Operation Manual

www.hager.com 6LE000122BOCOM 1153984 Hager 06.14
EH110 - EH110A EH111 - EH171 EH111A - EH171A
Especicaciones técnicas
Tensión alimentación :
r
EH110 : 230 V 50-60Hz +10% /-15%
EH110A : 6-24 V~ 50-60Hz, 6-24 V
EH111 : 230 V~ 50-60 Hz +10% /-15%
EH171 : 230 V~ 50-60 Hz +10% /-15%
EH111A: 6-24 V~ 50-60Hz
6- 24 V
Tecnología : cuarzo, sin reserva cuarzo, con reserva de marcha a 20°C :
200 h después de 120 h en funcionamiento
cuarzo, con reserva de marcha a 20°C :
200 h después de 120 h en funcionamiento
Ciclo : EH110 : 24 horas / EH110A : 24 horas EH111 : 24 horas / EH171 : 7 días EH111 : 24 horas / EH171 : 7 días
Consumo : 0,5 VA 0,5 VA 0,5 VA
Precisión de funcionamiento :
± 6 min / año ± 6 min / año ± 6 min / año
Temperatura de funcionamiento : -10 °C a +55 °C -10 °C a +55 °C -10 °C a +55 °C
Temperatura de almacenaje : -20 °C a +70 °C -20 °C a +70 °C -20 °C a +70 °C
Capacidad de conexión : 1 a 4 mm
2
1 a 4 mm
2
1 a 4 mm
2
Grado de protección : IP20 IP20 IP20
Norma : EN 60730-2-7 EN 60730-2-7 EN 60730-2-7
Carga resistiva :
μ 16 A 230 V~ AC1 μ 16 A 230 V~ AC1 μ 16 A 230 V~ AC1
Carga inductiva :
EH110 : 3 A 230 V cos φ 0,6
EH110A : 4 A 230 V cos φ 0,6
EH111 : 3 A 230 V cos φ 0,6
EH171 : 4 A 230 V cos φ 0,6
EH111A : 3 A 230 V cos φ 0,6
EH171A : 4 A 230 V cos φ 0,6
Lámpara incandescente : 900 W 900 W 900 W
Fluo compacto : 200 W 200 W 200 W
En el caso de utilización con cargas no especificadas es imperativo relevar.
Caratteristiche tecniche
Tensione di alimentazione :
t
EH110 : 230 V~ 50-60Hz +10% /-15%
EH110A : 6-24 V~ 50-60Hz, 6-24 V
EH111 : 230 V~ 50-60 Hz +10% /-15%
EH171 : 230 V~ 50-60 Hz +10% /-15%
EH111A, EH171A : 6-24 V~ 50-60Hz
6-24 V
Tecnologia : quarzo, senza riserva di carica Quarzo, con riserva di carica a 20 °C :
200 h dopo 120 h sotto tensione
Quarzo, con riserva di carica a 20 °C :
200 h dopo 120 h sotto tensione
Ciclo : EH110 : 24 ore / EH110A : 24 ore EH111 : 24 ore / EH171 : 7 giorni EH111 : 24 ore / EH171 : 7 giorni
Consumo : 0,5 VA 0,5 VA 0,5 VA
Precisione di funzionamento :
± 6 min / anno ± 6 min / anno ± 6 min / anno
Temperatura di funzionamento : -10 °C a +55 °C -10 °C a +55 °C -10 °C a +55 °C
Temperatura di stoccaggio : -20 °C a +70 °C -20 °C a +70 °C -20 °C a +70 °C
Sezioni max. allacciabili : 1 a 4 mm
2
1 a 4 mm
2
1 a 4 mm
2
Classe di protezione : IP20 IP20 IP20
Conforme alla norma : EN 60730-2-7 EN 60730-2-7 EN 60730-2-7
Carico resistivo : μ 16 A 230 V~ AC1 μ 16 A 230 V~ AC1 μ 16 A 230 V~ AC1
Carico induttivo :
EH110 : 3 A 230 V cos φ 0,6
EH110A : 4 A 230 V cos φ 0,6
EH111 : 3 A 230 V cos φ 0,6
EH171 : 4 A 230 V cos φ 0,6
EH111A : 3 A 230 V cos φ 0,6
EH171A : 4 A 230 V cos φ 0,6
Lampada ad incandescenza : 900 W 900 W 900 W
Fluorescente compatto : 200 W 200 W 200 W
Qualora venissero utilizzate cariche diverse da quelle specificate, è obbligatorio effettuare il relè.
Tekniska data
Strömförsörjning :
s
EH110 : 230 V~ 50-60Hz +10% /-15%
EH110A : 6-24 V~ 50-60Hz, 6-24 V
EH111 : 230 V~ 50-60 Hz +10% /-15%
EH171 : 230 V~ 50-60 Hz +10% /-15%
EH111A, EH171A : 6-24 V~ 50-60Hz
6- 24 V
Drivorgan : Kvartsmotor utan gångreserv Kvartsmotor utan gångreserv quartz, with supply failure reserve at 20°C
200 h after being connected for 120 h
Tidsskiva : EH110 : 24 tim / EH110A : 24 tim EH111 : 24 tim / EH171 : 7 dagar EH111A : 24 tim / EH171A : 7 dagar
Egenförbrukning : 0,5 VA 0,5 VA 0,5 VA
Driftnoggrannhet :
± 6 min. /år ± 6 min. /år ± 6 min. /år
Drifttemperatur : -10 °C till +55 °C -10 °C till +55 °C -10 °C till +55 °C
Lagringstemperatur : -20 °C till +70 °C -20 °C till +70 °C -20 °C till +70 °C
Anslutningar : 1 till 4 mm
2
1 till 4 mm
2
1 till 4 mm
2
Kapslingsklass : IP20 IP20 IP20
Norm : EN 60730-2-7 EN 60730-2-7 EN 60730-2-7
Resistiv last : μ 16 A 230 V~ AC1 μ 16 A 230 V~ AC1 μ 16 A 230 V~ AC1
Induktiv last :
EH110 : 3 A 230 V cos φ 0,6 EH111 : 3 A 230 V cos φ 0,6 EH111A : 3 A 230 V cos φ 0,6
EH110A : 4 A 230 V cos φ 0,6 EH171 : 4 A 230 V cos φ 0,6 EH171A : 4 A 230 V cos φ 0,6
Glödljus : 900 W 900 W 900 W
Kompakta fluo lampor : 200 W 200 W 200 W
Vid användning med ospecifierade laddningar, måste reläer användas.
Dane Techniczne
Zasilanie :
m
EH110 : 230 V~ 50-60Hz +10% /-15%
EH110A : 6-24 V~ 50-60Hz, 6-24 V
EH111 : 230 V~ 50-60 Hz +10% /-15%
EH171 : 230 V~ 50-60 Hz +10% /-15%
EH111A, EH171A : 6-24 V~ 50-60Hz
6- 24 V
Wykonanie : Kwarcowy, bez rezerwy biegu Kwarcowy, z rezerwą biegu : 200 godzin
po 120 godzinach ładowania przy 20 °C
Kwarcowy, z rezerwą biegu : 200 godzin
po 120 godzinach ładowania przy 20 °C
Cykl :
EH110 : 24 godzinny / EH110A : 24 godzinny EH111 : 24 godzinny / EH171 : 7 dni EH111 : 24 godzinny / EH171 : 7 dni
Pobór mocy : 0,5 VA 0,5 VA 0,5 VA
Dokładność :
± 6 min/rok ± 6 min. / jaar ± 6 min. / jaar
Temperatura pracy : od -10 °C do +55 °C od -10 °C do +55 °C od -10 °C do +55 °C
Temperatura magazynowania : od -20 °C do +70 °C od -20 °C do +70 °C od -20 °C do +70 °C
Przekrój zacisków przyłączeniowych : 1 do 4 mm
2
1 do 4 mm
2
1 do 4 mm
2
Stopień ochrony : IP20 IP20 IP20
Zgodnie z normą : EN 60730-2-7 EN 60730-2-7 EN 60730-2-7
Obciążenie styków : μ 16 A 230 V~ AC1 μ 16 A 230 V~ AC1 μ 16 A 230 V~ AC1
Obciążenie indukcyjne :
EH110 : 3 A 230 V cos φ 0,6
EH110A : 4 A 230 V cos φ 0,6
EH111 : 3 A 230 V cos φ 0,6
EH171 : 4 A 230 V cos φ 0,6
EH111A : 3 A 230 V cos φ 0,6
EH171A : 4 A 230 V cos φ 0,6
żarówki : 900 W 900 W 900 W
Świetlówki kompaktowe : 200 W 200 W 200 W
W przypadku użyciu niespecyfikowanych obciążeń, konieczne jest użycie przekaźnika.
 

