m What The World Comes Home To o C_im_tisation de Pi@e Commande EJectronique A_QH_@io_40r DeAke 6 AIC _,_,_,_,_ .... _z_i!_I iiiiI FAN _{I MEO ENERGY SAVER SLEEP ,_ ilil Read ins_uct;ons bJare instdllng.
Thank You For buying a dependable, energy saving and easy to operate HAJERroom air conditioner This manuaJcontains useful information for you to maintain, operate, install and safely use your room air condifianer_ Your air conditioner deans, coals and dehumidifies the air in your room to provide you with the ultimate bvel of comfort. Please read instructions carefully before using the producL Also, do not forget to fiHout and mail the Product Registration Card.
1) Air conditioner must be connected to proper electrical outlet with the correct electrical supply. (see tabJe) _. 2) Proper grounding must be ensured to reduce the risk of shockand fire. DO NOT CUT OR REMOVE THEGROUNDING PRONG. If you do not have a three-prong electric receptacle outlet in the wall, have a certified electrician install the proper receptacle. The wall receptacle MUST be properly grounded. 3) Do not use if power cord is frayed or otherwise damaged.
PAGE A Word From Haler 1 P_duct Registration 1 Safely/Precautions 2 Warnings 4 ElectricaJ Safely/ 4 Tips 5 Energy Saving Guide 5 G- 7 FeQtures @peratlng Gulde Normal Operating Sounds 8-14 8 Operating instructions 8-14 JnstaJJatians Parts Tools 15- 22 ]6 ]G Installing Unit into A Window ] 7-22 Clean 23-24 and Care Gulde TroubUeshaoting Warran_ Jnfarmatian 24- 25 2G 3
Following the safety messagesis very important. These messagescan save you from being injured or killed. Warning symboRsalert you to be carefuRand means Danger. AJways follow instructions to be safe and reduce chances of injury or deatk Warning and Danger Grounding: This room air conditioner must be grounded. Grounding reduces the risk oFenectric shock by providing an escape wire for the electric current. The power cord has a grounding wire with a grounding pJug.
® Air Conditioners are designed for use in a douHe hung window or through the wall installation only (As appJicable in your model) ® While installing unit be sure to tilt air conditioner _/4 inch ouhvard to have the water drip outside the house. s_k o mnstanl the unit on the north side as normanly that is the shaded side This winJenhance the operation of your unit. Window has to be strong for installation. Extra brackets and or support may be required depending on your window.
yen{ cor_trdler [otlvers easy -"_-. electronic {o_mhpad ac( ess _'_-'_" filters Uil 1. Thermostat This allows you to adjust the temperature of the air The lower the seffing the cooler the air temperature with this you can set the temperature fo your desired comfort level You can set the temperature between 61" F and 86" F 2.
6. Vent The Fresh Air Vent aJlov,'sthe air col_di{Jol_erto recircu_ate iltside ail', draw fiesh ail i_to dketooth and exhattst stale ail' to the otltside. 7. 4 Way Air FJew These air directional Jouvers let you contrd the direction of the air_low in your required direction The airflow can be directed 10.
lller l The @le tlHg folowing sounds are normally Se ds heard during the operation of an air conditioner, o Cod airflow movement as didated by the set fan speed. Water sounds. This is normaJ as your air conditioner acts as a dehumidifier aJso. Thus you wil hear water sounds from water drops faling on the condenser. As the refrigerant tows through the inner sealed tubing a rushing noise may be heard. Railing or vibrating noises may be heard due to poor wal or window instalafion.
pJugin After you the unit it wi[[ perform dispJaytights a self test. A[[ the will turn on for 3 seconds. The LED display will read "88". If any dispnay light fails to turn on you may need service on the unit. After the 3 seconds self test the unit will automatically go to the stand by mode.
Fig. # 3 ¢ontro) Pane(° Once the function mode is decided you wi(( hove to set the fan speed_ ({: you choose the A/C mode you can run the fan in one of the 3 speeds Hi, Med,, Lo or in the Auto speed, mnthe Auto speed the fan wi(( stort at High, Med or Lo as the )emperature varies in the room Tr: temperature inside the room. Ts: the se) )emperature. When Tr >Ts+2°F, the Hi is )o be automaficaJJy. When Tr_
If you choose to use the Dehumid function, This will remove excess moisture from the air on excessively humid days, Tr temperature inside the room, Ts: the set temperature. 1) When Tr>Ts+3°F,the compressor will run continuously the fan at the selected speed. 2)When Tsol°F_
Timer start or Timer stop mode is used to pre-start or shut off your unit in advance. You can program this up to ! 2 hours in advance. You can use the Timer in 3 Functions i.e. A/C, Dehumid. or Fan OnJy eTimer Start. (See Fig. # 7) Unit must be on to set the timer. Unit will shut down automatically after it accepts the settings in 5 seconds Use this mode to presser the start time of the unit ] 2 hours in advance.
