Compact Refrigerator Réfrigerateur Compact Refrigerador Compacto User Manual Manuel de l’utilisateur Manual del Usuario H CR 1 7 User Manual Manuel de l’utilisateur Manual del Usuario ECR 1 7 Quality Q Innovation Q Style
English SAFETY PRECAUTIONS Read all of the instructions before using this appliance. When using this appliance, always exercise basic safety precautions, including the following: NOTE: If the refrigerator has been placed in a horizontal or tilted position for any period of time wait 24 hours before plugging the unit in. 1) Use this appliance only for its intended purpose as described in this use and care guide.
English “…Even partial thawing and re-freezing reduce the eating quality of foods, particularly fruits, vegetables, and prepared foods. The eating quality of red meats is affected less than that of many other foods. Use refrozen foods as soon as possible, to save as much of its eating quality as you can.” 10) This refrigerator should not be recessed or built-in in an enclosed cabinet. It is designed for freestanding installation only. 11) Do not operate your refrigerator in the presence of explosive fumes.
English TABLE OF CONTENTS PAGE SAFETY PRECAUTIONS ................................................................1 PARTS AND FEATURES ................................................................4 INSTALLING YOUR REFRIGERATOR ............................................5 Unpacking Your Refrigerator .............................................................5 Leveling Your Refrigerator .................................................................5 Proper Air Circulation............................
English Parts and Features 1 2 6 3 7 4 5 1. Ice Cube Tray 5. Full Width Refrigerator Shelf 2. Adjustable Temperature Control 6. Fixed Half-Width Door Shelf 3. Freezer Compartment 7. Fixed full-Width Door Shelf 4.
English INSTALLING YOUR REFRIGERATOR Unpacking Your Refrigerator 1. Remove all packaging material. This includes the foam base and all adhesive tape holding the refrigerator accessories inside and outside. 2. Inspect and remove any remains of packing, tape or printed materials before powering on the refrigerator. Leveling Your Refrigerator t :PVS SFGSJHFSBUPS IBT UXP MFWFMJOH MFHT XIJDI BSF MPDBUFE JO UIF GSPOU CPUUPN corners of your refrigerator.
English Electrical Requirement t .BLF TVSF UIFSF JT B TVJUBCMF QPXFS PVUMFU WPMUT BNQT PVUMFU XJUI proper grounding to power the refrigerator. t "WPJE UIF VTF PG UISFF QSPOH BEBQUFST PS DVUUJOH PGG UIF UIJSE HSPVOEJOH QSPOH in order to accommodate a two prong outlet. This is a dangerous practice since it provides no effective grounding for the refrigerator and may result in shock hazard.
English REFRIGERATOR FEATURES AND USE General Features Adjustable temperature dial: Your refrigerator will automatically maintain the temperature level you select. The temperature control dial has 5 settings plus "0". 1 is the warmest. 5 is the DPMEFTU "U GJSTU TFU UIF EJBM UP BOE BMMPX IPVST UP QBTT CFGPSF BEKVTUJOH UIF temperature to your needs. (Note: If the refrigerator has been placed in a horizontal or tilted position for any period of time wait 24 hours before plugging the unit in.
English Food Storage Information Fresh Food t 8IFO TUPSJOH GSFTI GPPE UIBU JT OPU QSFQBDLBHFE CF TVSF UP XSBQ PS TUPSF GPPE in airtight and moisture proof material unless otherwise noted. This will ensure proper shelf life and prevent the transfer of odors and tastes. t 8JQF DPOUBJOFST CFGPSF TUPSJOH UP BWPJE OFFEMFTT TQJMMT t &HHT TIPVME CF TUPSFE JO BO VQSJHIU QPTJUJPO JO UIFJS PSJHJOBM DBSUPO UP NBYJNJ[F shelf life.
English PROPER REFRIGERATOR CARE AND CLEANING Cleaning and Maintenance Warning: To avoid electric shock, always unplug your refrigerator before cleaning. Ignoring this warning may result JO EFBUI PS JOKVSZ Caution: Before using cleaning products, always read and follow manufacturer’s instructions and warnings to avoid personal JOKVSZ PS QSPEVDU EBNBHF General: Prepare a cleaning solution of 3-4 tablespoons of baking soda mixed with warm water.
English Power Interruptions t 0DDBTJPOBMMZ UIFSF NBZ CF QPXFS JOUFSSVQUJPOT EVF UP UIVOEFSTUPSNT or other causes. Remove the power cord from AC outlet when a power outage occurs. When power has been restored, replug power cord to AC outlet. If outage is for a prolonged period, inspect and discard spoiled or thawed food in freezer and refrigerator. Clean refrigerator before reusing.
