Owner's Manual Le manuel du propriétaire Manual del usuario High Wall Duct-Free System Système bi-bloc sans conduits Sistema de Split sin Conducto Turbo Fan Cool Heat Dry Temp + Swing ^ Swing <> Temp - Health Sleep Lock Quiet Extra Function F/C Confirm/Cancel Light Reset 49-5000094 Rev.
ENGLISH 2 49-5000094 Rev.
SAFETY INFORMATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 REMOTE CONTROL FEATURES AND SETTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ENGLISH IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, electric shock WARNING or personal injury. •U se this appliance only for its intended purpose as described in this Owner’s Manual. • This heat pump must be properly installed in accordance with the Installation Instructions before it is used. • • Turn the unit OFF and unplug your heat pump before cleaning the air filter.
ENGLISH REMOTE CONTROL FEATURES AND SETTINGS Remote Control 4. Temperature +/- Buttons Temp + : Every time the button is pressed, the temperature setting increases. Temp - : Every time the button is pressed, temperature setting decreases. The operating temperature range is 60°F-86°F (16°C-30°C). 5. FAN SPEED Button FAN SPEED: For each press the fan speed changes as follows: Remote control: 7 8 1 2 6 3 4 10 11 9 5 16 14 12 15 17 19 13 18 1.
ENGLISH Remote Control Features and Settings 11. Louver SIDE/SIDE Button (select models) Press the LOUVER SIDE/SIDE button to choose the position of the vertical airflow louvers. Status display of air flow COOL/DRY/HEAT/FAN NOTE: • When humidity levels are high, condensate water may occur at the air outlet if all vertical louvers are adjusted to far left or right. • When turning the unit on, the remote control will automatically return the louver to the previous set position. 12.
18. LIGHT Button The indoor display panel will show indoor set temperature by default. Press this button once, it will display the room temperature. Press this button twice within 3 seconds, it will turn off the indoor display panel. Press again to go back to display indoor set temperature. 19. RESET Button If the remote control is not functioning properly, use a pen point or a similar object to depress this button to reset the remote.
ENGLISH Troubleshooting Tips ... Before you call for service For additional troubleshooting tips, see the full owner’s manual at GEAppliances.com. Normal Performance Inspection Problem Cause and Solution The system does not restart immediately When the unit is stopped, it will not restart again for 3 minutes to protect the system. When electricity is disconnected then reconnected, the protection circuit will be active for 3 minutes to protect the heat pump.
ENGLISH ENGLISH LIMITED WARRANTY For warranty detail please refer to installation manual. 49-5000094 Rev.
ENGLISH Notes 10 49-5000094 Rev.
Table des matières CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 RÉGLAGES ET FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL Pour votre sécurité, les renseignements dans ce manuel doivent être observés afin de minimiser le risque WARNING d'incendie, de décharge électrique ou de blessure. • Utilisez cet électroménager uniquement aux fins auxquelles il est fait mention dans ce manuel du propriétaire. • Avant son utilisation, cette thermopompe doit être installée correctement en conformité avec les instructions d'installation.
Réglages et fonctions de la télécommande Télécommande 4. Boutons +/- de température Temp + : À chaque pression de ce bouton, le réglage de température augmente. Temp - : À chaque pression de ce bouton, le réglage de température diminue. La plage de températures de fonctionnement s’étend de 60 °F à 86 °F (16 °C à 30 °C). 5. Bouton de vitesse du ventilateur Vitesse du ventilateur : La vitesse du ventilateur change à chaque pression du bouton comme suit : Télécommande: 7 8 1 2 6 3 4 6.
Réglages et fonctions de la télécommande 11. Bouton de mouvement GAUCHE/DROIT des évents (certains modèles) Pressez le bouton Swing à droite (flèches gauche/droite) pour choisir la position des évents verticaux. Affichage de l’état de la circulation d’air CLIMATISATION/SEC/CHAUFFAGE/VENTILATEUR REMARQUE : • Lorsque le degré d’humidité est élevé, de la condensation peut se produire à la sortie d’air si tous les évents verticaux sont réglés à l’extrême gauche ou droite.
