Caya 200 / 200-2 Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Schnurloses DECT - Telefon mit Rufnummernanzeige und SMS-Funktion 07/05cs V.
Kurzbedienungsanleitung Mobilteil Mobilteil ausschalten lang drücken Mobilteil einschalten lang drücken Warn- und Signaltöne ein-/ausschalten Menü-Pers. Einstell.
Inhaltsverzeichnis Kurzbedienungsanleitung Mobilteil .......................................... 2 Kurzübersicht Mobilteil............................................................... 6 Kurzübersicht Basis ................................................................... 7 Legende ...................................................................................... 8 Lieferumfang Caya 200 .............................................................. 9 Lieferumfang Caya 200 -2 ..........................
Wecker einstellen „WECKER“................................................. 32 Weckzeit verändern ............................................................................... 33 Alarmton einstellen ................................................................................ 33 Hörerlautstärke einstellen ..................................................................... 34 Freisprechlautstärke einstellen ........................................................... 34 Gesprächsdaueranzeige ..........
Konfigurieren des SMS- Menüs................................... 54 SMS-Zentrum eintragen ........................................................... 54 An- / Abmelden als Benutzer der Serviceleistung SMS im Festnetz..................................................................................... 55 SMS-Weiterleitung bei Abwesenheit ....................................... 55 Einstellen erster Ruf ................................................................. 56 Lesen der empfangenen Nachricht SMS ....
Kurzübersicht Mobilteil Lautsprecher 1 Display 2 SMS-Menü Telefonbuchtaste 15 Auflegentaste / Menü verlassen / Löschtaste X Mobilteil Ein/Aus 14 Menü -/ Mutetaste 3 Abhebentaste/ R -Taste / OK - Taste 4 Freisprechen 5 Pfeiltaste rückwärts Anruferliste öffnen 13 Pfeiltaste vorwärts 6 M Alphanumerische Tastatur 7 Tastensperre / Sterntaste / Pfeiltaste links 16 Pause / 12 Wahlwiederholung Rautetaste / Internverbindung Pfeiltaste rechts 11 8 Mikrofon 9 Ladekontakte 10 6
Kurzübersicht Basis Ladekontakte LED für Leitungsbelegung 17 Pagingtaste 18 Basis von hinten Anschlussbuchse Netzteil 20 Anschlussbuchse TAE-Kabel 21 Ladeschale Caya 200 -2 Ladekontakte 22 LED für Leitungsbelegung 23 Anschlussbuchse Netzteil 24 7 19
Legende 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
Display 1 2 3 4 5 6 7 9 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Empfangssignalstärke (blinkt wenn Kontakt zur Basis verloren geht) SMS neu eingegangen (Symbol blinkt) Anruferliste (wird angezeigt wenn ein neuer Anruf eingegangen ist) Wahlwiederholungsregister (wenn Wahlwiederholungstaste gedrückt wurde) Freisprechen aktiviert Anzeige für Ladezustand Akku Alphanumerische Anzeige (Segmente) Menüanzeige (wird sichtbar wenn die Menütaste gedrückt wurde) Telefonbuch (wird sichtbar wenn die Telefonbuchtaste gedrückt wurde)
Leistungsmerkmale • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • DECT-Telefon nach GAP-Standard SMS senden und empfangen Mute, Pause, Intercom, Freisprechen Anmelden von bis zu 5 Mobilteilen an einer Basis möglich CLIP-Funktion mit bis zu 20 Rufnummerneinträgen in der Anruferliste Alphanumerisches 14 Segment Display Displaybeleuchtung Orange Wahlvorbereitung / Blockwahl Wahlverfahren einstellbar (MFV / IWV) Nebenstellentauglich, Flashzeit 85ms, 100ms, 300ms und 600 ms einstellbar Erweiterte Wahlwiederholung 5
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres DECT - Telefons ! Damit Sie Ihr Gerät komfortabel bedienen können, lesen Sie bitte auf den folgenden Seiten nach, wie Ihr Gerät funktioniert. Sicherheitshinweise Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizlüftern o.ä.) auf und setzen Sie es niemals direkter Sonneneinstrahlung, übermäßigen Staubquellen oder Erschütterungen aus.
Menüstruktur SMS SMS SCHREIB EINGANG AN:NN TEXT EING. _ NACHR. LESEN TEXT EING. ANTWORTEN *XX_ NACHR.BEARB. _ NR. SPEICH. NAME EING. NACH LÖSCH. LÖSCHEN? LISTE LÖSCH LÖSCHEN? *XX_ _ *XX_ NACHR. LESEN Entwurf AN SMS ZENTRUM NACHR.BEARB. *XX_ NACH LÖSCH LÖSCHEN? LISTE LÖSCH LÖSCHEN? AUSG. SERVER SERVER 1 ABGEH. NR EINGEH. NR SERVER 2 WECKER TELEFONBUCH WECKER EINST. EINGEH. NR AN AUS EINST 1 RUFT ABGEH. NR AUS EINMALIG hh:mm TÄGLICH hh:mm ZEIT EINST.
