English SAFETY PRECAUTIONS Warning! — To reduce the risk of fire, electric shock, of injury to persons, always exercise basic safety precautions, including the following 1. 2. 3. Read all instructions before using the appliance. Use the dishwasher only for its intended function.
English Thank you for purchasing cur Haber product. This easy-to-use manual will guide you in getting the best Model number performance from your Haber dishwasher Serial number Remember fo record the medal and serial number. They are on a label ~~ Data of purchase in the dishwasher. Staple your receipt to your manual. You will need it to obtain warranty service.
English Table Of Contents PAGE Safety Precautions Before Using Your Dishwasher Parts and Features . Parts and Features Start-up Guide, Using Your New Dishwasher Dishwasher Loading .. Loading Suggestions Loading Top Rack Loading Bottom Rack Loading Silverware Basket Dishwasher Use Proper Use of Detergent Detergent Dispenser . Rinse Aid Dispenser Cycle Selection Charts Canceling a Cycle... Changing a Cycle or Seeing Adding lecterns During a Cycle .. Option Selections ..
English Before Using Your Dishwasher WARNING Tip Over Hazard * Do not use dishwasher until completely installed. « Do not push down on open doer, doing so can result in serious injury or cuts. WARNING Electrical Shock Hazard * Electrically ground dishwasher, + Connect ground wire to green ground connector in terminal box + Do not use an extension card « failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. + Install where dishwasher is protected from the elements.
English GROUNDING INSTRUCTIONS For a grounded, cord-connected dishwasher: The dishwasher must be grounded. In the event of a malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current. The dishwasher is equipped with a cord having on equipment grounding conductor and a grounding plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet that is installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.
Parts and Features English 1. Upper Spray Arm 2. Top Rack Track 3. Water Inlet Opening {in tub wall} 4. Lower Spray Arm &. Bottom Rack 6. Vent System 10.
English Startup Guide Before using your dishwasher, remove all packaging materials. Read this entire Use and Care Guide. You will find important safety information and useful operating dips USING YOUR NEW DISHWASHER 1. Rinse aid is essential for good drying. Be sure to fll the dispenser before you use your new dishwasher Each filling will last about 1 to 3 months depending an your usage. 2. Scrape leftover food and hard items { toothpicks or bores } from dishes. You do not need lo prevision your dishes 3.
English Dishwasher Loading LOADING SUGGESTIONS + Remove leftover food, bones, toothpicks and other hard items from the dishes To conserve water and energy and save time, it is not necessary to rinse dishes before putting them into the dishwasher. The wash system is designed to remove food particles from the water. The wash system includes a chopping device which will reduce size of food items.
English LOADING TOP RACK The top rick is designed for cups, glasses and smaller items, Many flees, cm], fit in the fop rack. { See recommended loading patterns shown | NOTE: The features on your dishwasher rack may vary from the drawings shown. 12 pte intent * Place items so open ends face down for cleaning and draining. * load glasses and cups in top rack only. The bottom rack is not designed for glasses and cups. Damage can occur * Place cops and glasses in the rows between fines.
English * China, crystal and other delicate terns must not touch each other during dishwasher operation. Damage may occur. + Load plastic items in the tap rack only. Only plastic items marked dishwasher safe” are recommends * load plastic miles so the force of the spray does not move them during the cycle.
English LOADING BOTTOM RACK The bottom rack is designed for plates, pans, casseroles, and utensils. Many items, up to 12.2 in. {31 em} toll, fit in the bottom rack. {See recommended loading patterns shown] NOTE: The features on your dishwasher rack may vary from the drawings shown. 2% Foe sting + Do not load glasses, cups, or plastic items in the bottom rack. Load small items in the bottom rack only if they are secured in place. + load plates, soup bowls, ef. between tines.
English rd died * Secure heavily soiled cookware face down in the rack * Make sure pot handles and other items do not stop rotation of the spray arms) The spray arms) must move freely. * Da not load items between the bottom rack and the side of the dishwasher tub because they might block the water inlet opening. NOTE: Spin the spray arms. Be sure items in the basket do not stop the rotation of the spray arms Fold-Down Rack You can fold down two rows of tines at the back of the bottom rack 1.
