SWING / SWING VOICE Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Schnurloses DECT-Telefon mit Rufnummernanzeige SWING Voice mit integriertem, digitalem Anrufbeantworter 07/03hj 1
CE-Erklärung Dieses Gerät, schnurloses, analoges DECT - Telefon Swing / Voice, erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinien: 99/5/EG Richtlinie für Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen. Das Konformitätsbewertungsverfahren erfolgte gemäß Anhang II der EG-Richtlinie 99/5/EG. Die Konformität des Telefons mit den o.g. Richtlinien wird durch das CEZeichen bestätigt. Das Gerät entspricht der Geräteklasse 1.
Inhaltsverzeichnis CE-Erklärung ................................................................... 2 Kunden - Hotline ........................................................................ 2 Inhaltsverzeichnis ........................................................... 3 Lieferumfang ................................................................... 7 Sicherheitshinweise ........................................................ 7 Menüübersicht ............................................................
Ruftonlautstärke für Externanrufe einstellen ....................................... 25 Ruftonlautstärke für Internanrufe einstellen ......................................... 25 Ruftonmelodie des Mobilteiles einstellen .............................. 26 Ruftonmelodie für Externanrufe einstellen ........................................... 26 Ruftonmelodie für Internanrufe einstellen ............................................ 26 Wahlpause einfügen ............................................................
Rufen der Mobilteile von der Basisstation (Paging) ............................ 39 Gesprächsdaueranzeige ......................................................................... 40 Mikrofonstummschaltung / Mute ........................................................... 40 Telefonbuch ................................................................... 40 Telefonbucheinträge ............................................................................... 41 Telefonbucheinträge suchen .......................
Persönliche Nachricht (Memo) aufnehmen........................................... 56 Fernbedienung .............................................................. 57 Fernbedienungsfunktionen .......................................... 57 Fehlersuche .............................................................................. 59 Anhang ........................................................................... 59 Reparaturanschrift ...................................................................
Lieferumfang • eine Basis • ein Mobilteil • zwei Akkus, NiMH, Typ AAA, 600 mAh • ein Steckernetzteil • ein Telefonanschlusskabel (TAE) • eine Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizlüftern o.ä.) auf und setzen Sie es niemals direkter Sonneneinstrahlung, übermässigen Staubquellen oder Erschütterungen aus.
Menüübersicht MENÜ IN T E R CO M IN T _ T A S T E IN S T T A S T S P E RR F RE IG E B E N S P E R RE N T A S T E NT O N T O N E IN TON AUS NA M E N am e & R ufnum m er T E LE F B U C H S U C HE N _ N E UE NR N am e & R ufnum m er N am e & R ufnum m er A E ND E R N LO E S C HE N R U FM E LO DIE E XT E R N M E LO DIE 1...9 RU FLA UT S T 0...9;0 IN T E RN M E LO DIE 1...9 R UFLA UT S T 1...9 M E LO D IE 1-.9;0 RU FLA UT S T 1...
Kurzübersicht Mobilteil Display 1 P Menütaste $ Akkuzustand B Telefonbuch g Antennensymbol M Anruferliste h Leitung belegt w Freisprechen ein x Rufton aus Lautsprecher 12 x Stumm `Nachrichtenanzeige B Telefonbuchtaste 5 d Scrolltaste zurück Freisprechen, Öffnen der Anruferliste 3 c Scrolltaste vorwärts R-Taste 11 M Stummtaste 10 PMenütaste 4 Löschtaste iVerbindungstaste n Alphanumerische Tastatur 9 Abheben, Auflegen 2 U / * Rufton-u.
Kurzübersicht Basis 18 17 19 18 17 19 23 22 21 15 20 28 25 32 31 30 24 29 27 26 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 16 LCD-Anzeige (Display) Verbindungstaste i zum Entgegennehmen von Anrufen sowie zum Trennen von Verbindungen. Pfeil nach oben d zum Navigieren in der Anruferliste bzw. dem Menü und zum Aktivieren/Deaktivieren des Lautsprechers sowie zum Öffnen der Anruferliste; Einstellen der Rufmelodie/ -lautstärke.
14. Ladekontakte des Mobilteils 15. PPaging / Anmeldetaste zum Rufen eines Mobilteils sowie zum Anmelden eines Mobilteiles an der Basisstation. 16. ( Leitungs-/ Ladeanzeige 17. Anschlussbuchse für Netzadapterkabel 18. Anschlussbuchse für Telefonanschlusskabel (TAE) 19. Ladekontakte der Basisstation Swing Voice Basisstation 20. ( Leitungs-/ Ladeanzeige 21. LED-Anzeige für Anrufbeantworter ein bzw. neue Nachrichten 22. + / - Tasten für die Einstellung der Lautsprecherlautstärke VOL 23.
