H 1000 / H 1000-2 Handleiding en Veiligheidsvoorschriften Draadloze DECT - telefoon met weergave van het oproepnummer 12/04hj 1
Verkorte handleiding van de handset Handset uitschakelen Langdurig op de toets R drukken Handset inschakelen Langdurig op de toets R drukken Signaaltonen in- en uitschakelen Menu - HANDSET - BIEP cd keuze van de invoer Externe oproep n Interne oproep Ln Oproepherhaling //P Oproepnummer opslaan in het telefoonboek 3 x Menu n Menu n Menu keuze van de melodie cd Menu Oproepnummer overbrengen van oproeplijst naar telefoonboek c3 x Menu n Menu keuze van de melodie cd Menu Kiezen uit telefoonboek
Inhoudstafel Verkorte handleiding van de handset ................................................... 2 Overzicht van de handset ....................................................................... 5 Symbolen op de uitlezing ....................................................................... 6 Overzicht van de basis ............................................................................ 7 Lader .......................................................................................................
Menutaal kiezen „TAAL“ ....................................................................... 20 Blokkeren van het klavier „KLAVIERVERG?“ .................................... 21 Regeling van het volume van de hoorn .............................................. 21 Een handset aanmelden ....................................................................... 22 TELEFONEREN.............................................................. 23 Een oproep beantwoorden ...............................................
Overzicht van de handset luidspreker 1 LED 3 - knippert bij een oproep - brandt wanneer verbonden uitlezing 2 telefoonboek 12 menu verlaten herhaling pauze 4 toets bladeren 5 oproepen van 10 laatste nummers EXIT „mute“ - toets 11 en vegen toets „opnemen“ 6 M toets bladeren 7 oproeplijst openen alfanumeriek 10 klavier toets # en 8 conferentie met drie R - toets 9 handset AAN/UIT intern gesprek micro 15 laadcontacten 5 14 18
Symbolen op de uitlezing Icoon Definitie i aanduiding dat het toestel verbinding gemaakt heeft EXT externe oproep INT interne oproep ) nieuwe oproep geregistreerd in de oproeplijst M oproeplijst open B aanduiding telefoonboek / naam en nummer getoond P aanduiding menu / het menu is open $ aanduiding van de accu in drie stappen 1 segment: accu bijna leeg / laden a.u.b.
Overzicht van de basis opzoeking (paging) laadcontacten rode LED Geeft aan dat de accu‘s klaar zijn om geladen te worden, wanneer de handset in de basis ligt.
Belangrijke aanwijzing: Deze handleiding dient ter informatie. De inhoud maakt geen deel uit van het contract. Alle technische gegevens omhelzen alleen de standaard waarden. Uitrusting en opties kunnen verschillend zijn naargelang de eisen van het land waar het toestel geleverd wordt.
Hartelijke gelukwensen Dank u voor de aankoop van dit DECT telefoontoestel ! Om uw toestel in volle comfort te kunnen gebruiken, verzoeken we u deze handleiding volledig te lezen, zodat u zich kan vertrouwd maken met de werking ervan. Veiligheidsvoorschriften Leg het toestel niet in de nabijheid van warmtebronnen en stel het toestel niet bloot aan directe zonnestralen, stof noch trillingen.
Structuur van het menu MENU TELEFOONBOOK NAAM ? TOEVOEGEN MELODIE 1...5 EDITEREN WISSEN INSTELLINGEN NUMMER ? CONFIRMEREN? VOLUME 1-5 / UIT BASIS VOLUME BS MELODIE MELODIE 1...
TELEFOON IN GEBRUIK NEMEN Basis instellen en aansluiten Sluit het basisstation aan op een centrale plaats in de woning. Vermijd een plaats te kiezen in de nabijheid van een televisie en/of radio-zendapparatuur, monitoren en pc‘s. De basis mag gebruikt worden in een omgeving met een temperatuur van +5°C tot 35°C en een relatieve luchtvochtigheid tussen 25% en 85%. Neem in acht dat de ontvangst en zendbereik sterk afhankelijk zijn van de bouwkundige gegevens.
Onderkant van de basis 16 17 Plaatsen van de accu‘s R Pos.1 Pos.2 12 Pos.
Handset in gebruik nemen 1. Op het scherm ligt een synthetische beschermfilm, verwijder die. 2. Open het batterijvak door het deksel naar beneden te laten glijden door op de groefjes te drukken (Pos. 1). 3. Plaats de accu's in hun vak, let op de polariteit! (Pos. 2) 4. Sluit het accuvak, schuif het deksel omhoog tot de klik (Pos. 3). 5. Plaats de handset op de basis om de accu's volledig op te laden. De laadaanduiding verschijnt. Laat de accu‘s gedurende tenminste drie uren opladen! 6.
