Installation Instructions Instructions d’installation Instrucciones de instalación HMV1472BHS Microwave Oven Four à micro-ondes Horno de microondas Part # 0570001268 REV A
ENGLISH TABLE OF CONTENTS MICROWAVE SAFETY ........................................................................... 2 INSTALLATION REQUIREMENTS ............................................................. 3 Tools and Parts ............................................................................. 3 Location Requirements ................................................................... 4 Electrical Requirements ..................................................................
ENGLISH MICROWAVE SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER,” “WARNING” or “CAUTION.
• Disconnect electrical power at the fuse box or circuit breaker box before installing. • The mounting surface must be capable of supporting the cabinet • • load, in addition to the added weight of this 63–85 pound (28.5– 38.5 kg) product, plus additional oven loads of up to 50 pounds (22.7 kg) or a total weight of 113–135 pounds (51.3–61.2 kg). This product cannot be installed in cabinet arrangements such as an island or a peninsula. It must be mounted to BOTH a top cabinet AND a wall.
ENGLISH TOP CABINET TEMPLATE REAR WALL TEMPLATE Nylon Grommet (for metal cabinets) Top Cabinet Template Glass Tray Turntable Ring Rear Wall Template PARTS NEEDED • M6-1.00 Self-aligning Machine Screw (2) - of the length needed to go through the cabinet bottom, filler block (if needed for recessed bottom cabinets), and into the top of the microwave. LOCATION REQUIREMENTS a b 16½" (42 cm) 24" (61.0 cm) 2" (5.1 cm) 30" (76.2 cm) min.
WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove the ground prong from the power cord plug. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to do so can result in death, fire or electrical shock. Observe all governing codes and ordinances. Product rating is 120 volts AC, 60 Hertz and 1500 watts. This product must be connected to a supply circuit of the proper voltage and frequency.
ENGLISH INSTALLATION INSTRUCTIONS WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect electrical power at the fuse box or circuit breaker box before installing microwave. Failure to do so can result in death or electrical shock. STEP 1 - UNPACK MICROWAVE OVEN WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install microwave oven. Failure to do so can result in back or other injury. 1. 2. Using two or more people move the microwave close to the installation site.
a b A B 5. Screws Mounting Plate (Wall Template) Replace the two screws into the holes from which they were removed. STEP 2 - LOCATE WALL STUDS IMPORTANT: The microwave must be installed to at least one wall stud, preferably two wall studs. If there is no wall stud within the cabinet opening, do not install the microwave oven. 1. Find the studs using one of the following methods: Stud finder – a magnetic device that locates nails. OR 2. 3.
ENGLISH A Center Line 16½" (41.9 cm) a STYLE 2 - FRAMED, RECESSED CABINET IMPORTANT: The microwave must be level. Use a carpenter’s level to make sure the cabinet bottom is level. 1. Draw a vertical line on the wall at the center of the 24" (61 cm) wide opening. 2. Place the Mounting Plate/Rear Wall Template onto the wall so that the centerline of the template is aligned with the center line, and the top of the template is touching the bottom of the cabinet. Tape the template in this position.
Measure the inside depth of the front overhang. Draw a horizontal line on the back wall that is the same distance below the cabinet bottom as the depth of the front overhang. b A B Center Line Draw a line on the back wall equal to the depth of the front overhang 16½" (41.9 cm) a 3. 4. Draw a vertical line on the wall at the center of the 24" (61 cm) wide opening.
ENGLISH 3/8" TO EDGE 12" NOTE: IT IS VERY IMPORTANT TO READ AND FOLLOW THE DIRECTIONS IN THE INSTALLATION INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING WITH THIS REAR WALL TEMPLATE. This Rear Wall Template serves to position the bottom mounting plate and to locate the horizontal exhaust outlet. 1. Use a level to check that the template is positioned accurately. 2. Locate and mark at least one stud on the left or right side of the centerline.
Method C - Recirculating (Non-Vented, Ductless) STEP 6 - INSTALL MICROWAVE OVEN Install the microwave oven following the instructions specific to your method of ventilation: Method A - Outside Top Exhaust, Method B - Outside Back Exhaust, Method C - Non-Vented (Recirculating) METHOD A - OUTSIDE TOP EXHAUST IMPORTANT: • Make sure the screws for the blower motor and blower plate are securely tightened when they are reinstalled. This will help avoid excessive vibration.