English TROUBLESHOOTING Refrigerator does not operate: t $IFDL JG UIFSNPTUBU DPOUSPM JT OPU JO UIF i0''w QPTJUJPO t $IFDL JG SFGSJHFSBUPS JT QMVHHFE JO t $IFDL JG UIFSF JT QPXFS BU UIF "$ PVUMFU CZ DIFDLJOH UIF DJSDVJU CSFBLFS Food temperature appears too warm: t 'SFRVFOU EPPS PQFOJOHT t "MMPX UJNF GPS SFDFOUMZ BEEFE XBSN GPPE UP SFBDI GSFTI GPPE UFNQFSBUVSF t $IFDL HBTLFUT GPS QSPQFS TFBM t "EKVTU UFNQFSBUVSF DPOUSPM UP DPMEFS TFUUJOH Food temperature is too cold: t *G UFNQFSBUVSF DPOUSPM T
English LIMITED WARRANTY What is covered and for how long? This warranty covers all defects in workmanship or materials for a period of: 12 months labor (carry in only) 12 months parts (carry in only) 5 years sealed system (carry in only) The warranty commences on the date the item was purchased and the original purchase receipt must be presented to the authorized service center before warranty repairs are rendered.
Français MESURES DE SECURITE Lire l’ensemble des instructions avant d’utiliser l’appareil. Lors de l’utilisation de cet appareil, prendre toutes les mesures de sécurité de base, y compris les suivantes: REMARQUE: Si le réfrigérateur a été placé en position horizontale ou en position inclinée, que ce soit pour longtemps ou non, attendez 24 heures avant de brancher l’appareil.
Français « …Les viandes hachées, la volaille et le poisson présentant une odeur désagréable ou une couleur suspecte ne doivent ni être recongelés, ni ÐUSF DPOTPNNÏT -B DSÒNF HMBDÏF EÏHFMÏF EPJU ÐUSF KFUÏF 5PVU BMJNFOU QSÏTFOUBOU VOF PEFVS PV DPVMFVS EPVUFVTF EPJU ÐUSF KFUÏ - JOHFTUJPO E VO aliment de ce type peut s’avérer dangereuse. » « …La décongélation ou la recongélation, même partielle, fait diminuer les qualités gustatives des aliments, en particulier des fruits, légumes et plats préparés.
Français SOMMAIRE PAGE MESURES DE SÉCURITÉ .....................................................................1 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES .........................................................4 INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR ................................................5 Désemballage du Réfrigérateur...............................................................5 Mise à Niveau du Réfrigérateur..............................................................5 Circulation d’Air Adéquate ................
Francais Pièces et caractéristiques 1 2 6 3 7 4 5 1. Tiroir à glace 5. Clayette du réfrigérateur 2. Réglage de la température 6. Compartiment pour cannettes™ 3. Compartiment congélateur 7. Clayette de porte fixe 4.
Français INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR Désemballage du Réfrigérateur 1. Retirer l’ensemble du matériel d’emballage. Ceci comprend la base en mousse ainsi que l’ensemble du matériel adhésif qui maintient les accessoires du réfrigérateur à l’intérieur tout comme à l’extérieur. 2. Inspecter et enlever tout restant d’emballage, de scotch ou de matériaux imprimés avant de brancher le réfrigérateur.
Français Caractéristiques Electriques t 1PVS M BMJNFOUBUJPO EV SÏGSJHÏSBUFVS WFJMMFS Ë VUJMJTFS VOF QSJTF EF DPVSBOU convenable (prise de 115 volts,15 amp) raccordée à la terre t &WJUFS E VUJMJTFS EFT BEBQUBUFVST Ë USPJT GJDIFT PV EF TFDUJPOOFS MB USPJTJÒNF fiche reliée à la terre dans le but d’utiliser un branchement à deux fiches.
Français CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATUER ET UTILISATI Caractéristiques Générales Cadran de température réglable: Le réfrigérateur demeurera automatiquement à la température que vous avez sélectionnée. La commande de température possède 5 positions de réglage ainsi que la position «OFF» (arrêt). La position «1» est la position la moins froide, «5» est la position la plus froide. Réglez la commande sur «OFF» afin d’arrêter le processus de refroidissement pour le réfrigérateur et le congélateur.
Français Informations sur le Rangement des Aliments Aliments frais t -PSTRVF WPVT QMBDF[ EFT BMJNFOUT GSBJT O BZBOU QBT ÏUÏ QSÏ FNCBMMÏT BTTVSF[ vous que ces derniers sont correctement emballés ou placés dans des contenants hermétiques à l’épreuve de l’humidité et de l’air. Vous parviendrez BJOTJ Ë DPOTFSWFS WPT BMJNFOUT QMVT MPOHUFNQT TBOT BMUÏSBUJPO EF HPßU ni d’odeur. t &TTVZF[ MFT DPOUFOBOUT BWBOU EF MFT QMBDFS BV SÏGSJHÏSBUFVS BGJO E ÏWJUFS EF les renverser.
