e50 Ergonomie Mini-Mobiltelefon Bedienungsanleitung 10/2010 V.
e50 Auf einen Blick Display Lautsprecher NavigationsTaste FunktionsTaste rechts FunktionsTaste links NavigationsTaste Gespräch annehmen Rufnummer wählen Gerät EIN/AUS Gespräch beenden NavigationsTaste NavigationsTaste Taste Tastensperre Symboleingabe Tastenfeld Ziffern & Buchstaben 2 AkkuladeBuchse & HeadsetAnschluss Mikrofon Stummschalten Eingabemethode
Taste rechts - Öffnet im Standby-Modus das SMS-Menü - Führt jeweils die im Display über der Taste gezeigte Funktion aus Taste - Öffnet im Standby-Modus die Liste entgangener Anrufe Taste - Langes Drücken schaltet das Gerät ein/im Standby-Modus aus - Beendet Gespräche, weist Anrufe ab, führt aus den Menüs zurück in den Standby-Modus Taste - Öffnet im Standby-Modus das Telefonbuch - Blättert durch Menüs und Listen nach unten - Verringert während eines Gesprächs die Lautstärke Taste - Langes Drücken aktiviert/
Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2 Vor Inbetriebnahme 2.1 Lieferumfang und Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 Hinweis zur Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 SIM-Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4 Einsetzen der SIM-Karte . . . . . . . . . . . .
6.4 6.5 6.6 6.7 Neuen Eintrag ins Telefonbuch speichern . . . . . . . . . . . . . . Einträge löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einträge kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Speicherstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 19 19 19 7 SMS 7.1 SMS (Nachrichten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.2.4 Zurücksetzen (auf Werkeinstellungen) . . . . . . . 9.3 Zeit und Datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.3.1 Zeit und Datum einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.3.2 Datums-Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.3.3 Zeit-Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.4 Anrufeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, herzlichen Glückwunsch zum neuen Mobiltelefon hagenuk e50. Wichtig Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Gerät. Lesen Sie sie vor der Installation und der Inbetriebnahme aufmerksam durch, um sich mit allen Funktionen Ihres Telefons gründlich vertraut zu machen ! Bewahren Sie die Anleitung auf und geben Sie sie mit, wenn Sie das Gerät weitergeben.
1 Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu Verletzungen oder Schäden am Gerät führen. Warnung Warnhinweise müssen eingehalten werden, um mögliche Verletzungen des Benutzers oder Dritter zu verhindern. Achtung weist auf mögliche Beschädigungen am Gerät oder anderen Gegenständen hin. Hinweis gibt nützliche Zusatzinformationen für den Betrieb.
mindestens 20cm zwischen den Geräten, wenn das Telefon eingeschaltet ist. Tragen Sie es nicht in der Brusttasche. Wenn Sie vermuten, dass es zu einer Störung zwischen dem Telefon und einem medizinischen Gerät gekommen ist, halten Sie vor weiterer Nutzung Rücksprache mit Ihrem Arzt. Besondere Personen Das Gerät und sein Zubehör können Kleinteile enthalten, die verschluckt werden können.
2 Vor der Inbetriebnahme 2.1 Lieferumfang und Verpackung Prüfen Sie zunächst, ob die Lieferung vollständig ist und keine Beschädigung aufweist. Sollten Sie beim Auspacken einen Transportschaden bemerken, setzen Sie sich sofort mit Ihrem Händler in Verbindung. Zum Lieferumfang gehören: • 1 Mobiltelefon hagenuk e50 • 1 Li-Ionen Akku 3,7 V, 730 mAh • 1 Netzteil • 1 Headset • 1 Bedienungsanleitung 2.
2.3 SIM-Karte Um das Mobiltelefon für Telefonate nutzen zu können, benötigen Sie eine SIM-Karte. Eine SIM-Karte können Sie in Ihrem Fachhandel oder bei einem Provider (Mobilfunk-Netzbetreiber) erwerben. SIM-Karte SpeicherChip 2.4 Einsetzen der SIM-Karte • Stellen Sie sicher, dass das Telefon ausgeschaltet und das Ladegerät nicht angeschlossen ist. Auf der Rückseite des Telefons befindet sich der Akku-Fachdeckel.