Leistungsmerkmale Mobilteil Swing / Swing Voice DECT Telefon nach GAP-Standard LCD 3-zeilig ,11Symbole, Anzeige :12 Ziffern und 10 Buchstaben Display - Beleuchtung, Standby - Zeit ca. 200 Stunden Gesprächsdauerzeit 12 Stunden Telefonbuch bis zu 20 Einträgen (10 Buchstaben und 25 Ziffern / Zeichen pro Eintrag) Erweiterte Wahlwiederholung 5-fach, max. Zeichentiefe 25 Stellen Tonruflautstärke einstellbar in 9 Stufen, Ruhe vor dem Telefon Neun Tonrufmelodien einstellbar, getrennt für Extern u.
Integrierter Anrufbeantworter (Swing Voice) Lautstärkeeinstellung in 4 Stufen, Aufnahmezeit 11min Datum- und Uhrzeit-Ansage für eingegangene Nachrichten 2 Modi – nur Ansage oder Ansage mit Nachrichtenaufzeichnung 2 fest hinterlegte digitale Ansagen, die übersprochen werden können mit je max.
Telefon in Betrieb nehmen Anschluss an das Stromnetz/ Akkus einlegen Wir empfehlen die Akkus bei der ersten Inbetriebnahme mindestens 20 Stunden zu laden, bevor Sie das Telefon benutzen. 1. Stecken Sie den Stecker des Stromanschlusskabels in die Buchse (17) an der Rückseite der Basisstation. 2. Stecken Sie den Netzadapter in eine Netzsteckdose. (230 V ~) 3. Legen Sie die Akkus in das Akkufach (Abb.a). Achten Sie auf die richtige Polung! 4. Schließen Sie das Akkufach (Abb.b). 5.
Akkuwechsel 1. 2. 3. 4. Öffnen Sie den Deckel des Akkufaches(Abb.a). Entnehmen Sie die gebrauchten Akkus. Legen Sie die neuen Akkus in das Akkufach (Abb. b). Auf richtige Polung achten! Schließen Sie das Akkufach wieder mit dem Deckel (Abb.c). Akkus sind gefährliche, chemische Abfälle. Gebrauchte Akkus gehören nicht in den Hausmüll! Entsorgen Sie diese umweltgerecht! $ & %+ 100% aufgeladen 50% aufgeladen Warntöne, zu geringer Ladezustand Außer Reichweite 1. 2. 3.
Mobilteil einschalten 1. 2. 3. Das Mobilteil ist ausgeschaltet. Betätigen Sie die Menütaste P Im Display erscheint SUCHEN. Das Mobilteil stellt den Kontakt zur Basisstation wieder her. Das Mobilteil ist wieder eingeschaltet, wenn im Display 00/00 NCHR oder BU1 HS1 erscheint. Mobilteil ausschalten 1. 2. 3. Das Mobilteil ist eingeschaltet. Betätigen Sie die Menütaste P . Betätigen Sie die Pfeiltasten c d bis EIN/AUS auf dem Display erscheint. 4. Betätigen Sie die Menütaste P . 5.
5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Betätigen Sie die Pfeiltasten c d bis SUB BASIS auf dem Display erscheint. Betätigen Sie die Menütaste P Auf dem Display erscheint BASIS. Geben Sie über die Wähltastatur die Nummer der Basisstation (1 bis g 4) ein. Im Display erscheint SUCHEN und das Antennensymbolg blinkt. Auf dem Display erscheint der RFPI-Code der Basisstation und das Mobilteil gibt einen Ton ab, sobald es die Basisstation erkannt hat. Betätigen Sie die Menütaste P . Auf dem Display erscheint PIN.
7. 8. P Geben Sie über die Tastatur n Drücken Sie die Menütaste es erscheint MT ABMELD_ . die Nummer des abzumeldenden Mobilteiles (1-5) ein. 9. Betätigen Sie die Menütaste P es erscheint MT ABMELD, das Mobilteil wird abgemeldet. 10. Auf dem Display des abgemeldeten Mobilteiles erscheint SUCHEN . Basisstation wählen Ein Mobilteil, das an mehreren Basisstationen angemeldet ist, kann nur mit einer Station gleichzeitig funktionieren. Daher muss eine Basisstation gewählt werden.
