Microwave Oven Micro-ondes Horno Microondas User Manual Guide de l’Utilisateur Manual del Usuario Modelo HMC0903SESS, HMC920BEWW, HMC920BEBB, HMC935SESS Design may vary by model number.
Safety Information.......................................................................................... Precautions to Avoid Possible Exposure to Excessive Microwave Energy.......... 2 A Special Note on Arcing........................................................................................ 2 Addendum............................................................................................................... 2 Important Safety Instructions........................................................
ENGLISH PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY A. Do not attempt to operate this oven with the door open. This can result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to disable or tamper with the safety interlocks. B. Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces. C. Do not operate the oven if damaged.
WARNING When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: WARNING - To reduce the risk of burns, electric shock, fire, and injury to persons or exposure to excessive microwave energy: 1. Read all instructions before using the appliance. 2. Read carefully and follow the specific "PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY" on page 2. 3. This appliance must be grounded. Connect only to properly grounded outlet.
ENGLISH important safety instructions • If materials inside the oven ignite, keep oven door closed, turn oven off, and disconnect the power cord or shut off power at the fuse or circuit breaker panel. • Do not use the cavity for storage purpose. Do not leave paper products, cooking utensils or food inside the cavity when not in use. 9. Liquids, such as water, coffee, or tea can be overheated beyond the boiling point without appearing to be boiling due to surface tension of the liquid.
18. Use only thermometers, specifically designed for use in microwave ovens. 19. Be certain the glass tray and roller rings are in place before operating the oven 20. This appliance should be serviced only by qualified service personnel. Contact nearest authorized service facility for examination, repair, or adjustment. 21. When cleaning sealing surfaces of the oven, such as the door jamb, use only mild, nonabrasive soaps, or mild detergents applied with a sponge or soft cloth.
ENGLISH GROUNDING INSTRUCTIONS Electrical Requirements The electrical requirements are a 120 volt 60 Hz, AC only, 15 amp. It is recommended that a separate circuit serving only the oven be provided. The oven is equipped with a 3-wire cord having a 3-prong grounding plug. It must be plugged into a wall receptacle that is properly installed and grounded. This appliance must be grounded.
This section lists which utensils can be used in the microwave, which have limited use, and which should not be used in the microwave at all. Recommended • Microwave browning dish: Use to brown the exterior of small items such as steaks, chops, or pancakes. Follow the directions provided with your browning dish. • Microwaveable plastic wrap: Use to retain steam. Leave a small opening for some steam to escape and avoid placing it directly on the food.
ENGLISH Cookware and Utensil Guide Cont. Not Recommended • Glass jars and bottles: Regular glass is too thin to be used in a microwave. It can shatter, causing damage and injury. • Paper bags: These are a fire hazard, except for popcorn bags that are designed for microwave use. • Styrofoam plates and cups: These can melt and leave a harmful chemical residue on food. • Plastic storage and food containers: Containers meant for cold storage, such as margarine tubs, can melt in the microwave.
Power Consumption: 120V~60Hz, 1350W MWO Power: 900W Operation Frequency: 2450MHz Oven Cavity Dimensions (H x W x D): 8-11/16" x 13-3/8" x 12-5/8" Oven Capacity: 0.9 cubic feet Cooking Uniformity: Turntable Diameter 10-5/8" Net Weight: Approx. 30 lbs. INSTALLATION GUIDE 1. Make sure that all the packing materials are removed from the inside of the door. 2.
ENGLISH Parts & Features Diagram for instructional purposes only. Design may vary by model number.
English Control Panel Display Convenience Cooking Buttons Power Level Time Cook 2 Timer Auto Defrost Auto Cook Speed Defrost Number Pad Clear Clock Start / Stop DISPLAY Shows cooking time, power, indicators and present time. AUTO DEFROST Programs defrosting based on the weight of the foods to be defrosted. Convenience Cooking BUTTONS Instant settings to cook popular foods SPEED DEFROST Quickly and effectively defrosts foods by alternating defrost and stand times.
ENGLISH Operation Instructions SIGNALS DURING OVEN SETTINGS ONE BEEP: Oven accepts the entry. TWO BEEP: Oven does not accept the entry, check and try again. SETTING THE CLOCK 1. Touch CLOCK pad. 2. Use the number pad to enter the correct time. 3. Touch CLOCK pad again. NOTE: This is a 12-hour clock. When the oven is first plugged in or when power resumes after a power interruption, the display will show ENTER CLOCK TIME. If you prefer to not have the clock displayed, touch RESET.
