Classico / Duo Handleiding en Veiligheidsvoorschriften draadloze DECT - telefoon met weergave van het oproepnummer 1 10/04 hj
Verkorte handleiding van de handset Functie Invoer met het klavier Handset in - uitschakelen AAN: E UIT: E gedurende 2s Toetsen blokkering AAN: E ong.1s UIT: E ongeveer 1s Externe oproep n i of i n Interne oproep INT ong.
Inhoudstafel Verkorte handleiding van de handset ...................................... 2 Overzicht van de handset ......................................................... 6 Overzicht van de basis .............................................................. 7 Legende ...................................................................................... 8 Standaard instellingen............................................................... 8 Structuur van de menu's ........................................
Babyfoon .................................................................................................. 24 Naam van de handset wijzigen ............................................................... 25 BASIS INSTELLEN ........................................................ 26 Belvolume van de basis instellen ........................................................... 26 Belmelodie van de basis instellen .......................................................... 27 Instellen van datum en uur .........
EXTERNE COMFORTFUNCTIES .................................. 38 Aankloppen en makelen .......................................................................... 38 Ruggespraak en makelen ....................................................................... 39 Conferentiegesprek met drie personen ................................................. 39 INTERNE COMFORTFUNCTIES ................................... 40 Aankloppen tijdens een intern gesprek .................................................
Overzicht van de handset 1 2 3 4 10 5 11 6 12 7 8 9 13 INT INT 14 15 6
Overzicht van de basis 16 17 18 $ Basis Classico, aansluitingen aan de onderkant 19 20 7
Legende 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Luidspreker Uitlezing Oproeplijst openen, menunavigatie omhoog MENU - toets, microfoon uitschakelen (Mute) Menunavigatie naar links Opnemen / Handenvrij / Toets OK Open telefoonboek; Menunavigatie omlaag Alfanumeriek klavier Stertoets R - toets Oproepherhaling; Menunavigatie naar rechts Inhaken; Handset AAN / UIT; veegtoets Toets #; Interne verbinding Microfoon Laadcontacten handset Laadcontacten basis Toets handset opzoeken (Paging) LED voor aandu
Structuur van de menu's MENU SELECTIE TELEFOON BOEK TELEFOON BOEK TELEFOON BOEK INVOER NAAM ING. _ NUMMER INVOEREN _ INGESTELD TELF.BOEK INVOER BEWERKEN NAAM BEW. _ NUMMER BEWERKEN _ INGESTELD TELF.
BASIS INSTELLEN VOLUME BELSIGNAAL VOLUME SELECTEREN NIVEAU 0-3 VOLUME INSTELLEN MELODIE SIGNAAAL MELODIE SELECTEREN MELODIE 1-6 TIJD/DAG INSTELLEN TIJD INSTELLEN DAG INSTELLEN STANDAARDINSTELLING STANDAARDINSTELLING BEVESTIGEN STANDAARDINSTELLING OK KIESSTAND TOONKEUZE PULSKEUZE FLASHTIJD INSTELLEN FLASHTIJD AFMELDEN HANDSET _ AFGEMELD WIJZIG PIN NIEUWE PIN INVOEREN _ NIEUWE PIN BEVESTIGEN _ OPROEPBEHEER GESPR.DUUR GESPREKSDUUR TOT. LIJN INST.
Hartelijke gelukwensen Dank u voor de aankoop van dit DECT telefoontoestel ! Om uw toestel in volle comfort te kunnen gebruiken, verzoeken we u deze handleiding volledig te lezen, zodat u zich kan vertrouwd maken met de werking ervan. Veiligheidsvoorschriften Leg het toestel niet in de nabijheid van warmtebronnen en stel het toestel niet bloot aan directe zonnestralen, stof noch trillingen.
Inhoud van de verpakking • • • • • • • 1 basis 1 laadschijf met netadapter (enkel DUO) 1 of 2 handsets (afhankelijk van het geheel) 2-4 accu's (afhankelijk van het geheel) 1 netadapter 1 aansluitkabel voor de telefoon 1 handleiding Belangrijke aanwijzing: Deze handleiding dient ter informatie. De inhoud maakt geen deel uit van het contract. Alle technische gegevens omhelzen alleen de standaard waarden.
