hagenuk fono e100.indb 1 e100 Bedienungsanleitung 25.10.
hagenuk fono e100.indb 2 25.10.
1. Inhalt 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. hagenuk fono e100.
Das e100 ist ein ergonomisches GSM Telefon, das in Zusammenarbeit mit IndustrieDesignern für Kunden entwickelt wurde, die ein elegantes, zuverlässiges und einfach zu bedienendes Mobiltelefon suchen. 1. Leistungsmerkmale GSM Frequenzen: Sprechzeit: Standby Zeit: Display: Klingeltöne: Telefonfunktionen: hagenuk fono e100.
hagenuk fono e100.indb 5 5 SMS Funktionen: Sicherheit: Multimedia: Organizer-Funktionen: Extras: Abmessungen: Gewicht: Schnittstellen: Lieferumfang: 160 Zeichen maximale Länge pro SMS, Speicher für bis zu 200 SMS Nachrichten Notruftaste und Notruf SMS Funktion FM Radio - auch in Kombination mit Freisprecheinrichtung • Telefonbuch mit 500 Einträgen (+ SIM Speicher) • Uhr mit Alarmfunktion (auch bei ausgeschaltetem Gerät) • Taschenrechner Integrierte LED Taschenlampe ca. 108 x 51 x 17 mm ca. 98 g (inkl.
2. Sicherheitshinweise Benutzen Sie das Mobiltelefon nur an Orten, an denen der Einsatz nicht verboten ist oder eine Gefahr darstellen könnte: Benutzen Sie das Telefon nicht im Flugzeug, in Krankenhäusern, an Tankstellen, in Sprenggebieten oder im Auto, während Sie selbst das Fahrzeug lenken. Beachten Sie alle geltenden Gebote und Verbote und bedenken Sie auch, dass sich diese im Laufe der Zeit ändern können. Verwenden Sie ausschließlich zugelassenes Zubehör und insbesondere zugelassene Akkus.
Anweisung des Mobilfunk-Anbieters wurden möglicherweise bestimmte Funktionen in diesem Mobiltelefon deaktiviert oder verändert. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Mobilfunk-Anbieter. Dieses Mobiltelefon ist nicht wasserdicht – halten Sie es daher von Flüssigkeiten fern. Halten Sie das Telefon, das Netzteil, die SIM Karte und übriges Zubehör von Kindern fern. Es können sich Kleinteile lösen, die möglicherweise verschluckt werden können.
4. Einlegen der SIM-Karte und des Akkus Um den Akku beim Transport zu schützen, ist dieser nicht im Mobiltelefon eingesetzt. Wenn Ihr Handelspartner, von dem Sie das Telefon gekauft haben, den Akku nicht bereits eingesetzt hat, dann befolgen Sie die nachstehenden Schritte. 1. Entfernen Sie die Akku-Abdeckung auf der Rückseite durch Schieben zur GehäuseUnterseite. 2.
3. Schieben Sie die Akku-Abdeckung wieder auf das Mobiltelefon bis diese hörbar einrastet. hagenuk fono e100.indb 9 25.10.
Vor der Benutzung des Mobiltelefons müssen Sie auch eine SIM Karte einlegen. Dazu trennen Sie das Mobiltelefon vom Netzteil und schalten Sie das Mobiltelefon ab. 1. Entfernen Sie die Akku-Abdeckung auf der Rückseite durch Schieben zur GehäuseUnterseite. 2. Durch sanftes Drücken auf einer Seite kann der Akku einfach entnommen werden. hagenuk fono e100.indb 10 25.10.
3. Legen Sie vorsichtig die SIM Karte ein: Dabei müssen die goldenen Kontakte nach unten gelegt werden, so dass Sie diese nicht mehr sehen können. Die Aussparung an der SIM Karte muss oben links sein. 4. Legen Sie den Akku in den dafür vorgesehenen Steckplatz und achten Sie dabei darauf, dass die drei Metallkontakte des Akkus die drei Metallkontakte des Mobiltelefons berühren. hagenuk fono e100.indb 11 25.10.
5. Schieben Sie die Akku-Abdeckung wieder auf das Mobiltelefon bis diese hörbar einrastet. 5. Laden des Akkus Vor der Inbetriebnahme des Mobiltelefons sollte dieses vollständig aufgeladen werden. Verwenden Sie dazu ausschließlich das mitgelieferte Netzteil oder den zugelassenen KFZLadeadapter. Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Akku oder einen zugelassenen Ersatztyp. Entsprechende Hinweise erhalten Sie von Ihrem Fachhändler oder durch die Service-Hotline. hagenuk fono e100.indb 12 25.
