚΥΨΕΛΙΔΑΣ) Θερμοκρασία του θερμαντήρα του μπλοκ κυψελίδας του χρωματόμετρου (ιδανικά, 49,8 °C έως 50,2 °C (121,64 °F έως 122,36 °F)) SAMPLE PRESS 2 (ΠΙΕΣΗ ΔΕΙΓΜΑΤΟΣ 2) REAGENT TEMP (ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΙΟΥ) Θερμοκρασία του αντιδραστηρίου πριν εισέλθει στο χρωματόμετρο AMBIENT TEMP (ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ) Θερμοκρασία του αέρα μέσα στο χώρο των ηλεκτρονικών κυκλωμάτω
PAGE 370
Πίνακας 3 Δεδομένα μέτρησης (συνέχεια) Πίνακας 3 Δεδομένα μέτρησης (συνέχεια) Στοιχείο Επεξήγηση Στοιχείο Επεξήγηση LAST ABS (ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΗΣ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ) Τελευταία τιμή του συντελεστή απορρόφησης. REAGENT 2 (ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΙΟ 2) Υπολογισμένος χρόνος παροχής του αντιδραστηρίου στο δείγμα βάσει της θερμοκρασίας, της πίεσης και του ιξώδους. LAST CONC (ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ) Η συγκέντρωση κατά την τελευταία μέτρηση.
PAGE 371
Ρύθμιση LINK2SC Η διαδικασία LINK2SC είναι μια ασφαλής μέθοδος ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ των αισθητηρίων επεξεργασίας και των φωτόμετρων που είναι συμβατά με την LINK2SC. Για την ανταλλαγή δεδομένων, χρησιμοποιήστε μια κάρτα μνήμης SD. Για λεπτομερή περιγραφή της διαδικασίας LINK2SC, ανατρέξτε στα έγγραφα τεκμηρίωσης της LINK2SC.http://www.hach.com 1. Επιλέξτε LINK2SC. 2. Επιλέξτε ένα στοιχείο. Επιλογή Περιγραφή CREATE A NEW JOB (ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΝΕΑΣ ΕΡΓ.
PAGE 372
αναβάθμισης. Το μενού αναβάθμισης εμφανίζεται μόνο όταν η κάρτα SD περιέχει κάποιο αρχείο αναβάθμισης. 1. Τοποθετήστε την κάρτα SD στην υποδοχή κάρτας SD. 2. Επιλέξτε SD CARD SETUP (ΑΡΧ. ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΑΡΤΑΣ SD) από το MAIN MENU (ΚΥΡΙΟ ΜΕΝΟΥ). Σημείωση: Η επιλογή SD CARD SETUP (ΑΡΧ. ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΑΡΤΑΣ SD) εμφανίζεται μόνο όταν υπάρχει εγκατεστημένη κάρτα SD. 3. Επιλέξτε UPGRADE SOFTWARE (ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ) και επιβεβαιώστε. Επιλέξτε τη συσκευή και την έκδοση της αναβάθμισης, εάν χρειάζεται. 4.
PAGE 373
Επιλογή Περιγραφή TIME (ΩΡΑ) Ρυθμίζει την ώρα εντός της ημέρας για τη βαθμονόμηση, όταν η παράμετρος TIME BASE (ΧΡΟΝΙΚΗ ΒΑΣΗ) έχει ρυθμιστεί στην τιμή DAY (ΗΜΕΡΑ). SET INTERVAL (ΟΡΙΣ.ΔΙΑΣΤΗΜ.) Ρυθμίζει το διάστημα μεταξύ των αυτόματων βαθμονομήσεων σε ώρες, όταν η παράμετρος TIME BASE (ΧΡΟΝΙΚΗ ΒΑΣΗ) έχει ρυθμιστεί στην τιμή HOURS (ΩΡΕΣ). Μη αυτόματη έναρξη βαθμονόμησης 1. Πατήστε το cal και, στη συνέχεια, επιλέξτε START MANUAL CAL (ΕΝΑΡΞΗ ΜΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ). 2.
PAGE 374
Sisukord Ohutusteabe kasutamine OHT Üldteave leheküljel 374 Kasutajaliides ja navigeerimine leheküljel 376 Näitab potentsiaalselt või otseselt ohtlikku olukorda, mis selle mittevältimisel põhjustab surma või raskeid vigastusi. Käivitamine leheküljel 378 HOIATUS Kasutamine leheküljel 379 Näitab potentsiaalselt või otseselt ohtlikku olukorda, mis selle mittevältimisel võib põhjustada surma või raskeid vigastusi.
PAGE 375
See sümbol osutab elektrilöögi ohule ja/või ohule elektrilöögist surma saada. Selle sümboliga tähistatud osad võivad olla kuumad ja nende puudutamisel tuleb olla ettevaatlik. Analüsaator mõõdab ortofosfaadi kontsentratsiooni boileri ja aurugeneraatori vees. Keemilise analüüsi käigus kasutatakse askorbiinhappe meetodit, mis on kohandatud standardmeetoditest.* Toitelüliti ja SD-kaardi asukoht Joonis 1 Toitelüliti ja SD-kaart See sümbol viitab tuleohu olemasolule.
