Operation Manual

6E 6314E4
Εγγύηση 24 µηνών προσφέρεται στα προϊντα τησ Hager
απ την ηµεροµηνία παραγωγήσ τουσ, για κάθε ελάττωµα
στα υλικά ή την κατασκευή. Εάν κάποιο απ τα προϊντα
βρεθεί ελαττωµατικ πρέπει να επιστραφεί µέσω του
εµπρου. Η εγγύηση δεν ισχύει εάν:
- κατά τον έλεγχο απ το τµήµα ποιτητασ τησ Hager
βρεθεί τι η εγκατάσταση έγινε αντίθετα µε τουσ
κανονισµούσ ΙEE και την ισχύουσα πρακτική,
- δεν έχει ακολουθηθεί η διαδικασία για την επιστροφή
του υλικού. Η επιστροφή του υλικού πρέπει να
συνοδεύεται µε περιγραφή του σφάλµατοσ.
©
Εγγύηση
Προγραµµατισµ9ς: prog new
Ο προγραµµατισµσ µπορεί να γίνει για
κάθε ηµέρα ή για µία οµάδα ηµερών. Στην
περίπτωση αυτή οι εντολέσ µεταδίδονται σε
περισστερεσ ηµέρεσ.
Οι ηµέρεσ: 1 = ∆ευτέρα, 2 = Τρίτη, 3 =
Τετάρτη ...
p
rog
new
On
24
1812
60
à 40 %
o
k
Για την επιβεβαίωση του ηµερήσιου προφίλ
εντολών χωρίσ να υπάρχει ο κίνδυνοσ µη
επιθυµητών αλλαγών.
Επιλέξτε τη λειτουργία απ το menu και
ok.
Το πρώτο βήµα τησ ∆ευτέρασ εµφανίζεται
µαζί µε το ηµερήσιο προφίλ.
∆ύο δυναττητεσ οπτικοποίησησ:
1. Πιέζοντασ το + ή το - : επιλογή απ τη µία
ηµέρα στην επµενη. Εµφανίζονται το
πρώτο βήµα τησ και το ηµερήσιο προφίλ.
2. Πιέζοντασ στο ok: λα τα βήµατα κάθε
ηµέρασ εµφανίζονται διαδοχικά.
Οπτικοποίηση
Επιλέξτε τη λειτουργία prog απ το menu και
πιέστε ok
Επιλέξτε τη λειτουργία modif µε το + ή το -.
Επικυρώστε µε το ok
Ο αριθµσ των διαθέσιµων βηµάτων
εµφανίζεται για µερικά δευτερλεπτα.
Εµφανίζεται το πρώτο βήµα τησ πρώτησ
ηµέρασ ή τησ οµάδασ ηµερών.
Πιέζοντασ διαδοχικά το ok εµφανίζονται
ένα προσ ένα λα τα βήµατα
προγραµµατισµού.
Οτιδήποτε αναβοσβήνει (κατάσταση
επαφήσ, ώρα, λεπτά) µπορεί να αλλάξει απ
το + ή το -, κατπιν επικυρώστε µε το ok.
ταν ο δείκτησ βρίσκεται στο ok πίσω απ
την οµάδα ηµερών, µπορείτε να
προσπεράσετε τισ ηµέρεσ ή οµάδεσ για να
πάτε αµέσωσ, µε το + ή το -, σε αυτή που
θέλετε να µεταβάλλετε.
Για τη διαγραφή ενσ βήµατοσ
προγραµµατισµού:
Μεταβολή ή διαγραφή εν9ς βήµατος
προγραµµατισµού: prog modif
Επιτρέπει την επιβολή ON ή OFF στην έξοδο
για µία δεδοµένη χρονική περίοδο.
Αφού γίνει µία φορά η επιβολή θα διαγραφεί
και δεν θα ξανασυµβεί το επµενο έτοσ.
Επιλέξτε τη λειτουργία απ το menu
και µετά ok.
Με τα + ή -, επιλέξτε την κατάσταση τησ
επιβολήσ: ON ή OFF. ok για επικύρωση.
Εισάγετε την ηµέρα και το µήνα έναρξησ
τησ περιδου (ηµ/νία 1) µε τα + ή - και ok.
Εισάγετε µε τον ίδιο τρπο την ηµέρα και το
µήνα πέρατοσ τησ περιδου (ηµ/νία 2).
Στη λειτουργία auto, το
αναβοσβήνει
για να δείξει τι έχει προγραµµατισθεί
περίοδοσ διακοπών.
Το
σταθεροποιείται αυτή την περίοδο.
Η επιβολή εφαρµζεται απ τισ 00:00 τησ
1ησ ηµ/νίασ ωσ τισ 23:59 τησ 2ησ ηµ/νίασ.