ENGLISH 3. Place the mounting plate against the wall and insert the toggle wings into the holes in the wall to mount the plate. a A B C d e f D E c b 4. 5. F Mounting Plate Wall Bolt End Spacing for Toggles More Than Wall Thickness Toggle Wings Toggle Bolt Press the mounting plate flush against the wall. Make sure the mounting plate touches the bottom of the horizontal line and that the plate is centered under the cabinet.
3. Place the microwave in an upright position. Remove and save the three screws fastening the exhaust plate to the microwave. Remove and save the screw fastening the blower motor to the microwave. a b A B C D c Exhaust Plate Screw (3) Exhaust Plate Back of Microwave Blower Motor Screw d 4. Carefully pull out the blower unit. The wires will extend far enough to allow you to adjust the blower unit. b A B C a End A End B Back of Microwave c 5.
ENGLISH A a Back of Microwave MOUNT THE MICROWAVE OVEN WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install microwave oven. Failure to do so can result in back or other injury. NOTE: If the cabinet front hangs below the bottom cabinet shelf it is recommended that you use filler blocks to avoid damaging the case by over tightening the screws. a b c d A B C D E Cabinet Front Cabinet Bottom Filler Block Equivalent to Depth of Cabinet Recess Microwave Oven Top e 1.
ENGLISH 4. Insert the two mounting screws through the holes in the overhead cabinet and into the holes in the top of the microwave oven. Turn each screw until it is completely tightened. a 5. a Holding the microwave oven flush against the back wall and the overhead cabinet, tighten the two screws completely. CONNECT DUCTWORK 1. 2. Extend the house exhaust duct down, and then connect the exhaust duct to a range hood boot adapter (not supplied).
ENGLISH INSTALL GREASE FILTERS Grease filters are located on the underside of microwave oven. For installation instructions, see the User Manual packed with the microwave. a b A B C c Surface Lights Door Grease Filters d METHOD B - OUTSIDE BACK EXHAUST (HORIZONTAL DUCT) IMPORTANT: • Make sure the screws for the blower motor and blower plate are securely tightened when they are reinstalled. This will help avoid excessive vibration.
A B Exhaust Plate Back of Microwave b INSTALL MOUNTING PLATE NOTE: At least one wood screw must be used to attach the plate to a wall stud. 1. 2. Remove the toggle wings from the bolts. Insert the bolts into the mounting plate through the holes designated to go into drywall and reattach the toggle wings onto each bolt. 3. Place the mounting plate against the wall and insert the toggle wings into the holes in the wall to mount the plate. a A B C d e f D E b 4. 5.
ENGLISH • Drill holes for the top support screws. • Drill a hole large enough for the power cord to fit through. • Drill a cutout large enough for the exhaust adapter. 10-23/6 4 ADAPT BLOWER FOR OUTSIDE REAR EXHAUST 1. Remove and save the screw fastening the blower motor to the microwave. a b A B C D c Exhaust Plate Screw (3) Exhaust Plate Back of Microwave Blower Motor Screw d 2. Carefully pull out the blower unit. The wires will extend far enough to allow you to adjust the blower unit.
ENGLISH Before Rotation After Rotation A a a 5. Gently remove the wires from the grooves. Reroute the wires through grooves on other side of the blower unit. Before Rerouting After Rerouting A a 6. Grooves a Roll the blower unit 90° so that fan blade openings are facing out the back of the microwave. Before Rolling After Rolling A Back of Microwave a a 7. Back of Microwave Using tin snips, remove the knockout plates in the back of the unit. A Knockout Plates a 8.
ENGLISH c a A B C b End A End B After: Fan Blade Openings Facing Back 9. Using the blower motor screw removed earlier, secure blower unit to microwave. Completely tighten the screw. 10. Using the three blower plate screws removed earlier, reinstall the blower plate. Completely tighten the screws. a b c A B C Exhaust Plate Back of Microwave Blower Motor Screw MOUNT THE MICROWAVE OVEN WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install microwave oven.
Rotate microwave so that the top is up against cabinet bottom. NOTE: Keep the power cord tight, and do not pinch the cord, especially when mounting flush to bottom of cabinet. 4. Insert the two mounting screws through the holes in the overhead cabinet and into the holes in the top of the microwave oven. Turn each screw until it is completely tightened. a 5. a Holding the microwave oven flush against the back wall and the overhead cabinet, tighten the two screws completely.