Der Einsatz anderer Ladeadapter oder Akkus lässt möglicherweise die Zulassung oder Garantie bzw. Gewährleistung erlöschen und kann gefährliche Folgen haben. Verbinden Sie das Netzteil mit dem dafür vorgesehenen Stecker an der Kopfseite des Telefons. Wenn das Telefon geladen ist, trennen Sie das Netzteil von der Spannungsversorgung und ziehen Sie dann den Stecker aus dem Mobiltelefon. hagenuk fono e100.indb 13 25.10.
Wenn der Akku vollständig entladen ist, kann es einige Minuten dauern, bevor das Telefon anzeigt, dass es geladen wird und für Telefonate benutzt werden kann. Das Telefon zeigt durch ein entsprechendes Akku-Symbol an, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist. hagenuk fono e100.indb 14 25.10.
Akku-Anzeige Akku laden Akku geladen Warnung bei niedrigem Akku-Stand Wenn der Akku-Stand niedrig ist, zeigt das Telefon dies durch den Hinweis „Akku bald leer” und ein akustisches Signal an. Bitte laden Sie dann umgehend den Akku wieder auf – Sie können den Akku auch während eines Gesprächs laden. hagenuk fono e100.indb 15 25.10.
6. Tasten und Anschlüsse Headset Anschluss NetzteilAnschluss Hoch-Taste Anruftaste Auflegen Runter-Taste hagenuk fono e100.indb 16 Hörgerätetaste 25.10.
hagenuk fono e100.indb 17 17 Notruf-Taste LautstärkeTaste Radio-Taste Taschenlampe Tastensperre 25.10.
Die Tasten zur Lautstärke-Regulierung können innerhalb der verschiedenen Menüs zur Auswahl der gewünschten Punkte benutzt werden. 7. Display und Statussymbole Das Display hat sechs Bereiche: In den oberen Bereichen wird der Status des Mobiltelefons angezeigt, im mittleren Bereich Rufnummer oder Textnachrichten (SMS) und im unteren Bereich Auswahlfunktionen im Menü bzw. für die Funktionstasten. 1 3 2 4 5 6 1. Signalstärke 3. Wechselnde Hinweise 5. Datum hagenuk fono e100.indb 18 2. Akku-Anzeige 4.
Die Symbole im Bereich 3 haben die folgende Bedeutung hagenuk fono e100.indb 19 Akku Zustand Signalstärke Alarm/Wecker aktiviert Ungelesene Nachrichten Rufton Vibration Anruf weitergeleitet Verpasste Anrufe 25.10.
Bitte Kopfhörer verbinden Tastenfeld gesperrt Tastenfeld entsperrt Neue SMS erhalten während das Tastenfeld gesperrt war Verpasste Anrufe während das Tastenfeld gesperrt war Neue SMS und verpasste Anrufe während das Tastenfeld gesperrt war 8. Ein- und Ausschalten, Funktionen der Tasten Vor der Benutzung des Mobiltelefons muss die SIM Karte eingesetzt werden. Siehe dazu Kapitel 3. Drücken Sie die Taste Auflegen für etwa drei Sekunden, bis sich das Telefon einschaltet. Sie hagenuk fono e100.
werden dann aufgefordert, den Telefoncode und/oder den SIM Code einzugeben. Mit dem PIN-Code, den Sie zusammen mit der SIM-Karte erhalten, können Sie die SIM-Karte vor der Nutzung durch Unbefugte schützen. Den PIN2-Code, den Sie zusammen mit bestimmten SIM-Karten erhalten, benötigen Sie für den Zugriff auf besondere Dienste. Wenn Sie den PIN- oder PIN2-Code drei Mal hintereinander falsch eingeben, werden Sie aufgefordert, den PUK- oder den PUK2-Code einzugeben.
8.1 Funktionen der Tasten Taste Anruf-Taste ( grün ) Auflegen ( rot ) hagenuk fono e100.
Taste Runter Taste # Taste * Key Hörverstärker Lautstärke Taste Radio Taste Taschenlampe hagenuk fono e100.