Εάν η 1η ηµ/νία είναι πριν την τρέχουσα η
περίοδοσ προγραµµατισµού ισχύει για το
επµενο έτοσ.
Για τη διαγραφή µίασ περιδου διακοπών
αρκεί να επιστρέψετε στη λειτουργία δια-
κοπών και να πιέσετε ταυτχρονα τα
πλήκτρα + και -. Εµφανίζεται το clear.
Επιβεβαιώστε µε το ok.
à
40 %
à 40 %
à 40 %
∆ιακοπές
Με διαδοχικέσ πιέσεισ στο -.
Εάν η κατάσταση τησ επαφήσ είναι ON :
1
η
φορά: προσωρινή διακοπή. OFF και
αναβοσβήνουν. Η επιστροφή σε
αυτµατη λειτουργία θα γίνει
µε το επµενο βήµα προγ/σµού.
2
η
φορά: µνιµη επιβολή. ON και είναι
σταθερά. Η επιστροφή απ αυ-
τή την επιβολή γίνεται χειροκίνητα.
3
η
φορά: µνιµη επιβολή. OFF και είναι
σταθερά. Η επιστροφή απ αυ-
τή την επιβολή γίνεται
χειροκίνητα.
4
η
φορά: στιγµιαία επιβολή. Για την προ-
σοµοίωση παρουσίασ. Με
εµ-
φανίζεται η κατάσταση εξδου.
Πρέπει να ακυρωθεί δια χειρσ.
Στη περίπτωση αυτή τα βήµατα
προγραµµατισµού συµβαίνουν
τυχαία σε διάστηµα ± 59 min.
5
η
φορά: επιστροφή σε αυτµατη λειτουργία.
à 40 %
Επιβολή - ∆ιακοπή
Στιγµιαία επιβολή
à 40 %
Επιλέξτε τη λειτουργία απ το menu και ok.
Αλλάξτε την ηµέρα, το µήνα, το έτοσ, την ώρα
και τα λεπτά απ τα πλήκτρα + ή - και πιέστε ok.
Ο χρονοδιακπτησ κατπιν προτείνει τισ αλλα-
γέσ θερινού/χειµερινού ωραρίου .
Επιλέξτε τον τύπο τησ αλλαγήσ που θέλετε µε
τα πλήκτρα + ή - . Επικυρώστε µε το ok.
à 40 %
à 40 %
Επιλογή ώρας και ηµερ/νίας
Αλλαγή θερινού/χειµερινού ωραρίου
à 40 %
Ο τύποσ τησ αλλαγήσ εξαρτάται απ τη γεωγρα-
φική ζώνη.
∆ιαθέσιµοι τύποι:
Η αλλαγή γίνεται πάντα µεταξύ 2 και 3 το πρωί.
ταν επιλεγή ο τύποσ USER :
1. Εισάγετε ηµέρα/µήνα τησ ηµεροµηνίασ θερινήσ
αλλαγήσ (+1h) µε το + ή το - και ok.
2. Εισάγετε ηµέρα/µήνα τησ ηµεροµηνίασ χειµερι-
νήσ αλλαγήσ (-1h) µε το + ή το - και ok.
Ο χρονοδιακπτησ θα επικυρώσει σε ποιεσ
εβδοµάδεσ αντιστοιχούν αυτέσ οι ηµεροµηνίεσ
και θα εφαρµσει τισ αλλαγέσ τισ ίδιεσ
περιδουσ τα επµενα έτη ανεξάρτητα απ την
ηµεροµηνία.
Μλισ το κλειδί τοποθετηθεί στο χρονοδιακ-
πτη το σύµβολο εµφανίζεται στην οθνη.
∆ύο διαφορετικέσ λειτουργίεσ:
A. Μ9νιµη αλλαγή:
Εισάγετε το κλειδί στον χρονοδιακπτη.
Μετά απ 10 sec, το πργραµµα που περιέχεται
στο κλειδί θα εκτελεσθεί χωρίσ να σβησθεί αυτ
που είναι ή αποθηκευµένο.
ταν το κλειδί αφαιρεθεί, το πργραµµα του
χρονοδιακπτη ισχύει ξανά.
B. Αντιγραφή (load) / Αποθήκευση (save) :
Το κλειδί επιτρέπει την αποθήκευση ενσ προ-
γράµµατοσ που βρίσκεται στον χρονοδιακπτη.
Είναι επίσησ δυνατ να γίνει αντιγραφή των
περιεχοµένων του κλειδιού στο χρονοδιακπτη.
1. Εισάγετε το κλειδί, αναµείνατε 2 sec.
2. Απ το menu, επιλέξτε τη λειτουργία:
save για την αποθήκευση του προγράµµατοσ,
load για την αντιγραφή του προγράµµατοσ
στον χρονοδιακπτη,
για να επικυρώσετε το πργραµµα που
βρίσκεται στο κλειδί.