ENGLISH a b A B C c Surface Lights Door Grease Filters d METHOD C - RECIRCULATING (NON-VENTED, DUCTLESS) IMPORTANT: • Make sure the screws for the blower motor and blower plate are securely tightened when they are reinstalled. This will help avoid excessive vibration. • Make sure the motor wiring has been properly routed and secured, and that the wires are not pinched. INSTALL MOUNTING PLATE NOTE: At least one wood screw must be used to attach the plate to a wall stud. 1. 2.
NOTE: Pull the plate away from the wall to help tighten the bolts. PREPARE OVERHEAD CABINET 1. 2. Read the instructions on the Top Cabinet template, and then tape the template underneath the overhead cabinet. Drill the holes following the instructions on the template. • Drill holes for the top support screws. • Drill a hole large enough for the power cord to fit through. • Drill a cutout large enough for the exhaust adapter. 10-23/6 4 CHECK THE BLOWER PLATE 1. 2.
ENGLISH NOTE: If the cabinet front hangs below the bottom cabinet shelf it is recommended that you use filler blocks to avoid damaging the case by over tightening the screws. a b c d A B C D E Cabinet Front Cabinet Bottom Filler Block Equivalent to Depth of Cabinet Recess Microwave Oven Top e 1. Thread the power cord through the hole in the bottom of the overhead cabinet. Keep the power cord tight while mounting the oven. 2.
5. a Holding the microwave oven flush against the back wall and the overhead cabinet, tighten the two screws completely. INSTALL GREASE FILTERS Grease filters are located on the underside of microwave oven. For installation instructions, see the User Manual packed with the microwave. a b A B C c Surface Lights Door Grease Filters d STEP 7 - COMPLETE INSTALLATION WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove the ground prong from the power cord plug.
ENGLISH 1. 2. 3. 4. 5. Plug into a grounded 3 prong outlet. Reconnect power. Check the operation of microwave oven by placing 1 cup (250 mL) of water on the turntable, and programming a cook time of 1 minute at 100% power. Test vent fan and exhaust by operating the vent fan. If the microwave oven does not operate: • Check that a household fuse has not blown, or that a circuit breaker has not tripped. Replace the fuse or reset the circuit breaker. If the problem continues, call an electrician.
TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ DE FOUR À MICRO-ONDES .................................................... 28 EXIGENCES D'INSTALLATION ............................................................... 29 Outils et pièces ........................................................................... 29 Exigences d’emplacement ............................................................. 31 Spécifications électriques ..............................................................
SÉCURITÉ DE FOUR À MICRO-ONDES Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres.
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • L’utilisateur qui ne comprend pas bien les instructions de liaison à la • • • LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS EXIGENCES D'INSTALLATION OUTILS ET PIÈCES Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Lisez et suivez les instructions fournies avec les outils indiqués ici.
PIÈCES FOURNIES Vis à bois (¹⁄₄" x 2") Boulons à ailettes et écrous à oreilles (³⁄₁₆" x 3") Filtres à graisse (emballés à l'unité) TOP CABINET TEMPLATE REAR WALL TEMPLATE Œillet en nylon (pour les placards métalliques) Gabarit du placard supérieur Plateau en verre Anneau de support du plateau tournant Gabarit du mur arrière FRANÇAIS PIÈCES NÉCESSAIRES • Vis à métaux auto-centreuses (2) M6-1.
EXIGENCES D’EMPLACEMENT a b 16½" (42 cm) 2" (5,1 cm) 30" (76,2 cm) min. A c B C d D Prise à 3 alvéoles reliée à la terre Le bord inférieur du placard doit se trouver à 30" (76,2 cm) ou plus de la surface de cuisson. Panneau antiéclaboussure 66" (167,6 cm) ou plus depuis le plancher jusqu’au sommet du four à micro-ondes • La largeur de l’espace entre les placards doit être de 24" (61 cm) et bien • • • dégagée. Prise de courant électrique reliée à la terre à l’intérieur du placard du haut.
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre du cordon d'alimentation. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de cette instruction pourrait causer un décès, un incendie ou un choc électrique. FRANÇAIS Observer les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur.
INSTRUCTIONS DE LIAISON À LA TERRE LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Interrompre l'alimentation électrique avant d'installer le micro-ondes (au niveau du tableau de distribution - fusible ou disjoncteur) Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique. 33 FRANÇAIS Pour un four à micro-ondes reliée à la terre et connectée par un cordon : Il faut que le four à micro-ondes soit relié à la terre.