English LOADING SILVERWARE BASKET Load the silverware basket while it is in the bottom rack or remove the basket and place on a counter or table for loading. {See recommended loading pattern shown) NOTE: Unload or remove the basket before unloading the racks to avoid water drops from falling on the silverware * load items with covers down, using the separators lo prevent silverware nesting. * Place small items such as baby bottle caps, jor lids, corncob holders, etc.
English Dishwasher Use PROPER USE OF DETERGENT Use only detergent specifically made for use in dishwasher. Cascade, Cascade Complete and Electra sol Automatic Dish washing Detergents have been approved for use In all Haber dishwashers. Keep your detergent fresh and dry. Don't put powder detergent into the dispenser until you're ready to wash dishes. All wash cycles except RINSE ONLY require detergent in the main and per-wash cup. Detergent Dispenser The detergent dispenser has 2 sections.
English 2. Fill the Main Wash section with detergent, See "How much detergent lo use ” 3. Fill the Pr-Wash section, if needed. 4. Loss the dispenser cover. It is normal for the cover fo open partially when dispensing detergent NOTE: Use both sections for cycles with 2 washes. Use only the main wash section for cycles with 1 wash, See the "Cycle Selection Charts" for more details. How much detergent fo use * The amount of detergent lo use depends on the hardness of your wale and the type of detergent.
English Water Hardness Amount of Detergent Soft to Medium Hard Water For normally soiled loads Oto 6 grains per gallon * Partially fill the Main Wash section with 4 tsp. + Completely fill the Pre: Wash section NOTE: Fill the P Rewash section halfway if dishes are per-rinsed of the water is very soft {010 2 grains per gallon} For heavily soiled loads * Partially fill the Main Wash section with & tsp.
English RINSE AID DISPENSER Rinse aids prevent water from forming droplets that can dry as spots or streaks They also improve drying by allowing water lo drain off of the dishes during the final rinse by releasing a small amount of the rinse aid into the rinse water. Your dishwasher is designed to use a liquid rinse aid. Do not use a solid or pearly. FILLING THE DISPENSER The rinse aid dispenser hols 4.8 oz { 145ml | of rinse aid. Under normal conj sons, this will last for about three months.
CYCLE SELECTION CHARTS English Select the wash cycle and options desired. The dishwasher starts filling once the door is closed and you press a cycle, unless you select a delay wash. After fill ing, and a brief wash period, the machine will pause for a 5 minute energy saving soak interval. During this lime, dried and baked on soil is softened for easier removal later in the cycle. You can select options as the machine is filling A "e" shows what steps are in each cycle.
English Un this cycle for ) a lights, This : sen a lig od wast and Agana se main During 1h hosted dy. dependent is Darius Lorie Gigantic section. CPI on wad frog gif vices cycle x reining doa, Bor unt ws & detergent with tiv allele.
English CANCELING A CYCLE Anytime during a cycle, press Cancel Your dishwasher will start a 2-mingle drain [if needed). Let the dishwasher drain completely. The light tums off after 2 minutes. NOTE: If your dishwasher does not need draining, press CANCEL again fo furn the light turns off. Select a rew cycle and options. Yo stop the drain You can press CANCEL again to stop the drain immediately. Remember to drain the dishwasher before starting a new cycle.
ADDING ITEMS DURING A CYCLE You can add an item anytime before the main wash starts. Open the door and check the detergent dispenser If the cover is still closed, you can add items. To add items 1. Open the door slightly. Wait for the spraying action to stop before opening the door completely. 2. Open the door. If the detergent dispenser cover is still closed, add the item. 3. Close the door firmly until it latches.
HEATED DRY Select this option fo dry dishes with heat. Not selecting heated dry skips the drying period. If the heated drying period is not selected the dishes take longer to dry and some spotting can occur. For best drying, always use a figured rinse cid. Some items such as plastics] may need towel drying NOTE: Heated Dry is an option with Pots and Pans Wash, Normal and Light cycles. For faster air drying, you can open the door a couple of inches after the final rinse is complete.