• Unter dem Akku befindet sich der Platz für die SIM-Karte. Schieben Sie die SIM-Karte vorsichtig unter die SIM-Kartenhalterung (5). Die goldenen Kontakte des Speicher-Chips müssen dabei nach unten zeigen und die abgeschrägte Ecke der SIM-Karte muss oben links sein. 5 2.5 Einsetzen des Akkus • Setzen Sie jetzt den Akku in das Telefon ein. Setzen Sie ihn zuerst oben ein. Die Akku-Kontakte müssen an den goldenen Kontakten des Telefons (oben links) zum Liegen kommen.
3 Inbetriebnahme 3.1 Verwenden des Headsets Mit dem Stereo-Headset können Sie „freihändig” telefonieren, ohne die Freisprecheinrichtung zu nutzen, da Sie das Telefon nicht direkt ans Ohr halten müssen. Stecken Sie den Stecker des Headsets in den Headset-Anschluss auf der rechten Seite des Mobiltelefones. Durch Drücken der Headset-Taste nehmen Sie die Anrufe an und beenden sie. 3.2 Tastensperre Drücken Sie die Taste , um die Tastensperre zu aktivieren.
3.6 Gerät ein-/ausschalten • Drücken und Halten Sie die Taste , bis sich das Mobiltelefon einschaltet, „Uhr einstellen“ erscheint (ggf. siehe Seite 28). , gedrückt, bis sich das Mobiltelefon ausschaltet. • PIN-Code Ist der PIN-Code aktiviert, werden Sie kurze Zeit nach dem Einschalten aufgefordert, den PIN-Code Ihrer SIM-Karte einzugeben. Fehler während der Eingabe können Sie mit der Taste rechts korrigieren. • Drücken Sie die Taste links, um Ihre Eingabe zu bestätigen.
4 Anrufe 4.1 Anruf tätigen Geben Sie im Standby-Modus die Vorwahl und die Rufnummer über das Tastenfeld ein und drücken Sie die Taste . Wird der Anruf entgegennommen, läuft im Display die GesprächsdauerAnzeige. 4.2 Anruf entgegennehmen • Das Telefon signalisiert einen Anruf. Drücken Sie die Taste , um den Anruf entgegen zu nehmen. • Alternativ können Sie durch Drücken der Taste links das Gespräch entgegennehmen. 4.3 Anruf abweisen • Das Telefon signalisiert einen Anruf.
5 Menü 5.1 Das Menü Im Menü Ihres Mobiltelefons können Sie alle Einstellungsmöglichkeiten übersichtlich verwalten. Im Menü haben die Möglichkeit, Einstellungen zu bearbeiten oder zu verändern. 5.2 Navigieren im Menü Im Standby-Modus ist die Taste links mit dem Menü und die Taste rechts mit der Funktion SMS belegt. Die Taste links zeigt im Standby-Modus Menu an Die Taste rechs zeigt im Standby-Modus SMS an In den Menüs sind beide Tasten abhängig von der im Display darüber angezeigten Funktion.
6 Telefonbuch 6.1 Das Telefonbuch Neben den Speicherplätzen auf der SIM-Karte können Sie im Telefonbuch Ihres Mobiltelefones bis zu 250 Einträge speichern. Das Symbol kennzeichnet die Einträge auf der SIM-Karte Das Symbol kennzeichnet die Einträge im Telefon 6.2 Einträge im Telefonbuch anzeigen • Drücken Sie im Standby-Modus die Taste links, „Menü“ erscheint, „Telefonbuch“ ist ausgewählt. • Drücken Sie die Taste links, „Telefonbuch“ erscheint, „Suchen“ ist ausgewählt. • Drücken Sie die Taste links.
6.4 Neuen Eintrag ins Telefonbuch speichern • Ist „Telefonbuch“ ausgewählt, drücken Sie die Taste links, „Suchen“ ist ausgewählt. Drücken Sie die Taste zu „Neu“. • Drücken Sie die Taste links, „Speichern erscheint, „Auf SIM speichern“ ist ausgewählt. • Drücken Sie die Taste , wenn Sie auf das Telefon speichern möchten. „Auf Telefon speichern“ ist ausgewählt. • Drücken Sie die Taste links, „Bearbeiten“ wird angezeigt. „Name“ ist ausgewählt.
6.5 Einträge löschen • Ist „Telefonbuch“ ausgewählt, drücken Sie die Taste zu „Löschen“ und die Taste links, „Löschen“ ist ausgewählt. • Drücken Sie die Taste links. Der erste Eintrag des Telefonbuchs ist ausgewählt. Mit der Taste können Sie nach unten blättern, bis Sie den gewünschten Eintrag gefunden haben. Alternativ können Sie über die Tastatur den ersten Buchstaben des Namens eingeben. • Drücken Sie die Taste links, „Löschen“ ist ausgewählt. Nochmaliges Drücken der Taste links löscht den Eintrag.
7 SMS 7.1 SMS (Nachrichten) Mit Ihrem Mobiltelefon können Sie Nachrichten (SMS) senden und empfangen. Nachrichten werden im Telefon oder auf der SIM-Karte gespeichert. 7.2 SMS schreiben • Drücken Sie im Standby-Modus die Taste rechts, „SMS“ erscheint, „Nachr. schreiben“ ist ausgewählt. • Drücken Sie die Taste links, das Text-Eingabefeld für die SMS wird geöffnet. • Geben Sie nun über das Tastenfeld Ihren Text ein. Gehen Sie dazu vor, wie im Beispiel Seite 18, Kapitel 6.
„Weiterleiten“, „Bearbeiten“, die „Nr. verwenden“ oder den „Absender anrufen“. 7.4 Postausgang • Drücken Sie im Standby-Modus die Taste rechts, „SMS“ erscheint, „Nachr. schreiben“ ist ausgewählt. • Drücken Sie die Taste , zu „Postausgang“ und die Taste links. Die zuletzt gesendete SMS ist ausgewählt. • Drücken Sie die Taste , um eine andere SMS auszuwählen. • Drücken Sie die Taste links, um sie zu lesen. • Drücken Sie die Taste links. Sie können nun die SMS „Löschen“, „Bearbeiten“, die „Nr.
SMS löschen. Durch Drücken der Taste rechts brechen Sie den Löschvorgang ab. Gehen Sie ebenso vor, um mit „Eingang leeren“, „Ausgang leeren“ und „Entwürfe leeren“ nur die Inhalte einzelner Menüs zu löschen. 7.7 Speicherstatus • Drücken Sie im Standby-Modus die Taste rechts, „SMS“ erscheint, „Nachr. schreiben“ ist ausgewählt. • Drücken Sie die Taste , zu „Speicherstatus“.
8 Anrufliste 8.1 Die Anrufliste Im Menü „Anrufliste“ werden „Empfangene Anrufe“, „Abgehende Anrufe“ und „Entgangene Anrufe“ gespeichert. 8.2 Empfangene Anrufe • Drücken Sie im Standby-Modus die Taste links, „Menü“ erscheint, „Telefonbuch“ ist ausgewählt. • Drücken Sie die Taste zu „Anrufliste“. • Drücken Sie die Taste links, „Empfangene Anrufe“ ist ausgewählt. • Drücken Sie die Taste links. Der zuletzt empfangene Anruf ist ausgewählt.
8.4 Entgangene Anrufe • Drücken Sie im Standby-Modus die Taste links, „Menü“ erscheint, „Telefonbuch“ ist ausgewählt. • Drücken Sie die Taste zu „Anrufliste“. • Drücken Sie die Taste links, „Empfangene Anrufe“ ist ausgewählt. • Drücken Sie die Taste zu „Entgangene Anrufe“. • Drücken Sie die Taste links. Der zuletzt entgangene Anruf ist ausgewählt. Mit der Taste können Sie nach unten blättern, bis Sie den gewünschten Anruf gefunden haben. • Drücken Sie die Taste links.