P ER S EIN ST. R U FTO N LAU T M O BILT TÖ N E LAU T M ITTEL LE ISE R U F TO N AU S R U FT. M EL. M E LO D IE 1...10 AN TA S TEN TO N AUS R U FTO N BA SIS R U FTO N LAU T LAU T M ITTEL LE ISE R U F TO N AU S RUFT MEL M O BILT N AM E _ E IN A U TO . AN N A H M AUS S P R AC H E E R W . EIN ST. M E LO D IE 1...
NOTRUF NR PIN ANMELDEN PIN ABMELDEN PIN MOBILTEIL 1...5 SYSTEM PIN PIN NEU ZURÜCK SETZEN BESTÄTIGEN? 14 NUMMER 1...
Telefon in Betrieb nehmen Basis aufstellen und anschließen Stellen Sie die Basis an einer zentralen Stelle der Wohnung / des Hauses auf, z.B. im Flur. Meiden Sie als Aufstellort die Nähe von Rundfunk- und Fernsehgeräten/Monitoren und PC‘s. Die Basis ist für den Betrieb in geschützten Räumen mit einem Temperaturbereich von +5°C bis 35°C bei einer relativen Luftfeuchte von 25% bis 85% ausgelegt. Beachten Sie weiterhin, dass die Empfangsstärke /- reichweite stark von den baulichen Gegebenheiten anhängig ist.
Akku einsetzen - + + Abb. 1 - - + Abb. 2 Abb.3 Mobilteil in Betrieb nehmen 1. 2. 3. 4. 5. 6. Das Display ist durch eine Schutzfolie geschützt. Folie bitte abziehen. Akkufach öffnen, indem Sie den Akkufachdeckel nach unten schieben (Abb. 1) Akkus richtig gepolt einlegen (Abb.2) Akkufach schließen - Deckel nach oben schieben bis er einrastet (Abb. 3) Mobilteil(e) auf die Basis bzw. die Ladeschale stellen und die Akkus laden. Lassen Sie das Mobilteil zum Laden ca. 12-15 Stunden auf der Basis bzw.
Auslieferungszustand Sowohl für die Basis als auch für das Mobilteil können Sie eine Reihe von Einstellungen vornehmen, die durch einen RESET wieder in den Auslieferungszustand zurückgesetzt werden können. Voreingestellt sind folgende Parameter (Werkseinstellung): Basis Ruftonlautstärke Basis Ruftonmelodie PIN Code Wahlverfahren Flashzeit Pause Tastenton Mobilteil Ruftonlautstärke Hörerlautstärke Freisprechlautstärke Externe Melodie Automatische Annahme Sprache Laut 3 0000 MFV (Tonwahl) 300 ms 3 Sek.
Mobilteil einschalten Das Mobilteil ist ausgeschaltet Aktion Tasten drücken Einschalten (ca. 2 Sek. drücken) Zurück Displayanzeige SUCHEN Mobilteil ausschalten Das Mobilteil ist eingeschaltet Aktion Tasten drücken Ausschalten (ca. 2 Sek. drücken) Displayanzeige Zurück Mobilteil anmelden Sie können an einer Basis bis zu 5 Mobilteile anmelden. Sie können das Mobilteil auch an einer anderen GAP - kompatiblen DECT - Basisstation anmelden.
Anmelden des Mobilteils an eine Basisstation Caya 200 Paging - Taste gedrückt halten, bis ein anhaltender Piepton ertönt. Menü öffnen Auswählen Bestätigen P MENU Bestätigen PIN eingeben Bestätigen Menü verlassen OK SMS ERW. EINST.
Mobilteil abmelden Ein Mobilteil kann von einer Basis abgemeldet werden, um z.B. ein defektes Mobilteil durch ein neues zu ersetzen. Sie können ein Mobilteil nur mit Hilfe eines anderen, an der Basis ange meldeten Mobilteils abmelden. Das 1. Mobilteil kann nicht abgemeldet werden. Menü öffnen Auswählen Bestätigen P MENU Bestätigen PIN eingeben Bestätigen Menü verlassen OK SMS ERW. EINST. ABMELDEN OK PIN ---- OK PIN —— MOBILTEIL 1 ...
