Hach DataTrans For current price information, technical support and ordering assistance, contact the Hach office or distributor serving your area. HACH COMPANY Mediterranean Africa, contact: P.O. Box 389 Loveland, Colorado 80539-0389 HACH LANGE GMBH U.S.A. Willstätterstraße 11 Telephone: 800-227-4224 D-40549 Düsseldorf Fax: 970-669-2932 Tel. +49(0)2115288-0 E-mail: orders@hach.com Fax +49(0)2115288-143 www.hach.com info@hach-lange.de www.hach-lange.
Contenido Contents Disinstallazione 1. Selezionare "Start > Impostazioni > Pannello di controllo > Installazione applicazioni” in Windows. 2. Selezionare "Hach DataTrans", quindi fare clic su Aggiungi/rimuovi. 3. Viene visualizzata la finestra del programma di installazione di Hach DataTrans. Fare clic su "Hach Data Trans". Se si seleziona Exit, verrà chiuso il programma di disinstallazione e non sarà possibile disinstallare Hach Data Trans. 4.
Intr oduction Introduction Icone Hach Data Trans is a Windows-based PC program dedicated for use with the DR 5000 / DR 2800 / DR 4800 spectrophotometer. With the Hach Data Trans, the method is edited and started from the instrument. Measurements are collected, displayed and saved by the software. Hach Data Trans is a powerful data archiving tool, which enables you to access your stored results and curves in a flash via user-programmable requests.
Finestra principale Softwar e installation Software 1 Before starting installation 2 Refer to system requirements and make sure that your PC complies with the minimum configuration recommended (see previous chapter). 5 3 4 Installation procedure 6 1 Barra degli strumenti delle funzioni: visualizza numerose icone (vedere la pagina 35). Per visualizzare o nascondere questa barra degli strumenti, selezionare Visualizza > Barra degli strumenti. 2 Menu File: visualizza le icone elencate di seguito.
10. Click the Close button at the end of installation. 11. Click Exit in the Hach Data Trans Setup window. The software is installed in the language used by Windows (English, French, German, Spanish or Italian). The software is installed in English for all other languages. If you change your Windows operating system on your PC, you must uninstall then reinstall Hach Data Trans. It is highly recommended to use Microsoft Windows Update to check for any critical updates to the .Net Framework product.
10. Al termine dell’installazione, fare clic su Close. 11. Fare clic su Exit nella finestra del programma di installazione di Hach Data Trans. Il software viene installato nella lingua dell’interfaccia di Windows (inglese, francese, tedesco, spagnolo o italiano) oppure in inglese per tutte le altre lingue. Se si cambia il sistema operativo Windows sul PC, è necessario disinstallare e reinstallare Hach Data Trans.
Installazione del softwar e software Main window 1 Operazioni preliminari 2 5 3 4 Verificare che il sistema sia conforme ai requisiti di sistema e che il PC abbia la configurazione minima consigliata (vedere la sezione precedente). Installazione 6 1 Function toolbar: comprises icons (see next page). To display or hide the tool bar, use the View > Tool Bar command.
Intr oduzione Introduzione Icons Hach Data Trans è un programma per PC basato su Windows, progettato per essere utilizzato con li DR 5000 / DR 2800 / DR4800 spettrofotometro. Hach Data Trans permette di modificare e avviare il programma dallo strumento. Le misurazioni vengono acquisite, visualizzate e salvate dal software. Hach Data Trans è uno strumento di archiviazione che permette di visualizzare i risultati salvati e le curve programmate dall'utente.
U ninstalling Desinstalación 1. Select “Start > Settings > Control Panel > Add/Remove Programs” command in Windows. 2. Select “Hach Data Trans” and click Add/Remove. 3. The Hach Data Trans Setup window is displayed. Click “Hach Data Trans”. If you click Exit, you quit the uninstallation program and Hach Data Trans is not uninstalled. 4. Select “Remove Hach Data Trans” in the next window and click Finish.
Iconos Einleitung Antes: Icono de la ventana principal. Muestra la última pantalla de resultados visualizada. Después: Icono de la ventana principal. Muestra la pantalla de resultados visualizada después de ésta. Actualizar lista: Icono de la ventana principal. Ejecuta la última consulta de búsqueda y actualiza la pantalla de resultados. Hach Data Trans ist ein PC Programm, welches unter Windows läuft und konzipiert ist für die DR5000 und DR 2800 / DR4800 Spektrophotometer.