English CYCLES STATUS INDICATORS Follow the progress of your dishwasher with the Cycle Status indicators. SING WASHING Sensing Sensing light glows during the sensing parts of the cycle. Your dishwasher senses soil levels at various dimes during the dishwasher cycle. Washing pauses, while sensing occurs. Washing Displayed during per-wash and main wash periods. Rinsing Displayed during rinse periods.
English * The wash water continuously flows through the filter, rapping food particles © Twa water jets, located under the spray arm, remove the food particles from the filter * A coarse strainer prevents bones, pits, and other large objects from entering the pump system NOTE: Periodically check the bottom of the tub and remove any objects on the shiner. Drying System During drying, you can see hot vapor escaping through the vent at the upper left corner of the door.
English Washing Special elms If you have doubts about washing a particular item, check with the manufacturer fa see if it Is dishwasher safe. Material Dishwasher Safe / Comments Aluminum Yes High water temperature and detergents can affect finish of anodized aluminum. Disposable Aluminum No Do not wash disposable aluminum pans in the dishwasher These might shift during washing and transfer black marks to dishes and other items. Bottles and cans Ne Wash bottles and cans by hand.
Material English Dishwasher Safe / Comments Disposable Plastics No Cannot withstand high water temperatures and detergents. Plastics Yes Always check manufacturer's recommendations before washing. Plastics vary in their capacity fo withstand high temperatures and detergents. Load plastics in top rack nly. Stainless Steel Yes. Run a rinse cycle if not washing immediately. Prolonged contact with food containing salt, vinegar, milk products, or fruit juice can damage finish. Starling Silver or Tiler Plate Yes.
English To clean interior Make a paste with powdered dishwasher detergent on a damp sponge and clean. OR Use liquid automatic dishwasher detergent and clean with a damp sponge. OR See the vinegar rinse procedure in "spotting and filming on dishes" in "Troubleshooting. NOTE: Run a Normal cycle with detergent after cleaning the interior. DRAIN AIR GAP Check the drain air gap anytime your dishwasher isn't draining well.
English Troubleshooting Try the solutions suggested here first and possibly avid the cost of a service call. DISHWASHER IS NOT OPERATING PROPERLY + Dishwasher does not run or stops during a cycle It is normal for most cycles to pause for 5 minutes near the start of © cycle 1o let the dishes sank.
English Dishes are not completely clean + Food soil left on the dishes Is the dishwasher loaded correctly? Refer to the "Dishwasher loading” section. Did you choose the cycle that describes the most difficult soil in your dishwasher? If you have some items with heavier soils, use a heavier cycle. Is the water temperature too low? For best dish washing results, water should be 120°F enters the dishwasher.
English Is the home water pressure high enough for proper dishwasher filling? Home water pressure should be 20 to 120 psi { 138 to 828 kpa | for proper dishwasher ll. A booster pump on the water supply can be added if pressure is foo low. NOTE: To remove spots and film from dishes, try a white vinegar rinse. This procedure is intended for occasional use only vinegar is an acid and using it foo often could damage your dishwasher 1. Wash and rinse dishes. Use an air dry or an energy saving dry option.
English DISHES DO NOT DRY COMPLETELY + Dishes are not dry Did you load your dishwasher to allow proper water drainage? Da ot overload. Refer fa the "Dishwasher Loading” section. Use a liquid rinse aid to speed drying. Ave the plastics wet? Plastics often need towel drying. Is the rinse aid dispenser employ? Refer to the "Rinse Aid Dispenser” section. Dick you use an air dry or energy-saving dry option? Use a heated drying option for dryer dishes.
English Assistance or Service Before calling for assistance or service, please check "Troubleshooting". It may save you the cast of a service call. If you still need help follow the instructions below. When calling, please have the purchase date and the complete medal and serial number of your appliance. This information will help us Io better respond to your request If you need replacement parts If you need to larder replacement parts, we recommend that you only use factory specified parts.
English Limited Warranty in-Home Service 1 Year Warranty Far 12 months from the date of original retail purchase, Haber will repair or replace any part free of charge that filch due fo o defect in materials or workmanship, including labor.