Einstellungen Einstellen des Handteils „Pers. Einst.“ Hinweis Ausgeführte erfolgreiche Einstellungen werden stets mit einem kurzen Quittungston bestätigt. Ist die Einstellung nicht korrekt bzw. möglich hören Sie einen langen Quittungston. Ruftonlautstärke des Mobilteils „Rufton Lautst.“ Die Ruftonlautstärke kann in 4 Stufen eingestellt werde (Leise, Mittel, Laut und Rufton Aus). Ist der Rufton ausgeschaltet, erscheint im Standby Zustand die Anzeige „NR“.
Ruftonmelodie des Mobilteils „Rufton Melodie“ Das Mobilteil verfügt über 10 verschiedene Ruftonmelodien (Melodie 1 10). Standardmäßig ist Melodie 1 eingestellt. Aktion Tasten drücken P MENU Menü öffnen Auswählen Bestätigen Bestätigen Auswählen Bestätigen OK SMS PERS. EINST. MOBILT TÖNE OK RUFTON LAUT. OK RUFT. MEL. MELODIE X OK MELODIE 1-10 RUFT. MEL. Ruftonmelodie einstellen Einstellung bestätigen Menü verlassen Displayanzeige ZURÜCK ( X = Nr. der akt. eingest.
Ruftonlautstärke der Basis „Rufton Lautst.“ Die Ruftonlautstärke kann in 4 Stufen eingestellt werde (Leise, Mittel, Laut und Rufton Aus). Standardmäßig ist die Basislautstärke auf Laut eingestellt. Aktion Tasten drücken Displayanzeige P MENU Menü öffnen Auswählen Bestätigen OK SMS PERS. EINST. RUFTON BASIS Bestätigen OK RUFTON LAUT. Bestätigen OK LAUT Einstellung bestätigen OK LAUT, MITTEL, LEISE oder RUFTON AUS RUFTON LAUTST.
Mobilteil Name einstellen „Mobilt Name“ Sie können Ihrem Mobilteil einen Namen geben. Standardmäßig ist kein Name eingegeben. Haben Sie keinen Namen vergeben, wird im Standby Zustand Datum und Uhrzeit angezeigt. Haben Sie einen Namen vergeben, wird dieser im Standby - Zustand angezeigt. Aktion Menü öffnen Auswählen Bestätigen Tasten drücken P MENU Auswählen Bestätigen Eingeben Bestätigen Menü verlassen Displayanzeige OK SMS PERS. EINST. MOBILT TÖNE OK MOBILT NAME Mobilteil Name - OK Name (max.
Mobilteil Sprache einstellen „Sprache“ Das Menü kann in 15 verschiedenen Sprachen eingestellt werden: Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Spanisch, Portugisisch, Türkisch, Tschechisch, Polnisch, Schwedisch, Dänisch, Norwegisch, Finnisch, Russisch und Griechisch. Die Standardeinstellung ist Deutsch. Aktion Menü öffnen Auswählen Bestätigen Auswählen Bestätigen Tasten drücken P MENU OK SMS PERS. EINST.
Datum - Uhrzeit einstellen - Fortsetzung Aktion Menü öffnen Auswählen Bestätigen Tasten drücken P MENU Bestätigen Datum eingeben Displayanzeige OK SMS ERW. EINST. DATUM / UHRZ. OK DATUM / UHRZ. n 01/01 (TT / MM) Bestätigen OK 00:00 (HH / MM) Bestätigen Menü verlassen OK ZURÜCK DATUM / UHRZ. Flash - Zeit einstellen „FLASH ZEIT“ Die Flashzeit lässt sich einstellen auf 85, 100, 300 oder 600 ms.
Flashzeit einstellen - Fortsetzung Aktion Tasten drücken Menü öffnen Auswählen Bestätigen Auswählen Bestätigen Auswählen Einstellung bestätigen Menü verlassen P MENU Displayanzeige OK SMS ERW. EINST. DATUM / UHRZ. OK FLASH ZEIT 85 / 100 / 300 / 600 ms OK 85 / 100 / 300 / 600 ms FLASH ZEIT ZURÜCK Wahlverfahren einstellen „WAHLVERFAHR.
Automatische Vorwahl „VORWAHL“ Mit dieser Funktion haben Sie die Möglichkeit, eine „Vor - Vorwahl“ einzuspeichern, um so Telefonkosten zu sparen. Sobald Sie eine Nummer eingetragen haben, wird diese Nummer automatisch vor jeder Rufnummer gewählt. Wollen Sie dies verhindern, löschen Sie diese Nummer wieder aus der Funktion Vorwahl. Um eine Nummer einspeichern gehen Sie folgendermaßen vor. Menü öffnen Auswählen Bestätigen PMENU OK SMS ERW. EINST. DATUM / UHRZ. OK VORWAHL _ Einstellung bestätigen OK z.