ÉTAPE 1 - DÉBALLAGE DE LE FOUR À MICRO-ONDES AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Avec l'aide d'au moins deux personnes, déplacer et installer le four à micro-ondes. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autres blessures. 1. 2. Déplacer le four à micro-ondes à proximité de l’endroit où il va être installé à l’aide d’au moins deux personnes. Ouvrir les quatre rabats de l'emballage du four sur le haut du carton.
a b A B 5. Vis Plaque de montage (gabarit mural) Réinstaller les vis dans les trous desquels ils ont été retirés. IMPORTANT : Le four à micro-ondes doit être installé à au moins un montant de cloison, de préférence à deux montants. En l'absence de montant de cloison dans l'ouverture du placard, ne pas installer le four à micro-ondes. 1. Localiser les poteaux à l’aide de l’une des méthodes suivantes : Détecteur de clous : un appareil magnétique détectant les clous.
A Ligne axiale 16½" (41.9 cm) a STYLE 2 - SOUS UN PLACARD ENCASTRÉ AVEC ENCADREMENT FRANÇAIS IMPORTANT : Le four à micro-ondes doit être d’aplomb. Vérifier l’aplomb du fond du placard à l’aide d’un niveau. 1. Tracer une ligne verticale sur le mur au centre de l’espace de 24" (61 cm) de large. 2. Positionner la plaque de montage/gabarit mural arrière sur le mur de sorte que l'axe du gabarit soit aligné avec la ligne médiane et que le haut du gabarit soit en contact avec le bas du placard.
STYLE 3 - PLACARD ENCASTRÉ AVEC SURPLOMB AVANT OU GARNITURE DÉCORATIVE IMPORTANT : • Le four à micro-ondes doit être d’aplomb. Vérifier l’aplomb du fond du placard à l’aide d’un niveau. • Si une garniture décorative du placard gêne l’installation et l’aplomb du four à micro-ondes, retirer la garniture.
IMPORTANT : Si ni le trou A ni le trou B n'est aligné avec un montant, 5. localiser un montant à l'intérieur de la zone de la plaque de montage et marquer un troisième trou aligné avec le montant. Percer un trou aux emplacements du trou A et du trou B. REMARQUE : Une vis à bois doit être utilisée lors d’une installation sur un poteau de bois. • Percer un trou de ⁵⁄₈" pour utiliser un boulon à ailettes. • Percer un trou de ³⁄₁₆" pour utiliser une vis à bois. 6.
Méthode A - Évacuation extérieure par le haut (conduit vertical) Méthode C - Recyclage (sans évacuation ni conduit) ÉTAPE 6 - INSTALLATION DU FOUR À MICRO-ONDES Installer le four à micro-ondes en suivant les instructions spécifiques à votre ventilation: Méthode A - évacuation extérieure par le haut (conduit vertical), Méthode B - évacuation extérieure par l’arrière (conduit horizontal), Méthode C recyclage (sans évacuation ni conduit) MÉTHODE A - ÉVACUATION EXTÉRIEURE PAR LE HAUT (CONDUIT VERTICAL) IMPOR
INSTALLER LA PLAQUE DE MONTAGE REMARQUE : Utiliser au moins une vis à bois pour fixer la plaque au poteau du colombage mural. 1. Retirer les ailettes des boulons. 2. Insérer les boulons dans la plaque de montage à travers les trous conçus pour rentrer dans des panneaux de gypse et rattacher les ailettes sur chaque boulon. 3. Placer la plaque de montage contre le mur et insérer les ailettes dans les trous du mur pour monter la plaque. FRANÇAIS a A B C d e f D E b 4.
10-23/6 4 ADAPTER LE VENTILTATEUR POUR UNE ÉVACUATION EXTÉRIEURE PAR LE HAUT 1. 2. 3. Placer le four à micro-ondes en position debout. Retirer les trois vis fixant la plaque d'évacuation au four à micro-ondes, puis les mettre de côté. Retirer la vis fixant le moteur du ventilateur au four à micro-ondes et la mettre de côté. b A c Vis de la plaque d'évacuation (3) Plaque d'évacuation B C Arrière du four à micro-ondes D Vis du moteur du ventilateur d 4. Dégager délicatement le moteur.
