Operation Manual

6LE000122B2
EH110 - EH110A EH111 - EH171 EH111A - EH171A
Caractéristiques techniques
Alimentation :
a
EH110 : 230 V 50-60Hz +10% /-15%
EH110A : 6-24 V~ 50-60Hz, 6-24 V
EH111 : 230 V~ 50-60 Hz +10% /-15%
EH171 : 230 V~ 50-60 Hz +10% /-15%
EH111A, EH171A : 6-24 V~ 50-60Hz
6- 24 V
Technologie : quartz, sans réserve quartz, réserve de marche à 20 °C :
200 h après 120 h de mise sous tension
quartz, réserve de marche à 20° C :
200h après 120h de mise sous tension
Cycle : EH110 : 24 heures / EH110A : 24 heures EH111 : 24 heures / EH171 : 7 jours EH111A : 24 heures / EH171A : 7 jours
Consommation : 0,5 VA 0,5 VA 0,5 VA
Précision de fonctionnement :
± 6 min ./ an ± 6 min ./ an ± 6 min ./ an
Température de fonctionnement : -10 °C à +55 °C -10 °C à +55 °C -10 °C à +55 °C
Température de stockage : -20 °C à +70 °C -20 °C à +70 °C -20 °C à +70 °C
Capacité de raccordement : 1 à 4 mm
2
1 à 4 mm
2
1 à 4 mm
2
Degré de protection : IP20 IP20 IP20
Conforme à la norme : EN 60730-2-7 EN 60730-2-7 EN 60730-2-7
Charge résistive : μ 16 A 230 V~AC1 μ 16 A 230 V~AC1 μ 16 A 230 V~AC1
Charge inductive :
EH110 : 3 A 230 V cos φ 0,6
EH110A : 4 A 230 V cos φ 0,6
EH111 : 3 A 230 V cos φ 0,6
EH171 : 4 A 230 V cos φ 0,6
EH111A : 3 A 230 V cos φ 0,6
EH171A : 4 A 230 V cos φ 0,6
Lampe à incandescence : 900 W 900 W 900 W
Fluo compact : 200 W 200 W 200 W
Dans le cas d’utilisation avec des charges non spécifiées, il est impératif de relayer.
Technische Daten
Versorgungsspannung :
e
EH110 : 230 V~ 50-60Hz +10% /-15%
EH110A : 6-24 V~ 50-60Hz, 6-24 V
EH111 : 230 V~ 50-60 Hz +10% /-15%
EH171 : 230 V~ 50-60 Hz +10% /-15%
EH111A, EH171A : 6-24 V~ 50-60Hz
6- 24 V
Technologie : Quartz, ohne Gangreserve Quartz, Gangreserve : 200 Stunden nach
120 St. Ladedauer bei 20 °C
Quartz, Gangreserve : 200 Stunden nach
120 St. Ladedauer bei 20 °C
Zyklus : EH110 : 24 Stunden / EH110A : 24 Stunden EH111 : 24 Stunden - EH171 : 7 Tage EH111A : 24 Stunden - EH171A : 7 Tage
Eigenverbrauch : 0,5 VA 0,5 VA 0,5 VA
Ganggenauigkeit :
± 6 Min. / Jahr ± 6 Min. / Jahr ± 6 Min. / Jahr
Umgebungstemperatur : -10 °C bis +55 °C -10 °C bis +55 °C -10 °C bis +55 °C
Lagerungstemperatur : -20 °C bis +70 °C -20 °C bis +70 °C -20 °C bis +70 °C
Capacität Anschluß : 1 bis 4 mm
2
1 bis 4 mm
2
1 bis 4 mm
2
Schutzart : IP20 IP20 IP20
Entspricht der Norm : EN 60730-2-7 EN 60730-2-7 EN 60730-2-7
Ohmsche Last : μ 16 A 230 V~ AC1 μ 16 A 230 V~ AC1 μ 16 A 230 V~ AC1
Induktive Last :
EH110 : 3 A 230 V cos φ 0,6
EH110A : 4 A 230 V cos φ 0,6
EH111 : 3 A 230 V cos φ 0,6
EH171 : 4 A 230 V cos φ 0,6
EH111A : 3 A 230 V cos φ 0,6
EH171A : 4 A 230 V cos φ 0,6
Glühlampen : 900 W 900 W 900 W
Fluocompactleuchten : 200 W 200 W 200 W
Bei Einsatz mit nicht näher spezifizierten Lasten ist obligatorisch eine Relaisschaltung zu wählen.