Tot 130 uren autonomie in stand-by Bereik binnenshuis tot 50m, buitenshuis tot 300m.
Uitlezing met vloeibare kristallen (LCD) (symbolenlijn) 1 2 3 4 5 6 7 1 Antenne AAN: knipperend: gesprekken mogelijk buiten bereik, geen communicatie tussen handset en basis 2 Intern AAN: knipperend: intern gesprek bezig intern gesprek wordt gerealiseerd 3 Handenvrij AAN: handset in handenvrij modus 4 Verbinding AAN: knipperend: in gesprek signalisatie binnenkomend gesprek 5 Oproeplijst AAN: knipperend: oproepen in de oproeplijst nieuwe oproepen in de oproeplijst 6 Telefoonboek AAN:
TELEFOON IN GEBRUIK NEMEN Basis instellen en aansluiten Sluit het basisstation aan op een centrale plaats in de woning. Vermijd een plaats te kiezen in de nabijheid van een televisie en/of radiozendapparatuur, monitoren en pc‘s. Neem in acht dat de ontvangst en zendbereik sterk afhankelijk zijn van de bouwkundige gegevens. In een vrije ruimte bedraagt het zendbereik maximum 300 m. In gebouwen kan een zendbereik van maximum 50 m bereikt worden.
Vervanging van de accu's fig. 1 openen en sluiten van het accuvak: Het pijltje op deksel en toestel tegenover elkaar brengen door te draaien 1. 2. 3. 4. fig.2 accu's uitgenomen fig.3 plaatsen v/d accu's Open het deksel van het accuvak (fig.1) Verwijder de versleten accu's (fig.2) Plaats nieuwe accu's in het accuvak. Opgelet op de polariteit! Sluit het accuvak opnieuw (fig.
Buiten bereik 1. Wanneer de afstand tussen handset en basis te groot wordt, knippert het symbool "antenne" . 2. Keer terug naar dichter bij de basis. 3. Zodra het antennesymbool continu op het scherm blijft staan, is het contact tussen basis en handset hersteld. De handset aan de basis aanmelden Het is mogelijk 4 handsets aan één basis aan te melden. U kan de handset ook aanmelden aan een andere DECT - basis, op voorwaarde dat ze compatibel is met het GAP - systeem.
De handset aan een andere DECT - basis aanmelden (compatibel met GAP) 1. De handset bevindt zich in mode stand-by (geen kiestoon) 2. Lees de handleiding van uw basis, om te weten te komen hoe u ze in de mode "AANMELDEN" moet brengen. 3. Ga verder zoals beschreven op blz. 17 (handset aanmelden). Een handset afmelden Een handset kan afgemeld worden van een basis, bvb. in het geval van een defect, zodat de defecte handset kan vervangen worden door een andere. 1. Druk op de toets "MENU". 2.
HANDSET INSTELLEN Handset in- en uitschakelen Schakel de handset in door te drukken op de toets E (12). Bij het voor de eerste keer inschakelen, komt volgende beeld op het scherm: 00 : 00 ZON HANDSET 1 • 1ste regel voor symbolen, symbool antenne en accu - status • 2de regel voor het uur en de dag van de week • 3de regel voor het telefoonnummer • 4de regel voor weergave van de naam en het nummer van de handset Om de handset uit te schakelen, drukt u gedurende ongeveer 2 sec op de toets E.
Het beltoonvolume regelen van de handset Het beltoonvolume kan ingesteld worden in drie trappen (1-3) en het is ook mogelijk de beltoon uit te schakelen (stap 0). De standaard instelling, ingesteld in de fabriek is niveau 3. 1. Druk op de toets MENU, en dan drie keer op de toets omlaag. Op het scherm verschijnt "INSTELLEN". Bevestig met OK, op het scherm verschijnt "HANDSET INSTELLEN". Door nog een keer op OK te drukken, komt u in het menu "VOLUME INSTELLEN". 2.
Regeling van het hoornvolume Het volume van de hoorn is instelbaar in drie trappen. De standaard, ingesteld in de fabriek is niveau 2. 1. Druk op de toets MENU, en dan drie keer op de toets omlaag. Op het scherm verschijnt "INSTELLEN". Bevestig met OK, op het scherm verschijnt "HANDSET INSTELLEN". Door nog een keer op OK te drukken, komt u in het menu "VOLUME INSTELLEN". 2. Druk op OK en dan twee keer omlaag, op het scherm verschijnt "HOORN VOLUME".
