User Manual Owner's manual

Español 137
Mensajes de error
Error Causa Medidas
NO TUNING (Ningún ajuste) Error electrónico Llamada al servicio de atención al cliente
TEST SETTINGS (Verif.datos instr.) Posible ajuste del dispositivo
Comprobación exhaustiva de la configuración, frecuentemente mediante
solicitud de información al servicio de atención al cliente
SECURITY PLATE (Placa de seguridad) Panel de seguridad suelto Comprobación de la fijación del panel de seguridad
HUMIDITY (Humedad) Respuestas del sensor de humedad
Remedio de la causa (fuga), secado del sensor de humedad y aceptación del error
en el menú [Status] (Estado)
CU NO REACTION (Ninguna reacción
de CU)
Error electrónico Llamada al servicio de atención al clienteCU TIMEOUT (Límite de tiempo de CU)
PROCESS-TIMELIMIT (Límite de
tiempo del proceso)
POS. ERROR (Error de posición)
Posición de la válvula del pistón no defi-
nida
Comprobación de la válvula del pistón y confirmación del error en el menú STA-
TUS (Estado)
SIGMATAX SIGNAL (Señal de SIG-
MATAX)
SIGMATAX error (Error de SIGMATAX) Selección del menú [STATUS] (Estado) y determinación de la causa del error
SIGMATAX OFF (SIGMATAX desac-
tivado)
Desconexión de SIGMATAX Comprobación de la fibra óptica y de SIGMATAX
LEVEL LIMITS (LÍMITES DE NIVEL)
Error del fotómetro Tras la confirmación en el menú STATUS (Estado) y otra llamada al servicio técnico
LEVEL OFFSET (Compensación de
nivel)
TEMPERATURE SENSOR (Sensor de
temperatura)
Error en la medición de la temperatura
Llamada al servicio de atención al cliente
AMPLIFIER (Amplificador) Error del fotómetro
CALIBRATION FACTOR (Factor de
calibración)
Comprobación de la dosificación y de los reactivos
INTERNAL BUS ERROR (Error de bus
interno)
Error electrónico Llamada al servicio de atención al cliente