9 Einstellungen In diesem Menü können Sie verschiedene Einstellungen des Telefons vornehmen und das Telefon auf die Werkeinstellungen zurücksetzen. 9.1 Einstellungen aufrufen • Drücken Sie im Standby-Modus die Taste links, und anschließend die Taste abwärts, zum Menü „Einstellungen“. 9.2 Telefon-Einstellungen 9.2.1 Sprache • Ist „Einstellungen“ ausgewählt, drücken Sie die Taste links, „Telefon-Einstellungen“ ist ausgewählt. • Drücken Sie die Taste links, „Sprache“ ist ausgewählt.
c) Zeit und Datum anzeigen • Ist „Display-Einstellungen“ ausgewählt, drücken Sie die Taste links, „Beleuchtung“ ist ausgewählt. • Drücken Sie die Taste zu „Zeit + Datum anz.“. • Drücken Sie die Taste links. Mit den Tasten / können Sie die Anzeige von Uhrzeit und Datum aktivieren und deaktivieren. 9.2.3 Sicherheit a) Start-PIN • Ist „Einstellungen“ ausgewählt, drücken Sie die Taste links, „Telefon-Einstellungen“ ist ausgewählt. • Drücken Sie die Taste links, „Sprache“ ist ausgewählt.
c) Telefon sperren • Ist „Einstellungen“ ausgewählt, drücken Sie die Taste links, „Telefon-Einstellungen“ ist ausgewählt. • Drücken Sie die Taste links, „Sprache“ ist ausgewählt. • Drücken Sie die Taste zu „Sicherheit“. • Drücken Sie die Taste links, „Start-PIN“ ist ausgewählt. • Drücken Sie die Taste zu „Telefon sperren“. • Drücken Sie die Taste links, „Aus“ ist ausgewählt. Bevor Sie das Telefon sperren, empfiehlt es sich, den werkseitig eingestellten Telefoncode 0000 zu ändern.
• Geben Sie Ihren persönlichen Telefoncode ein und drücken Sie die Taste links. • Wiederholen Sie den Vorgang, um den Code zu bestätigen. Vorsicht Merken oder notieren Sie sich Ihre geänderten Codes. Bei Verlust derselben können einige Einstellungen nicht mehr geändert werden. Das Mobiltelefon muss sonst eingeschickt werden (frei), damit ein kompletter „Reset“ durchgeführt werden kann. Gespeicherte Daten gehen dabei verloren. 9.2.
• Geben Sie über das Tastenfeld die Stunden (HH) und Minuten (MM) ein und drücken Sie die Taste links. Geben Sie Jahr (JJJJ), Monat (MM) und Tag (TT) ein. Drücken Sie zweimal die Taste links, um zu speichern. 9.3.2 Datums-Format • Ist „Einstellungen“ ausgewählt, drücken Sie die Taste links, „Telefon-Einstellungen“ ist ausgewählt. • Drücken Sie die Taste zu „Datums-Format“. • Drücken Sie die Taste links, und wählen Sie das Format. 9.3.
9.4.3 Eigene Rufnummer senden Sie können über diese Funktion die Übertragung Ihrer Rufnummer ein- und ausschalten. • Ist „Einstellungen“ ausgewählt, drücken Sie die Taste links, „Telefon-Einstellungen“ ist ausgewählt. • Drücken Sie die Taste zu „Anrufeinstellungen“. • Drücken Sie die Taste links, „Autom. Wahlwdh.“ ist ausgewählt. • Drücken Sie die Taste zu „Eigene Nr. senden“. Drücken Sie die Taste links und wählen Sie „Standardeinstellung“ (Standard = Netzinstellung des Providers), „Ein“ oder „Aus“. 9.
• • • • Drücken Sie die Taste links, „Anklopfen“ ist ausgewählt Drücken Sie die Taste zu „Rufumleitung“. Drücken Sie die Taste links, „Immer“ ist ausgewählt. Drücken Sie die Taste , um zu „Bei Besetzt“, „Keine Antwort“, oder „Nicht erreichbar“ zu gelangen. 9.5.3 Anrufsperre - Netzdienst (Providerabhängig) Hier können Sie die eingehenden oder ausgehenden Anrufe sperren. • Ist „Einstellungen“ ausgewählt, drücken Sie die Taste links, „Telefon-Einstellungen“ ist ausgewählt.