ACTIE DRUK OP TOETSEN UITLEZING BASIS INSTELLEN Geslaagde instellingen worden steeds bevestigd door een korte bevestigingstoon. Was een instelling niet correct of onmogelijk, dan hoort u een lange signaaltoon. Volume van de basis „BASIS VOLUME“ MENU openen Selecteren Bevestigen Selecteren en bevestigen Belvolume regelen Instellingen bevestigen MENU verlaten MENU MENU MENU MENU EXIT TELEFOONBOOK INSTELLINGEN BASIS VOLUME VOLUME x (x=1...5) VOLUME1...
ACTIE DRUK OP TOETSEN UITLEZING Handset afmelden „HS VERWIJDER“ MENU openen MENU Selecteren Bevestigen MENU Selecteren Bevestigen MENU PIN invoeren b…k Bevestigen PIN MENU Selecteren en bevestigen b … k MENU MENU verlaten EXIT TELEFOONBOOK INSTELLINGEN BASIS VOLUME HS VERWIJDER PIN ? PIN —— HANDSET ? HANDSET X HS VERWIJDER De PIN code wijzigen „PIN CODE“ MENU openen Selecteren Bevestigen Selecteren Bevestigen PIN invoeren (4 cijfers) Bevestigen PIN Nieuwe PIN invoeren Bevestigen Nieuwe PIN invoeren Bev
ACTIE DRUK OP TOETSEN UITLEZING Instellen van de Flash-tijd De toets "R" kan twee flash-tijden toebedeeld krijgen (100/300 ms). De te gebruiken flash-tijd is afhankelijk van de installatie waar uw toestel is op aangesloten • aangesloten aan het openbaar telefoonnet met comfortfuncties of • aangesloten aan een eigen centrale met gelijkaardige functies. De comfortfuncties: aankloppen, makelen, tweede oproep, conferentiegesprek met drie moeten besteld en betaald worden aan uw telefoonnetwerkverdeler.
ACTIE DRUK OP TOETSEN UITLEZING HANDSET INSTELLEN Handset in- en uitschakelen U kan de handset uitschakelen door minstens twee seconden te drukken op de toets handset AAN/UIT (9), dit terwijl de handset in stand-by staat. Het inschakelen gebeurt op dezelfde wijze.
ACTIE DRUK OP TOETSEN UITLEZING Belvolume (intern) „INT BELVOLUME“ MENU openen Selecteren Bevestigen Selecteren Bevestigen Selecteren Keuze bevestigen MENU verlaten MENU MENU MENU MENU EXIT TELEFOONBOOK HANDSET BIEP INT BELVOLUME VOLUME 3 (1…5) VOLUME 1…5 of UIT INT BELVOLUME Belvolume (extern) „EXT BELVOLUME“ MENU openen Selecteren Bevestigen Selecteren Bevestigen Selecteren Keuze bevestigen MENU verlaten MENU MENU MENU MENU EXIT TELEFOONBOOK HANDSET BIEP EXT BELVOLUME VOLUME 3 (1…5) VOLUME 1…5 of
ACTIE DRUK OP TOETSEN UITLEZING Externe belmelodie „EXT MELODIE“ MENU openen Selecteren Bevestigen Selecteren Bevestigen Selecteren Keuze bevestigen MENU verlaten MENU MENU MENU MENU EXIT TELEFOONBOOK HANDSET BIEP EXT MELODIE MELODIE 1...5 MELODIE 1...5 EXT MELODIE De tijd instellen „TIJD INSTELL“ MENU openen Selecteren Bevestigen Selecteren Bevestigen Het juiste uur invoeren Keuze bevestigen MENU verlaten MENU MENU MENU n MENU EXIT TELEFOONBOOK HANDSET BIEP TIJD INSTELL 00:00 bvb. voor 9.
ACTIE DRUK OP TOETSEN UITLEZING Automatisch beantwoorden „AUTO ANTWDEN“ Wanneer u kiest voor automatisch beantwoorden, opent het toestel automatisch de lijn, wanneer u de handset uit de basis of de lader opneemt. U mag niet meer op de toets "opnemen" (6) drukken.
ACTIE DRUK OP TOETSEN UITLEZING Blokkeren van het klavier „KLAVIERVERG?“ Met deze functie kan u verhinderen dat ongewild een toets gedrukt wordt. U kan dit op twee manieren doen: ¾ via het menu ¾ door in stand-by p de stertoets te drukken MENU openen Selecteren Bevestigen Selecteren Bevestigen MENU MENU TELEFOONBOOK HANDSET BIEP KLAVIERVERG? MENU Boven het batterijsymbool op het scherm verschijnt een sleutel: . Dit geeft aan dat het klavier vergrendeld is.