• After total time has elapsed, the system will sound beeps with END in the display. The beeps will continue to sound automatically every two minutes until the door is opened or any button is touched. • After setting SPEED DEFROST, oven can be programmed to automatically switch to single or multiple-stage cooking. • For speed defrost and single stage cooking, follow steps above. Before touching START/STOP, touch TIME COOK 2, enter time and power level and then touch START/STOP.
ENGLISH Operation Instructions cont. Converting Fractions of a Pound to Ounces Fractions of a lb. Ounces Fractions of a lb. Less than .03 0 .54 to 59 Ounces 9 .03 to .09 1 .60 to .65 10 .10 to .15 2 .66 to .71 11 .16 to .21 3 .72 to .78 12 .22 to .27 4 .79 to .84 13 .28 to .34 5 .85 to .90 14 .35 to .40 6 .91 to .97 15 .41 to .46 7 Above .97 Go to next even .47 to .53 8 SETTING CHILD LOCK The safety lock prevents unsupervised operation by children.
BAKED POTATO For larger coffee mugs (9~11 oz. each): For potatoes (4 ~6 oz. each): 1. Touch BEVERAGE twice. NOTE: Potatoes should be pierced with a fork or the tip of a sharp knife before cooking to prevent bursting. 2. Enter number of mugs by touching number pad from 1 to 4. 1. Touch BAKED POTATO once. 2. Enter number of potatoes (1 - 4). 3. Touch START/STOP. FROZEN DINNER 3. Touch START/STOP. For one or two small frozen dinners (7~ 9 oz. each): For larger potatoes (8~10 oz. each): 1.
ENGLISH cooking techniques Your microwave can make cooking quicker and easier than conventional cooking. For best results, exercise the following techniques: Stirring Stir foods such as casseroles and vegetables while cooking to distribute heat evenly. Food at the outside of the dish absorbs more energy and heats more quickly, so stir from the outside to the center. The oven will pause automatically when you open the door to stir your food.
1. Keep the inside of the oven clean. When food splatters or spilled liquids adhere to oven walls, wipe with a damp cloth. Mild detergent may be used if the oven gets very dirty. Avoid the use of spray and other harsh cleaners as they may stain, streak or dull the door surface. 2. When cleaning surfaces such as the door jamb, use only mild, nonabrasive soaps, or mild detergents applied with a sponge or soft cloth. 3. Turn off the oven and unplug the power cord from the wall socket before cleaning. 4.
ENGLISH before you call for service If the oven fails to operate: A) Check to make sure that the oven is plugged in securely. If it is not, remove the plug from the outlet, wait 10 seconds and plug it in again securely. B) Check for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker. If these seem to be operating properly, test the outlet with another appliance. C) Check to make sure the control panel is programmed correctly and the timer is set.
Check your problem by using the chart below and try the solutions for each problem. If the microwave oven still does not work properly, contact Haier customer service center or the nearest authorized service center. Customers must never troubleshoot internal components. Microwaves hold dangerous voltage (5000V) even after power is removed. Only a certified technician should attempt Microwave repair. TROUBLE POSSIBLE CAUSE POSSIBLE REMEDY Oven will not start A.
ENGLISH limited warranty What is covered and for how long? This warranty covers all defects in workmanship or materials for a period of: 12 months for labor 12 months for parts (Functional Parts Only) 2 years Magnetron Tube for Microwave (part only) The warranty commences on the date of item purchase. Customer shall provide Haier with proof of the date of purchase and the original receipt along with; brand, model and serial number for verification prior to any warranty service being provided.
ÍNDICE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD............................................................................. Precauciones para evitar posible sobre exposición a energía de microondas.... 2 Nota especial acerca del arco de voltaje............................................................... 2 Apéndice.................................................................................................................. 2 Instrucciones importantes de seguridad .....................................................