Technical specifications
Supply voltage :
z
EH110 : 230 V~ 50-60Hz +10% /-15%
EH110A : 6-24 V~ 50-60Hz, 6-24 V
EH111 : 230 V~ 50-60 Hz +10% /-15%
EH171 : 230 V~ 50-60 Hz +10% /-15%
EH111A, EH171A : 6-24 V~ 50-60Hz
6- 24 V
Technology : quartz, without supply failure reserve quartz, with supply failure reserve at 20°C
200 h after being connected for 120 h
quartz, with supply failure reserve at 20°C
200 h after being connected for 120 h
Cycle : EH110 : 24 hours / EH110A : 24 hours EH111 : 24 hours / EH171 : 7 days EH111A : 24 hours / EH171A : 7 days
Consumption : 0,5 VA 0,5 VA 0,5 VA
Working accuracy :
± 6 min. / year ± 6 min. / year ± 6 min. / year
Working temperature : -10 °C to +55 °C -10 °C to +55 °C -10 °C to +55 °C
Storage temperature : -20 °C to +70 °C -20 °C to +70 °C -20 °C to +70 °C
Connection capacity : 1 to 4 mm
2
1 to 4 mm
2
1 to 4 mm
2
Protection degree : IP20 IP20 IP20
According to the standard : EN 60730-2-7 EN 60730-2-7 EN 60730-2-7
Resistive load : μ 16 A 230 V~AC1 μ 16 A 230 V~AC1 μ 16 A 230 V~AC1
Inductive load :
EH110 : 3 A 230 V cos φ 0,6
EH110A : 4 A 230 V cos φ 0,6
EH111 : 3 A 230 V cos φ 0,6
EH171 : 4 A 230 V cos φ 0,6
EH111A : 3 A 230 V cos φ 0,6
EH171A : 4 A 230 V cos φ 0,6
Incandescent lighting : 900 W 900 W 900 W
Fluo compact : 200 W 200 W 200 W
When using with unspecified loads it is imperative to relay.
Technische specicaties
Voedingsspanning :
i
EH110 : 230 V~ 50-60Hz +10% /-15%
EH110A : 6-24 V~ 50-60Hz, 6-24 V
EH111 : 230 V~ 50-60 Hz +10% /-15%
EH171 : 230 V~ 50-60 Hz +10% /-15%
EH111A, EH171A : 6-24 V~ 50-60Hz
6- 24 V
Technologie : kwarts, zonder gangreserve kwarts, gangreserve bij 20°C :
200 uur na 120 uur onder spanning
kwarts, gangreserve bij 20°C :
200 uur na 120 uur onder spanning
Cyclus : EH110 : 24 uur - EH110A : 24 uur EH111 : 24 uur - EH171 : 7 dagen EH111 : 24 uur - EH171 : 7 dagen
Verbruik : 0,5 VA 0,5 VA 0,5 VA
Werkingsnawkeurigheit :
± 6 min. / jaar ± 6 min. / jaar ± 6 min. / jaar
Werkingstemperatuur : -10 °C tot +55 °C -10 °C tot +55 °C -10 °C tot +55 °C
Opslagtemperatuur : -20 °C tot +70 °C -20 °C tot +70 °C -20 °C tot +70 °C
Aansluiting : 1 tot 4 mm
2
1 tot 4 mm
2
1 tot 4 mm
2
Beschermingsgraad : IP20 IP20 IP20
Norm : EN 60730-2-7 EN 60730-2-7 EN 60730-2-7
Resistieve belasting : μ 16 A 230 V~ AC1 μ 16 A 230 V~ AC1 μ 16 A 230 V~ AC1
Inductieve belasting :
EH110 : 3 A 230 V cos φ 0,6
EH110A : 4 A 230 V cos φ 0,6
EH111 : 3 A 230 V cos φ 0,6
EH171 : 4 A 230 V cos φ 0,6
EH111A : 3 A 230 V cos φ 0,6
EH171A : 4 A 230 V cos φ 0,6
Gloeilamp : 900 W 900 W 900 W
Compacte TL-lampen : 200 W 200 W 200 W
Bij gebruik met niet gespecificeerde belastingen is een relaisschakeling verplicht.