Réglages et fonctions de la télécommande nouveau la température de réglage. 17. Bouton LOCK (verrouillage) Utilisé pour verrouiller les boutons et l’afficheur ACL. 18. Bouton LIGHT (lampe) Le panneau d’affichage intérieur indiquera la température de réglage interne par défaut. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour afficher la température ambiante. Appuyez deux fois sur ce bouton en moins de 3 secondes pour éteindre le panneau d’affichage intérieur. Appuyez à nouveau pour afficher à 19.
Conseils de dépannage… Avant d’appeler un réparateur Pour des conseils de dépannage supplémentaires, consultez le manuel d’utilisation complet sur GEAppliances com. Inspection du rendement normal Problème Cause et solution Le système ne redémarre pas immédiatement Lorsque l’appareil est mis en arrêt, il ne pourra redémarrer durant 3 minutes afin de protéger le système. Lorsque l’électricité est coupée puis rétablie, le circuit de protection sera actif durant 3 minutes afin de protéger la thermopompe.
GARANTIE LIMITÉE FRANÇAIS Pour des renseignements détaillés sur la garantie, veuillez vous reporter au manuel d’installation. 49-5000094 Rev.
Remarques FRANÇAIS 18 49-5000094 Rev.
Índice INFORMACIÓN DE SEGURIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 FUNCIONES Y CONFIGURACIONES DEL CONTROL REMOTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO Para su seguridad, siga las instrucciones de este manual a fin de minimizar riesgos de incendio, descargas WARNING eléctricas o lesiones personales. • Use este electrodoméstico sólo para su propósito original, como se describe en el Manual del Propietario. • Esta bomba de calentamiento se debe instalar de forma apropiada de acuerdo con las Instrucciones de Instalación antes de ser usada.
Funciones y Configuraciones del Control Remoto Control Remoto 4. Botones de Temperatura +/- Temperatura +: Cada vez que el botón sea presionado, la configuración de temperatura se incrementará. Temperatura -: Cada vez que el botón sea presionado, la configuración de temperatura se reducirá. El rango de funcionamiento de la temperatura es de 60°F a 86°F (16°C a 30°C). 5.
Funciones y Configuraciones del Control Remoto 11. . Botón LOUVER SIDE/SIDE (LATERAL/ LATERAL DE LA REJILLA) Presione el botón LOUVER SIDE/SIDE (Lateral/ Lateral de la Rejilla) para elegir la posición de las rejillas de circulación de aire verticales.
Funciones y Configuraciones del Control Remoto 15. Botón CONFIRM/CANCEL (Confirmar/ Cancelar) Guarda y sale de la selección EXTRA FUNCTION (Función Adicional) 16. Botón HEALTH (Salud) La característica no está disponible 18.Botón LIGHT (Luz) El panel de la pantalla interior mostrará la temperatura interior configurada por omisión. Presionar este botón una vez mostrará la temperatura del ambiente. Presionar este botón dos veces en 3 segundos apagará el panel de la pantalla interior.
Consejos para Solucionar Problemas …Antes de solicitar el servicio técnico Para acceder a consejos para la solución de problemas adicionales, consulte el manual del propietario completo en GEAppliances.com. Inspección de Funcionamiento Normal Problema Causa y Solución El sistema no se reinicia de inmediato. Cuando la unidad se encuentre detenida, no se reiniciará nuevamente hasta pasados 3 minutos a fin de proteger el sistema.
LIMITED WARRANTY GARANTÍA LIMITADA ESPAÑOL Para acceder a detalles de la garantía, por favor consulte el manual de instalación. 49-5000094 Rev.
IMPORTANT Do Not Return This Product To The Store If you have a problem with this product, please call 1-877-337-3639 for the name and telephone number of the nearest authorized service center. DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE IMPORTANT Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin En cas de problème avec ce produit, veuillez composer le 1-877-337-3639 pour connaître le nom et le numéro de téléphone du centre de service autorisé le plus proche.