4. 5. 6. Geben Sie über die Tastatur n die Nummer der Basisstation ein, die Sie benutzen möchten Drücken Sie die Menütaste P im Display erscheint SUCHEN und das Antennensymbol gblinkt. Sie hören den Quittungston und das Mobilteil wechselt in den StandbyModus. Es hat die gewünschte Basisstation gefunden. Um eine Basisstation wählen zu können, muss das Mobilteil bereits an der gewünschten Basisstation angemeldet sein! Einstellungen Tag / Zeit Die Einstellung von Datum u.
P es erscheint STUNDEN. Geben Sie mit den Tasten n die Stunden (00-24) ein. Betätigen Sie die Menütaste P es erscheint MINUTEN. Geben Sie mit den Tasten n die Minuten ein. Betätigen Sie die Menütaste P . 10. Betätigen Sie die Menütaste 11. 12. 13. 14. Überprüfen Sie die Datum-Uhrzeiteinstellung, wenn die Akkus leer oder entfernt waren (Mobilteil außer Betrieb). Falls erforderlich wiederholen Sie die Einstellung.
cd bis SPRACHE erscheint. P es erscheint die eingestellte 4. Betätigen Sie die Pfeiltasten 5. Betätigen Sie die Menütaste Sprache. Betätigen Sie die Pfeiltasten c d um die gewünschte Sprache zu wählen. Bestätigen Sie die gewählte Sprache mit der Menütaste P . 6. 7. Flashzeit einstellen Sie können die R-Tastecmit einer LANGEN (300ms)oder einer KURZEN (100ms) Flashzeit belegen. Welche Flashzeit Sie wählen, hängt von der Art des Anschlusses ab, an dem Sie das Telefon betreiben möchten.
Programmieren der PIN Einige Funktionen sind nur nach Eingabe einer PIN zugänglich. Mit dieser Funktion können Sie Ihre Einstellungen oder bestimmte Funktionen schützen und den Betrieb von Mobilteilen, die nicht an dieser Basisstation angemeldet sind, verhindern. Die PIN besteht aus 4 Ziffern. Die Standardeinstellung ist 0000. Ändern der PIN P . 1. Betätigen Sie im Standby-Modus die Menütaste 2. Drücken Sie die Tasten cd bis EINSTELLEN erscheint. 3. P es erscheint TAG / ZEIT.
Tastensperre aktivieren / deaktivieren Mit dieser Funktion können Sie verhindern, dass Rufnummern unbeabsichtigt gewählt werden oder die Telefonleitung belegt wird. Wenn die Tastensperre aktiv ist, kann nur die Menütaste P benutzt werden. Auf dem Display sehen Sie GESPERRT. 1. Betätigen Sie im Standby-Modus die Menütaste P . 2. c d bis TAST EINST erscheint. Betätigen Sie die Menütaste P es erscheint TAST SPERR. Betätigen Sie die Menütaste P . 3. 4. 5. Betätigen Sie die Tasten 6.
1. 2. 3. 4. Betätigen Sie die Lautstärke-/Ruftontaste öU / * Die eingestellte Lautstärke wird angezeigt. Stellen Sie mit den numerischen Tasten 1 bis 5 die gewünschte Lautstärke ein. Bestätigen Sie die eingestellte Lautstärke mit der Lautstärke-/ Ruftontaste U / * Ruftonlautstärke des Mobilteiles einstellen Die Ruftonlautstärke kann in 9 Stufen eingestellt werden und für den externen Ruf zusätzlich noch die Lautstärke 0 (Ruhe vor dem Telefon).
6. 7. Betätigen Sie die Tasten cd bis RUFLAUTST erscheint Betätigen Sie die Menütaste P Die eingestellte Ruftonlautstärke ..... wird angezeigt. 8. 9. Stellen Sie mit den Tasten 1 bis 9 bzw. Tasten c d die gewünschte Lautstärke ein. Bestätigen Sie die getroffene Einstellung mit der Menütaste P . Ruftonmelodie des Mobilteiles einstellen Das Mobilteil verfügt über 9 Melodien (1 bis 9). Die Standardeinstellung ist 1. Für Extern- und Internanrufe können unterschiedliche Ruftonmelodien eingestellt werden.