Français ENTRETIEN E NETTOYAGE ADÉQUATS DU RÉFRIGÉRATEUR NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyage et Maintenance Attention: 1PVS ÏWJUFS MFT SJTRVFT E ÏMFDUSPDVUJPO UPVKPVST EÏCSBODIFS le réfrigérateur avant de le nettoyer. Le non respect de cette mesure peut entraîner des blessures graves ou mortelles.
Français Coupures de Courant t Des pannes d’alimentation occasionnelles peuvent survenir à cause d’une tempête ou de causes autres. Retirer le cordon d’alimentation de la prise CA pendant toute la durée de la coupure d’alimentation. Lorsque le courant électrique est rétabli, rebrancher le cordon dans la QSJTF $" 4J MB DPVQVSF E BMJNFOUBUJPO TF QSPMPOHF WÏSJGJFS FU KFUFS MFT aliments avariés ou décongelés se trouvant dans le congélateur et le réfrigérateur.
Français DÉPANNAGE Le Réfrigérateur ne fonctionne pas: t 7ÏSJGJFS RVF MF QSPHSBNNBUFVS EV UIFSNPTUBU OF TF USPVWF QBT TVS MB QPTJUJPO «OFF» (arrêt). t 7FJMMFS Ë DF RVF MF SÏGSJHÏSBUFVS TPJU CJFO CSBODIÏ t 7FJMMFS Ë DF RVF MB QSJTF EF DPVSBOU $" GPODUJPOOF CJFO FO WÏSJGJBOU MF EJTKPODUFVS La température des aliments semble être trop élevée: t -B QPSUF FTU PVWFSUF USPQ GSÏRVFNNFOU t 1BUJFOUFS MF UFNQT OÏDFTTBJSF QPVS RVF MFT BMJNFOUT DIBVET SÏDFNNFOU NJT BV frais refroidissent.
Français GARANTIE LIMITÉE Que recouvre la garantie et pour combien de temps? Cette garantie recouvre tous les défauts de fabrication ou de matériaux pour une période de : 3. Veuillez contacter votre centre de services agréé le plus proche. Pour obtenir le nom de votre centre de services le plus proche, veuillez appeler le 1-877-3373639.
Español INSTRUCCIONES PRECAUTORIAS Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato. Cuando utilice FTUF BQBSBUP TJFNQSF FKFS[B MBT QSFDBVDJPOFT EF TFHVSJEBE CÈTJDBT incluyendo las siguientes: NOTA: Si el refrigerador se ha ubicado en una posición horizontal o inclinada durante cualquier lapso de tiempo, espere 24 horas antes de enchufar la unidad. 1) Utilice este aparato exclusivamente para su uso especificado, según se describe en esta guía de uso y cuidados.
Español “…Carnes molidas, aves, o pescados descongelados que despidan olor extraño o muestren decoloración no deben volver a congelarse y no deben consumirse. El helado descongelado debe desecharse. Si el olor o color de cierto alimento es deficiente o cuestionable, deséchelo. Tal alimento podría resultar peligroso si lo ingiriese. “…Incluso el descongelar parcialmente y volver a congelar los alimentos disminuye su calidad de consumo, especialmente si se trata de frutas, verduras y alimentos preparados.
Español INDICE PAGINA INSTRUCCIONES PRECAUTORIAS ....................................................1 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS ............................................................4 INSTALACIÓN DE SUR REFRIGERADOR...........................................5 Desempaque del Refrigerador ................................................................5 Nivelación del Refrigerador ...................................................................5 Circulación Apropiada del Aire........................
Español Piezas y Características 1 2 6 3 7 4 5 1. Cubeteras 5. Estante ancho completo reversible 2. Control de termostato ajustable 6. Expendedor de latas 3. Compartimento de freezer 7. Estante de ancho completo en puerta 4.
Español INSTALACTÍON DE SU REFRIGERADOR Desempaque del Refrigerador 3FUJSF UPEP FM NBUFSJBM EF FNCBMBKF &TUP JODMVZF MB CBTF EF FTQVNB Z UPEB la cinta adhesiva que sostiene los accesorios del refrigerador en el interior y exterior. *OTQFDDJPOF Z SFUJSF DVBMFTRVJFS SFTUPT EFM FNCBMBKF MB DJOUB BEIFTJWB P MPT materiales impresos antes de encender el refrigerador.