SJeepJetsyou preset the unit to shut off in 8 hours. SJeepworks in the AiC function only. After preoseffing the temperature to a set degree, the temperature raises by 2 degree in the I st hour and another 2 degree in the 2nd hour and then remains constant in the next 6 hours As your body does not give out as much heat in the night and as nights generally become cooler this feature Jetsyou sbep comfortably throughout the night without having fo wake up to change the temperature settings. (See Fig. # 8} Fig.
Fig. # 9 ¢ontroJ PQneJ-- (.J (]. When unit is in "On" mode the LEDdisplay wil show room temperature. Pressthe (+) key to get settemperature. When unit is in "Timer Stop" func= tion, LEDdispJaywil show the time Jefffor the unit to shut off. Tocancd Timer Stop press the main Off key.
Before you install your air conditioner check the foJ[owing: 1) The unit is free of a[[ obstructions inside and outside the room eg. drapes, curtains, furniture, pJants, shrubs, bushes, trees, other structures [ike building, garage etc Air conditioner must have dear unobstructed airflow through the condenser to remove the heat 2) The window is strong enough to hold the weight of the air conditioner. Extra brackets or supports may be needed depending on your windows.
Parts Paris Suppli_ d Jj_ wind....... l /_/ gaskel g wood screws 31/32" h_>,adboll
Installing Window Openillg Unit into A Window Requirements The air conditioner k, designed {o fi{into double or single hung sash ffpe windows. Ea
ASSEMBLE CURTAINS/TOP RAIL Inslall top rail with lour 13/32" Slid( left hand curtain screws assembly into left end of top and bottom rails Repeat lor right hand curtain assembly Fasten curtain retainer strips to sides of outer (ase with six 13/32" screws PREPARE WINDOW FOR INSTALLATION Inspect window tra(k, sash.
INSTALL OUTER CASE IN WINDOW Place other case i_l _i_l{Iow [owel sas|l UlHi] i_rests bebi_ld floll_ flange of top rail Bottom rail mllst res_ behind window sill _ Window sosh &bOtlt 5o Expaltd bo_h curtains to contact the win(bw flame Install lks_ir wood screws 31/32"¸ Two in each upper rigtl_ and le_ of _he ct_l_ains.
INSTALL SASH BRACKET & SEAL GASKET Install sash bracket on top of indoor window sash wffil one wood screw 31/32" to prevent raising of Willdow from file otdside, Screw anchor direcdy into side of window flame. For hard wood or metal window li'ames, drill a pilot hole to start screw. Important:Be Add a piece carelid not to dffil pilot hole too deep. of tape to the dffil bit as a depth gauge. Also stay clear of glass. Be carelid fimction of the window.
Wall Hns_aHations: slide-out chassis only Note Remove the 2 shipping screws on the top of the air condNoJtler that hdd the chassis to the oater shell casing. Once removed, these do not have to be reoinstalled. To ensure that your air conditioner is properJy instalbd in the wall, it is recommended that it be installed by a certified technician who is familiar with through the wall installations.
waBU Fig. # 20 typicaJ casing @utward tip casing 4) Thecasing shouJdbe tilted 1/4" outside so as to drain the excess dehumidified water. 5) ProperlyinsuJateany opening be_een the casing and the frame. 6) Using the screw haleson the sides of the unit, which are for the window mounting kit and the screw hales in the top mounting kit rain,attach the casing to the wood frame_ 7) With the hdp of another personJilt and put the chassisof the air conditioner in to the casing.
T,*d_S / AIR t II_TI!R (INSIDE) i + Always + Air filter ii! unplug needs your air conditioner to be cleaned bet'ore cleaning. once a mouth at least for your unit to operate at optimum efficiency. The fiber can be s_id out by drawing the _eftand right tabs located on the air fiber+ The filter may be washed or vacuumed. Remove the excess water from the filter by gently shaking the filter. This will remove dust and particles trapped in the filter. After cleaning, reinstall the filter.
Tostore your air conditioner, after the season, remove the unit from the window as per the installation guide. Repack the unit in its original box and store away_ ff your unit is instdbd in a wall or you do not intend to remove it from the window then cover the outside with a winter coven This can be purchased from the retaibr where you purchased your air conditioner or from your local hardware store, Before puffing away your unit make sure any water Jeff in the pan is removed and drained away.
A_r ¢ondltior_er working but room not coding: Room may have appliances that produce heat, Use an exhaust Fan to remove excess heat. Redirect the drflow. Remove any obstacles. AH doors and windows need to be dosed so cod air does not escape the room. o Air filter may need cleaning. o Unit BTU may be too Jowfor the required coding area. On extreme hot & humid days air conditioners may take a JittJelonger to coo[ Vent may be in the open position.