7. 8. angezeigt. Stellen Sie mit den Tasten 1 bis 9 bzw. den Tasten cd die gewünschte Melodie ein. Bestätigen Sie die getroffene Einstellung mit der Menütaste P . Wahlpause einfügen Wenn Sie bei der Wahl einer Rufnummer eine Pause einfügen wollen, betätigen Sie die Pause-/Wahlwiederholungstaste P/ /. Die Pause belegt im Speicher den Platz eines Zeichens (-) bei der Wahlwiederholung oder im Telefonbuch. Nummernsperre Diese Funktion ist nur nach Eingabe der PIN zugänglich.
3. 4. 5. 6. 7. 8. P es erscheint TAG / ZEIT. Betätigen Sie die Pfeiltasten c d bis SPERREN erscheint. Betätigen Sie die Menütaste P es erscheint SUB PIN. Geben Sie mit den Tasten n die gültige PIN ein. Betätigen Sie die Menütaste P es erscheint SPERR NR 1. Betätigen Sie die Tastencdum einen der 5 Speicherplätze zu Betätigen Sie die Menütaste wählen. 9. Geben Sie mit den Tasten n die Ziffern (max.5) des zu sperrenden Rufnummernkreises ein. 10.
5. 6. 7. 8. 9. P es erscheint MELODIE. Betätigen Sie die Tasten c d bis RUFLAUTST erscheint. Betätigen Sie die Menütaste P die eingestellte Ruftonlautstärke Betätigen Sie die Menütaste wird angezeigt. Stellen Sie mit den Tasten 1 bis 9 oder 0 die gewünschte Lautstärke ein. Bestätigen Sie die getroffene Einstellung mit der Menütaste P . Rufmelodie der Basisstation Swing einstellen 1. Betätigen Sie im Standby-Modus die Menütaste P 2. Betätigen Sie die Tasten . 6. c d bis RUFMELODIE erscheint.
Zurücksetzen Für diese Funktion brauchen Sie die PIN, um in die Standardparametereinstellung (siehe Auslieferungszustand) zurück zu kehren. Das Telefonbuch, die PIN und die Registrierungen werden nicht gelöscht 1. Betätigen Sie im Standby-Modus die Menütaste P 2. c d bis EINSTELLEN erscheint. Betätigen Sie die Menütaste P es erscheint TAG / ZEIT. Betätigen Sie die Tasten c d bis ZURUECKST erscheint. Betätigen Sie die Menütaste P es erscheint SUB PIN. Geben Sie mit den Tasten n die gültige PIN ein.
4. 5. 6. Nachdem das Mobilteil sich an der Basis angemeldet hat (Sie hören einen Ton und im Display erscheint BU — 1 HS — 1 ), drücken Sie abermals die Sterntaste 4, um den Reset vorzubereiten. Warten Sie bis der Eintrag RESET? auf dem Display erscheint, drücken Sie dann die Menütaste P zur Bestätigung. Das Display zeigt RESETTING. Im Display : KEINE VERB . Achtung: Jetzt müssen Sie das Mobilteil neu anmelden! Telefonieren Anruf entgegennehmen Externen Anruf entgegennehmen 1. 2. 3.
5. 6. 7. INT, die Nummer des anrufenden Mobilteils (1 bis 5) und das Symbol h werden weiterhin angezeigt und die Gesprächsdaueranzeige erscheint. Um das Gespräch zu beenden, betätigen Sie die Verbindungstaste i oder Sie legen das Mobilteil in die Ladeschale. Das Mobilteil wechselt in den Standby-Modus. Freisprechen Dank dieser Funktion können Sie telefonieren ohne das Mobilteil in die Hand zu nehmen.
Extern anrufen Externe Anrufe sind Anrufe in das öffentliche Telefonnetz. 1. Betätigen Sie im Standby-Modus die Verbindungstaste 2. 3. 4. 5. i . Die Ladeanzeige (Basis) ( (16 bzw. 20) blinkt, das Symbol h und EXT erscheinen. Sie hören das Freizeichen. Wählen Sie die gewünschte Rufnummer. Die Nummer wird angezeigt und automatisch gewählt. Um das Gespräch zu beenden, betätigen Sie die Verbindungstaste i oder Sie legen das Mobilteil in die Ladeschale. Blockwahl 1. 2. 3. 4. 5.
Erweiterte Wahlwiederholung der 5 zuletzt gewählten Rufnummern 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Betätigen Sie im Standby-Modus die Taste P/ / . Die zuletzt gewählte Nummer wird angezeigt. Betätigen Sie mehrmals dieTaste P/ / um eine der fünf zuletzt gewählten Nummern zu wählen. Die aufgerufene Nummer können Sie über die Taste M korrigieren. Betätigen Sie die Verbindungstaste i . Die angezeigte Nummer wird automatisch gewählt.