Español PRECAUCIONES DE SEGURIDAD advertencia — Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica © lesiones a las personas, siempre ponga en practica las precauciones de seguridad béticas, incluyendo Jas siguientes: 1. lea todas las instrucciones antes de usar el artefacto. 2. Use el lavavajillas solé para su función especifica 3. Use solé detergentes o agentes de enjuague recomendados para el uso en lavavajillas y manténgalos lejos del alcance de los nidios, 4.
Español Gracias por su compra de este producto Hiera. Este manual de fácil consulta lo guiar para obtener el mejor servicio de su lavaplatos. Recuerde registrar gula los mineras de serie y modelo Seria # de la maquina. Los encontrar en una etiqueta en el respaldo del lavaplatos. Modelo # Fecha de Compra Adjunte aquí su recibe de compra.
Espaldar INDICE DE CONTENIDOS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Antes de usar su lavavajillas PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Panel de control | GUÍA PARA LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Como usar su nueva lavavajillas o. CARGA DEL LAVAVAJILLAS Sugerencias para la carga Carga de la rejilla superior | » Cwm NM bo Carga de la rejilla inferior .. 1 Carga de la canasta de los cubiertos 13 USO DEL LAVAVAJILLAS 1425 Uso correcto del Compartimiento para el deferente .. Compartimiento para el agente de enjuague .
Español ANTES DE USAR SU LAVAVAJILLAS A ADVERTENCIA Consejo en cuanto al peligro * No use el lavavajillas hasta que no esté completamente instalado. * No empuje hacia abajo sobre la puerta tableta, si Io hace se expone a lesiones © cortes graves A ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica + lavavajillas con puesta a tierra eléctrica + Conecte el cable de puesta a tierra con el conector de puesta a tierra verde en la caja terminal.
Español INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA Para un lavavajillas conectado con cables, con puesta a tierra: El lavavajillas debe tener anexionan a tierra. En caso de mal funcionamiento a rotura, lo conexión a tierra reducir el riesgo de descarga eléctrica of proporcionar un paso de menor resistencia para la corriente eléctrica, El lavavajillas esta equipado con un cable que tiene un conductor a tierra del equipo y un enchufe a tierra.
Español PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS + Brazo rociador superior . Bandeja porta vajilla superior Paso da entrada de agua {desde tuberías cls la pared) . Brazo rociador inferior . Bandejar inferior Sistema de aire 9 10.
Español GUÍA PARA LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Antes de usar su lavavajillas, quite todos los materiales de empaquetado. lea esta Gua para Use y Cuidado completamente. Usted encontrar información impactante sobre seguridad y consejos lites para la puesta en funcionamiento COMO USAR SU NUEVO LAVAVAJILLAS 1. El agente de enjuague es esencial para un buen sec ado. Asegurase de que el compartimiento esté lleno antes de usar su nuevo lavavajillas.
Español CARGA DEL LAVAVAJILLAS SUGERENCIAS PARA LA CARGA * Quite los restos de comida, huesas, palillos y demos objetas dures de la vire la. Para ahorrar agua, energía y tiempo, no es necesario enjuagar los platea y loes fuentes antes de ponerlos en el lavavajillas. El sistema del volado se disestesia para quitar partículas de la comida del agua. El sistema del lavado incluye un dispositiva que taj que reduzca ki talla de los alimentos.
Español CARGA DE LA REJILLA SUPERIOR La rejilla superior esté diseñada para las zafas, vasos y objetos més pequemos. Muchos objetes, hasta 9 pulgadas { 22cm |, caben en la trefile superior. {Consulte los modelas recomendados de carga que se muestran } NOTA: Las características de ki rejilla de su lavavajillas puede variar con respecto ao los dibujos que se muestran. 8 bikini son * Ubique los objetos de forma tal que los extremos abiertos miren hacia abajo pata lo limpieza y el escurrimiento.