This worron_/covers oH defects in workmanship or materla|s for: Haborcosts)contained in this Haler product, for a ?HHS WARE_J_NTY COVERS UN|TS W|THUN THE ¢ONT|NENTAL UN|TED STATES, CANADA AND PUERTO R|¢O AND DOES NOT COVER: period of ] 2 months,from the date of purchase, Damages from improper installation ].
Felicitations[ Vous venez de faire I'acquisi_ion d'un dimatiseur d'appar_emen_ facile _ u_i[iser e_ &me grande fiabi[i_ e_ qui vous perme_ra de faire des (_conomies d'_nergie. Ce manuel con_ien_ des informa_ions importances qui vous perme_ron_ d'insmHer [e dima_iseur e_ de proc(_der _ sa maintenance e_ de I'u_i[iseren _ou_e secm'i_. Vo_re dima_isem' ne_oie, refroidi_ e_ ass_che fair de vo_re piece afin d'offrir un confor{ op{imaL Veuillez life les insm_Oions a_en_ivemen_ avan_ d'u_iliser ce_ appareil.
AVERTISSEMENT: Veuillez suivre Iorsque vous rOduire tout ces pr6cautions utilisez risque d'dectrocution, de base Fappareil afin de d'incendie, de blessure, voire de mort. 1) Le chma{isem' doi{ _{re branche au niveau d'm-m prise dec{rique d'une {ension adOqua{e. (consul{ez _e tableau) 2) L'apparei_doi{ _{re mis }__a {erre (masse) afin de reduile {ou{risque d'_ec{locmion e{ d'incendie.
PAGE Message de Haler hmnatriculation 27 du Produit 27 Consignes 28 Avertissements 30 Mesures de S_curit_ Electriques Conseils Guide 30 31 d'Economies d'Energie 31 Caract_ristiques 32-33 Guide 34-40 d'Utllisatlon Bruits de Fonctionnement Lots d'Une Exploitation Normale 34 Instructions d'Exploitation 34-40 Installations 4 1-49 Pi_ces Foumies 42 Outils 43 Etapes de I'lnstallation Guide de Nettoyage Guide de D6pannage Ga_'antie Limit_e 44-49 et d'Entretien 50-51 51-52
Ii es_ impormn_ de suivre Ds consignes de secmi_6,. Ces consignes pem'en_ vous _vi_er des bDssm'es voile _a mor_. Les Avertissements vous me_en_ en galde e_ indiquen_ un Danger Veuillez suivre les insm_Oions pore" wine s_cmi{5 e{ l_duire les risques de blessme, voim de mor_, Les indications " Avertisseme_t " e_ "Danger" pr_c_den_ _es consignes de s_curi_4.
Les chma{isem's on{ _{_ consq:us afin d'_{re insmH_s sin une fen_{re gui_lo{ine ou darts une ouvermre pra{iqu_e darts un ram"uniquemen{ (se_on _emod}_e en question). * Lorsque vous insmHez I'appareiL penchez Fapparei_ 1/4 de degre vers I'ex_riem' afin que ['eau puisse d'_gou_er _ i'ex_riem" de _a maison. InsmHez I'apparei_ sin' _e c6_6.nord de _a maison, savoir _e c6{_ ombrag& Ceci vous perme_ra d'am6horer _e rendemen_ de I'appareiL _, - La lend,re doi_ 8_l'erobus_e.
con_t6[eur de passage Vo[ets d'a_;a_on cou[issauts _ledfonique Flttres d'acc_s _ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ_ 1. Thermo,stat a) A/C. Pemiei de r6g[er [,_ temp_ramt÷ de fair. r_'gte sur fbrt et plus [a tempdrature Plus on de I'air Sur cette position, [a dimatisation compresseur mfl'oldit. Permet de r_ig[er ia temp_hatui_ au nlveau souhaitg'e afin de raflak'hir qui vous convient [e mieux.
5. Mime*erie La eIimatisation peut 6ire r_gDe de man*ere t_ ce qu'elIe @marre ou s'arr_te en ffmction de vos pr_Drences. Vous pouvez ia programmer j_lsq_fa 12 heures &Iavance. G. Passage Le passage d'air flais permet au dimatiseur de recycler fair intOrieur,at*'fiats d'aspiration dans [a saile et d'0puiser fair 0vent0 a l'ext0rieur. 7. 4 Balayage d'Air Lesvo[etsd'a(@ationdirectiomtelspermettent d or*enteria direction de ia circulation d'air en fbnction de sespr_fFrences.
Bruits de tbnct onne nen exploi a ion ]ors d'une normale Les @moins sonores suivan_s se fon_ norma_emen_ en_endre dm'an_ le fonc_ionnemen_ de _a dima_isa_ion: " Des mouvemen_s d'ail ffoids r_gis par _a vi_esse du r_g_age du ven_i_a_eur. * Des bruits d'eau. Ces bruits son_ normaux darts _a mesure oi_ _e dima_iseur ser_ ega_emen_ de dehmnidfficateur. II es_ donc norma_ d'en_en&e des bruits d'em_ qui proviennen_ des gou_e_e_es q@ _omben_ sur _e condensateur . .