Taste Tastensperre Notruf-Taste 8.2 Funktion •• Schiebeschalter zum Aktivieren und Entriegeln der Tastensperre •• Nach unten schieben, um einen Notruf auszulösen •• Nach oben schieben, um einen Notruf zu beenden Hörverstärker Durch langes Drücken der Taste (0, Hörverstärker) können Sie den Hörverstärker aktivieren.
mit den Lautstärke Tasten einstellen und mit der Anruf-Taste (OK) bestätigen. 9. Telefonieren 9.1 Anrufe durchführen Geben Sie die Vorwahl und die Rufnummer ein und drücken Sie dann die Anruf Taste (OK), um die Nummer anzuwählen. Wenn Sie eine falsche Ziffer eingegeben haben, dann können Sie die Auflegen Taste kurz drücken, um eine einzelne Ziffer zu löschen. Durch längeres Drücken können Sie alle Ziffern löschen. 9.
in dieser Reihenfolge nacheinander angerufen werden, wenn Sie die Notruf-Taste drücken. Wenn Sie keine SOS-Nummer festgelegt haben und die Notruf-Taste drücken, erhalten Sie die Meldung “Keine Notfall Nummer gespeichert” für ca. 3 Sekunden angezeigt. Danach geht das Telefon wieder in den Standby-Modus. Wenn Sie SOS Nummern festgelegt haben, dann wird das Telefon auch eine Notfall-SMS an diese Nummern versenden (siehe dazu Kapitel 9.5).
den und die SOS Nummern angerufen werden. Die Notruf Funktion kann nicht ausgelöst werden, wenn keine SIM Karte eingelegt ist oder wenn kein ausreichender Zugang zum GSM Netz besteht. Wenn mit keiner Notfall-/SMS-Nummer eine Verbindung hergestellt werden konnte, dann bleibt das Telefon im Notfall Modus. Sie können eingehende Telefonate wie üblich entgegen nehmen, aber nach Beendigung des Telefonats wird das Telefon weiter versuchen, die Liste der SOS Nummern zu erreichen.
9.3 Internationale Telefonate Um internationale Anrufe vornehmen zu können, müssen Sie der Ländervorwahl ein „+“ Zeichen voranstellen, dass durch zweimaliges Drücken der„*“ Taste erhalten. Einige ausländische Telefonnetze haben Nebenstellen, die nicht als Durchwahl direkt gewählt werden können, sondern über das Tastenfeld eingegeben werden müssen. Um diese direkt mit zu wählen, drücken Sie nach der Rufnummer dreimal kurz hintereinander die „*“ Taste.
9.4 Anruf annehmen und verpasste Anrufe Abhängig vom gewählten Profil wird das Mobiltelefon klingeln und/oder vibrieren, wenn ein Anruf eingeht. Sie haben dann die folgenden Möglichkeiten: Um den Anruf anzunehmen, drücken Sie die Anruf/OK-Taste . Um den Anruf abzuweisen, drücken Sie die Taste Auflegen . Um ein laufendes Telefonat zu beenden, drücken Sie ebenfalls die Taste Auflegen . Wenn Sie Anrufe verpasst haben, erhalten Sie eine entsprechende Mitteilung auf dem Display des Telefons.
Mit den Hoch-/Runter-Tasten können Sie den verpassten Anruf auswählen und durch Drücken der Taste (Auswahl) erhalten Sie dann ein Menü mit den folgenden Optionen: Wählen SMS senden Löschen Speichern in Kontakte Bearbeiten Zeigen 9.5 Diese Nummer anrufen Eine SMS Nachricht an diese Nummer senden Diesen Anruf und die dazugehörigen Informationen löschen Diese Nummer im Telefonbuch/Kontakte speichern Diese Nummer bearbeiten, z.B. um eine internationale Vorwahl hinzuzufügen.
Wenn während eines laufenden Telefonats ein weiterer Anruf eingeht, dann haben Sie zunächst die Möglichkeit, diesen eingehenden Anruf durch Drücken der Taste (Abweisen) abzuweisen oder durch Drücken der Taste (Annehmen) anzunehmen. Wenn Sie den zweiten Anruf annehmen, wird das laufende Gespräch auf Halten gesetzt. Nach Drücken der Taste (Auswahl) erhalten Sie ein Menü mit den folgenden Optionen: hagenuk fono e100.
Konferenz Alle beenden 9.6 Die Anrufe zu einer Konferenz zusammen schalten. Alle laufenden Gespräche gleichzeitig beenden Stummschaltung (Mute) und Freisprechfunktion Die Lautstärke kann mit Hilfe der LautstärkeTasten auf das gewünschte Niveau eingestellt werden. Wenn Sie während des Telefonats die Taste (Auswahl) drücken, können Sie aus einem Menu die folgenden Funktionen wählen: hagenuk fono e100.