Español CARGA DE LA REJILLA INFERIOR La rejilla inferior est diseñada para platea, fuentes, cacerolas y cubiertos Muchos objetos, hasta 12,2 pulgadas alto caben en la rejilla inferior. {Consulte los modelos recomendadas de carga que se muestran} NOTA: Las características de lu rejilla de su lavavajillas puede variar con respecto a los dibujos que se musitaran £2 Pio satina * No coloque vasas, tazas u objetas de plástico en la trefile inferior.
Español rd fiad * Asegure los utensilios de cocina que estén muy sucios boca abajo en la rejilla. * Asegúrese de que lus manijas de las ollas y demos objetos no obstruyan la rotación de los brazos rociadores. Los brazos rociadores deben moverse con libertad « No ubique objetos enture la trefile inferior ef costado de la fina def lavavajillas ya que pueden bloquear la abertura de ingreso del agua. NOTA: Haga girar los brazos rociadores.
Español CARGA DE LA CANASTA DE CUBIERTOS Cargue la canasta de los cubiertas mientras estad en la trefile inferior o quite la canasta y téngala sobre una encimera © mesa para cargarla. {Consulte ef modelo recomendado de carga que se muestra) NOTA: Descargue o quite la consta antes de desocupar las rejillas para evitar que caigan gotas de agua sabre los cubiertos * Coloque los objetes con las cubrieras hacia abajo, usando los separadores para evitar que se superpongan los cubiertos.
Español 2. ere kn sección de Lavado Principal con deferente, Consuele “Cuanto detergente usar" 3. lene ki sección de Relavado de ser necesario 4. Corre la tapa del compartimiento, Es normal que la tapa se abra parcialmente cuando se estad distribuyendo detergente NOTA: Use las dos secciones para los ciclos con 2 lavados. Use solé la sección de davale principal para los ciclos con 1 davale, consulte las “Tablas de Selección de Ciclo” para obtener mas detalles.
Dureza del agua Español Cantidad de detergente Blanda a media Agua dura granos por galés Para cargas con suciedad normal « Lene parcialmente la sección ds Lavado Principal hasta la marca 20 gramos o Lene completamente la sección de Lavadero NOTA: Lene la sección de Relavado por fa time si la vajilla fue enjuagada previamente o si ef agua es muy blanda granes por galés) Para cargos con mucha suceded « Lene parcialmente la sección ds Lavado Principal hasta la marca 30 gramos o Lene completamente la sección de
Español COMPARTIMIENTO PARA EL AGENTE DE ENJUAGUE Los agentes de enjuague evitan que el agua forme gotas que cuando se secan dejan manchas o vetas. También mejoran el secado ya que permiten que el agua se escurra de la vajilla durante el enjuague final liberando una pequeñita cantidad del agente de enjuague en el agua del enjuague. Su lavavajillas estad disecada para usar un agente de enjuague liquide.
Español TABLAS DE SELECCIÓN DE CICLOS Seleccione el ciclo de lavado y la pedidnos deseada. El lavavajillas comienza o llenarse una vez que cierre lo puerta v haya seleccionado un ciclo, a menos que elijo un lavada demorado. Ruega del llenado y un breve priado de volado, fa maquina hará una pausa de 5 min, para ahorrar energía durante el intervalos de remojo. Durante este periodo, la sociedad seca o resistente ser ablandada para facilitar el lavado mds adelante en el ciclo.
Español COMO CANCELAR UN CICLO En cualquier momento del ciclo, presione Cancelar Su lavavajillas comenzar un desagüe de 2 minutos [st fuera necesario}. Permita que el lavavajillas presagie completamente. La luz se apagar of cabo de 2 minutos. NOTA: Si no es necesario desaguar el clavellinas, presiona CANCELAR nuevamente para apagar ki luz. Seleccione un nuevo cicla y las opciones. Para detener el presagie Puede presionar CANCELAR nuevamente para detener el presagie inmediatamente.
Español COMO AGREGAR OBJETOS DURANTE UN CICLO Se puede agregar un objeto en cualquier momento antes de que comience el Envasarlo principal. Abra la postrar y revise ef compartimiento del detergentes. Si lu fara ain estad cerrada, puede agregar objetos. Para agregar objetos 1. Levante la traba de kr puerta para detener of ciclo. Espere a que la acción de cariada se detenga antes de abrir lu puerta 2. Abra la puerta. Si la tapa del compartimiento del detergente adn est cerrase, agregue of objeto 3.