Ein - / Ausschalten der Rufnummernsperre Aktion Tasten drücken Menü öffnen Auswählen Bestätigen PMENU Displayanzeige OK SMS ERW. EINST. DATUM / UHRZ. OK RUFNUMMERNSP PIN OK z.B.
Notrufnummern einstellen „ NOTRUF NR“ Mit der Funktion Rufnummernsperre können Sie verhindern, dass bestimmte Rufnummernkreise gewählt werden können. Mit der Funktion Notruf können Sie nun 3 Rufnummern (max. 4 Stellen) einspeichern, die trotz aktivierter Rufnummernsperre gewählt werden müssen. Die ersten beiden Nummern sind standardmäßig auf 110 (Nummer 1) und 112 (Nummer 2) eingestellt, können aber jederzeit geändert werden. Um eine Notrufnummer zu ändern bzw.
PIN CODE ändern „PIN ändern“ Aktion Tasten drücken Displayanzeige Menü öffnen Auswählen Bestätigen P MENU OK SMS ERW. EINST. DATUM / UHRZ. OK SYSTEM PIN PIN OK z.B. 0000 NEU OK z.B.
Zurücksetzen - Fortsetzung Aktion Menü öffnen Auswählen Bestätigen Tasten drücken P MENU Displayanzeige OK SMS ERW. EINST. DATUM / UHRZ. Auswählen Bestätigen OK ZURÜCKSETZEN BESTÄTIGEN? Bestätigen OK WARTEN Menü verlassen ZURÜCK Wecker einstellen „WECKER“ Sie haben die Möglichkeit, eine Weckzeit einzustellen. Diese kann einmalig oder täglich einen Alarm auslösen. Bei eingestellter Weckzeit erscheint im Display die Anzeige „AL“.
Weckzeit verändern Haben Sie eine bestimmte Weckzeit eingestellt und möchten Sie diese verändern, können Sie die Weckzeit ganz einfach verändern ohne den eingestellten Alarm erst löschen und dann komplett neu eingeben zu müssen. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: Aktion Menü öffnen Auswählen Bestätigen Tasten drücken P MENU Auswählen Bestätigen Weckzeit eingeben Bestätigen Menü verlassen Displayanzeige OK SMS WECKER WECKER EINST OK ZEIT EINST. 00:00 OK z. B. für 07.00 Uhr 0 7 0 0 ZEIT EINST.
Hörerlautstärke einstellen Mit dieser Funktion können Sie die Hörerlautstärke einstellen. Es gibt drei verschiedene Lautstärkestufen (LAUTST 1... 3). Die Standardeinstellung ist 2. Bitte beachten Sie, die Hörerlautstärke kann nur während eines Gespräches eingestellt werden. Aktion Tasten drücken Abhebentaste drücken Displayanzeige -- -- -- -- Auswählen LAUST LAUTST x ( x = akt. Lautstärke) Die Einstellung wird automatisch gespeichert.
Paging / Mobilteil suchen Sie haben Ihr Mobilteil verlegt und suchen es. Die Suche kann Ihnen durch das Paging erleichtert werden. Drücken Sie kurz (nicht länger als 2s drücken) die Pager – Taste auf der Basisstation. Das Mobilteil wird gerufen. Sie hören vom Mobilteil einen Signalton, der Ihnen den Aufenthaltsort des Mobilteiles anzeigt. Haben Sie das Mobilteil gefunden, so drücken Sie eine beliebige Taste, um den Signalton abzustellen.
Telefonieren Gespräch annehmen Taste „Abheben“ drücken, um das Gespräch anzunehmen. Taste „Auflegen“ drücken, um das Gespräch zu beenden. Extern Anrufen Taste „Abheben“ drücken; Sie hören das Freizeichen. n Rufnummer eingeben, nach Aufbau der Verbindung können Sie das Gespräch führen Taste „Auflegen“ drücken, um das Gespräch zu beenden. Extern Anrufen mit Wahlvorbereitung n Rufnummer eingeben, die Sie ggf. mittels der Löschtaste korrigieren können. Taste „Abheben“ drücken.
Wahlwiederholung Ihr Mobilteil speichert automatisch die 5 zuletzt gewählten Rufnummern bzw. Namen (siehe Telefonbuch). V Aufrufen der Wahlwiederholungsliste durch Drücken der Taste Rufnummer oder Namen mit der Scrolltaste auswählen. Taste „Abheben“, die Rufnummer wird gewählt. Taste „Auflegen“ drücken, um das Gespräch zu beenden. V. Wahl aus der Anruferliste Scrolltaste drücken, die Anruferliste wird geöffnet. Rufnummer oder Namen (siehe Telefonbuch) auswählen.