Une lois Papparei[ branchO, un test automatique geffecme. L'int4.gra[it4. des hmli_res de Paf[ichage s'aHumentpendant 3 secondes. L'af[ichage cdstaux _iquidesafi_cheMors "88". Si hme des h/mitres de Paffichage ne fonctionnait pas, fl faudrait Mors faire r0parer I'appareiL A _afin du test de 3 secondes, fapparefl passe amomatiquement en mode sous tension. L'ensemNe des lumi_res s'_teint et i_faut Mors aHmner I'apparei_en appwant sin"_a tom.'he'On/Off (Marche/Arr_0. Apr0.
fig. #3 Panneau de Contr6]e Apr_savoh s_[edionnel le mode, r_g[er [a vi_essede venetia{ion Sivous s_ec_ionnez _emode A/C, _even_i_a_em" peu_fonc_ionnel sm 3 vi_esses: 'Hi'(RapNe), 'Med' (Moyenne),e{ 'Lo'(Basse); ou en mode 'Au{ospeed' (Vfiesseau_oma_ique).
si vous choisissez d'u{fliseria tbndion de deshumidifica{ion, puis erie perme_ d'_iminer sm'phlsd'humNi_ de I'ak pal"_esjoins de grandes chMem'shumides Une lois ce mode sg_ledionn6,le compressem"fondkmne en permanence e{le ven{ilammmarche sin"la vi{esseseledionn_e. Une fois que la {empg_ramrede la pibce esl a{{ein{e,le compressem se me{en marche pendan{ 10 minu{esputs s'an%{e6 minu{es. Sm ce{{eposi{ion, le ven{i_a{emfondionne sin"_avi{esse'Lo'(Basse).
'Timermode' (Mode miml_erie)sell h pr_ dOmarrer ou 5 e_eindre I'apparei_h i'avance: Vous pouvez programmer jusqu'_ 12 hem'es I'avance. LaMinu_erieposs_de 3 fonOions: 'A/C', 'Dehumid' (D_shmnidifica_em')e_ 'Fan OMy' (Ven_fla_em" seu_). D_marrage de _aMinu{erie(W_irfig. # 7) Pore"l_g_el la minu_erie,I'appareil doi_ _re Mhm_. L'apparei_ s'_ein_ aummatiquemen_ apr_s I'accepm_iond_ reg_age dans _es5 secondes. U_fliserce mode pore prel_gM" I'/hem'edu d_marrage de I'appareil jusqu'_ 12/hem'es _ I'avance.
ge Mode 'Sleep' (Sommei[)permet de pr_r(_g[er]['apparei[de mani?_re5 ce qu'i_s%teigne 8 hem'es ph_stard. ge mode 'S_eep'(Sommei_)ne fonOionne que sm la position 'A/C. Apr_s avoir pr6regler la temp6ramle, elle monte de 2 degres au corn'sde _apremibre hem< puts _ nouveau de 2 degr_s pendant 1'heine suivante.
fig, # 9 Panne_u de Contr61e ) ([L_ Lorsque I'apparei[ es{en mode 'On' (Marc]he),I'afficlmge_ cris{aux liquides indique _a _emp_ramre de _a piece Appwel sin"_a{ouche (+) pore"l'_g_el"_a_emp_ramm. LorsqueI'apparei_ fonc_ionneen mode 'Timel" Stop' (Arl'_Minu_erie},I'affichage _ crismuxliquides indique _e_emps les{an{avan{que I'appareil s'6{eigne.
VOrifiez_es points suivants avant d'instaHervotre dhnatiseur: 1)V0rifiezque rien ne g_ne l'appd et _efluxd'ah _ I'_t_rimHet_ _'exl_rie_H" de _a piece (par ex: lideaux, tenmres, meub_es, p_antes, buissons, arbres ou route autle type de construction comme un immeuMe, un garage, etc). II est important que rien ne g_ne _e flux d'ah' a_lant au condensem" ahn que Fapparefl puisse evacuer I'ah' c]haud. 2) Verifiezque _aDn_tre est su_fisammentrobuste afin de supporter _epoids du c[imatisem.
Pi_ces ROf. fournies (Voir fig, # Description de la pigtce lO) ModUle HWRIg_C3 HWR24V( 3 1 Persienne droi{e 1 2 Persienne gauche 1 3 Join{en mousse de la fen_{re_ guillo{ind 1 4 Consoles d'angle du fond 5 Vis_ bois 31/32 po. 1o 6 Visde 13/32 po. 1o 7 Rail de monmge supb..liem 1 8 T61ecommande e{ba{{et'ie 1 9 Fixationsd'lnsmlla_ion 2 10 2 1/2 po. Bou_one{con{re 0crou 2 ,! 19/32 po.
Outils Vo_s am'ez besoin des o_i_s s_ivaJ_s pore' I'h_s_aHa_ion d_ dima_ise_r: Cisea_/x ° Tom'J_evis cmciforme * Tomnevis ordinaile eiH(es " C_ _ moselle Perce_se e{ fore{s ® M_{re (mbaJ_ grad_e) Nivea_* 43
Installation Le dimatisem du climatiseur sur une fen6tre a et_ con_'u afin d'etre instMle sm une fen_tre _ guillotine simple ou do_b_e. C]haque dimatisem"est ]Ibm'hiavec un kit d'instaHationavec des persiennes qui permettent de Dram} les ouvemHes des deux c6t_s, entre le dimatisem" et la Dn_tre Le tableau ci dessous indique les dimensions de chaque apparei_ avec ou sans kit d'instaHation.
MONTEZ LES RIDEAUX ET LE RAIL SUPERIEUR Montlz k tall sup_lit de 13,/3Z po 3 ur _n utfftsant quatll [llStalla{iotl sui" cotltr l_tB£_/r_ PREP AREZPOUR LA FENETRE FINSTALLATION his )_(If!z [e (adll _[ k l_bord dl f_il{ Irf_ afin d( votes as urer ([tl J [iolllront supp(llR,_ 11, ii(li([,_ dtl ( [[maii_etll Si le cadre [a Mesulez ]a _Jl_etff _ i1111, [e ltlotfl_ffeg d( 1/li n6_l( al]n ([( _ot_s asstff(l ( t_ { d{ ( illsK_ alioll imiIK([iaI( _ lls[an{ MoronS" ptfi',se s'en( as[rer ins_au_anl,m( lfi Les
ad_ qtlate puis ulilisez qua{r_ vis (I 9/32 l'_!qtlelr_! de suppol{ all b(li_i_!r 46 po) poul fix{r
INSTALLEZ SUPPORT DE LA VITRELE ET LE ,JOINT hls{allez 1_ Stlpfl(ir{ ([e la vi[Ie silt J( dessus dtl caIhe d_ la vilr_ _J l'aide d'u!le vJs t bois afh_ de u( pas pouvoiF leveJ la vitre a partir de l'_xR,li_tl_ Vissez [a )ii(( (]'ail(r Illtqalliqtles.
Installation dans un tour: pour bS_i amoviNe Remarque: En_evez _es deux vis d'exp_dition smle dessus du r'_ima_isem qui _iennen{ _e c]hi-:_ssis sin" _'envdoppe de coquiHe ex_erne. Une lois retirees, i_est inutiD de _es mme_tre e place_ Min de vous assurer que le c[ima_iseur a _6_ correoemen_ mon_ dans le mm par un i'echnicien agr_46,s'etant fami_iariset 5 ce {ype de montage_ 1) Uti[isezm_ep[anche de bois d'au moins 1 po.
fig,# 22 Inciinaison typiq_le de Fhabillage vers F extSrieur 5) [solez e{_{anchF,isez {ou{eouver{m'een{reI'habiHage e{ le cadre eH bois. G)U{flisez[es {rous de vis sur [es c6{_s de I'apparefl des{in_sau ki{de montage pore"Dn6_re ainsi que les _rousde vis du ki_de raft de montage sup_fiem afin de fixer I'habfllage au cadre en bois, u{i_isez_esvis de 31/32 pouce. 7) InsmHez _erobe ou le coude de drain sur _e chg_ssis (pas darts {ous _es modules).
LANGUE_TES * DSbranchez climatiseur. Le ffitre I'apparefi toujours le cordon 5 air doR _tre nettoy6 fonctionne 61ectrique avant au moins une a son rendement de nettoyer fois par mois optimal. le afin que Le fi[_re_ air peu_ _re re_ir_ en _iran_sur les _angue_es gauche ou droi_e siU_6es sur le N_re _ air, Le ffl_re peu_ _re _av_ ou ne_oy_ _ I'aspim_eur. Re_ilez I'eau du N_re en le secouan_ I_g_remen_ Ceci vous pelme_tra de re_ilel la poussi_re e_ les pal_k:u[es _ I'in_fieur du fi_re.
° Pour ranger e_ remiser vo_re dhna_iseur apr_s la saison chaud< re_imz ]I'apparei_ de la lend,re en suivan_ _es insmm_ions du guide rfinsmHa_ion_ l%p_acez le dima_iseur darts son car_on d'origine e_ rangez _e. Si vo_re apparei_ a e_6,monad dans un tour ou une doison ou si vous ne comp_ez pas _ere_irer de _a fen_,_re, p_acez une housse de pro_ec_ion pour r/hirer sin"la parlie ex_6,1ieur.
Le climatisem" fol_ctionne mais la piOce ne se reDoidit pas: o La pi_ececomporle sans doule des appal'eils genOranl de la chalem'. Ulilisezun venlilalem"exlraOem"d'air afin de l'elil"el" la chaleur. • L'_venlesl probablemenl ouverl. Fel'mezI'Ovenlpore' refroidir _a piece au maximum. " Toules _esporles el fen_lres doivenl _lre fetm_es afin que ['ail froid ne puisse s'_chappel"de la piece.
Cette garantie colwre les pieces suivantes du climatiseur contre tous vices de fi._brication et de mate!riaux: 1. Les pieces meicaniques e( ei[edriques ¢ compris [es flais de main d'oeuvre) de ce produit Haier pour mm pe'riode de 12 mois _ parch" de la da_e dacha_ (pour mflisation commerdale et [ocaiion, ia garaniie est de 90 join's). 2.
Le agradecernos que haya comprado e] acondicionador de aire de HALER para habitad6n, un aparato confiabJe,que ahorra energia y de operaci6n f6ciL Este manua] confiene informaci6n (*ill para el mantenimiento, ]a operad6n, la instaJad6n y d usa seguro de su acondidonador de aire para habitad6m El acondidonador de aim limpia, enfria y reduce la humedad dd aim de ]a habitad6n para propordonade eJm6s alto nivd de conforL Par favor, ]ca cuidadosamenfe estas instrucciones antes de usar el aparafo.
1) El acondicionador de aire debe conectarse a un recept6culo el6ctrico adecuado, energizado con la corriente apropiada. (verJa tabb) La conexi6n el6drica debe proporcionar una conexi6n segura a fierra para redudr los riesgos de choque d6drico o incendio. NO CORTE O REMUB/A LA CLAVUA DEL ENCHUFE QUE PROPORCEONA LA CONEXEON A TEERRA.Si no fiene en la pared un recept6culo d6drico para tres claviias, pida a un dedricista cerfificado que le instale el recept6culo adecuado.
7) Tenga cuidado respaldo 8) Tenga cuidado instalarlo con los bordes agudos de has aletas en el frente yen de na unidad, que pueden cortarle y causarle nesiones graves. cuando levanta el acondicionador de aire para o remover la unidad_ Siempre realice esta operaci6n con dos personas por Io menos. 9) Siempre recuerde desconectar darb servicio o moverlo.
PAG|NA Un Mens_e Registro De Haie[" Del Producto Precau¢_ones ................................................................... 54 ................................................................... 54 De Segur_dad .................................................... Adver_en¢ias .................................................................................... La $egurldad Sugerenclas en Jos Aparatos .....................................................................................
El observar cuidadosamente los mensaies de seguridad es muy importante_ Esfosmensajes pueden evi_ar que usted pueda suFrir lesiones graves y aOn de muerte_ Los s_mbolosde Advertencla Redan Ja abrfa, le urgen a que sea cuidadoso y siempre significan PeUigro. Siga siempre estas instrucciones para obrar con seguridad y reducir los riesgos de lesiones o muerte.
o Los acondidonadores de aire est6n dise_ados Onicamente para set usados en ventanas de dos hojas, fipo guiHofina, o a trav6s de na pared. (Seggn eJ moddo dd aparato) AJ instdar Ja unidad, asegOrese de que eJacondicionador de aire queda indinado en un ]/4 ° hada d exterior de manera que eJ agua pueda escurrir hacia d exterior de Jacasa. • mnstaJe na unidad en eJcostado norte de Jaedificaci6n que es normdmente enlado sombreado En esta forma meiorar6 Ja operaci6n de Jaunidad.
Control de reiilla de ventilaci6n ReiiHHasde ventiHaci6n Haterdes _ FiHtrosde f6dL_..
5o Temporlzador Su acandicionador de aire puede set ajustado para encenderseo apagarse segOnBodesee Puede programarse basra 12 horas par addantado 6_ Rejiiia de vent]lac]6n La rejiJla pem_ite __le eJ aire recir< _lJe de_tro del acondk:kmador (jue el aire fk'esco se dMja dentro de [a habitad6n y uue el aire vkiado y gases se despida al exierior_ 7. Eiuio de Ake en 4 Dire¢c_ones Estasreiilmasde venfilaci6n direcciondes le permlten contrdar madirecci6n dd flujo de aire en la direcci6n requerida.
Sell" ides de @pe ¢i6 He m l Los siguientes sonidos normdmente se oyen durante Jaoperaci6n de un acondicionador de aire: o Sonido dd movimiento de tire seg0n Javdoddad generada pot eJven@ador. '_ Sonidos de agua_ Estees un sonido normal end acondicionador de aire, a medida que actOa tambi6n como extractor de humedad_ Pot Jo tanto, se oye eJ ruido de gotas de agua cuando escurren sobre eJcondensadon '_ A medida que eJ refrigerante fluye a tray,s de la tuberia seHada, se puede olr el ruido de este fJuio.
Despu_s que conede la unidad, 6sta eFeduar6 una verificad6n autom6fica. En la pantaHa niquida aparecer6 un "88". Todas la luces en la pantdla se encender6n durante 3 segundos. Si dguna de hasnucesde la pantdla no se enciende, puede que necesite reparar Ja unidad_ Despu6s de la verificad6n autom6fica de 3 segundos, la unidad pasar6 a la modalidad de espera. Ahora todas los luces e4ar6n apagadas y tendr6 que encenderlo presionando la teda de "On/Off" (EncendidoiApagado).
fig. # 3 Panel de Contrei Una vez que eJiia Jamoddidad de funci6n, tendr6 que aiustar la vdocidad dd venfiJador. Si dige Ja modaJidad "AiC" puede operar eJ venfiJador en una de Jastres vdocidades "HF_(dta), "Med" (media), _'Lo_ (baia} o en Javdocidad "AUTO" (autom6fica)_ En JaveJocidad autom6fica eJ venfiJador comenzar6 en Javdocidad y despu6s se aiustar6 ana vdoddad baia como Ja temperatura de Ja habitaci6n.
Si decide usar Jafunci6n de Deshumidificaci6n Esta funci6n diminar6 exceso de humedad deJ aire en Josdias e×cesivamente hOmedos. eJ Una vez que presione esta modalidad, eJcompresor funaonar6 confinuamente y eJvenfiJador fundonar6 a Ja vdocidad sdeccionada, Despu_s que se alcance Ja temperafura aiustada , el compresor se encender6 durante cidos de 10 minutos y se apagar6 durante cidos de 6 minutos EJventlador funcionar6 a vdocidad baja en este ajuste.
La moddidad de[ femporizador se usa para encender o apagar Jaunidad pot addantado. Puede programarlo haste 12 horas pot addantado, Puede usar el tempodzador en 3 funciones, "A/C" (aire acondicionado), "Dehumid '_(deshumidificad6n} o "Fan" (venfiJador)soJamente, JnidaJizad6n dd Temporizador. (Vea fig. # 7) La unidad debe estar encendida para ajustar el temporizadon La unidad se apagar6 autom6ticamente dentro de 5 segundos despu6s de aceptar Josajustes.
La funci6n "Sbep" (apagado aufom6fico) Uepermite preaius_arla unidad para que se apague dentro de 8 horas_Es_afunci6n solo puede ufiJizarse con la fund6n de aire acondicionado_ Despu6sde preaiusfar Ja femperatura a cierto grado, Jatemperatura aumenta por 2°Fen na primera hora y otros 2°F en la segunda hora y bego permanece cons_antedurante las pr6ximas 6 horas.
fig. # 9 PaneJ de ¢ontroJ -- FAN Cuando Ja unidad est6 en Ja modaJidad "On" (encendido) Ja pantaJJa de cristaJ Jlquido mostrar6 Ja temperatura de Ja habitad6n_ Presione Ja redo (+) para obtener na ternperatura aiustada. Cuando Ja unidad est6 en Ja funci6n "Timer Stop" (interruptor deJ temporizador), Ja pantanJade cristd Jlquido rnostrar6 eJtiempo que faJta para que Ja unidad se apague.
Antes de instdar d acondicionador de aire, cerd6rese de que: 1) La unidad queda Jibre de obstrucaones, tanto end interior de Ja habitad6n como afuera, taJes como cortinas, muebJes, pJan_as, arbustos, 6rbdes y otras estructuras como construcdones, garajes, etc. EJacondicionador de aire debe ener una corriente de ake, nibre de obstrucciones, que pase a tray,s dd condensador para remover eJcanon 2) La ventana es sufidentemente fuerte para resistir eJpeso deJ acondicionador de aire.
IIPie_s q_e se B_miHls't_ No.
Para la insfalaci6n dd acondicionador de aire nece@ar6 las siguientes herramienfas.
Instalaci6n Req_nerimientos del Acondicionar para rea]izar en la ventana la insta]aci6n E[ Acondicionadol" de ah'e es{a*diseiiado para [a ins_a[addn en _ipos ven_anas de dob[e real'co o simple. Cada unidad viene con un ki_de ins_Mad6n que coi_sm de sopor_es ajusmb_es para ocupar comp_emmen_e_osespacios entre bs _amra_esde _aunidad y d borde de _avenmim E[ cuadro a con_inuacidn mues_ra [as dimensiones de los Acondicionadores con o sin e[ ki_de ins_a_acidn.
ENSAMBLEYDE CORTINAS ELLAS RAIL SUPERIOR ]nstale _l rail u_ilizando ([[a[lo k_rnillos PREPARE LA VENTANA PARA LA INSTALACION htq}ecdo_t{ ventana pala ell (oltdk:iones de la unktad m_tfCO, uIltbla] asegurarse d_ ([( sopoltal Mida el attcho v [a que esR, (,[ ])(,so eu{re [as IltO[duia_ de ]a ve111alla pala collobolar qt_e ]a unidad pueda se* instal tda de itlm( d[aIo ell [a ven{aua la_s rood{l/ks de h]staIaciou fllmediata esia.
INSTALACION DE VENTANA LA CAJA EXTERIOR EN LA ( oloqtle la caja en la w n_ana: baje la hqia de la vefl{ana has{a qu_ apove d_tlas d_l prilll(l rebold_ del *all FJrail i*ff_lJos debe reposas deIl_is d(l uulblaI d( It vell{{tll_ _- Hojade la venrana Utilicl dos dl los lomillos paJa(31J3Z") suj_tal la caia a la ]loja (le ]a vel_{al_a h_s_a]e los sopoltes delecho o y i_iil_;t( [0 ilec( salio.
INSTALE LOS SOPORTES Y JUNTAS ]llsiale los sopo_{es ell [a palle stlpt,_ior illielila dt, la Vell_ana con uIlo de 1o8 (ol_i[[os p_r_ evilal ¸ qL_e la ve_al_a se pL_eda levitical ¸ (_es(_ altlera ]_tla w_iltana_ (_e marco de _la([_la d(ffa o m_aJ (a[adr_ los olJ_cJos i)al_ colocaJ ¸ los R_llli[[os Jill )oi{}1111( : _{_1 (ui([_l(ioso (t{ llo
Jnstaiaciories de Pared: de chasis ddizante Nota: Retire los dos torniJlos en la par_e superior dd acondidonador que sostienen el chassis a la caja exmma de la unidad. Una vez que hasquite, no tendr6 que instalarlas de nuevo. Para asegurar que d acondicionador de aire queda apropiadamente instdada en na pared, se recomienda que la instdad6n sea hecha par un t6cnico cerfificado con experienda en instaladones a trav6s de la pared.
pared fig # 22 incJinad6n Itlplca del gablnete nivel hO¢la Q_gera 4) El gabinete debe indinarse hacia afuera 1/4" (6ram) de manera que haya drenaie haaa afuera para Jacondensad6n de Jahumedad que se extrae deJaire. 5) InstaJeaislad6n en forma apropiada en cuaJquier rendija que pueda quedar entre eJgabinete y eJmarco.
_tabas FJl[_o dl) a[re _Siempre _Los desenchufe ffltros de el Acondic_onador ah'e deben opt_m_zar el func_onamiento las presmas a ambos exceso de agua a_rapadas lados la unidad *Para lhnpiar por Luego abrasivos, amoniacos, espol_Ras de metal. antes de lo menos una vez no frontal al rues para o aspirado. Rei{re el Es{o remover_ [as paHiculas nuevamen_e e[ [ihro, NO co[oque estuviese la lhnpieza. re_iratse des_rabando set" lavado suavemen{e.
*Si quisiera refirar d Acondicionador sig_iendo _os pasos de aire (pot fin de {emporada) re{ire d mismo de insm_acidn inverfidos. Luego guarde Si usted prefiere no sacar d Acondidonador exlerior dd mimso con _m cobeHor o flmda *An{es de gtmrdar e[ acondidol_ador en _a caja original de [a venmna en{onces cubra d aseg_irese de q_le 1_o haya q_ledado nil_gm_ ras{ro de agua ya que puede ca_/sar dafios en las conexiones d6c{ricas.
EUacondlcionador de alre funclona pe_ ia habi_aci6n no se enfrla° Puede haber ar_eFac_os en la habi_aci6nque producen color. Use un venfilador de extracd6n para remover el excesode caRor. El escape de aire puede estar abier_o. Esfeescape debe cerrarse para ob_enerel enfriamiento 6primo. e Cambie la direcd6n dd flujo de aire y remueva obst6culos que est6n en su trayectoria. ®Todos los puertas y ventanasdeben estar cerradas de manera que eJ aire fr_ono se escape de Jahabitad6n.
Esta garantla ¢ubre todos Uos defectos en rnano de obra o _aterlaUes para: 1. Laspartes mec6nicasy d6ctdcas que integran esteproducto Haier finduyendo los costasde mano de abra), pot un pedodo de ] 2 mesesaparfir de Jafecha de campra de la unidad. (En casosde usacomerdd a de dquiler, la garanfia es par 90 d_as). 2.
No regrese ¢_s_m_c_ NECES|TA UNA es_e producto _e Hc_ier" a| PRUEBA o _a t_end_ _-877-337-3639 DE ¢O_PRA FECHADA IV_d_ s_ PARA EE $ERV|¢|O FOR SP_CEF|¢ ELECTR|CAL RAT|NG_ REFER TO ELECTRE_AL RAY|NG NAMEPLATE ON YOUR en EoUoA)o DE LA GARANT|A uNmY Pou_ TENsmoN _EcTRmQuE ET R_GmMENOM|NAL_ REPORTEZ-VOU$ .