Español SECADO CON CALOR Seleccionas esta opción para sacar la vajilla con calor. La vajilla tarda mds tiempo en secar y pueden aparecer manchas. Para un mejor secado, utilice siempre un enjuague liquide. Algunos objeta {como los plásticos) pueden necesitar secado con toalla. NOTA: El Secado con Calor es una opción de los ciclos Lavado Bacteriano, Lavado de Ollas y Cacerolas, Normal y Porcelana.
Español INDICADORES DEL ESTADO DEL CICLO Siga el desarrollo de la actividad del lavavajillas con los indicadores del Estado del Ciclo. Sensibilidad La luz de sensible brilla durante las partes sensibles del ciclo. Su lavavajillas tiene sensibilidad o los niveles de suciedad en varias etapas durante ef ciclo del vado. Hay pausas en el lavado mientras esto ocurre. Lavado Aparece durante el relavada y en las etapas del lavado principal Enjuague Se muestra durante los periodos de enjuague.
Español * El agua del lavado fluye continuamente a través del folle, reteniendo las partículas de comida wom hl dy « Dos chorros de agua, ubicases rebaje del breza rociador, eliminan ls partículas de comida depositadas en el filtro. + Un filtro grueso impide que ingresen al sistema de bomba huesos, carozos y foros objetos grandes.
Español COMO LAVAR OBJETOS ESPECIALES Si tiene dudas acerca del lavado de un objeto en particular, consulte ol fabricante para saber si es apto para lavatorios Material 3Es apto para Aluminio Si La temperatura elevada del agua y los detergentes pueden afectar of acabada del aluminio adonizado. Aluminio desechable Ne No lave bandejas de aluminio desechable en el lavavajillas. Pueden alterarse durante el lavado y dejar marcas negras en la vajilla u otros objetos.
Español Material Es apt para lavavajillas?/ Comentarios Delire, Bronce Ne Laos altos temperaturas del agua y ef detergente pueden decolorar o dejar oficios en ef acabado Plásticos desechables No No toleran lus altas temperaturas del agua ni los detergentes. Plásticos Si Mear siempre las recomendaciones del fabricante antes del vado. Los plásticos varan en su capacidad para resistir los altas temperaturas del agua y los deferentes.
Español Para limpiar el interior Haga una pasta con el deferente de lavavajillas en polvo en una esponja hieda y limpie. oO Utilice detergente liquide automático de lavavajillas y limpie con una esponja húmeda.
Español LA VAJILLA NO ESTA COMPLETAMENTE LIMPIA * Quedan restos de comida en la vajilla 35 ha llenado correctamente ef lavavajillas? Consulte la sección “Como cargar el lavavajillas. 3Ha elegido el ciclo que describe lu suciedad més difícil en su lavavajillas? Si tiene objetos con suciedad més difícil de eliminar, utilice un cicla mds inofensivo. sla temperatura del agua es demasiado baja? Para obtener mejores resultados de lavado, of agua debería estar cuando ingresa al lavavajillas.
Español sla presión de agua en el haga es lo suficientemente alía para permitir que ef lavavajillas se llene correctamente? La presidan de agua en el hogar debe ser de 20 a 120 libras por pulgada cuadrada { 138 a 828 kilo pascales | para permitir que el lavavajillas se llene correctamente. Se puede agregar una bomba elevadora de presión al suministro de agua si la presión es demasiado baja NOTA: Para eliminar manchas y películas de lo vajilla, ingente con un enjuague de vinagre blanco.
Español coloca en el lavavajillas? Puede ser necesario utilizar un producto quitamanchas para eliminar las manchas de su lavavajillas. Las manchas no afectaran ef ren: disiento del lavavajillas LA VAJILLA NO SE SECA COMPLETAMENTE + La vajilla no esté seca cascaré el lavavajillas de manera de permitir un correcto escurrimiento del agua? No lo sobrecargue. Consulte lu sección “Como cargar el lavavajillas. Utilice un agente de enjuague liquide para acelerar el secado.