PAGE 376
Oleku märgutuli Joonis 2 Klahvistiku kirjeldus Oleku märgutuli põleb, kui analüsaator toitelüliti on olekus Sees. Vt Tabel 1. Tabel 1 Oleku märgutule teave Värv Kirjeldus Roheline Analüsaator töötab ning hoiatused, vead või meeldetuletused puuduvad. Kollane Analüsaator töötab, kuid esineb aktiivseid hoiatusi või meeldetuletusi. Punane Analüsaator ei tööta veaoleku tõttu. Tekkis tõsine viga.
PAGE 377
Joonis 4 Süsteemi olekukuva Joonis 3 Mõõtekuva 1 Avakuva (mõõtmise põhikuva) 6 Releed (paigaldatud lisarelee korral kuvatakse ka teine ikoon) 2 Mõõtekanal 7 Parameeter 3 Aktiivsus (näidatakse mõõtmise või kalibreerimise ajal) 8 Mõõtmisväärtus 4 Meeldetuletus (hooldustoimingu korral) 9 Kanali nimetus 5 SD-kaart (kuvatakse siis, kui SDkaart on sisestatud) 10 Analüsaatori nimetus 1 Kalibreerimise olekuteave 3 Reaktiivid (Rx) ja standardlahused (Sx) koos tasemeindikaatoritega (%)1 2 PROGNOSYS-i ho
PAGE 378
Täiendavad kuvamisvormingud 3. Tehke valik. Mõõtmise avakuval saab kasutada täiendavaid kuvamisvorminguid. Valik Kirjeldus • Ühe kanaliga analüsaatori kasutamisel toimige järgmiselt. MEASUREMENT VALUE (Mõõtmisväärtus) Seadistage valitud kanali mõõtmisväärtus. Valige AUTO SCALE (Automaatskaala) või MANUALLY SCALE (Käsiskaala). Määrake väikseim ja suurim ppb väärtus menüüs MANUALLY SCALE (Käsiskaala).
PAGE 379
Analüsaatori seadistamise alustamine Sekvenseri seadistamine (lisavalik) analüsaator esmakordsel sisselülitamisel või pärast sätete vaikeväärtuste taastamist toimige järgmiselt. Kõnealune valik on kasutatav vaid mitmekanalilise analüsaator. 1. 2. 3. 4. Valige LANGUAGE (Suhtluskeel). Valige DATE FORMAT (Kuupäevaformaat). Valige DATE (Kuupäev) ja TIME (Kellaaeg). Vastava viiba ilmumisel kinnitage analüsaator uued sätted valikuga YES (Jah). Märkus.
PAGE 380
Alumise luugi avamisel katkestatakse pooleliolev mõõtmine või kalibreerimine. Alumise luugi sulgemisel algab uuesti viimane mõõtmine või kalibreerimine. Reaktiivide ja standardlahuste seadistamine Enne selle toimingu läbiviimist seadistage kindlasti proovikanali voolukiirus ja paigaldage reaktiivide anumad. 1. Vajutage menüüklahvi ja valige REAGENTS/STANDARDS (Reaktiivid/standardlahused). 2. Valige üks valikutest.
PAGE 381
Süsteemi seadistamine Valik Kirjeldus Konfiguratsiooni saab muuta menüüs SETUP SYSTEM (Süsteemi seadistamine) või analüsaator sätetes. Vt Analüsaatori seadistamise alustamine leheküljel 379. DISABLE REMINDERS (Meeldetuletuste keelamine) Peatab konkreetsete komponentide hooldusajakava hoiatused.
PAGE 382
Seadmete haldamine Paigaldage või eemaldage sisendmooduleid. 1. Valige MANAGE DEVICES (Seadmete haldamine). 2. Tehke valik. Valik Kirjeldus SCAN FOR DEVICES (Seadmete otsimine) Süsteem kuvab ühendatud seadmed. Märkus. Kui ühtegi seadet pole ühendatud, naaseb süsteem mõõtmise põhikuvale. DELETE DEVICE (Seadme kustutamine) Eemaldab ühendamata seadme. Arvutuse seadistamine Seadistage analüsaator seotud muutujaid, parameetreid, ühikuid ja valemeid. 1. Valige CALCULATION (Arvutus). 2. Tehke valik.
PAGE 383
Valik Kirjeldus SET TRANSFER (Edastuse määramine) Kui TRANSFER (Edastus) määratakse parameetriga ERROR HOLD MODE (Veahoiurežiim), valige SET TRANSFER (Edastuse määramine) ja sisestage edastusväärtus. Vahemik: 3,0 kuni 23,0 mA (vaikimisi 4,000). Vt Veahoiurežiimi seadistamine leheküljel 386. SET FILTER (Filtri määramine) Sisestage filtreerimisväärtus. See on ajaline filtreerimisväärtus vahemikus 0 kuni 120 sekundit (vaikimisi 0). SCALE (Skaala) 0 mA/4 mA Valige skaala (0–20 mA või 4–20 mA). 4.