PRECAUCIONES PARA EVITAR POSIBLE SOBRE EXPOSICIÓN A LA ENERGÍA DEL MICROONDAS A. No intente operar este horno con la puerta abierta. Esto puede generar una exposición dañina a la energía del microondas. Es importante no inhabilitar o violar los seguros. B. No coloque ningún objeto entre el frente del horno y la puerta, ni permita que se acumule suciedad o residuos del limpiador en las superficies de sellado. C. No utilice el horno si está dañado.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Cuando use electrodomésticos, se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de quemaduras, descargas eléctricas, incendio y lesiones personales, o reducir la sobreexposición a la energía del microondas: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato. 2.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cont. • Retire los amarres de alambre de las bolsas de papel o plástico antes de colocarlas en el horno. • Si se incendian materiales dentro del horno, mantenga cerrado el horno, apáguelo y desconecte el cable de suministro eléctrico o interrumpa el suministro eléctrico en el tablero de fusibles o interruptor de carga. • No utilice el interior del horno para guardar cosas.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cont. 16. No use este electrodoméstico si el cable o el enchufe está dañado, si no está funcionado adecuadamente o si se ha dañado o caído. 17. No sumerja en agua el cable o enchufe. Mantenga el cable alejado de superficies calientes. No permita que el cable cuelgue sobre el borde de una mesa o mostrador. 18. Use únicamente termómetros diseñados específicamente para hornos de microondas. 19.
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA REQUISITOS ELÉCTRICOS Los requisitos eléctricos son únicamente corriente alterna de 120 voltios, 15 amperios y 60 Hertz. Se recomienda que se suministre un circuito por separado para servicio único del horno. El horno está equipado con un cable de 3 hilos que tiene enchufe de tres puntas con conexión a tierra. Se debe conectar en un tomacorriente de pared que esté instalado y conectado a tierra correctamente. Este electrodoméstico debe conectarse a tierra.
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA Cont. NOTA: Ni Haier ni el distribuidor aceptarán responsabilidad alguna por daños en el horno eléctrico o lesiones personales que sean resultado del incumplimiento de los procedimientos de conexión eléctrica. GUÍA PARA EL USO DE UTENSILIOS Y TRASTOS DE COCINA Esta sección enumera los utensilios que pueden utilizarse en el microondas, los que pueden usarse de modo limitado y los que no deben utilizarse nunca en el microondas.
GUÍA PARA EL USO DE UTENSILIOS Y TRASTOS DE COCINA Cont. NOTA: Tenga mucho cuidado, el uso excesivo del papel aluminio puede dañar el horno. • Cerámica, porcelana y barro: Úselos únicamente si están etiquetados como “seguros para microondas”. Si no tienen esta instrucción, pruébelos para asegurarse de que puedan utilizarse de manera segura. • Plástico: Úselo únicamente si está etiquetado como “seguro para microondas”. Otros tipos de plásticos pueden derretirse. • Paja, mimbre y madera.
ESPECIFICACIONES Consumo eléctrico: 120V~60Hz, 1350W Potencia del horno de microondas: 900W Frecuencia de operación: 2450MHz Dimensiones del interior del horno (largo, ancho y alto): 8-11/16" x 13-3/8" x 12-5/8" pulgadas (22 x 34 x 32 cm) Capacidad del horno: Volumen de 0.9 pies cúbicos Uniformidad de la cocción: Base giratoria con un diámetro de 10 5/8 de pulgada (27 cm) Peso neto: Aproximadamente 30 libras (25 kg) GUÍA DE INSTALACIÓN 1.
PARTES Y FUNCIONES El diagrama es únicamente para fines ilustrativos. El diseño puede variar conforme al número de modelo.