6. 7. Remettre en place le ventilateur dans l’ouverture. Au moyen de la vis du moteur du ventilateur retirée précédemment, fixer le ventilateur au four à micro-ondes. Serrer complètement la vis. a A B APRÈS : Ouvertures des pales du ventilateur orientées vers le haut Arrière du four à micro-ondes b 8. Au moyen des trois vis de la plaque du ventilateur retirées précédemment, réinstaller la plaque du ventilateur. Serrer complètement les vis.
2. 3. Soulever le four à micro-ondes à l’aide d’au moins deux personnes, le faire basculer vers l’avant et accrocher les encoches situées sur le rebord arrière inférieur sur les quatre pattes inférieures de la plaque de montage. Tourner le four à micro-ondes de sorte que le dessus se retrouve contre la partie inférieure du placard. REMARQUE : S'assurer de garder le cordon d'alimentation tendu et ne 4.
a A Adaptateur INSTALLER LES FILTRES À GRAISSE Les filtres à graisse sont situés sur la partie inférieure du four à micro-ondes. Pour instructions d'installation, voir le manuel d'utilisation livré avec le micro-ondes. a b A c B C Lampes de surface Porte Filtres à graisse FRANÇAIS d MÉTHODE B - ÉVACUATION EXTÉRIEURE PAR L’ARRIÈRE (CONDUIT HORIZONTAL) IMPORTANT : • S’assurer que les vis du moteur du ventilateur et du couvercle du ventilateur • sont bien serrées lors de leur réinstallation.
3. Découper l’ouverture en suivant les instructions du gabarit du mur arrière. RETIRER LE COUVERCLE DU VENTILATEUR 1. 2. Retirer la vis fixant le couvercle du ventilateur au four à micro-ondes. Soulever le couvercle du ventilateur. Mettre la vis de côté. a A B Plaque d'évacuation Arrière du four à micro-ondes b INSTALLER LA PLAQUE DE MONTAGE REMARQUE : Utiliser au moins une vis à bois pour fixer la plaque au poteau du FRANÇAIS colombage mural. 1. Retirer les ailettes des boulons. 2.
REMARQUE : Retirer la plaque du mur pour mieux serrer les boulons. PRÉPARER LE PLACARD EN HAUTEUR 1. 2. Lire les instructions sur le gabarit du placard supérieur, puis scotcher le gabarit sous le placard en hauteur. Percer les trous selon les instructions sur le gabarit. • Percer les trous pour les vis de support supérieures. • Percer un trou suffisamment grand pour y faire passer le cordon d’alimentation. • Percer une ouverture suffisamment grande pour l’adaptateur d’évacuation.
Avant la rotation Après rotation b A B a a Faire pivoter le ventilateur dans le sens antihoraire à 180°. Avant la rotation Après rotation A a a 5. Retirer délicatement les câbles des rainures. Réacheminer les câbles à travers les rainures de l’autre côté du ventilateur. Avant réacheminement Après réacheminement A a 6. Faire pivoter le moteur à 90° de manière à ce que les ouvertures des pales du ventilateur soient face à l’arrière du four à micro-ondes.
IMPORTANT : • S’assurer que les câbles ne sont pas coincés et qu’ils sont correctement maintenus en place. • Les ouvertures d’évacuation du ventilateur doivent correspondre aux ouvertures à l’arrière du four à micro-ondes. c a b A B C Extrémité A Extrémité B Après : Ouvertures des pales du ventilateur orientées vers l’arrière 9. Au moyen de la vis du moteur du ventilateur retirée précédemment, fixer le ventilateur au four à micro-ondes. Serrer complètement la vis. 10.
1. Faire passer le cordon d’alimentation à travers le trou percé au fond du placard en hauteur. Tirer sur le cordon d’alimentation lors du montage du four. REMARQUE : Si le placard en hauteur est en métal, placer l’œillet en 2. 3. nylon autour du trou du cordon d’alimentation pour éviter de couper le cordon d’alimentation.
a b B Lampes de surface Porte C Filtres à graisse A c d MÉTHODE C - RECYCLAGE (SANS ÉVACUATION NI CONDUIT) IMPORTANT : • S’assurer que les vis du moteur du ventilateur et du couvercle du ventilateur • sont bien serrées lors de leur réinstallation. Cela évitera des vibrations excessives. S’assurer que le câblage du moteur a été correctement raccordé et fixé solidement, et que les câbles ne sont pas coincés.