Stumm Kontakte: Nachrichten Zentrum: Stummschalten (Mute) des Mikrofons, die Gegenseite kann Sie nicht hören, wird auf die gleiche Weise wieder abgeschaltet Mit diesem Punkt können Sie in das Telefonbuch wechseln, um während des Gesprächs einen Kontakt zu suchen oder hinzu zu fügen. Während eines laufenden Telefonat SMS lesen oder schreiben 10. SMS-Nachrichten 1. Wenn das Symbol auf dem Display erscheint, haben Sie eine neue Nachricht erhalten.
die Taste (Auswahl) um in ein Menü zu gelangen, in dem Sie dann die Eingabemethode auswählen können. 3. Wählen Sie “SMS” “SMS schreiben” um eine SMS Nachricht zu erstellen. Wenn Sie die Nachricht fertiggestellt haben, können Sie die Taste (OK) drücken, um die Nachricht zu versenden, zu speichern oder zu löschen. 4. Zum Lesen von gerade erhaltenen Nachrichten drücken Sie die (Lesen) Taste. Wenn Sie die Nachricht später lesen wollen, dann drücken Sie die Taste .
legt haben. Alle SOS Nummern erhalten die gleiche Nachricht. 6. SMS löschen: Sie können alle oder einzelne SMS Nachrichten in den verschiedenen Ordnern löschen. 7. SMS Einstellungen: Mit diesem Menüpunkt können Sie verschiedene Einstellungen für den SMS Betrieb vornehmen, wie z.B. die Eingabe der SMS Service Zentrale (Rufnummer) oder den Speicherort für SMS (Telefon oder SIM). 10.1 Eingabemethode / Texteingabe Einstellungen 1.
buchstaben (ABC), Kleinbuchstaben (abc) oder deren Kombination (Abc) wählen. Bei diesen Eingabemethode wird immer ein Buchstabe nach dem anderen eingegeben. Mit der Taste “1” können Sie eine Liste von Sonderzeichen aufrufen und mit der Taste “0” einen Leerschritt. 3. Ziffern: Ziffern lassen sich eingeben, wenn Sie auf die Eingabemethode “123” wechseln. 4. Satzzeichen: Eine Liste von Satzzeichen erhalten Sie, wenn Sie die Taste “*” drücken.
gekennzeichnet. 11. Anruf Historie 1. Sie können die Anruf Historie entweder über das Menü oder durch Drücken Taste im Standby-Modus aufrufen. In der Anruf Historie finden Sie die gewählten Rufnummern, die erhaltenen Anrufe und die verpassten Anrufe. 2. In jeder Kategorie (Gewählte Rufnummern, erhaltene Anrufe und verpasste Anrufe) können bis zu 20 Einträge gespeichert werden. 3. Mit der Option “Anrufliste löschen” können Sie alle Einträge in einer Kategorie oder insgesamt alle Einträge löschen. 4.
12. Kontakte 1. Sie können Telefonnummern und Namen als Kontakte entweder auf dem Telefon oder auf der SIM Karte speichern. Kontakte, die im Telefon gespeichert wurden, sind mit dem Symbol gekennzeichnet, Kontakte auf der SIM Karte mit dem Symbol . 2. Einen neuen Kontakt anlegen: Wählen Sie [Kontakte][Neuen Kontakt hinzufügen]. Dann müssen Sie festlegen, ob der Kontakt auf dem Telefon oder der SIM Karte gespeichert werden soll; anschließend geben Sie Name und Telefonnummer ein. 3.
die Notruf-Funktion festzulegen, wählen Sie [Kontakte] [SOS Nummer]. Sie können dann bis zu fünf Notfall Rufnummern festlegen, die dann hintereinander angerufen werden. Mit diesem Menüpunkt können Sie auch SOS Nummer ändern, löschen oder hinzufügen. 5. Kurzwahl: Mit diesem Menüpunkt können Sie bis zu acht Kurzwahlen festlegen, die Sie durch längeres Drücken der Tasten 2 bis 9 im Standby-Modus anwählen können. 6.