2. Druk op OK en dan vier keer omlaag, op het scherm verschijnt "BATTERIJ ZWAK TOON". Bevestig met OK en druk op de toetsen omhoog / omlaag om uw keuze te maken (AAN / UIT). 3. Om uw keuze op te slaan drukt u op OK, een bevestigingssignaal klinkt en de instelling wordt opgeslagen. Taal kiezen U kan kiezen tussen vier talen voor de schermmenu's van uw toestel.
3. Om uw keuze op te slaan drukt u op OK, een bevestigingssignaal klinkt en de instelling wordt opgeslagen. Instellingen van de handset terugzetten op de standaard instellingen Wanneer u de instellingen van de handset terugzet, keren alle instellingen terug naar hun standaard waarden, zoals ze ingesteld waren in de fabriek (zie pagina 8 "Standaard instellingen"). 1. Druk op de toets MENU, en dan drie keer op de toets omlaag. Op het scherm verschijnt "INSTELLEN".
5. Wanneer de twee ingevoerde codes identiek zijn, hoort u een bevestigingssignaal en wordt de nieuwe PIN opgeslagen. Babyfoon Wanneer de functie "babyfoon" geactiveerd wordt, volstaat het één keer op een willekeurige toets van de handset te drukken (met uitzondering van de toets MENU), om een automatische telefoonoproep te starten naar een vooraf geprogrammeerd nummer.
naar de gewenste plaats brengen. Om het gewijzigd nummer op te slaan drukt u op de OK-toets. Naam van de handset wijzigen U kan de handsets een naam geven. Deze naam kan maximaal 10 tekens lang zijn. Deze naam wordt op het scherm getoond, gevolgd door zijn nummer (1 - 4), wanneer het toestel in stand-by staat. Tijdens een interne communicatie met een andere handset, verschijnt deze naam op het scherm van de andere handset.
BASIS INSTELLEN Om in het menu basis instellen te komen, gaat u als volgt te werk 1. Druk op de toets MENU, en dan drie keer op de toets omlaag. Het scherm toont "INSTELLEN". Bevestig met OK en druk dan nogmaals op de toets omlaag, op het scherm verschijnt "BASIS INSTELLEN". 2. Druk nog een keer op OK, op het scherm verschijnt "PIN BASIS INVOEREN". Is de PIN nog steeds de standaard PIN (0000), dan wordt deze stap overgeslagen. Wanneer u de PIN gewijzigd heeft, moet u deze invoeren en bevestigen met OK.
2. Druk op OK, op het scherm verschijnt "VOLUME BELSIGNAAL". Bevestig met OK, de gekozen melodie weerklinkt met het ingesteld volume. 3. Met de toets omlaag, kan u nu de instelling veranderen (NIVEAUS 0-3), en bij elke wijziging, hoort u het ingesteld volume. 4. Om de gewenste instelling op te slaan, drukt u op de OK - toets, u hoort een bevestigingstoon en de instelling is opgeslagen. Belmelodie van de basis instellen Dit toestel laat toe te kiezen tussen zes verschillende belmelodieën.
TIJD INSTELLEN 12:45 3. Voer het eerste cijfer in, het tweede begint te knipperen, enz. Voorbeeld: om de klok te regelen zoals hierboven moet volgende invoer ingetikt worden: 1, 2, 4, 5 in deze volgorde. Om het uur op te slaan drukt u op OK, op het scherm verschijnt "DAG INSTELLEN" gevolgd door de dag die op dit ogenblik opgeslagen is. 4. Met de toets omlaag selecteert u de dag van vandaag en u bevestigt met de OK - toets. Een bevestigingstoon weerklinkt en de instelling wordt opgeslagen.