4. Pousser la plaque de montage en affleurement contre le mur. S'assurer que la plaque de montage touche le bas de la ligne horizontale et que la plaque soit centrée sous le placard. REMARQUE : Éviter de se coincer les doigts entre l’arrière de la plaque de 5. montage et le mur. Serrer tous les boulons. REMARQUE : Retirer la plaque du mur pour mieux serrer les boulons. PRÉPARER LE PLACARD EN HAUTEUR 1. 2.
MONTER LE FOUR À MICRO-ONDES AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Avec l'aide d'au moins deux personnes, déplacer et installer le four à micro-ondes. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autres blessures. REMARQUE : Si l’avant du placard est accroché sous l’étagère inférieure du placard, il est conseillé d’utiliser des cales pour éviter d’endommager la caisse si les vis sont trop serrées. a b A B C c d D E FRANÇAIS e 1.
4. Insérer les deux vis de montage à travers les trous du placard du haut et dans les trous de la partie supérieure du four à micro-ondes. Serrer toutes les vis à fond. a 5. a En maintenant le four à micro-ondes en affleurement contre le mur arrière et le placard du haut, serrer les deux vis à fond. a b A c B C d 53 Lampes de surface Porte Filtres à graisse FRANÇAIS INSTALLER LES FILTRES À GRAISSE Les filtres à graisse sont situés sur la partie inférieure du four à micro-ondes.
ÉTAPE 7 - FIN DE L’INSTALLATION AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre du cordon d'alimentation. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de cette instruction pourrait causer un décès, un incendie ou un choc électrique. FRANÇAIS 1. 2. 3. 4. 5. Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Rétablir l’alimentation électrique.
ÍNDICE SEGURIDAD DEL HORNO ..................................................................... 56 REQUISITOS DE INSTALACIÓN .............................................................. 57 Herramientas y piezas .................................................................. 57 Requisitos de ubicación ................................................................. 58 Requisitos eléctricos .................................................................... 59 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ..
SEGURIDAD DEL HORNO Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • El horno de microondas debe estar conectado a tierra. Conéctelo • • • • • • • • solamente a un contacto debidamente conectado a tierra. Vea la sección “INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA” que encontrará en la sección “Requisitos eléctricos” y las instrucciones de instalación proporcionadas.
PIEZAS SUMINISTRADAS Tornillos para madera (¹⁄₄" x 2") Pernos de ajuste y tuercas mariposa (³⁄₁₆" x 3") Filtros para grasa (empacados por separado) TOP CABINET TEMPLATE REAR WALL TEMPLATE Refuerzo dentado de nailon (para armarios metálicos) Plantilla del armario superior Bandeja de vidrio Anillo de la bandeja giratoria Plantilla de la pared trasera PIEZAS NECESARIAS • Tornillos para metales de alineación automática M6-1.
• El espacio entre los armarios debe ser de 24" (61 cm) como mínimo y no debe haber obstáculos. • Contacto eléctrico conectado a tierra dentro del armario suspendido. Vea la sección “Requisitos eléctricos”. • Si va a ventilar el horno de microondas hacia el exterior, vea “Instalación del • horno de microondas” para obtener información sobre la preparación del ducto y la ventilación.
INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA Para la conexión de un horno de microondas mediante cable eléctrico conectado a tierra: El horno de microondas debe estar conectado a tierra. En caso de que se produzca un cortocircuito, la conexión a tierra reduce el riesgo de electrocución por medio de un alambre de escape para la corriente eléctrica. El horno de microondas está equipado con un cable que tiene un alambre de conexión a tierra con un enchufe para conexión a tierra.
PASO 1 - DESEMPAQUE EL HORNO DE MICROONDAS ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar el horno de microondas. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones. 1. 2. Con la ayuda de dos o más personas, mueva el horno de microondas cerca de la ubicación donde lo va a instalar. Abra las cuatro solapas de la parte superior de la caja.
5. Vuelva a colocar los dos tornillos en los orificios de los cuales fueron quitados. PASO 2 - UBICAR LOS PIES DERECHOS DE PARED IMPORTANTE: El microondas debe instalarse al menos en un pie derecho de pared, preferentemente dos pies derechos de pared. Si no hay ningún pie derecho de pared dentro de la abertura del armario, no instale el horno de microondas. 1. Ubique los pies derechos, usando uno de los siguientes métodos: Detector de pies derechos: un dispositivo magnético que localiza clavos.