Mikrofon stumm schalten (Mute) Bei externen oder internen Gesprächen können Sie das Mikrofon abschalten, um sich mit einer anderen Person diskret zu unterhalten. Der Telefonpartner hört während dieser Zeit nicht mit, aber Sie können ihn noch hören. Sie können die Stummschaltung durch drücken der Menütaste P aktivieren. Im Display erscheint MIKROFON AUS. Durch drücken der Menütaste P wird die Stummschaltung deaktiviert und ihr Gesprächspartner kann Sie wieder hören.
Rückfragen und Makeln Mit der Funktion Rückfrage / Makeln telefonieren Sie abwechselnd mit zwei Gesprächspartnern, ohne dass diese mithören können, was Sie mit dem jeweils anderen besprechen. Sie können einen „anklopfenden“ Anruf oder selbst einen zweiten Gesprächsteilnehmer anrufen. Diese Funktion ist auch die Basis für eine Dreierkonferenz. Sie führen ein Gespräch mit einem Teilnehmer und möchten von einem zweiten Teilnehmer (intern oder extern) eine Information einholen.
Komfortfunktionen Extern - Intern Gespräch weitervermitteln Sie möchten ein Gespräch mit einem externen Gesprächsteilnehmer intern an ein anderes Mobilteil weiterleiten. L Taste Intern drücken. Gewünschtes Mobilteil anwählen. Gespräch mit anderem MT(2-5) annehmen, MT 1 auflegen. Das Gespräch kann nun von dem anderen Mobilteil weitergeführt werden. Rückfragen und Makeln Sie führen ein Gespräch mit einem externen Gesprächsteilnehmer und möchten intern von einer Person eine Information einholen.
Telefonbuch Allgemein Das Telefon besitzt ein Telefonbuch für bis zu 50 Einträge mit einer Speichertiefe von jeweils bis zu 12 Buchstaben für den Namen und bis zu 24 Ziffern und Zeichen für die Rufnummer, die alphabetisch in aufsteigender Reihenfolge sortiert werden. Sie haben die Möglichkeit im Telefonbuch zu blättern, Neueinträge vorzunehmen, zu editieren und Einträge einzeln zu löschen.
Neuer Eintrag Aktion Tasten drücken Displayanzeige Menü öffnen Auswählen Bestätigen P MENU OK SMS TELEFONBUCH NR x SPEICH (x = Speichernr.) OK NAME EING. Bestätigen Namen eingeben n Bestätigen NAME MORITZ (Beispiel) OK NR EINGEBEN OK 3456789 (Beispiel) NR X SPEICH. Rufnummer eingeben Bestätigen n Menü verlassen ZURÜCK Eintrag ändern Aktion Tasten drücken Menü öffnen Auswählen Bestätigen P MENU Displayanzeige OK SMS TELEFONBUCH NR x SPEICH (x = Speichernr.
Eintrag löschen Aktion Menü öffnen Auswählen Bestätigen Tasten drücken PMENU Displayanzeige OK SMS TELEFONBUCH NR x SPEICH (x = Speichernr.) OK NR LÖSCH Name (erster Eintrag wird angezeigt) Namen suchen Bestätigen OK NAME MORITZ (Beispiel) LÖSCHEN? Bestätigen OK NR LÖSCHEN Menü verlassen ZURÜCK Auswählen Bestätigen Alle Einträge löschen Aktion Menü öffnen Auswählen Bestätigen Tasten drücken PMENU Displayanzeige OK SMS TELEFONBUCH NR x SPEICH (x = Speichernr.
CLIP - Rufnummernanzeige Allgemein Ihr DECT - Telefon zeigt die Rufnummer des anrufenden Teilnehmers sowie das Datum und die Uhrzeit des Anrufes an (CLIP), sofern diese Funktion von Ihrem Netzbetreiber unterstützt wird, d.h. ausser der Rufnummer muss das Datum und die Uhrzeit mit übertragen werden. Übermittelt Ihr Netzbetreiber Datum und die Uhrzeit, so wird beim ersten eingehenden Anruf die interne Uhr automatisch eingestellt.
Rufnummer aus der Anruferliste in das Telefonbuch übernehmen Tasten drücken P n Aktion Pfeiltaste drücken, der zuletzt eingegangene Anruf wird angezeigt. Suchen der Rufnummer mittels Pfeiltasten. Menütaste drücken; im Display erscheint NR SPEICHERN Bestätigen mit der Taste OK; im Display erscheint NAME EING. Namen eingeben. Bestätigen mit der Taste OK.
Eintrag aus der Anruferliste löschen (Einzellöschung) Tasten drücken P Aktion Pfeiltaste drücken, der zuletzt eingegangene Anruf wird angezeigt. Suchen der Rufnummer mittels Pfeiltasten. Menütaste drücken; im Display erscheint NR SPEICHERN Pfeiltaste drücken bis im Display NR LÖSCHEN erscheint Bestätigen mit der Taste OK. Im Display erscheint LÖSCHEN? Bestätigen mit der Taste OK.