Komfortfunktionen Extern Die Komfortfunktionen – Anklopfen, Makeln, Rückfrage, Weiteres Gespräch annehmen, Dreierkonferenz - müssen Sie bei Ihrem Netzbetreiber beantragen und freischalten lassen. Bei der Deutschen Telekom AG sind diese Leistungen unter der Bezeichnung T-Net-Funktionen geführt und können ausschließlich nur an einem Hauptanschluss genutzt werden, wenn Sie die Flashzeit auf 300ms eingestellt haben.
Sie führen ein Gespräch mit einem Teilnehmer und möchten von einem zweiten Teilnehmer (intern oder extern) eine Information einholen. Dazu drücken Sie die Taste R, das erste Gespräch wird geparkt. Sie hören den Sonderwählton. Wählen Sie die Rufnummer des zweiten Teilnehmers und führen mit diesem das Gespräch. Durch Betätigen der Taste R parken Sie das zweite Gespräch. Drücken Sie jetzt die Taste 2 und Sie gelangen zum ersten Teilnehmer zurück. Sie können jetzt zwischen beiden Teilnehmern makeln.
4. 5. Geben Sie die Nr. des Mobilteiles ein, mit dem Sie sprechen wollen. Drücken Sie die Taste i,sobald der interne Teilnehmer abnimmt, startet die Gesprächsdaueranzeige. 6. Um das Gespräch zu beenden, betätigen Sie die Tastei oder Sie stellen das Mobilteil in die Ladeschale. Gesprächsübergabe an ein anderes Mobilteil 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Sie telefonieren mit einem externen Teilnehmer und wollen das Gespräch weitervermitteln. Betätigen Sie die Menütaste P Der Eintrag INTERCOM erscheint.
Rückfrage und Makeln Zwischen dem externen Anrufer und der intern gerufenen Nummer können Sie hin und her wechseln (Makeln). 1. Sie führen ein externes Gespräch. 2. Betätigen Sie die Menütaste P. Der Eintrag INTERCOM erscheint. 3. 4. 5. 6. Betätigen Sie die Menütaste P. Der externe Teilnehmer wird gehalten. Auf dem Display erscheint INT_. Betätigen Sie eine Taste von 1 bis 5 auf der Wähltastatur n , um das gewünschte Mobilteil anzuwählen.
Direktruf (Babyruf) Diese Funktion gestattet Ihnen, das Telefon so einzustellen , dass Kinder oder hilfsbedürftige Menschen durch Drücken einer beliebigen Taste einen Anruf zu der programmierten Rufnummer auslösen können. Programmieren der Direktrufnummer: 1. Betätigen Sie die Menütaste P 2. c d bis DIREKTerscheint. Betätigen Sie die Menütaste P es erscheint NUMMER. Geben Sie mit der Tastatur n die gewünschte Rufnummer ein. 3. 4. 5. 6. .
Gesprächsdaueranzeige Sobald Sie die Verbindungstaste i betätigen, wird die Gesprächsdauer in Minuten und Sekunden angezeigt, z.B.: 01:20 = 1Minute, 20 Sekunden. Nach dem Ende des Gespräches, wird die Gesprächsdauer noch ca. 5Sekunden angezeigt. Mikrofonstummschaltung / Mute Das Mikrofon kann vorübergehend abgeschaltet werden. Sie können nun mit einer im Raum befindlichen Person sprechen, ohne dass Ihr Gesprächspartner am Telefon mithören kann. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
zur nächsten Position gerückt ist. Beispiel: P R I V A T 1xTaste7-Pause 3x Taste7-Pause-3xTaste4-3xTaste81xTaste2-1xTaste8 . Telefonbucheinträge Tragen Sie die Rufnummer stets mit der Ortsvorwahl ein, damit der Name in der Anruferliste bzw. bei Anruf im Display erscheint! 1. Betätigen Sie im Standby-Modus die Menütaste P . cd bis TELEF BUCH erscheint. 2. Betätigen Sie die Tasten 3. Betätigen Sie die Menütaste es erscheint SUCHEN. 4. 7. cd bis NEUE NR erscheint.