9.6 Profile Im Menü „Profile“ können Sie unterschiedliche Benutzerprofile festlegen. Für jedes Profil können Sie separat Rufton, SMSSignalton, Weckton, Ruftontyp, Ruftonlautstärke, Tastentonlautstärke und Vibrationsalarm einstellen. Wählen Sie je nach Situation ein geeignetes Profil aus, z.B. „Normal” oder „Meeting”. 9.6.1 Ein Profil personalisieren • Ist „Einstellungen“ ausgewählt, drücken Sie die Taste links, „Telefon-Einstellungen“ ist ausgewählt. • Drücken Sie die Taste zu „Profile“.
10 Extras Im Menü „Extras“ finden Sie „Wecker“, „Aufgabenliste“ und „Taschenrechner“. Sie können die „Extras“ auch dann (über Option) nutzen, wenn kein PIN eingegeben wurde oder keine SIM-Karte eingelegt ist. 10.1 Extras aufrufen • Drücken Sie im Standby-Modus die Taste links und anschließend die Taste , „Extras“ ist ausgewählt. 10.2 Wecker • Ist „Extras“ ausgewählt, drücken Sie die Taste links, „Wecker“ ist ausgewählt. • Drücken Sie die Taste links, das Menü „Wecker“ wird angezeigt.
10.3 Aufgabenliste • Ist „Extras“ ausgewählt, drücken Sie die Taste links, „Wecker“ ist ausgewählt. • Drücken Sie die Taste , zu „Aufgabenliste“ und die Taste links, „Hinzufügen“ ist ausgewählt. • Drücken Sie die Taste links und geben Sie das Datum (JJJJ-MM-TT) für Ihre Aufgabe ein. • Drücken Sie die Taste links, geben Sie die Zeit (HH:MM) für Ihre Aufgabe ein und drücken Sie die Taste links. Das Textfeld „Inhalt“ wird geöffnet. Beschreiben Sie Ihre Aufgabe. • Drücken Sie die Taste links, um zu speichern.
11 Anhang 11.
Display ist nicht lesbar Display zu dunkel/hell eingestellt Gesprächspartner versteht Sie nicht Mikrofon ist stumm geschaltet Mikrofon ist zu weit vom Mund entfernt Sie sprechen zu leise Telefon lädt nicht Akku und Stromversorgung sind nicht korrekt angeschlossen 11.2 Wartung und Reinigung • Das Telefon darf nur entsprechend seiner Bestimmung verwendet werden. Schützen Sie es vor starken Stößen, Schlägen und Erschütterungen. Lassen Sie es nicht fallen.
11.3 Zusätzliche Sicherheitshinweise • Setzen Sie das Gerät weder Feuchtigkeit, noch extremer Hitze (starke, direkte Sonneneinstrahlung) oder Kälte (Dauerfrost) aus. Lassen Sie das Gerät nicht fallen. • Vermeiden Sie Erschütterungen, Schlag und Druck. • Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit. Sollte dennoch einmal Flüssigkeit in das Gerät eindringen, muss der Akku sofort entfernt werden. Benutzen Sie das Telefon keinesfalls.
11.4 Technische Daten Name : Modell : Netz : Anzeige : Gesprächszeit : Standby-Zeit : Abmessungen : Gewicht : Netzteil : Akku : Schnittstellen : hagenuk e50 GSM Mobiltelefon Dual-Band Betrieb: GSM 900/1800 MHz Beleuchtetes Monochrom-Display 3,48 cm/1,37“ Diagonale bis zu 2,6 Stunden bis zu 180 Stunden ca. 93 x 52 x 13 mm (HxBxT) ca. 62 g (inkl.
tausch erneuert oder verlängert sich die Garantie nicht, es bleibt die ursprüngliche Garantiezeit des Erstgerätes bestehen. Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die auf unsachgemäßen Gebrauch, Verschleiß, Eingriff durch Dritte oder höhere Gewalt zurückzuführen sind. Die Garantie erfasst nicht Verbrauchsmaterialien (Verpackung, usw.) und auch nicht diejenigen Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinträchtigen.
e50 Ergonomie Mini-Mobiltelefon Copyright: ITM Einkaufs GmbH Alle Rechte vorbehalten. Vollständige bzw. partielle Vervielfältigung ist nur mit schriftlicher Genehmigung der ITM Einkaufs GmbH gestattet. www.hagenuk.