Textmeldungen ( SMS) Allgemeines Sie können mit Ihrem Mobilteil Textmeldungen (SMS) verfassen, senden und empfangen. Nur SMS-fähige Geräte können Ihre Textnachricht empfangen, wie PC, Mobilfunktelefone, andere Telefone und Faxgerät. Hat der Empfänger kein SMSfähiges Telefon, so erhält er die SMS als Sprachmeldung übermittelt.
SMS schreiben und versenden Eine SMS darf maximal 160 Zeichen lang sein. . SMS Schreiben Tasten drücken Aktion P MENU SMS - Menü öffnen; Menütaste drücken, dann OK drücken. Im Display erscheint SMS SCHREIB. OK Im Display erscheint TEXT EING.. Im Display erscheint _ n Mit der alphanumerischen Tastatur können Sie ihren Text eingeben. P MENU Im Display erscheint SMS SENDEN OK Bestätigen Sie ihre Eingabe mit OK. Im Display erscheint NR OK EINGEBEN. Bestätigen Sie ihre Auswahl mit OK.
Hinweis Während der Übertragung einer SMS wird an allen Mobilteilen Senden ... angezeigt. Während der Übertragung können Sie von einem anderen Mobilteil nicht telefonieren! Wird die Übertragung unterbrochen, werden SMS-Gebühren für die Übertragung belastet! Erstellte Textmeldungen, die mit der Menütaste bestätigt wurden, werden in der Entwurfsliste gespeichert. Diese können zu einem späterem Zeitpunkt versendet, bearbeitet oder gelöscht werden.
Zeichentabelle (Standard) Tasten-Druck Taste 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 * # 1x leer A D G J M P T W 0 leer nächste 2x 3x 4x B E H K N Q U X 1 C F I L O R V Y 2 3 4 5 6 S 8 Z 5x 7 Anmerkung: letzte Eingabe löschen mittels rechter Displaytaste # Cursor nach Eingabe nach rechts 9 Sie können die Eingabe der Buchstaben wie folgt ausführen: Standard-Eingabe - hier müssen Sie die Buchstabentaste so oft betätigen, bis der gewünschte Buchstabe oder das Zeichen erscheint.
SMS to Fax Sie können auch eine SMS-Nachricht an eine Faxadresse senden. Die Deutsche Telekom AG bietet Ihnen hier 3 verschiedene Faxvorlagen zu Auswahl an: Standard-Fax, deutsch 99 Standard-Fax, englisch 98 Glückwunsch-Fax 97 Wenn Sie Anny Way benutzen, so steht dieser Dienst zum Zeitpunkt der Drucklegung noch nicht zur Verfügung. Die SMS-Nachricht erstellen Sie in diesem Fall wie folgt: n OK n OK Erstellen der SMS-Nachricht. Bestätigen Sie die Textnachricht mit der OK-Taste.
SMS to speech In diesem Fall wird die SMS - Nachricht in eine Sprachnachricht umgewandelt und kann somit an jeden Telefonanschluss versendet werden. Deutsche Telekom: Besitzt der Empfänger kein SMS-fähiges Telefon, wird die SMS an die T-NetBox der Telekom weitergeleitet. Von dort kann der Empfänger gemäß den festgelegten Regeln die Nachricht abholen. Ist keine T-Net Box für die Zielrufnummer vorhanden, wird die Zielrufnummer angewählt und dem Empfänger die SMS direkt vorgelesen.
Hinweis: Aktuelle Informationen erhalten Sie unter : http://www.sms-im-festnetz.de oder unter Telefonansagedienst bzw. Faxabruf: 01805 266 900 (gebührenpflichtig 1Minute = 0,125 €) . SMS to e-mail Sie können auch SMS-Nachrichten an eine e-Mail -Adresse senden. Beachten Sie, dass hier die e-Mail-Adresse Bestandteil der SMS ist, d.h. zu den 160 möglichen Zeichen gezählt werden muß! Der Empfänger erhält als Absender-Adresse die Telefonnummer des Absenders mit der Domain t-netbox.de, z.B.: 072112345@t-netbox.
Anny Way: n OK n OK Tragen Sie zu Beginn der Textnachricht die e-Mail-Adresse (anstelle von @ kann auch Q eingetragen werden) ein und trennen Sie die Adresse durch einen Doppelpunkt vom nachfolgenden Text. Bestätigen Sie Ihre Adressen und Texteingabe mit der OKTaste. Tragen Sie unter Senden an: die Rufnummer für den e-mailDienst ein. Bestätigen Sie Ihre Eintragung mit der OK-Taste.
Rufnummer des SMS - Zentrums der Deutschen Telekom AG: 0193010 Rufnummer des SMS - Zentrums von Anny Way: 09003266900 An- / Abmelden als Benutzer der Serviceleistung SMS im Festnetz Damit Sie SMS im Festnetz senden und empfangen können, müssen Sie sich beim SMS - Zentrum ihres Providers anmelden. Deutsche Telekom AG: Hier erfolgt die einmalige kostenfreie Registrierung, indem Sie eine SMS mit dem Text ANMELD an die Empfängerrufnummer 8888 senden.
Aktivieren der Weiterleitung Senden Sie eine SMS an die Empfängerrufnummer 8888 mit dem Inhalt: WZIEL (Leerzeichen) Sendeart (Leerzeichen) Rufnummer. Folgende Sendearten sind möglich: TEL für ein SMS - fähiges Festnetztelefon FAX für eine Faxrufnummer TBOX für die T-NetBox, Anrufbeantworter im Netz der Telekom MF für Mobiltelefon Weiterleitungsziel abfragen Senden Sie eine SMS an die Empfängerrufnummer 8888 mit dem Text INFO.
Eingangsliste Bereits empfangene SMS werden in der Eingangsliste gespeichert, und zwar immer die 10 aktuellsten. Die neueste SMS „schiebt“ die älteste SMS aus der Liste und diese wird automatisch gelöscht. Lesen der empfangenen Nachricht SMS SMS Öffnen Sie das SMS Menü. cd Wählen Sie mit den Pfeilltasten den Menüpunkt EINGANG aus. OK Bestätigen Sie ihre Auswahl mit der OK - Taste. Die Eingangsliste wird angezeigt. cd Auswahl erfolgt mittels der Pfeiltasten. PMENÜ Drücken Sie die Menütaste.
OK Drücken Sie die OK - Taste. Im Display erscheint NR OK n OK EINGEBEN Drücken Sie die OK - Taste. Im Display erscheint _ Geben Sie die Empfängernummer ein. Drücken Sie die OK - Taste. Im Display erscheint SENDEN ... Ihre SMS wurde versendet. Bearbeiten und Senden empfangener Nachrichten Öffnen Sie das SMS Menü. cd Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Menüpunkt EINGANG aus. Bestätigen Sie ihre Auswahl mit der OK-Taste. OK Die Eingangsliste wird angezeigt. cd Auswahl erfolgt mittels der Pfeiltasten.
Empfängernummer im Telefonbuch speichern SMS Öffnen Sie das SMS Menü. cd Wählen Sie mit den Pfeilltasten den Menüpunkt EINGANG aus. OK Bestätigen Sie ihre Auswahl mit der OK-Taste. Die Eingangsliste wird angezeigt. cd Auswahl erfolgt mittels der Pfeiltasten. PMENÜ Drücken Sie die Menütaste. Im Display erscheint: NACHR LESEN cd Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten den Menüpunkt NR SPEICHERN aus. OK Drücken Sie die OK - Taste. Im Display erscheint NAME n OK EING.
Löschen der kompletten Eingangsliste Verfahren Sie wie beschrieben bis zum Drücken der Menütaste. cd OK OK Wählen Sie mit den Pfeilltasten den Menüpunkt LISTE LÖSCH. Bestätigen Sie ihre Auswahl mit der OK-Taste. Sie werden gefragt: LÖSCHEN? Bestätigen Sie erneut mit der OK -Taste. Die komplette Liste wird gelöscht. Entwurfsliste Als Entwurf gespeicherte SMS werden in der Entwurfsliste gespeichert, und zwar immer die 10 aktuellsten.
cd Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten den Menüpunkt NACHR. BEARB. aus. Die Nachricht wird angezeigt nach dem letzten Zeichen erscheint der Schreibcursor. X Drücken Sie solange die Löschtaste bis Sie das zu ändernde Zeichen erreicht haben. Führen Sie die Änderungen durch. PMENÜ Drücken Sie die Menütaste. Im Display erscheint: SMS SENDEN OK Drücken Sie die OK - Taste. Im Display erscheint NR OK n OK EINGEBEN. Drücken Sie die OK - Taste.
ANHANG Garantie* Für dieses Gerät besteht eine Garantie von 24 Monaten. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf. Zum Nachweis des Datums bewahren Sie bitte die Kaufbelege, wie Quittung, Rechnung, Kassenzettel oder Lieferschein auf. Werden Artikel ohne Kaufbelege zur Reparatur eingesandt, kann die Reparatur nur kostenpflichtig erfolgen. Dies trifft auch bei nicht ausreichend verpackten Artikeln zu.