k
EH110 : 230 V 50-60Hz +10% /-15%
EH110A : 6-24 V~ 50-60Hz, 6-24 V
EH111 : 230 V~ 50-60 Hz +10% /-15%
EH171 : 230 V~ 50-60 Hz +10% /-15%
EH111A, EH171A : 6-24 V~ 50-60Hz
6- 24 V
    C °20  
200   120   
C °20  
200   120   


24 EH110 -  24 EH110A  24 EH111 -  7 EH171  7 EH171A -  24 EH111A

0,5 VA 0,5 VA 0,5 VA
  ± 6    ± 6    ± 6   
 
+55°C  -10°C +55°C  -10°C +55°C  -10°C
  +70°C  -20°C +70°C  -20°C +70°C  -20°C
 
4 mm
2

1
4 mm
2

1
4 mm
2

1
 
IP20 IP20 IP20
 
EN 60730-2-7 EN 60730-2-7 EN 60730-2-7

μ 16 A 230 V~ AC1 μ 16 A 230 V~ AC1 μ 16 A 230 V~ AC1

EH110 : 3 A 230 V cos φ 0,6 EH111 : 3 A 230 V cos φ 0,6 EH111A : 3 A 230 V cos φ 0,6
EH110A : 4 A 230 V cos φ 0,6 EH171 : 4 A 230 V cos φ 0,6 EH171A : 4 A 230 V cos φ 0,6
   900  900  900
   200  200  200
          