3. Druk één keer omlaag, op het scherm verschijnt "BASIS INSTELLEN". Druk op OK en drie keer omlaag. 4. Op het scherm verschijnt "LIJN INST.", met daaronder de huidige instellingen, standaard: TOONKEUZE en 300MS. Druk op OK, het scherm verandert naar "KIESSTAND". Druk nog een keer OK, het actuele kiessysteem wordt op het scherm getoond en met de toetsen omhoog / omlaag, kan u omwisselen tussen "TOONKEUZE" en "PULSKEUZE".
tussen "80 MS", "100MS" en "300MS". Nadat u de toets OK nog een keer gedrukt heeft om te bevestigen, hoort u een bevestigingssignaal en de instelling is opgeslagen. De PIN - code van de basis veranderen De basis heeft zijn eigen PIN (Personnel Identification Number - persoonlijk identificatie nummer). In de fabriek wordt deze PIN ingesteld op 0000. U kan dit nummer wijzigen naar elke combinatie van vier cijfers. 1. Druk op de toets MENU, en dan drie keer op de toets omlaag. Het scherm toont "INSTELLEN".
TELEFONEREN Een externe oproep beantwoorden 1. Alle aan de basis aangemelde handsets bellen. 2. Op het scherm verschijnt "OPROEP", het oproepend nummer (wanneer de netbeheerder het levert) en de naam (wanneer het geleverd nummer in het telefoonboek staat) komen op het scherm. 3. Druk op de toets opnemen (6). 4. Op het scherm verschijnt "VERBONDEN" en het symbool VERBINDING. 5. De duur van de verbinding komt op het scherm onmiddellijk na het opnemen. 6. U kan het gesprek voeren.
3. Vorm het gewenste nummer, dit wordt automatisch gekozen. 4. U kan het gesprek voeren. Om te eindigen drukt u op de toets inhaken (12) of u plaatst de handset terug op de basis of de laadschijf. "EIN OPROEP" verschijnt. Het volume regelen voor het handenvrij bellen 1. Druk tweemaal op de toets opnemen (6), om de mode handenvrij te activeren. 2. Druk op de navigatietoetsen omhoog / omlaag (3+7). Op het scherm verschijnt "VOLUME HANDENVRIJ". Met de toetsen 3+7 kan u kiezen tussen niveau 1, 2 en 3.
4. U kan het gesprek voeren. Om te eindigen drukt u op de toets inhaken (12) of u plaatst de handset terug op de basis of de laadschijf. "EIN OPROEP" verschijnt. Blokkiezen (keuzevoorbereiding) 1. Dit is het intikken van het gewenste nummer (max. 30 cijfers) in standby, dus alvorens op te nemen. Wanneer u een foutief cijfer intikt, kan u een correctie aanbrengen met behulp van de navigatietoetsen, de veegtoets en de cijfertoetsen. 2.
4. U kan het gesprek voeren. Om te eindigen drukt u op de toets inhaken (12) of u plaatst de handset terug op de basis of de laadschijf. "EIN OPROEP" verschijnt. Een nummer bellen vanuit het telefoonboek 1. Druk, in stand-by, op de toets B 2. Druk meerdere keren op de toets B tot het gewenste nummer op het scherm staat, of tik de eerste letter van de naam in en doorloop de lijst vanaf de eerste naam die met deze letter begint. 3.
5. Bevestig nogmaals met OK en op het scherm komt nu "GESPREKS DUUR TOT.". 6. Nogmaals bevestigen met OK, en de totale gesprekduur in uren, minuten en seconden verschijnt op het scherm, bvb. 01:46:35 = 1 uur, 46 minuten en 35 seconden. Gespreksduur laatste oproep Punten 1-4 zoals hierboven 5. Druk op OK en één keer omlaag, op het scherm verschijnt "DURÉE DER-NIER APPEL". 6. Bevestig met OK, de duur van het laatste gesprek in uren, minuten en seconden verschijnt op het scherm.
4. Druk één keer op de toets onhoog, op het scherm verschijnt "OPROEP BEHEER". Bevestig met OK, het scherm toont "GESPR.DUUR". 5. Druk één keer op de toets omlaag, op het scherm verschijnt "NUMMER GEBLOKK.". 6. Bevestig met OK, met de tekst "HS SELECT x" (x = nr.handset 1-4) vraagt het systeem voor welk handset de blokkering ingesteld moet worden. Kies 1-4 met de navigatietoets omlaag. 7. Bevestig met OK, op het scherm verschijnt "NETTOEGANG HS1 ONBEGRENSD". 8.