Sie können dann festlegen, ob Sie die Kontakte vom Telefon auf die SIM Karte oder umgekehrt kopieren wollen. Diese Funktion ist z.B. nützlich, wenn Sie alle Kontakte über die SIM Karte von einem anderen Telefon kopieren wollen. 8. Einstellungen: Unter Einstellungen können Sie den bevorzugten Speicherplatz (SIM/ Telefon) festlegen und sich den Speicherstatus anzeigen lassen. 13. Profile 1.
welchem Klingelton werden Anrufe, Ein-/ Ausschalten, SMS-Nachrichten, etc. signalisiert), die Lautstärke von Klingel- und Tastentöne, den Vibrationsalarm und die Rufannahme mit jeder Taste. 3. Wenn Sie das Profil [Kopfhörer] auswählen, schaltet das Telefon immer auf den Kopfhörer um, sobald dieser eingesteckt wird. 14. Einstellungen 14.1 Telefoneinstellungen Mit [Telefoneinstellungen][Lautstärke Hörhilfe] können Sie die Lautstärke des Hörverstärkers einstellen.
Mit [Telefoneinstellungen][Sprachen] können Sie zwischen Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch oder Türkisch wählen. 14.2 Netzwerk Einstellungen Unter Netzwerk Einstellungen können Sie Optionen zur Rufweiterleitung, zum Blockieren von Anrufen, der Auswahl des GSM Netzes und andere netznahe Funktionen auswählen. Bitte beachten Sie, dass diese Optionen durch Ihren Mobilfunk Anbieter eingeschränkt sein können. 14.
14.4 Erinnerung Unter [Einstellungen][Erinnerung] finden Sie eine einfache Kalenderfunktion, mit der Sie sich an bestimmte Termine (z.B. Geburtstage) erinnern lassen können. Diese Erinnerungsfunktion arbeitet auch, wenn das Telefon abgeschaltet ist. Bitte beachten Sie, dass Sie die Erinnerungsfunktion nicht hören können, wenn Sie das Profil [Besprechung] gewählt haben. 14.
15. Alarm Mit dieser Funktion können Sie bis zu fünf verschiedene Alarmzeiten festlegen, die dann täglich, wöchentlich oder nur an bestimmten Tagen ausgelöst werden. Außerdem können Sie wählen, mit welchen Klingeltönen jeder Alarm signalisiert wird. Die Alarmfunktion arbeitet auch, wenn das Telefon ausgeschaltet ist: In diesem Fall schaltet sich das Telefon zur Alarmzeit ein und Sie werden danach gefragt, ob das Telefon weiter angeschaltet bleiben soll.
16. Taschenrechner 1. Mit dem Punkt [Taschenrechner] können Sie die Funktion aufrufen. 2. Mit den Tasten “Hoch” und “Runter” können Sie gewünschte Rechenoperation auswählen. Drücken Sie die Taste , um diese zu bestätigen. 3. Die Taste löscht alle Eingaben und wenn die 0 im Display steht, und Sie die Taste drücken, geht das Telefon zurück in das Hauptmenü. 17. Radio 1. Um das Radio einzuschalten, drücken Sie lange die Radio Taste an der linken Gehäuseseite und lassen Sie die Taste dann los.
eingesteckt sein muss, weil sich in dessen Kabel eine Antenne befindet. 2. Mit den Lautstärke-Tasten oberhalb der Radio-Taste kann die gewünschte Lautstärke eingestellt werden. 3. Drücken Sie die Taste [Auswahl] [Auto matische Suche], damit das Telefon selbstständig eine Liste der empfangbaren Sender zusammenstellt und diese auf Kanälen abspeichert. 4. Drücken Sie die Taste [Auswahl] [Manuelle Suche] , um Sender manuell über die Sendefrequenz einzustellen. 5.
7. Unter [Auswahl] [Lautsprecher] können Sie festlegen, ob der Lautsprecher auch benutzt werden soll, wenn der Kopfhörer eingesteckt wurde, so dass andere ebenfalls mithören können. 18. Mitgeliefertes Zubehör Reise-Netzteil: Das Reisenetzteil dient zum Laden des Akkus Ihres Telefons und kann mit verschiedenen Eingangsspannungen von 100 bis 240 Volt betrieben werden.
19. Pflege und Benutzungshinweise Dieses Telefon wurde mit großer Sorgfalt entwickelt und produziert. Bitte beachten Sie die nachstehenden Benutzungshinweise, um das Telefon möglichst lange nutzen zu können und die Garantiebedingungen nicht zu verletzen: »» Halten Sie das Telefon von Feuchtigkeit und Flüssigkeiten fern. Das Telefon hat verschiedene Öffnungen (z.B. für den Lautsprecher), durch die Flüssigkeiten in das Innere eindringen und damit die Elektronik zerstören kann.
dabei verformen. »» Halten Sie das Telefon auch von tiefen Temperaturen fern: Wenn das Telefon wieder auf Normaltemperatur kommt, kann sich im Inneren Feuchtigkeit niederschlagen, die wiederum zu Beschädigungen führt. »» Öffnen Sie das Telefon nicht, außer um den Akku und die SIM Karte einzusetzen. »» Vermeiden Sie mechanische Belastungen z.B. durch Schütteln oder Fallenlassen: Mechanische Komponenten oder das Display könnten dabei beschädigt werden.