A Línea central 16½" (41.9 cm) a ESTILO 2 - DEBAJO DEL ARMARIO EMPOTRADO, CON MARCO IMPORTANTE: El horno de microondas debe estar nivelado. Utilice un nivel de carpintero para asegurarse de que la parte inferior del armario esté nivelada. 1. Trace una línea vertical sobre la pared en el centro del espacio cuyo ancho es de 24" (61 cm). 2.
ESTILO 3 - ARMARIO EMPOTRADO CON SALIENTE DELANTERO O MOLDURA DECORATIVA IMPORTANTE: • El horno de microondas debe estar nivelado. Utilice un nivel de carpintero para asegurarse de que la parte inferior del armario esté nivelada. • Si la moldura decorativa del armario interfiere con la instalación y nivelación del horno de microondas, quítela.
4. Marque la pared a través de los orificios A y B. 5. IMPORTANTE: Si ninguno de los orificios A o B quedan alineados con un pie derecho, localícelo dentro del área de la placa de montaje y marque un tercer orificio para que quede alineado con el pie derecho. Taladre un orificio en los orificios A y B. 6. NOTA: Se debe utilizar un tornillo para madera cuando se instala en un pie de madera. • Taladre un orificio de ⁵⁄₈" (15,9 mm) para utilizar un perno de ajuste.
Método A: Ducto de escape superior externo (Ducto vertical) Método B: Ducto de escape posterior externo (ducto horizontal) Método C - Recirculación (Sin ducto y sin ventilación) PASO 6 - INSTALAR EL HORNO DE MICROONDAS Instale el horno de microondas siguiendo las instrucciones específicas para su ventilación: Método A - Ducto de escape superior externo (Ducto vertical), Método B - Ducto de escape posterior externo (Ducto horizontal), Método C - Recirculación (Sin ducto y sin ventilación) MÉTODO A: DUCTO
INSTALE LA PLACA DE MONTAJE NOTA: Debe usarse al menos un tornillo para madera a fin de fijar la placa al pie derecho de pared. 1. Quite las tuercas mariposa de los pernos. 2. Inserte los pernos en la placa de montaje usando los orificios diseñados para introducirse en el panel de yeso y vuelva a colocar las tuercas mariposa en cada perno. 3. Coloque la placa de montaje contra la pared e inserte las tuercas mariposa en los orificios de la pared para instalar la placa. a A B C d e f b D c E F 4.
10-23/6 4 ADAPTE EL SOPLADOR DEL HORNO DE MICROONDAS PARA EL DUCTO DE ESCAPE SUPERIOR EXTERNO 1. 2. 3. Coloque el horno de microondas en su posición vertical. Quite y guarde los tres tornillos que sujetan la placa de escape al microondas. Quite y guarde el tornillo que sujeta el motor del soplador al horno de microondas. a b A B c Tornillos de la placa de escape (3) Placa del ducto de escape C Parte posterior del microondas D Tornillo del motor del soplador d 4.
6. 7. Vuelva a colocar la unidad del soplador en la abertura. Con el tornillo del motor del soplador que quitó antes, úselo para colocar de manera firme la unidad del soplador al microondas. Ajuste el tornillo por completo. a A B DESPUÉS: Aberturas de las aletas del ventilador orientadas hacia arriba Parte posterior del horno de microondas b 8. Con los tres tornillos de la placa del soplador que quitó antes, vuelva a instalar la placa del soplador. Apriete los tornillos por completo.
2. 3. Con la ayuda de dos o más personas, levante el horno de microondas, inclínelo hacia adelante y enganche las ranuras del borde inferior posterior en las cuatro lengüetas inferiores de la placa de montaje. Rote el microondas para que la parte superior quede hacia arriba contra la base del armario. NOTA: Mantenga el cable eléctrico tenso, y no lo aplaste, especialmente cuando instale el horno contra la base del armario. 4.
a A Adaptador INSTALE LOS FILTROS DE GRASA Filtros de grasa se encuentran en la parte inferior del horno de microondas. Para leer las instrucciones, vea el Manual para el usuario provisto con el horno de microondas. a b A c B C Luces de la superficie Puerta Filtros de grasa d MÉTODO B: DUCTO DE ESCAPE POSTERIOR EXTERNO (DUCTO HORIZONTAL) IMPORTANTE: • Asegúrese de que los tornillos para el motor del soplador y la placa del • soplador estén bien ajustados cuando se vuelven a colocar.