Punten 1-4 zoals hierboven 5. Druk twee keer op de toets omlaag, op het scherm verschijnt "NUMMER- BLOKKERING". 6. Bevestig met OK, de tekst "HS SELECT HANDSET x" (x = nr. handset 1-4) verschijnt. 7. Druk op OK, op het scherm verschijnt "NUMMER- BLOKKERING". 8. Druk op OK, "NR. BLOKK. INSTELLEN" verschijnt, met op de onderste regel, de huidige toestand (AAN of UIT). 9. Selecteer tussen AAN en UIT met behulp van de navigatietoets omlaag. 10.
Transfer van een communicatie naar een andere handset 1. U bent in gesprek met een externe partner en wil deze communicatie verder doorverbinden. 2. Druk op de toets INT(ERCOM) gedurende ongeveer 3s. 3. Druk zo vaak op de toets B komt. 4. Wanneer de interne oproep beantwoord wordt, drukt u op de toets opnemen i (11), om de verbinding met de externe gesprekspartner te verbreken, en de transfer door te voeren. 5.
Ruggespraak en makelen Met de functie Ruggespraak/Makelen telefoneert u afwisselend met 2 gesprekspartners, zonder dat de ene kan horen, wat u met de ander bespreekt. U kan een "binnenkomende" oproep aannemen of zelf een tweede gesprekspartner opbellen. Deze functie is tevens de basis voor conferentie met 3 personen. U voert een gesprek met een deelnemer en wenst van een tweede persoon (intern of extern) informatie in te winnen. Daartoe drukt u op de R - toets en zo parkeert u het eerste gesprek.
INTERNE COMFORTFUNCTIES Aankloppen tijdens een intern gesprek 1. Het extern gesprek wordt in de beide met elkaar in verbinding staande handsets gemeld (aankloptoon). Druk op de R - toets, om het intern gesprek te beëindigen, of 2. Druk op de toets INT(ERCOM) gedurende ca. 2 s om u te verbinden met de externe oproeper. 3. Om te beëindigen drukt u op de toets inhaken (12) of u plaatst de handset terug op basis of laadschijf.
5. Het conferentiegesprek stopt wanneer één gesprekspartner inhaakt. De verbinding tussen de twee andere blijft bestaan. De handsets opsporen vanaf de basis (paging) Deze functie helpt u om een verloren gelegde handset terug te vinden. U doet een oproep naar alle handsets, die daardoor gaan bellen. 1. U vindt uw handset niet terug. 2. Druk op de toets "Paging" 3. Alle handsets bellen. 4. U hoort uw handset. 5. Om de oproep te stoppen, volstaat het op een willekeurige toets te drukken. o (17).
TELEFOONBOEK Dit toestel laat toe 50 telefoonnummers op te slaan in een telefoonboek. Elke invoer kan bestaan uit 32 cijfers en 20 letters. Voor bepaalde functies is alfanumerieke invoer nodig. In dat geval schakelt het klavier automatisch om naar alfanumerieke mode. Door meermaals te drukken op de passende cijfertoetsen zijn alle letters, cijfers en speciale tekens mogelijk.
3. Wanneer u het gewenste nummer gevonden heeft, kan u dit automatisch laten kiezen door te drukken op de toets opnemen i (6). Telefoonboekgegevens bewerken 1. Terwijl het toestel in stand-by staat, drukt u op de toets MENU, op het scherm verschijnt "TELEFOONBOEK". 2. Druk op de toets OK, het eerste nummer in het telefoonboek verschijnt. 3. Selecteer het nummer dat u wil bewerken met de toets omlaag. 4. Druk nogmaals op de toets MENU, op het scherm verschijnt "TELEFOONBOEK INVOER".
4. Druk nogmaals op de toets MENU, op het scherm verschijnt "TELEFOONBOEK INVOER". Druk één keer op de navigatietoets omlaag en op het scherm verschijnt "TELF. BOEK INVOER WISSEN". 5. Bevestig het wissen met de toets OK. 6. De melding "GEWIST" verschijnt op het scherm. De telefoon springt naar de volgende positie in het geheugen, en wanneer gedurende tien seconden geen enkele toets ingedrukt wordt, gaat hij in stand-by. Het hele telefoonboek wissen 1.