3. Επικυρώστε την επιλογή σασ µε το ok.
4. Για save και load πιέστε ξανά το ok.
Τα µηνύµατα λάθουσ που µπορεί να
εµφανισθούν :
no prog: το κλειδί είναι άδειο, δεν περιέχει
πργραµµα.
Error: το κλειδί είναι απ χρονοδιακπτη 2
εξδων.
Σε αυτή την περίπτωση:
• Μνο η λειτουργία save είναι δυνατή.
• Το µήνυµα λάθουσ παραµένει σο διάστηµα το
κλειδί είναι στον χρονοδιακπτη, αλλά
εκτελείται το πργραµµα του χρονοδιακπτη.
Κλειδί
à 40 %
à 40 %
Για να αποκλείσετε κάθε ανεπιθύµητη µε-
ταβολή, το πληκτρολγιο του χρονοδιακ-
πτη µπορεί να κλειδωθεί µε ένα κλειδί µε
κωδικ EG004. Το πληκτρολγιο
ξεκλειδώνει κατά τον ίδιο τρπο.
Κλείδωµα
à 40 %
Επιτρέπει την επιβολή εντολών απ
απσταση.
ταν στον ακροδέκτη 7 εφαρµοσθεί µία τάση
230V απ ένα µπουτν πιέσεωσ (χωρίσ
ενδεικτικ), η κατάσταση τησ εξδου αλλάζει
ωσ το επµενο βήµα προγραµµατισµού.
Είσοδος προσωρινής επιβολής
(EG103E µ9νο)
*
επιλογή εργοστασίου
1. Επιλέξτε τη λειτουργία prog απ το menu
και κατπιν το ok
Ο αριθµσ των ελεύθερων βηµάτων
προγραµ µατισµού εµφανίζεται για λίγα
δευτερλεπτα.
2. Επιλέξτε την/τισ ηµέρεσ µε το + ή το - .
Επικυρώστε την επιλογή σασ µε το ok.
3. Το ok αναβοσβήνει. Επικυρώστε την
οµάδα η µερών µε το ok. Το - ή το
επιτρέπει να καθορίσετε ξανά την οµάδα
των ηµερών.
4. Με το + ή το -, επιλέξτε την εντολή: ON,
OFF ή . Επικυρώστε µε το ok.
5. Εισάγετε την ώρα τησ αλλαγήσ µε το + ή
το -. Επικυρώστε µε το ok.
6. Εισάγετε τα λεπτά µε το + ή το -.
Επικυρώστε µε το ok.
7. Για µία , ρυθµίστε τη διάρκεια (sec µετά
min) πωσ κατά τον προγραµµατισµ.
Προγραµµατίστε τισ άλλεσ εντολέσ
επαναλαµ-βάνοντασ τα βήµατα 3 έωσ 7.
Η ηµέρα ή η οµάδα ηµερών µπορεί να
αλλάξει ταν στο βήµα 3 πιέσετε τα +
,
- ή
το .
Στο τέλοσ του προγραµµατισµού
επιστρέψτε στη λειτουργία auto µε το
menu.
Σε αυτή τη λειτουργία είναι δυνατ να
προσθέσετε µία εντολή στο υφιστάµενο
πργραµµα ενεργώντασ πωσ αναφέρεται
παραπάνω.
auto
prog
modif
new
On
Off
24
1812
60
à 40 %
auto
prog
modif
new
On
Off
24
1812
60
à 40 %
επιλέξτε την κατάσταση τησ εξδου (ON ή OFF),
πιέστε ταυτχρονα τα + και -.
Το Clear εµφανίζεται στην οθνη. Επικυρώστε
µε το ok.
Τύποσ
Έναρξη θερινού
ωραρίου
Λήξη θερινού
ωραρίου
Ζώνη
εφαρµογής
Euro
*
Τελευταία Κυριακή
Μαρτίου
Τελευταία Κυριακή
κτωβρίου
ΕΕ
USA
Δεύτερη Κυριακή
του Μαρτίου
ΠρώτηΚυριακή
του Νοεμβρίου
Β. Αµερική
AUS
ΠρώτηΚυριακή
του Οκτωβρίου
ΠρώτηΚυριακή
του Απριλίου
Αυστραλία
USER
Ελεύθερη για
προγραµ/σµ
λεύθερη
γιαπρογραµ/σµ
No
Καµία αλλαγή Καµία αλλαγή
Hager 07.2012 OCOM 114309
Χρησιµοποιείται σε ολόκληρη την Ευρώπη
å
και την Ελβετία.
Η εγκατάσταση τησ συσκευήσ πρέπει να
πραγµατοποιείται αποκλειστικά από
επαγγελµατία ηλεκτρολόγο σύµφωνα µε
τουσ κανονισµούσ εγκατάστασησ που
ισχύουν στην εκάστοτε χώρα.