4. 1. 2. 3. Der erste Name mit diesem Anfangsbuchstaben erscheint. oder Das Mobilteil befindet sich im Standby-Modus (kein Ton). Betätigen Sie die Telefonbuchtaste B . . Betätigen Sie die Tasten cd , um den gewünschten Telefonbucheintrag zu suchen. Telefonbucheinträge editieren P. 1. Betätigen Sie im Standby-Modus die Menütaste 2. Betätigen Sie die Tasten c 3. 4. 5. Betätigen Sie die Menü P . Auf dem Display erscheint SUCHEN. Betätigen Sie die Tastencd bis AENDERN erscheint. 6. 7. 8.
5. 6. 7. 8. Betätigen Sie die Menütaste P . Der erste Telefonbucheintrag erscheint. Betätigen Sie die Tasten c d um den zu löschenden Eintrag zu wählen. Betätigen Sie die Stummschalt-/Löschtaste M es erscheint LOESCHEN? Bestätigen Sie mit der Menütaste P. Anruferliste (CLIP) Ihr DECT -Telefon zeigt die Rufnummer des anrufenden Teilnehmers sowie das Datum und die Uhrzeit des Anrufs an, sofern Datum und Uhrzeit eingestellt wurden (siehe Einstellungen/Tag/Zeit).
Die Rufnummer wird noch 15 Sekunden nach dem letzten Klingelzeichen angezeigt, danach wechselt das Mobilteil wieder in den Standby-Modus. Während eines Anrufs ist keine Rufnummernanzeige möglich. Wenn die Anruferliste voll ist, wird der älteste Anruf durch den zuletzt eingegangenen Anruf ersetzt. Wählen aus der Anruferliste 1. 2. 3. 4. 5. Das Mobilteil befindet sich im Standby-Modus (kein Ton) Betätigen Sie die Taste d , um die Anruferliste aufzurufen. Sie sehen die Daten des zuletzt eingegangenen Anrufs.
Einträge aus der Anruferliste löschen Einzelne Einträge löschen 1. 2. Das Mobilteil befindet sich im Standby-Modus (kein Ton). Betätigen Sie die Taste d um die Anruferliste aufzurufen. 3. Betätigen Sie dieTasten c d um die zu löschende Rufnummer zu wählen. Betätigen Sie die Stummschalt-/Löschtaste M . 4. 5. 6. Es erscheint LOESCHEN?.Bestätigen Sie mit der Menütaste P . Der angezeigte Anruf wird gelöscht und der nächste Anruf erscheint. Alle Einträge löschen 1. 2.
Anrufbeantworter (nur für Swing Voice) Das DECT- Telefon verfügt in der Basisstation über einen eingebauten, digitalen Anrufbeantworter (ohne Kassette) mit einer Höchstkapazität von 11 Minuten. Der Anrufbeantworter kann auch ferngesteuert und –bedient werden. Die maximale Nachrichtenlänge beträgt 2 Minuten.
Einstellungen Tag-/Zeiteinstellung Die Tag-/ Zeitangabefunktion ermöglicht die Aufzeichnung des Tages und der Uhrzeit am Ende jeder vom Gerät aufgezeichneten Nachricht/Notiz. Sie kann vom Bediener auf Wunsch auch als akustische Zeitansage zur Angabe der aktuellen Zeit verwendet werden. Überprüfen der Zeit 1. 2. Drücken Sie im Standby-Modus die Uhrzeit-Taste | (28). Das Gerät gibt den aktuellen Tag und die aktuelle Uhrzeit in der Reihenfolge an. Einstellen Tag / Zeit 1.
Die zuletzt genannte Minutenangabe ist eingestellt und die vollständige Tages- und Zeiteinstellung wird angesagt. Um die Einstellung eines Parameters zu überspringen, z.B. die | Stunden im Zeiteinstellmodus, kann der Bediener die Taste drücken ohne die Zurückspul- oder Vorspultaste zu betätigen. Wurde einer der Parameter zur Angabe des Tages,der Stunden oder Minuten geändert, wird der Sekundenzähler auf Null zurückgestellt, sobald der e Einstellmodus des Gerätes verlassen wird.
Einstellen und Überprüfen der Rufsignaleinstellung Sie können die Anzahl der Rufsignaltöne einstellen, die ankommen sollen, bevor das Gerät einen Anruf entgegennimmt. Überprüfen der Einstellung: Drücken Sie im Standby-Betrieb die Taste (32), die sich an der linken Unterseite der Basisstation befindet. Das Gerät gibt die aktuelle Rufsignaleinstellung an. Die Ansage zur Einstellung der Rufsignaltöne ist in folgender Tabelle dargestellt.