• U kan meer informatie krijgen bij uw telefoonnetbeheerder. • Momenteel worden datum en uur niet doorgegeven op het Duitse telefoonnetwerk. Openen van de oproeplijst 1. Druk, in stand-by, op de toets ) 2. U ziet de informatie van de laatste ingegane oproep op het scherm: 1ste regel: OPROEP en het nummer van de oproep in het geheugen 2de regel: telefoonnummer bvb.: OPROEP 11 Door op de toets # te drukken, schakelt het scherm over naar de weergave van dag en uur van de ingekomen oproep.
4. Druk op de toets opnemen i (6), het geselecteerde nummer wordt automatisch gekozen. 5. Het symbool i staat op het scherm en de gespreksduur wordt bijgehouden. Nummers van de oproeplijst bewerken 1. Druk, in stand-by, op de toets ) 2. U ziet de laatst binnengekomen oproep. Is de lijst leeg, dan wordt de tekst "OPROEPLIJST LEEG" weergegeven. 3. U kan het gewenste nummer selecteren met de navigatietoetsen omhoog / omlaag (3) en (7). 4. Druk op de toets MENU (4).
BIJLAGEN Opheffen van kleine storingen Geen uitlezing Controleer of de accu's correct geplaatst zijn. Zet het apparaat in het basisstation of de laadschijf om de accu's op te laden. Verwijder de accu's uit de handset, en plaats ze zorgvuldig terug. De accu's zijn leeg Controleer of de accu's correct geplaatst zijn. Reinig de laadcontacten van handset en basisstation. Laad de accu's op.
Garantie Dit toestel heeft een garantie van 24 maanden. De garantieperiode loopt vanaf de eerste aankoop van het toestel. Om de datum van de aankoop te kunnen bewijzen, raden we aan een aankoopbewijs te bewaren. Herstellingen aan een teruggestuurd toestel, niet vergezeld van een aankoopbewijs, worden steeds gefactureerd. Dit zal ook het geval zijn voor slecht verpakte toestellen.
Technische gegevens Systeem Voeding van de basis analoge DECT - telefoon netadapter 230VAC/50Hz/35mA; uitgangsspanning 9V AC / 300mA Uitbreiding laadschijf netadapter 230VAC/50Hz/35mA; uitgangsspanning 9V DC / 300mA Handset 2 individuele accus, type 2/3 AAA NiMH 1,2V/ 400mAh Omgevingstemperatuur +5° C à + 35° C; Relatieve luchtvochtigheid 25% à 85% Temperatuur tijdens opslag -10° C à + 50° C Bereik tot 300m buitenshuis tot 50m binnenshuis Kiessysteem Functie flash-toets Afmetingen: Basis Handset Ver
Index A H aankloppen 40 ALARM NUMMER 37 ALARM NUMMER _ 37 ALARM NUMMER x 37 ALLE INVOER WISSEN 44 AUTOM. BEANTW. 22, 30 automatisch beantwoorden 22 handenvrij 31 HANDENVRIJ AAN/UIT 31 HANDSET INSTELLEN 19, 25 handset instellen 19 handset instellingen terugzetten 23 handset melodie kiezen 20 HOORN VOLUME 21 hoornvolume instellen 21 HS SELECT 36 B BABYFOON NUMMER 24 BABYFOONNR INVOEREN 24 BATTERIJ ZWAK TOON 22 BLOKK. NR. SELECTEREN 36 BLOKK.
N R NAAM BEW. 43 NAAM HANDSET 25 NAAM ING. _ 42 NATIONAAL 36 NETTOEGANG HS1 ONBEGRENSD 36 NIEUWE PIN BEVESTIGEN 23, 30 NIEUWE PIN INVOEREN 23 NIEUWE PIN INVOEREN _ 30 noodnummers opslaan 37 NR. BLOKK. INSTELLEN 37 NR.HERH. 33 NR.HERH. xx 33 NUMMER GEBLOKK.
Uw toestel is aangepast voor gebruik in uw land. Dit toestel is toegelaten voor aansluiting aan het openbaar telefoonnetwerk en enkel om te telefoneren in woningen en handelszaken. Het toestel kan aangesloten worden met de voorziene stekker en gebruikt worden door om het even wie. Elk ander gebruik wordt aanzien als niet doelmatig en niet - conform aan de voorschriften. Eigenhandige ombouw of wijzigingen, die niet beschreven zijn in deze handleiding, zijn niet toegelaten.