PAGE 384
5. Valige SET FUNCTION (Määra funktsioon) > LOGARITHMIC (Logaritmiline) ja seejärel valige menüüst ACTIVATION (Aktiveerimine) vastavad valikud. Valik Selgitus SET 50% VALUE (50% väärtuse määramine) Määrab protsessi muudetava vahemiku 50% väärtuse. SET HIGH VALUE (Ülemise piirväärtuse määramine) Määrab protsessi muudetava vahemiku ülemise lõpp-punkti (ülemise piirväärtuse). 6.
PAGE 385
3. Valige menüüst FUNCTION (Funktsioon) ALARM (Alarm) ning seejärel valige menüüst ACTIVATION (Aktiveerimine) vastavad valikud. 4. Valige menüüst FUNCTION (Funktsioon) FEEDER CONTROL (Sööturi juhtimine) ning seejärel valige menüüst ACTIVATION (Aktiveerimine) vastavad valikud. Valik Kirjeldus Valik Kirjeldus LOW ALARM (Madal alarm) Määrake relee sisselülitumise väärtus seoses mõõteväärtuse langusega.
PAGE 386
Valik Kirjeldus Offmax TIMER (Väljalülitatud oleku maksimumaja taimer) Määrab relee väljalülitatud oleku maksimumaja (vaikimisi 0 min). OnMin TIMER (Sisselülitatud oleku miinimumaja taimer) Määrab relee sisselülitatud oleku aja, mis ei sõltu mõõdetud väärtusest (vaikimisi 0 min). OffMin TIMER (Väljalülitatud oleku miinimumaja taimer) Määrab relee väljalülitatud oleku aja, mis ei sõltu mõõdetud väärtusest (vaikimisi 0 min). 6.
PAGE 387
Tabel 2 Analüsaatori andmed Tabel 2 Analüsaatori andmed (järgneb) Üksus Kirjeldus Üksus Kirjeldus CELL TEMP (Küveti temperatuur) Kolorimeetri küvetiploki soojendi temperatuur (ideaalis 49,8 °C kuni 50,2 °C (121,64 °F kuni 122,36 °F)) STANDARD 1 (1. standardlahus) Allesoleva standardlahuse tase STANDARD 2 (2.
PAGE 388
Tabel 3 Mõõteandmed (järgneb) 2. Tehke valik. Üksus Kirjeldus Valik Kirjeldus SAMPLE STD DEV (Proovi standardhälve) Viiteosakeste standardhälve 6 näidu alusel. CREATE A NEW JOB (Uue töö koostamine) Käivitab proovivõtutoimingu mõõteväärtuse vahetamiseks analüsaator ja labori vahel. SAMPLE VOLUME (Proovi maht) Proovi loputuse kogumaht mõõtetsükli jaoks läbi kolorimeetri. JOB LIST (Tööde loend) REAGENT 1 (1.
PAGE 389
Valik Kirjeldus MANAGE CONFIGURATION (Konfiguratsiooni haldamine) Salvestab ja taastab seadmete varundus-, taaste- ja/või edastussätteid. WORK WITH DEVICES (Töö seadmetega) READ DEVICE FILES (Seadmefailide lugemine): valib iga seadme andmed SDkaardile salvestamiseks. Valikud: anduri diagnostika, mõõteandmed (mõõtetsükli kõvera andmed), kalibreerimisajalugu, kalibreerimisandmed ja/või testskript.
PAGE 390
3. Valige STD SOLUTION (Standardlahus) ja sisestage selle väärtus ppb-des. 4. Valige kalibreerimise ajakavavalik. Valik Selgitus TIME BASE (Intervall) Määrab kalibreerimisintervalli. Valikud: DAYS (Päevad) või HOURS (Tunnid). WEEK DAY (Nädalapäev) Määrab kalibreerimise päeva või päevad, kui TIME BASE (Intervall) on DAY (Päev). TIME (Kellaaeg) Määrab kalibreerimise kellaaja, kui TIME BASE (Intervall) on DAY (Päev).
PAGE 391
PAGE 392
HACH COMPANY World Headquarters P.O. Box 389, Loveland, CO 80539-0389 U.S.A. Tel. (970) 669-3050 (800) 227-4224 (U.S.A. only) Fax (970) 669-2932 orders@hach.com www.hach.com © HACH LANGE GMBH Willstätterstraße 11 D-40549 Düsseldorf, Germany Tel. +49 (0) 2 11 52 88-320 Fax +49 (0) 2 11 52 88-210 info@hach-lange.de www.hach-lange.de HACH LANGE Sàrl 6, route de Compois 1222 Vésenaz SWITZERLAND Tel. +41 22 594 6400 Fax +41 22 594 6499 Hach Company/Hach Lange GmbH, 2013. All rights reserved.