Technische Daten System Stromversorgung Basis Caya 200 Erweiterung: Caya 200 -2 Analoges DECT Telefon Netzadapter 230V/50Hz/35mA U1: 9VAC / 300mA Netzadapter 230V/50Hz/35mA U1: 9V AC, 300mA, 2,7VA Mobilteil 3 Einzelakku,Typ AAA NiMH 1,2V/550mAh Umgebungstemperatur 5° C bis + 35° C; 25% bis 85% Luftfeuchtigkeit -10° C bis + 50° C Zulässige Lagertemperatur Reichweite bis zu 300m im Freien bis zu 50m in Gebäuden Wahlverfahren MFV (Tonwahl)/ IWV (Impulswahl) Signaltastenfunktion Flash 80ms, 100ms un
Anhang Selbsthilfe bei Störungen Fehler Abhilfe SMS - Nachrichten können Prüfen Sie, ob die Rufnummer des SMSnicht versendet werden Zentrums korrekt eingetragen ist. Prüfen Sie, ob das Leistungsmerkmal Rufnummernübertragung (CLIP) freigeschaltet ist. Beachten Sie auch einen eventuellen Anschluss des Telefons an einer TK- Anlage. Es können keine SMSPrüfen Sie, ob die Empfängerrufnummer Nachrichten empfangen korrekt mit Ortsnetzvorwahl eingetragen ist. werden.
Keine Reaktion auf Tastendruck Tastensperre eingeschaltet. Die Sterntaste gedrückt halten, bis die Anzeige „ TASTEN GESP“ verschwindet. Keine Funkverbindung zur Basis Mobilteil außerhalb der Reichweite verringern Sie den Abstand zur Basis. Mobilteil nicht angemeldet - melden Sie das Mobilteil an. Basis hat kein Netz - überprüfen Sie den Netzstecker/Netzadapter an der Basis. Mobilteil / Basis klingelt nicht Rufton ausgeschaltet - schalten Sie den Rufton ein. Rufton zu leise - stellen Sie den Rufton lauter.
Index A Akku 64 Alarmton 32, 33 Anhang 62 Anklopfen 26, 38, 39 Anny Way 54, 55 Anrufen 2, 36, 39, 44 Anruferliste 2, 6, 10, 37, 44, 45, 46 Auslieferungszustand 17 Automatische Rufannahme 24 B Basis 7, 9, 10, 15, 16, 17, 18, 21, 22, 23, 24, 35, 36, 39, 54, 63, 65 Batterie 62 C CLIP 10, 44, 47, 55, 64, 65 D Datum 62 Display 9, 10, 18, 21, 22, 23, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 40, 41, 42, 43, 44, 57, 58, 64 Dreierkonferenz 10, 26, 38, 39, 40 E Einstellen 21, 22, 23, 25 Einstellungen 17, 21, 25, 49, 54 Eintrag speich
H Hörerlautstärke 2, 17 I Intern 2, 15, 17, 36, 38, 40, 47, 72 K Komfortfunktionen 26, 38, 40 Kurzbedienungsanleitung 2 Kurzübersicht 6, 7 L Leistungsmerkmale 10, 47 Lieferumfang 9 Löschen 57, 58, 60 M Makeln 10, 26, 38, 39, 40 Mobilteil 2, 6, 9, 10, 16, 17, 18, 24, 25, 26, 31, 32, 39, 40, 47, 49, 54, 63, 64, 65 Mute 38 P Paging 19, 34, 35 Pflege 15, 63 PIN Code 17, 31 R Recycling 63 Reparaturanschrift 62 Rückfragen 39, 40 Rufnummer 1, 2, 10, 36, 37, 39, 40, 41, 42, 45, 46, 47, 48, 52, 53, 64, 65 Ruftonlaut
T Tastensperre 10 Tastenton 17 Tastenton ein-/ausschalten 22 Technische Daten 63 Telefonbuch 2, 6, 10, 19, 20, 21, 22, 23, 37, 41, 42, 43, 44, 45 Telefonieren 36, 39, 72 Telekom 54, 55, 56 W Wahlverfahren 10, 17, 27, 28, 63 Wahlvorbereitung 10, 36 Wahlwiederholung 2, 6, 10, 37 Wecker 9, 32, 33 Weiterleitung 55, 56 Werkseinstellung 17 68
Notizen 69
Notizen 70
Notizen 71
CE-Erklärung Ihr Telefon ist zum Betrieb in Ihrem Land vorgesehen. Dieses Gerät ist für die Anschaltung an das öffentliche analoge Telefonnetz zugelassen und ausschliesslich für das Telefonieren in Wohn- und Geschäftsbereichen zu benutzen. Es darf durch jedermann über die TelefonAnschluss-Einheit (TAE) angeschaltet und in Betrieb genommen werden. Jede andere Nutzung gilt als nicht bestimmungsgemäss.