Installation der Softwar e Software La ventana principal Vor der Installation 1 Überprüfen Sie ob ihr PC die Mindest-Systemvoraussetzungen erfüllt (siehe vorheriges Kapitel). 2 Die Installation 3 4 1. Schließen Sie alle aktiven Anwendungen. 2. Legen Sie die CD ROM in ihr CD ROM Laufwerk ein. Die Installation startet automatisch (AUTORUN). Sollte dies nicht der Fall sein, benutzen Sie den Windows Explorer, um das Programm Setup.exe auf der CD ROM per Doppelklick von Hand zu starten. 3.
Puesta en mar cha marcha Conecte la toma USB, en la parte posterior del instrumento de medida (por ejemplo, el DR 5000), a un puerto USB del PC. Si fuera necesario, conecte la impresora a un puerto paralelo o USB del PC. Conecte el instrumento a la red por medio del cable de alimentación suministrado. Encienda el instrumento (interruptor O/I de la parte posterior situado en I). Instale el controlador (driver) del instrumento: . Arranque Windows en el PC.
Pr ogrammstar Programmstar ogrammstartt Schließen Sie ihr Instrument über den USB Port an der Rückseite ihres Instruments (z.B. das DR 5000) an einen freien USB Port ihres Computers an. Falls notwendig schließen Sie einen Drucker über den Parallelport oder einen USB Port an ihren Computer an. Schließen Sie das Instrument an die Stromversorgung an. Benutzen Sie hierfür das mitgelieferte Kabel. Schalten Sie das Instrument ein. (Der O/I Schalter auf der Rückseite des Geräts muss I stehen.).
Instalación del softwar e software Hauptfenster 1 Antes de iniciar la instalación Consulte los requisitos del sistema y cerciórese de que su PC cumple con la configuración mínima recomendada (véase el capítulo anterior). 2 5 3 Procedimiento de instalación 4 1. Cierre todas las aplicaciones. 2. Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM. La instalación se iniciará automáticamente (AUTORUN); de no ser así, utilice el Explorador de Windows para buscar y ejecutar Setup.exe. 3.
Icons Intr oducción Introducción Zurück: Icon im Hauptfenster. Zurück zu den zuletzt angezeigten Abfrageergebniss. Weiter: Icon im Hauptfenster. Anzeige der nächsten bereits betrachteten Seite mit Abfrageergebnissen. Liste aktualisieren: Icon im Hauptfenster startet die letzte Abfrage erneut und aktualisiert die Anzeige der Ergebnisse. Hach Data Trans es un programa de software para PC, basado en Windows, para el uso con el DR5000 / DR 2800 / DR 4800 espectrofotómetro.
Désinstallation 1. Deinstallation Sélectionnez la commande “Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Ajout/ Suppression de programmes” de Windows. 1. Wählen Sie "Start > Einstellungen > Systemsteuerung > Programme hinzufügen/entfernen". 2. Wählen Sie "Hach Data Trans" und klicken Sie auf Hinzufügen/Entfernen. 3. Das Hach Data Trans Installationsfenster wird angezeigt. Klicken Sie auf "Hach Data Trans".
Intr oduction Introduction Icônes Hach Data Trans est un logiciel développé sous Windows® pour utilisation avec le spectrophotomètre DR 5000 / DR 2800 / DR4800. Avec Hach Data Trans, la méthode est programmée et lancée de l’appareil. Le logiciel collecte, affiche et sauvegarde les mesures dans la base de données. Hach Data Trans est un outil d'archivage puissant vous permettant de charger instantanément vos résultats et vos courbes sauvegardés via des critères de sélection préprogrammés.
La fenêtr e principale fenêtre Installation du logiciel 1 Avant de lancer l’installation 2 5 3 4 Reportez-vous à Configuration du système pour s'assurer que votre micro-ordinateur PC réponde bien à la configuration minimale recommandée (voir le chapitre précédent). Installation du logiciel 6 1 Barre d’outils : comprend des icônes (voir page suivante). Pour afficher/masquer cette barre, utilisez la commande Affichage > Barre d’outils.
10. Cliquez sur le bouton Close à la fin de l'installation. 11. Cliquez sur Exit dans la fenêtre Hach Data Trans Setup. Le logiciel est installé dans la langue d’utilisation de Windows (français, anglais, allemand, espagnol ou italien). L’installation se fait en anglais pour toutes les autres langues. Vous devez désinstaller puis réinstaller Hach Data Trans sur votre PC si vous changez votre système d’exploitation Windows.