»» Nehmen Sie keine Veränderung an der Elektronik oder Mechanik des Telefons vor. Dadurch gehen sämtliche Zulassungen und Garantieansprüche verloren. »» Wenn Sie das Telefon zur Reparatur einsenden, erstellen Sie nach Möglichkeit vorher eine Sicherung aller Daten (Telefonbuch, Notizen, etc.). Wenden Sie die oben stehenden Hinweise auch auf das mitgelieferte Zubehör an. Wenn das Telefon nicht ordnungsgemäß funktioniert, geben Sie es zur Reparatur ausschließlich an eine autorisierte Servicewerkstatt. 20.
Umgebungsbedingungen Bitte beachten Sie unbedingt alle gültigen Vorschriften für die Benutzung von Mobiltelefonen und schalten Sie es ab, wenn die Benutzung nicht gestattet ist. Benutzen Sie das Telefon nur in der üblichen Handhabung. Das Telefon erfüllt alle Strahlungsrichtlinien, wenn es in der üblichen Weise am Ohr gehalten wird oder ein Abstand von mindestens 2,5 cm zum Körper eingehalten wird. Wenn Sie eine Tasche oder einen Gürtelhalter verwenden, sollte dieser kein Metall enthalten und den o.g.
in die Nähe von Hörhilfen gehalten werden. Außerdem sollten Kreditkarten oder andere magnetische Speichermedien vom Telefon ferngehalten werden, da ansonsten die Daten möglicherweise beschädigt werden. Medizinische Geräte Jede Form der Funkübertragung und damit auch Mobiltelefone können die Funktion von medizinischen Geräten beeinflussen, insbesondere wenn diese nicht ausreichend abgeschirmt sind.
renzen zu vermeiden. Diese Empfehlung wird auch durch unabhängige wissenschaftliche Untersuchungen bestätigt. Personen, die einen Herzschrittmacher tragen, sollten daher die folgenden Hinweise beachten: »» Halten Sie immer einen Mindestabstand von 16 cm zwischen dem Telefon und dem Herzschrittmacher ein. »» Transportieren Sie das Telefon nicht in einer Brusttasche oder in der Nähe des Herzschrittmachers.
Hörgeräte und Hörhilfen Einige digitale Hörgeräte können grundsätzlich durch Mobiltelefone gestört werden. In diesem Fall wenden Sie sich bitte an einen HörgeräteAkustiker. Benutzung im Auto und Flugzeug Die Radiosignale von Mobiltelefonen können grundsätzlich die elektronischen Systeme von Fahrzeugen und Flugzeugen stören. Benutzen Sie das Telefon daher nur in Fahrzeugen, wenn dies ausdrücklich zugelassen ist und beachten Sie die jeweils gültigen Vorschriften.
Die Benutzung von Telefonen in Flugzeug ist zum Zeitpunkt der Drucklegung generell nicht zulässig. Schalten Sie daher Ihr Telefon ab, wenn Sie das Flugzeug bestätigen. Diese Vorschriften werden möglicherweise zukünftig geändert. Informationen über den aktuellen Stand erhalten Sie von Ihrer Fluggesellschaft oder Ihrem Mobilfunkanbieter. Explosive Umgebungen Schalten Sie das Telefon ab, wenn Sie sich in einer Umgebung mit Explosionsgefahr befinden.
sen. Schalten Sie in diesem Fall auch unbedingt das Telefon aus. Gefährliche UmgeGaslager, Fabrikations- und Lagerstätten für Gebiete in denen die Luft mit kleinen Partikeln belastet ist wie z.B. Metallstaub, Kohlenstaub oder andere. SAR-Wert Der SAR-Wert dieses Mobiltelefons beträgt beim Telefonieren im GSM-Betrieb maximal 1,330 W/kg und erfüllt damit alle einschlägigen Vorschriften. © 2010 ITM Einkaufs GmbH, Germany hagenuk fono e100.indb 56 10.10 / V2.0 25.10.