3. Corte la apertura, siguiendo las instrucciones de la plantilla de la pared trasera. QUITE LA PLACA DEL SOPLADOR 1. 2. Quite el tornillo que sujeta la placa del soplador al horno de microondas. Levante y quite la placa del soplador. Ponga los tornillos a un lado. a A B Placa del ducto de escape Parte posterior del horno de microondas b INSTALE LA PLACA DE MONTAJE NOTA: Debe usarse al menos un tornillo para madera a fin de fijar la placa al pie derecho de pared. 1.
5. Ajuste todos los pernos. NOTA: Aleje la placa de la pared para que pueda ajustar los pernos. PREPARE EL ARMARIO SUSPENDIDO 1. 2. Lea las instrucciones de la plantilla del ARMARIO SUPERIOR, y luego adhiera con cinta la plantilla debajo del armario suspendido. Taladre los orificios siguiendo las instrucciones de la plantilla del ARMARIO SUPERIOR. • Taladre los orificios para colocar los tornillos de soporte de la parte superior.
3. Gire la unidad del soplador 90°. Antes de la rotación Después de la rotación b A B a 4. a Gire la unidad del soplador 180° en sentido contrario a las agujas del reloj. Antes de la rotación Después de la rotación A Quite cuidadosamente los cables de las ranuras. Vuelva a pasar los cables por las ranuras en el otro lado de la unidad del soplador. Antes de redireccionamiento Después de redireccionamiento A a 6.
A Placas caladas a 8. Vuelva a colocar la unidad del soplador en la abertura. IMPORTANTE: • Asegúrese de que los cables no estén aplastados y que estén bien firmes. • Las aberturas de ventilación de la unidad del soplador deben coincidir con las aberturas de ventilación en la parte trasera del horno de microondas. c a b A B C Extremo A Extremo B Después: Aberturas de las aletas del ventilador orientadas hacia atrás 9.
NOTA: Si el frente del armario cuelga por debajo del estante inferior del armario, se recomienda el uso de bloques de relleno para evitar daños en la carcasa en caso de ajustar demasiado los tornillos. a b A B C c d D E e 1. Frente del armario Estante inferior del armario Bloque de relleno Equivalente a la profundidad del armario empotrado Parte superior del horno de microondas Pase el cable eléctrico por el orificio de la base del armario suspendido.
a 5. a Apriete los dos tornillos por completo mientras sostiene el horno de microondas contra la pared posterior y el armario suspendido. INSTALE LOS FILTROS DE GRASA Filtros de grasa se encuentran en la parte inferior del horno de microondas. Para leer las instrucciones, vea el Manual para el usuario provisto con el horno de microondas.
3. Coloque la placa de montaje contra la pared e inserte las tuercas mariposa en los orificios de la pared para instalar la placa. a A B C d e f b D c E F 4. 5. Placa de montaje Pared Extremo del perno El espacio para los pernos de ajuste es mayor que el espesor de la pared Tuercas mariposa Perno de ajuste Presione de forma pareja la placa de montaje contra la pared.
10-23/6 4 VERIFIQUE LA PLACA DEL SOPLADOR 1. 2. Coloque el horno de microondas en su posición vertical. Verifique si la placa del soplador está correctamente instalada en el horno de microondas. a A Placa del ducto de escape INSTALACIÓN DEL HORNO DE MICROONDAS ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar el horno de microondas. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones.
2. 3. Con la ayuda de dos o más personas, levante el horno de microondas, inclínelo hacia adelante y enganche las ranuras del borde inferior posterior en las cuatro lengüetas inferiores de la placa de montaje. Rote el microondas para que la parte superior quede hacia arriba contra la base del armario. NOTA: Mantenga el cable eléctrico tenso, y no lo aplaste, especialmente cuando instale el horno contra la base del armario. 4.
a b B Luces de la superficie Puerta C Filtros de grasa A c d PASO 7 - COMPLETE LA INSTALACIÓN ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. No quite el terminal de conexión a tierra del cable de alimentación. No use un adaptador. No use un cable eléctrico de extensión. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o choque eléctrico. 4. 5. Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales.
IMPORTANT Do Not Return This Product To The Store If you have a problem with this product, please contact the “Haier Customer Satisfaction Center” at 1-877-337-3639. DATED PROOF OF PURCHASE, MODEL #, AND SERIAL # REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE IMPORTANT Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin Pour tout problème concernant ce produit, veuillez contacter le service des consommateurs “Haier Customer Satisfaction Center” au 1-877-337-3639. UNE PREUVE D’ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE.