PANEL DE CONTROL Pantalla Botones De Cocción Rápida Power Level Time Cook 2 Timer Auto Defrost Auto Cook Speed Defrost Teclado Numérico Clock Clear Start / Stop PANTALLA Muestra el tiempo de cocción, potencia, indicaciones y tiempo actual. BOTONES DE COCCIÓN RÁPIDA Son ajustes instantáneos para la cocción de alimentos habituales. TIMER El temporizador funciona independientemente, incluso mientras se encuentra en curso un programa de cocción.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO SEÑALES DURANTE EL AJUSTE DEL HORNO. UN TONO: El horno acepta el valor introducido. DOS TONOS: El horno no acepta el valor introducido, debe revisarse e intentar de nuevo. Tecla de Numer POTENCIA DE COCCIÓN TECLA DE NÚMERO POTENCIA DE COCCIÓN 10 100% 5 50% 9 90% 4 40% AJUSTE DEL RELOJ 8 80% 3 30% 1) Pulse la tecla del reloj, CLOCK. 7 70% 2 20% 2) Use el teclado numérico para introducir la hora correcta.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Cont. • Después de que ha transcurrido el tiempo total, el sistema emitirá un tono y se mostrará en la pantalla la palabra FIN (END). Los tonos seguirán sonando automáticamente cada dos minutos hasta que se abra la puerta o se oprima cualquier botón.. START/STOP para comenzar. AUTO COOK 1) Oprima AUTO COOK. 2) Seleccione el código del alimento, usando los números 1 al 3 en el teclado numérico. SPEED DEFROST 3) Introduzca el peso del alimento.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN cont. CONVERSIÓN DE FRACCIONES DE LIBRA EN ONZAS FRACCIONES DE UNA LIBRA ONZAS Menos de 0.03 0 .54 to 59 9 .03 to .09 1 .60 to .65 10 .10 to .15 2 .66 to .71 11 .16 to .21 3 .72 to .78 12 .22 to .27 4 .79 to .84 13 .28 to .34 5 .85 to .90 14 .35 to .40 6 .91 to .97 15 .41 to .46 7 Above .97 Pase al siguiente par .47 to .53 8 AUTO DEFROST 1) Oprima la tecla AUTO DEFROST. 2) Introduzca el peso del alimento con el teclado numérico.
AJUSTES DE COCCIÓN RÁPIDA Cont. POPCORN Para una bolsa de 3.5 onzas de palomitas de maíz de microondas: 1. Oprima una vez POPCORN. 2. Oprima el botón START/STOP (inicio/ paro). NOTA: Para cambiar el tiempo preestablecido para POPCORN: Oprima dos veces POPCORN. En la pantalla aparece la opción para introducir el tiempo, ENTER TIME. Introduzca el tiempo de cocción deseado con ayuda del teclado numérico. Oprima el botón START/ STOP (inicio/paro).
TÉCNICAS PARA COCINAR Con el microondas puede cocinar más rápido y sencillo que en la estufa convencional. Para obtener mejores resultados, aplique las siguientes técnicas: AGITE Mueva los alimentos guisados y vegetales mientras se cocinan, para distribuir el calor de manera uniforme. Los alimentos en los extremos del recipiente absorben más energía y se calientan más rápido, de modo que debe moverlos de afuera hacia el centro.
LIMPIEZA Y CUIDADO 1. Mantenga limpio el interior del horno. Cuando salpique la comida o los líquidos derramados se adhieran a la pared del horno, limpie con un paño húmedo. Puede usar detergente suave si el horno está muy sucio. Evite el uso de limpiadores atomizados u otros limpiadores fuertes, ya que pueden manchar, rayar o deslustrar la superficie de la puerta. 2.
ANTES DE LLAMAR A SERVICIO TÉCNICO SI EL HORNO NO FUNCIONA: A. Revise que el horno esté enchufado de manera segura. Si no lo está, retire la clavija del tomacorriente, espere 10 segundos y enchufe de nuevo de manera segura. B. Revise si hay algún fusible quemado o se ha accionado el interruptor principal de carga. Si parecen funcionar adecuadamente, pruebe el tomacorriente con otro aparato. C.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consulte el problema que tiene en la siguiente tabla y pruebe las soluciones para cada uno de ellos. Si el horno de microondas sigue sin funcionar correctamente, comuníquese al centro de servicio al cliente de Haier o al centro de servicio autorizado más cercano. Los clientes nunca deben intentar solucionar los problemas en los componentes internos. Los hornos de microondas tienen voltajes peligrosos (5,000 voltios) incluso cuando se haya cortado el suministro eléctrico.
Español GARANTÍA LIMITADA ¿Qué cubre y por cuánto tiempo? Esta garantía cubre todos los defectos de fabricación o de materiales durante un período de: 12 meses en mano de obra Periodo de 12 meses para partes (únicamente las piezas funcionales), dos años para el tubo magnetrón del microondas (únicamente esa pieza). La garantía entra en vigor en la fecha de compra del artículo.
www.HaierAmerica.com Model # HMC0903SESS, HMC0911SESS, HMC920BEWW, HMC920BEBB, HMC935SESS Issued Date: February 2012 120 V, 60 Hz Made in China Fabriqué en Chine Hecho en China Printed in China Haier America New York, NY 10018 ©2012 Haier America Trading, LLC.