Einstellen des Betriebsmodus Der Anrufbeantworter stellt drei Arbeitsmodi bereit, die Sie auf einfache Weise wählen können : Aufzeichnungsmodus Nur Ansagemodus Anrufbeantworter aus (siehe oben) Zwischen diesen Modi können Sie beliebig oft hin- und herschalten, ohne eine eingestellte Ansage/Aufzeichnung oder Notiz zu löschen, verändern oder beschädigen. Wenn Sie keine persönlichen Ansagen (1 und 2) für den Ansagetext speichern, dann erfolgt automatisch die Ansage der hinterlegten Standardansagen.
Beachten Sie, dass die aufzunehmende Ansage vom eingestellten Arbeitsmodus abhängig ist. Die aufgezeichnete Ansage ist dem eingestellten Arbeitsmodus zugeordnet. Die Länge der Ansage muss grösser 5 Sekunden und kleiner gleich 2 Minuten betragen, sonst wird die Ansage nicht aufgezeichnet. Wiederherstellen der Standardansagen (OGM 1 und 2) Die Standardansagen bleiben erhalten, auch wenn Sie diese mit Ihren persönlichen Ansagen überschreiben. 1. 2. 3. Stellen Sie den Arbeits-Modus des Gerätes ein, d. h.
Dazu ziehen Sie den Netzstecker vom Gerät. Warten Sie etwa eine Minute und schliessen Sie das Gerät wieder an. Anzeige eingegangener Nachrichten Haben Sie eine neue Nachricht oder Notiz erhalten, dann blinkt die Nachrichtenanzeige `/ E (21). Auch während eines neuen Anrufes blinkt die Nachrichtenanzeige weiter. Haben Sie die neuen Nachrichten / Notizen abgehört, so werden diese als alte Nachrichten gekennzeichnet und das Blinken der Nachrichtenanzeige hört auf.
Betätigen Sie die Tasten e(27) oder f (25), um die Einstellung der zweiten Ziffer vor zunehmen. Die jeweilige Ziffer wird Ihnen wieder angesagt. Erfolgt die Ansage der gewünschten 2. Ziffer, bestätigen Sie die Ziffer durch Drücken der Taste 31. Die dritte Ziffer wird angesagt. Betätigen Sie die e (27) oder f (25), um die Einstellung vorzunehmen. Die jeweilige Ziffer wird Ihnen angesagt. Erfolgt die Ansage der gewünschten 3. Ziffer, bestätigen Sie die Ziffer durch Drücken der Taste 31.
Bedienung Empfangen von Nachrichten Sie können mit dem Anrufbeantworter im Betriebsmodus 1 „Ansage mit Aufzeichnung“ Nachrichten empfangen und speichern. Die gespeicherten Nachrichten können Sie beliebig oft anhören, selektiv oder alle löschen. Nach vollständigem Abspielen der automatischen Ansage im „ Aufzeichnungs“-Modus, sendet das Gerät einen Signalton aus, nach dem unmittelbar die Aufzeichnung der eingehenden Nachrichten einsetzt. Während der Aufzeichnung blinkt die LED für neue Nachrichten (21).
Rücksprung auf die vorangegangene Nachricht Drücken Sie während der Nachrichtenwiedergabe zweimal die Zurückspultaste e . Die Wiedergabe der aktuellen Nachricht wird abgebrochen und die vorangegangene Nachricht erneut gestartet. Vorspringen auf die nächste Nachricht Drücken Sie während der Nachrichtenwiedergabe einmal die Vorspultaste f . Die Wiedergabe der aktuellen Nachricht wird abgebrochen und die Wiedergabe der nächsten Nachricht durch Vorspulen gestartet.
Verbindungstaste T (2) am Mobilteil. Die Aufzeichnung wird unterbrochen, die bis dahin empfangene Nachricht wird jedoch gespeichert und als gültige Nachricht angegeben. Persönliche Nachricht (Memo) aufnehmen Sie möchten eine Notiz als Nachricht für einen anderen Mitbenutzer hinterlassen, dann gehen Sie wie folgt vor: 1. Halten Sie die Taste f im Standby-Modus solange gedrückt, bis ein Signalton ertönt und die LED neue Nachrichten (21) blinkt. 2.
Fernbedienung Sie können Ihren Anrufbeantworter auch über die Fernsteuerung bedienen und alle Funktionen ein- und ausschalten. Um keine ungewollte Bedienung Ihres Anrufbeantworters durch Dritte zu ermöglichen, ist er mit einem Zugangscode gesichert. Bitte beachten Sie, dass Sie nur mit einem Telefon, das im Tonwahl verfahren (auch MFV genannt) arbeitet oder mit einem DTMF-Sender die Fernbedienung des Anrufbeantworters ausführen können. Wählen Sie Ihre Rufnummer.
