Service Manual

INFORMACIÓN DE REFERENCIA
ESPAÑOL
PÁGINA 44
Diagrama del Tablero Exterior
REFERENCE INFORMATION
PAGE 56
ENGLISH
Outdoor Board Diagram
09K-12K
18K-24K
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
1(N)
3(C)2(L)
YEL
YEL
SOCKET PROTECT
CN45
BLOCK
AC-L
AC-N
CN2
CN1
R
W
B
N
COM
CN36
TERMINAL
W
Y/G
GND
G
TO INDOOR UNIT
POWER
G
Y/G
B
BL
CN3
PE
Y/G
Condensor
LED2
CN48
B
W
BOTTOM
ELECTRIC
HEATER
Electrical Shock Hazard
Capacitor retains charge aer
power is disconnected. Confirm
voltage at capacitor has dissipated
(<10V DC) with hand held ohm
meter before servicing. LED light
between CN25 and CN28 should be
off.
Riesgo de Descarga Eléctrica
El capacitor reene carga una vez
desconectada la corriente. Confirme que el
voltaje del capacitor se haya disipado (<10V
DC) apoyand
o la mano sobre el ohmnímetro
antes de realizar el servicio técnico.La luz
LED que se encuentra entre CN25 y CN28
deberá estar apagada.
Risque de choc électrique
Le condensateur conserve sa charge après la
coupure de l’alimentaon électrique. Avant
de procéder à une réparaon, vérifiez que le
courant au condensateur s’est dissipé
(<10VCC) à l’aide d’un ohmmètre manuel. Le
voyant DEL entre CN25 et CN28 doit ê
tre
éteint.
Note:The dotted parts are optional.
The @ 1and the
@ 2cannot exist at the same time ,
but must keep one of them .
B :Black W :White
R :Red Y/G :Yellow/Green
BR :Brown OR :Orange
BL :Blue GR:Gray
AMBIENT TEMP.SENSOR
DEFROST
TEMP.SENSOR
COMP.TEMP.SENSOR
TC
CS
HW
CN17
CN18
CN19
@1
AMBIENT
TEMP.SENSOR
TEMP.SENSOR
DEFROST
COMP.TEMP.SENSOR
CN17
HW
CS
TC
@2
XQ
CN47
TEMP.SENSOR
SUCTION
0010581667H
R(U)
S(V)
C(W)
B
W
R
DC FAN
OUTDOOR PCB
MODULE PCB
ELECTRIC
EXPANSION
BL(or W)
BL
U
V
W
P
N
AC-L
LI
AC-N
L0
CN25
N
P
CN28
GR
GR
AC-N OUT
CN9
CN10
AC-L OUT
CN11
4-WAY VALVE
M
CN22
CN15
VALVE A
FUSE1
T25A 250VAC
CN24
CN23
MODULE COM
MODULE POWER
CN7
CN10
B
BL
BL
OR
CN2
CN8
CN6
CN1
CN5
CN9
CN11
CN3
CN4
REACTOR
B
M
BR(or B)
CAP
M
VALVE
MOTOR
WARNING
OUTDOOR UNIT WIRING DIAGRAM
CAP
COMPRESSOR
Note:The dotted parts are optional.
The @ 1and the
@ 2cannot exist at the same time ,
but must keep one of them .
B :Black W :White
R :Red Y/G :Yellow/Green
BR :Brown OR :Orange
BL :Blue GR:Gray
CN50
DRED LINE
AMBIENT TEMP.SENSOR
DEFROST
TEMP.SENSOR
COMP.TEMP.SENSOR
TC
CS
HW
CN17
CN18
CN19
@1
AMBIENT
TEMP.SENSOR
TEMP.SENSOR
DEFROST
COMP.TEMP.SENSOR
CN17
HW
CS
TC
@2
XQ
CN47
TEMP.SENSOR
SUCTION
CN48
0010534175H
CN3
CN10
B
BL
BL
OR
CN5
CN1
CN4
CN8
CN9
CN2
CN11
CN6
CN7
REACTOR
B
M
R(U)
S(V)
C(W)
B
W
R
DC FAN
OUTDOOR PCB
MODULE PCB
ELECTRIC
EXPANSION
Y/G
Y/G
1
2
3(C)
BL(or W)
BL
U
V
W
P
N
AC-L
LI
AC-N
L0
CN25
N
P
CN28
M
VALVE
MOTOR
WARNING
OUTDOOR UNIT WIRING DIAGRAM
CAP
COMPRESSOR
CN7
CN6
AC-N OUT
AC-L OUT
BR(or
B)
BL(or W)
BL(or W)
BR(or B)
AC-N OUT
CN9
CN10
AC-L OUT
CN11
4-WAY VALVE
M
CN22
CN15
VALVE A
CN3
PE
POWER
BL(or
W)
Y/G
CN36
COMB
COMA
N
R
CN1
CN2
AC-N
AC-L
FUSE1
T25A 250VAC
CN24
CN23
MODULE COM
MODULE POWER
TO INDOOR UNIT
2
1
GR
GR
BR(or B)
CAP
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
B
W
BOTTOM
ELECTRIC
HEATER
LED2
Electrical Shock Hazard
Capacitor retains charge aer power
is disconnected. Confirm voltage at
capacitor has dissipated (<10V DC)
with hand held ohm meter before
servicing. LED light between CN25
and CN28 should be off.