ACTIE DRUK OP TOETSEN UITLEZING Een handset aanmelden U kan 5 handsets aanmelden aan één basis, en elke handset kan aan 4 verschillende basisstations aangemeld worden. Opmerking Om het aanmelden van een nieuwe handset niet te storen, is het aan te bevelen om de handsets die niet meer nodig zijn eerst te verwijderen van dit basisstation. Druk op de toets zoeken (paging) op de basis tot een lange dubbele toon weerklinkt.
TELEFONEREN Een oproep beantwoorden Druk op de toets „opnemen“ om het gesprek te aanvaarden. Druk op de toets „opnemen“ om het gesprek te beëindigen. Extern telefoneren n Druk op de toets „opnemen“, u hoort de kiestoon. Voer het telefoonnummer in, na het vormen van het nummer, kan u het telefoongesprek hebben. Druk op de toets „opnemen“ om het gesprek te beëindigen. Extern telefoneren met blokkiezen n Voer het telefoonnummer in, u kan het nummer nog corrigeren, indien u dat wil, met de toets vegen X .
Druk op „opnemen“, het nummer wordt gevormd. Druk op de toets „opnemen“ om het gesprek te beëindigen. Nummer gebruiken uit de oproeplijst Druk op bladeren, de oproeplijst wordt geopend. Selecteer het gewenste nummer of de naam (zie telefoonboek). Druk op „opnemen“, het nummer wordt gevormd. Druk op de toets „opnemen“ om het gesprek te beëindigen. Nummer gebruiken uit het telefoonboek Druk op de toets telefoonboek, het telefoonboek gaat open. Selecteer de naam met de toetsen bladeren.
Aankloppen en makelen U heeft het nodige abonnement genomen bij uw telefoonnetbeheerder. Terwijl u belt, hoort u een aankloptoon, d.w.z. een signaal dat aangeeft dat er iemand "aanklopt" (signaal tweede oproep). Gebruik de R - toets om het lopende gesprek op wacht te plaatsen. U hoort de extra kiestoon. Door het kiezen van het cijfer 2 kan u de tweede oproep beantwoorden. Wil u opnieuw terugkeren naar de eerste gesprekspartner, dan drukt u opnieuw op de R - toets en kiest aansluitend het cijfer 2.
Conferentiegesprek met drie personen Met deze functie kan u met 2 gesprekspartners tegelijk telefoneren, waarbij elke gesprekspartner gelijktijdig aan het gesprek deelneemt. De verbinding tussen de beide gesprekspartners kan u zoals boven beschreven onder ruggespraak/makelen opbouwen. Wanneer u nu een conferentiegesprek met 3 personen wilt opbouwen, dan drukt u terug op de R - toets. Het actieve gesprek wordt geparkeerd en u hoort een extra kiestoon. Druk nu het cijfer 3.
Wanneer de interne deelnemer nog niet ingehaakt heeft, kan u makelen tussen deze laatste en de externe gesprekspartner. L Druk op de toets „int“, terug naar de interne deelnemer. L Druk op de toets „int“, terug naar de externe deelnemer. U kan dit zo vaak herhalen als u dat wil. Conferentiegesprek met drie personen (ext-int-int) Met deze functie kan u met 2 gesprekspartners tegelijk telefoneren, waarbij elke gesprekspartner gelijktijdig aan het gesprek deelneemt.
ACTIE DRUK OP TOETSEN aantal x drukk. toets 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 * # 1x 2x 3x 4x spatie A D G J M P T W 0 B E H K N Q U X 1 C F I L O R V Y 2 3 4 5 6 S 8 Z UITLEZING 5x 7 Opmerking: X veegt het laatste karakter # cursor naar rechts na invoer spatie: vrije ruimte 9 volgende Telefoonboek: een nummer bijvoegen Bij de invoer van een nieuw nummer in het telefoonboek, heeft u de mogelijkheid aan elk nummer een specifieke melodie toe te kennen.
ACTIE DRUK OP TOETSEN UITLEZING Telefoonboek: gegevens wijzigen MENU openen Bevestigen Selecteren Bevestigen De naam zoeken Bevestigen De naam wijzigen Bevestigen Het nummer wijzigen Bevestigen Melodie selecteren Bevestigen MENU verlaten MENU MENU MENU MENU X /7,c … b MENU X /7,c … b MENU MENU EXIT TELEFOONBOOK TOEVOEGEN EDITEREN NAAM (eerste naam op scherm) NAAM HANS (voorbeeld) NAAM HANS_ (voorbeeld) NAAM JOHANNES (voorbeeld) NAAM JOHANNES (voorbeeld) NUMMER 123987 (voorbeeld) MELODIE 1....
Oproeplijst openen Nieuwe oproepen worden gesignaleerd met een knipperende . Op „bladeren“ drukken, de laatste oproep komt op het scherm. Met de toetsen bladeren kan u de volledige oproeplijst doorlopen. X /7 Als u kort op de toets „vegen“ drukt, kan u het weergegeven nummer selectief vegen, door hem een tweetal seconden ingedrukt te houden, kan u alle nummers uit de oproeplijst ineens vegen, na ze bekeken te hebben.
BIJLAGEN Garantie Dit toestel heeft een garantie van 24 maanden. De garantieperiode loopt vanaf de eerste aankoop van het toestel. Om de datum van de aankoop te kunnen bewijzen, raden we aan een aankoopbewijs te bewaren. Herstellingen aan een teruggestuurd toestel, niet vergezeld van een aankoopbewijs, worden steeds gefactureerd. Dit zal ook het geval zijn voor slecht verpakte toestellen.
Technische gegevens Systeem Voeding van de basis H 1000 / H 1000-2 analoge DECT - telefoon netadapter 230VAC / 50Hz / 55mA U1: 6,5 VDC / 150 mA U2: 9,0 VAC / 150 mA Uitbreiding, lader H 1000-2 netadapter 230VAC / 50Hz / 30mA uitgangsspanning 9,0 VDC / 300 mA Handset (per handset) 2 individuele accu‘s Type AAA NiMH; 1,2V / 550mAh Omgevingstemperatuur +5° C à + 35° C; Relatieve luchtvochtigheid 25% à 85% Temperatuur tijdens opslag -10° C à + 50° C Bereik tot 300m buitenshuis tot 50m binnenshuis Kiessy
Opheffen van kleine storingen Geen uitlezing Controleer of de accu's correct geplaatst zijn. Zet het apparaat in het basisstation of de lader om de accu's op te laden. Verwijder de accu's uit de handset, en plaats ze zorgvuldig terug. De accu's zijn leeg Controleer of de accu's correct geplaatst zijn. Reinig de laadcontacten van handset en basisstation. Laad de accu's op. De uitlezing toont een beperkte lading van de accu's en de handset geeft een waarschuwingssignaal: Laad de accu's van de handset.
Index A aankloppen 16, 24 AANMELDEN 22 accu's 33 accu's signaaltoon 17 accu‘s vervangen 12 ALARM INST 19 ALLES WISSEN? 30 AUTO ANTWDEN 20 automatisch beantwoorden 20 B BATTERIJ 17 belvolume 18 BEREIK 17 bieptonen klavier 17 C CLIP 29 comfortfuncties extern 24 comfortfuncties extern-intern 26 conferentiegesprek met drie 16, 24 CONFIRMEREN? 16, 28 E EDITEREN 29 EXT BELVOLUME 18 EXT MELODIE 19 extern telefoneren 2, 23 F FLASHTIJD 16 H HANDSET 15, 17 handset - verkort 2 handset aanmelden 22 handset doorver
klavier 21 klavier blokkeren 21 KLAVIERVERG? 21 M makelen 16, 24 MELODIE EXT 19 MELODIE INT 18 menustructuur 10 microfoon uitschakelen 24 mute 24 N NAAM 20 NIEUWE PIN 15 nummer naar telefoonboek transfereren 30 O ONTV VOL 21 OPNIEUW 15 oproepherhaling 2 oproeplijst 24, 29 P paging 30 PIN CODE 15 PULS KIEZEN 15 R recyclage 36 RESET 16 ruggespraak 25, 26 S signaaltoon buiten bereik 17 storingen 33 structuur van het menu 10 T TAAL 20 telefoonboek 24 TIJD INSTELL 19 TOETSTOON 17 TOEVOEGEN 28 TOEVOEGEN ?
Uw toestel is aangepast voor gebruik in uw land. Dit toestel is toegelaten voor aansluiting aan het openbaar telefoonnetwerk en enkel om te telefoneren in woningen en handelszaken. Het toestel kan aangesloten worden met de voorziene stekker en gebruikt worden door om het even wie. Elk ander gebruik wordt aanzien als niet doelmatig en niet - conform aan de voorschriften. Eigenhandige ombouw of wijzigingen, die niet beschreven zijn in deze handleiding, zijn niet toegelaten.