Español Requisitos Eléctricos t "TFHÞSFTF EF RVF IBZB VO UPNBDPSSJFOUF BQSPQJBEP 7 "NQ DPO una conexión a tierra apropiada para hacer funcionar el refrigerador. t &WJUF FM VTP EF BEBQUBEPSFT EF USFT QBUBT P FM DPSUBS MB UFSDFS QBUB EF DPOFYJØO B UJFSSB QBSB QPEFS DPOFDUBS FO VO UPNBDPSSJFOUF CJGÈTJDP &TUP TFSÓB VOB QSÈDUJDB NVZ QFMJHSPTB ZB RVF OP QSPWFFSÓB BM SFGSJHFSBEPS DPO VOB DPOFYJØO B tierra adecuada y podría resultar un riesgo de descarga eléctrica.
Español USO Y FUNCIÓNES DEL REFRIGERADOR Funciones Generales Dial de Temperatura Ajustable: 4V SFGSJHFSBEPS NBOUFOESÈ BVUPNÈUJDBNFOUF FM OJWFM EF UFNQFSBUVSB RVF TFMFDDJPOF &M EJBM EF DPOUSPM EF UFNQFSBUVSB UJFOF BKVTUFT BEFNÈT EFM BKVTUF 0'' BQBHBEP &M FT FM NÈT UJCJP &M FT FM NÈT GSÓP &M HJSBS FM EJBM IBTUB "OFF" (apagado), detiene el enfriamiento en ambas secciones del refrigerador y DPOHFMBEPS 1SJNFSP BKVTUF FM EJBM B Z QFSNJUB RVF QBTFO IPSBT BOUFT EF BKVTUBS MB UFNQFSBUVSB B
Español Información sobre el Almacenamiento de Alimentos Alimentos Frescos t Cuando almacene alimentos frescos que no estén preempacados, asegúrese de envolver o almacenar los alimentos en un material hermético y a prueba de IVNFEBE B NFOPT RVF TF JOEJRVF EF PUSB NBOFSB &TUP BTFHVSBSÈ MB WJEB ÞUJM EF MPT FOUSFQB×PT Z QSFWFOESÈ MB DPOUBNJOBDJØO EF PMPSFT Z TBCPSFT t -JNQJF MPT DPOUFOFEPSFT BOUFT EF BMNBDFOBSMPT QBSB FWJUBS derrames innecesarios.
Español CUIDADOS Y LIMPIEZA ASECUADA DEL REFRIGERADOR Limpieza y Mantenimiento Advertencia: Para evitar una descarga eléctrica siempre desenchufe su refrigerador antes de limpiarlo. El ignorar esta advertencia puede causar esiones o la muerte. Precaución: Antes de usar productos de limpieza, siempre lea y siga las instrucciones y advertencias del fabricante para evitar lesiones personales o daños al producto.
Español Interrupciones de Energía t 1VFEFO PDVSSJS PDBTJPOBMNFOUF JOUFSSVQDJPOFT EF FOFSHÓB EFCJEP B tormentas eléctricas u otras causas. Desenchufe el cable eléctrico del tomacorriente de corriente alterna cuando ocurra una interrupción en el sistema eléctrico. Cuando la electricidad haya regresado, vuelva a conectar el cable eléctrico a un tomacorriente de corriente alterna.
Español VERIFICACIÓN DE PROBLEMAS El Refrigerador no Funciona: t 3FWJTF RVF FM DPOUSPM EFM UFSNPTUBUP OP FTUÏ FO MB QPTJDJØO EF i0''w (apagado). t 3FWJTF RVF FM SFGSJHFSBEPS FTUÏ DPOFDUBEP t 3FWJTF RVF IBZB DPSSJFOUF FMÏDUSJDB FO FM UPNBDPSSJFOUF EF DPSSJFOUF BMUFSOB revisando el interruptor de circuito. La temperatura de los alimentos parece estar demasiado tibia: t "QFSUVSB DPOTUBOUF EF MB QVFSUB t %FMF UJFNQP B MPT BMJNFOUPT UJCJPT QBSB RVF QVFEBO BMDBO[BS VOB UFNQFSBUVSB fresca.
Español GARANTÍA LIMITADO Qué cubre y por cuánto tiempo? Esta garantía cubre todos los defectos en los materiales o los causados por el traslado durante un período de: 12 meses labor (únicamente en taller) 12 meses partes (únicamente en taller) 5 años el sistema sellado (únicamente en taller) La garantía comienza el día en que el producto fue comprado. La factura original de compra debe ser presentada antes de hacer uso del servicio.
IMPORTANT Do Not Return This Product To The Store If you have a problem with this product, please contact the “Customer Satisfaction Center” at 1-877-337-3639. DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE IMPORTANT Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin Pour tout problème concernant ce produit, veuillez contacter le service des consommateurs ‘Customer Satisfaction Center’ au 1-877-337-3639. UNE PREUVE D’ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE.