Aktuelle Nachricht löschen • • Geben Sie während der Wiedergabe Ziffer 0 ein. Der Anrufbeantworter löscht die aktuelle Nachricht. Die Wiedergabe der anderen Nachrichten wird fortgesetzt. Alle abgefragten Nachrichten löschen • Geben Sie am Ende, nach der Wiedergabe aller Nachrichten, Ziffer 0 ein. Aufnahme einer Notiz (Memo) • • • • Geben Sie Ziffer 4 ein. Ein Signalton markiert den Aufnahmebeginn. Sprechen Sie laut und deutlich. Geben Sie Ziffer 6 ein, um die Aufnahme zu beenden.
Anhang Fehlersuche Keine Anzeige Überprüfen Sie, ob die Akkus ordnungsgemäß eingelegt sind. Legen Sie das Mobilteil in die Ladeschale, um die Akkus aufzuladen. Entfernen Sie die Akkus aus dem Mobilteil, legen Sie sie wieder ein und schalten Sie das Mobilteil ein. Der Akku ist leer Überprüfen Sie, ob die Akkus ordnungsgemäß eingelegt sind. Säubern Sie die Ladekontakte des Mobilteils und der Basisstation, Laden Sie die Akkus auf.
Wahl nicht möglich Die von Ihnen gewählte Nummer ist gesperrt. Tastatur gesperrt. Sie haben Ihre PIN vergessen. Setzen Sie das Mobilteil auf die Werkseinstellungen zurück. Pflege Wischen Sie Basis und Mobilteil mit einem feuchten Tuch oder einem Antistatiktuch ab. Benutzen Sie nie ein trockenes Tuch! Es besteht die Gefahr der statischen Aufladung. Recycling Hat Ihr Telefon ausgedient, entsorgen Sie das Gerät entsprechend den gültigen Bestimmungen.
Gewährleistung* Die ITM Technology AG leistet für Material und Herstellung des Gerätes eine Gewährleistung von 24 Monaten ab dem Kauf. Zum Nachweis des Datums bewahren Sie bitte die Kaufbelege, wie Quittung, Rechnung, Kassenzettel oder Lieferschein, auf. Werden Artikel ohne Kaufbelege zur Reparatur eingesandt, kann die Reparatur nur kostenpflichtig erfolgen. Dies trifft auch bei nicht ausreichend verpackten Artikeln zu.
Technische Daten Telefon System Stromversorgung Basis Swing Swing Voice Mobilteil Analoges DECT Telefon Netzadapter 230VAC/50Hz/32mA; Us: 6VDC/300mA / 1,8VA Netzadapter 230V/50Hz/60mA Us: 9VDC/500mA / 4,5VA 2 Akkus Einzelakku, TYP: AAA Ni-MH 1,2V / 600mAh Umgebungstemperatur 5° C bis + 35° C; 25% bis 85% Luftfeuchtigkeit Zulässige Lagertemp.
Kurzanleitung Mobilteil Mobilteil ein-/ausschalten Menü P Pfeil nach unten c/ R Menü P Tasten Sperre/ Tastenton ein-/ausschalten Menü P Pfeil nach oben d/L Menü P Eintrag wählen coder d Menü P Extern anrufen n Intern anrufen Menü P Menü P n Wahlwiederholung V Eintrag wählen V Rufnummer im Telefonbuch speichern Menü P 2x Pfeil nach oben d/L Menü P Pfeil nach oben d/L Menü P n Menü P n Menü P Rufnummer aus der Anruferliste ins Telefonbuch übernehmen Wahl aus dem Telef.
Kurzbedienungsanleitung Anrufbeantworter Funktion Tastatur Funktionstasten Swing Voice Nachrichtenwiedergabe 2 Wiedergabe G Pause 2 Wiedergabe G Abspielen fortsetzen 2 Wiedergabe G Abspielen beenden 6 Ein/Ausschalten E Zur vorherigen Nachricht springen Zur nächsten Nachricht 11 2x e 8 f 1 e Löschen aller Nachrichten Wiedergabe Ansage 1 oder 2 0 Löschtaste X 5 e Ansage 1 ändern 1 e ca 2s Ansage 2 ändern 8 e ca 2s Aufnahme beenden 6 Ein/Ausschalten E Memo aufnehmen 4 Ei