Riesgo de Descarga Eléctrica
El capacitor reene carga una vez
desconectada la corriente. Confirme que el
voltaje del capacitor se haya disipado (<10V
DC) apoyando la mano sobre e
l ohmnímetro
antes de realizar el servicio técnico.La luz LED
que se encuentra entre CN25 y CN28 deberá
estar apagada.
Risque de choc électrique
Le condensateur conserve sa charge après la
coupure de l’alimentaon électrique. Avant
de procéder à une réparaon, vérifiez que le
courant au condensateur s’est dissipé
(<10VCC) à l’aide d’un ohmmètre manuel. Le
voyant DEL entre CN25 et CN28 doit être
éteint.
DIAGRAMA DEL CABLEADO DE LA UNIDAD EXTERIOR
PCB EXTERIOR
COMPRESOR
A LA UNIDAD INTERIOR
A LA UNIDAD INTERIOR
PCB DEL MÓDULO
BLOQUE TERMINAL
TEMP. DE
SUCCIÓN
SENSOR
TEMP. DE
SUCCIÓN
SENSOR
VÁLVULA DE
EXPANSIÓN
ELÉCTRICA
VÁLVULA DE
EXPANSIÓN
ELÉCTRICA
MOTOR DEL
VENTILADOR
DE CC
MOTOR DEL
VENTILADOR
DE CC
VÁLVULA DE
4 VÍAS
VÁLVULA DE
4 VÍAS
ENCENDIDO
ENCENDIDO
COM. DEL MÓDULO
COM. DEL MÓDULO
POTENCIA DEL MÓDULO
ó
ó
TEMP. AMBIENTE SENSOR
TEMP. AMBIENTE SENSOR
TEMP. DE DESCONGELACIÓN SENSOR
TEMP. DE DESCONGELACIÓN SENSOR
SENSOR DE TEMP. DEL COMP.
SENSOR DE TEMP. DEL COMP.
SENSOR DE TEMP. DEL COMP.
SENSOR DE TEMP. DEL COMP.
TEMP. DE DESCONGELACIÓN SENSOR
TEMP. DE DESCONGELACIÓN SENSOR
TEMP. AMBIENTE SENSOR
TEMP. AMBIENTE SENSOR
CALEFACTOR
ELÉCTRICO
INFERIOR
CALEFACTOR
ELÉCTRICO
INFERIOR
Condensador
PROTECCIÓN DE LA FICHA
FUSIBLE 1
FUSIBLE 1
POTENCIA DEL MÓDULO
PCB DEL MÓDULO
COMPRESOR
PCB EXTERIOR
DIAGRAMA DEL CABLEADO DE LA UNIDAD EXTERIOR
Nota: Las partes punteadas son
opcionales. El @ 1 y el @ 2 no
pueden existir al mismo tiempo, pero
se deberá mantener uno.
B: Negra
R: Roja
BR: Marrón
BL: Azul
W: Blanca
Y/G: Amarilla/ Verde
OR: Anaranjada
GR: Gris
Nota: Las partes punteadas son
opcionales. El @ 1 y el @ 2 no
pueden existir al mismo tiempo, pero
se deberá mantener uno.
B: Negra
R: Roja
BR: Marrón
BL: Azul
W: Blanca
Y/G: Amarilla/ Verde
OR: Anaranjada
GR: Gris
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó