BDUmanual 10/22/01 11:24 AM Page 1 Haier TM Upright [reezer CengelateurVertical Cengemader VerticaJ BDUSeriesModels: (Features will vary by model) $erieBDUModeles: (Les caracteristiqaes varient selon les modeles) SeriesBDUModelos: (Las caracteristicaspueden variar con el modelo) UserManual • ManueldeI'utilisateur• Manualdelusuario English• Anglais• Ingles ............... 1 p_ge _ p_ge _ p_g_ French • Fram;ais• Frances .............. Spanish• Espagnol• Espafiol...........
BDUmanual 10/22/01 11:24 AM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS Read all When of the using instructions before this appliance, precautions, including 1) Use this appliance and care guide. using always the this appliance. exercise basic safety following: only for its intended purpose as described in this use 2) This appliance must be properly installed in accordance with the installation instructions before it is used. See grounding instructions installation section.
BDUmanual 10/22/01 11:24 AM Page 3 1 1) Unplug your freezer before cleaning or before making any repairs. Note: If for any reason this product requires service, we strongly recommend that a certified technician perform service. 12) Do not operate your freezer in the presence of explosive fumes. ForFutureReferencePlease SAVETHESEINSTRUCTIONS DANGER Before disposing recommend that children cannot child entrapment. Thank you for using product.
BDUmanual 10/22/01 11:24 AM Page 4 PAG E Important Safeguards .......................................................................... 1 Features ............................................................................................. .3 Energy-Saving .4 Tips. ............................................................................ Freezer Installation ................................................................ Electrical Connections Operating .4 ...........................
BDUmanual 10/22/01 • Do 11:24 not place heating vent, your AM Page freezer a range, 5 next to a or in direct sunlight. • Do not open door more often than necessary. Connections Important-for personal safety, this appliance must properly grounded. In the event of an electrical • Keep the door closed possible, especially, humid weather. as much as in hot and • Cover foods to reduce moisture build up inside the freezer. • Store only foods that require freezing.
BDUmanual 10/22/01 ii :24 Temperature AM Page Control The temperature tings from 6 Dial Important: control dial has set- ff you off the freezer, unplug cr turn 4 minutes allow before in. restarting Drop Down it or re-plugging it • "0" to 7 • "1" is the warmest • "7" After set the temperature dial to "4". using adjust the freezer for the temperature the setting Turning that the cloth the door soapy water.
BDUmanual 10/22/01 Moving When 11:24 the AM Page transporting the freezer in the upright If the freezer is inadvertently 45 degrees down position shipping, tilted or was for any it position. in a lay reason e.g. the unit must not be Defrost whenever the freezer frost on the wall compartment 1/8" thick. Never metallic instrument use a sharp or to remove frost as it may damage is a part of the shelving. punctured serious cooling void scraper.
BDUmanual 10/22/01 Freezer 11:24 does AM not Page 8 operate. • The unt may not be plugged in. Freezer compartment an odor. has • Circuit breaker may have tripped or fu_.e may be blown. • Foods with strong odors should be tightly covered. Compressor continuously often than • Check for spoiled food. seems to or more necessary, run • The door may have been left open or there may be a leak in the door gasket.
BDUmanual 10/22/01 What 11:24 is covered AM and Page for 9 how long? This warranty covers all defects in workmanship or materials for a period off 12 months labor 12 months parts S years sealed (carry-in only) system The warranty commences on the date the item was purchased and the original purchase receipt must be presented to the authorized service center before warranty repairs EXCEPTIONS: Rental Use Commercial days labor 90 days parts No other or warranty 90 What are
BDUmanual 10/22/01 11:24 AM Page i0 MISESENGARDEIMPORTANTES Lire routes les instructions avant I'utilisation de cet appareil, de securite elementaires, d'utiliser prendre I'appareil. routes y compris Lors de les precautions celles clui suivent: 1) N'utiliser cet appareil que pour I'usage prevu, tel que decrit dans ce guide d'utilisation et d'entretien. 2) II faut installer cet appareil comme d'installation, avant de s'en servir. dans la section 3) On ne devrait mee.
BDUmanual 10/22/01 11:24 10) Ne pas chercher interieures. AM Page a enlever ii ni a regler les clayettes de rangement 1 1) Debrancher votre congelateur avant de le nettoyer ou d'y effectuer des reparations. Nora: Si I'entretien de ce produit s'impose pour une raison quelconque, nous recommandons que la t#che soit confiee a un technicien agree. 12) Ne pas faire marcher le congelateur en presence de vapeurs explosives. Aux finsde la consultationulterieure, VEUILLEZGARDERCES INSTRUCTIONS.
BDUmanual 10/22/01 11:25 AM Page 12 PAGE Mises en garde Importantes Caracteristiques ................................................................ ........................................ Conseils pour economiser I'energie Installation du Congelateur Branchements Exploitation electriques 9 .1 1 ............................................ 12 ...................................................... 12 ........................................................ 12 ...........................
BDUmanual 10/22/01 11:25 AM Page 13 economiser I'energie • Ne pas rnettre d'un event electriques important Avis le congelateur de chauffage pres ni d'une cuisiniere, et le garder lurniere du soleil. hors de la la securite faut terre pas ouvrir qu'il n'est • Garder la porte necessaire. la porte possible, plus souvent Si un court-circuit ferrnee temps chaud et hurnide. eviter a I'in- du congelateur.
BDUmanual 10/22/01 11:25 Commande AM Page Rotative 14 de besoins de I'utilisateur. Temperature Les reglages de temperature suivants. sont les du congelateur .Oa7 • "7" est le reglage le plus froid regler la de temperature Porte [orsque le congelateur est en marche depuis 24 heures, regler la commande rotati_e de temperature a la valeur qui repond le mieux aux Nettoyage de Nettoyer I'exterieur I'exterieur d'un chiffon secher completement.
BDUmanual 10/22/01 11:25 Transpolt AM Page 15 du Congelateur Lors du transport du congelateur, il faut le garder en position verticale, Si le congelateur e_.t incline au-dela de 45 degres ou e_.
BDUmanual 10/22/01 11:25 Le congelateur pas. • L'appareil branch(}. n'est AM Page 16 ne marche peut-(}tre Une odeur se degage de I'armoire de conservation du congelateur. pas • Un disjoncteur peut 6tre d(}clench(} ou un fusible grill(}. dans lejoint • Lorsqu'on ment, I'air froid (}chappe, compresseur marche plus • Garder autour de I'appareil parce I'a install(} dans un endroit un aspirateur 15 besoin une boite ouverte bicarbonate de soude d'(}tre cong(}lateur.
BDUmanual 10/22/01 11:25 Ce qui est couvert garantie: AM Page et duree 17 de la Cette garantie couvre tots les defauts de main-d'oeuvre ou de materiaux pour une periode de: 12 mois pour la main d'oeuvre (service en atelier seulement) 12 mois pour 5 ans pour les pieces le systeme scelle La garanUe prend effet lejour de I'achat de I'article et le re_:u original dolt etre presenle au centre de reparation agree pour obtenir tout service en garantie.
BDUmanual 10/22/01 11:25 AM Page 18 MEDIDASIMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea todas las Cuando intrucciones utilice siguientes 1) Utilice este precauciones este aparato describe antes aparato, conectarlo a tierra 3) Este electrodornestico gabinete las su uso especificado, segun se de ser adecuadarnente instalado siguiendo las antes de utilizarse. Observe las instrucciones en la seccion no debe de cocina. aparato. presente incluyen: que para este tenga de uso y cuidados.
BDUmanual 10/22/01 "...
BDUmanual 10/22/01 11:25 AM Page 20 PAGINA Medidas Importantes Caracteristicas de Seguridad Consejos para el Ahorro Instalacion Operacion de Energia clel congelador Conexiones .................................................... .................................................................... 19 .................................................. ................................................................ Electricas ................................................................
BDUmanual 10/22/01 11:25 Ahorro • No una su congelador rejilla estufa, rayos Page 21 Electricas de Energia coloque de una AM cerca de calefaccion, Importante de o directamente bajo los - Por conectado del sol. razones de seguridad personal, este electrodomestico debe de ser a tierra correctamente. • No abra la puerta frecuentemente, En el caso de un corto ni rnas de Io necesario.
BDUmanual 10/22/01 11:25 AM Selector y Control Temperatura Page 22 de selector •1 indica la temperatura ida mas cal • 7 mas fria Despues de 24 horas de utilizar el refrigerador, ajuste el selector y contlol de teml:eratura al nivel que mejor cubra sus necesidades Girar el /impie Exterior la parte de su conge- de no de la Importante: Si desconecta o apaga el congelador, permita que pa,en 4 minutos antes de volver a encenderlo o reconectarlo Plegable para Para accesar el area de almacenaj
BDUmanual 10/22/01 ii :25 Transpoltacibn Congelador AM Page 23 Del operada Cuando el refrigerador requiera ser transportado, debera mantenerse en posicion vertical, Si el congelador se inclina mas alia de 45 grados inadvertidarnente o fue colocado Descongele cada mento vez que en la pared del congelador (1/8 de pulgada) Nunca utilice metalico retirar danar enfriamiento ya que tubulares ningt]n Coloque tibia podria de de y anulara de espatula.
BDUmanual 10/22/01 11:25 AM Page 24 El congelador no opera. • La unidad tada. e_.tar desconec- puede • Los alimentos • El interruptor dad puede fusible El compatimento del ¢ongelador tiene un olor. el(}ctrico habelse puede de seguriactivado haberse o un fundido. frecuencia o de la • La puerta pudo haber sido dejada entreabierta o puede que haya una avertura en el empaque de la puerta.
BDUmanual 10/22/01 11:25 &Que est_i cubierto tiempo? AM Page 25 y por cu_into Esta garantia cubre cualquier defecto en la manufactura o empleo de materiales por un plazo de: 12 meses en mano de obra (t_nicamente 12 meses en taller) en componentes 5 argos en el sistema sellado La garantia comienza a la fecha de compra del articulo, y la factura original de compra debe presentarse al centro de servicio autorizado para poder efectuar cualquier reparacion que este bajo garantia.
BDUmanual 10/22/01 11:25 AM Page 26 IMPORTANT Do Not If you have Return a problem This Product with this Satisfaction DATED PROOF OF product, please Center" PURCHASE To The Store at contact the "Haler Customer 1-877-337-3639.
