HVD042E manual 10/22/01 11:02 AM Pag_ i What The World Comes Home To _ D UserManualG_e M_ _ _U_IS_E _ Us_E_@- Model # _ Modele ParaModelode
HVD042E manual 10/22/01 11:02 AM Pag_ IMPORTANT SAFEGUARDS When using this precautions, appliance, including 1, Read 2, Use this appliance and 3. 4. all guide. This wine cooler only installation section. Never unplug your grasp for its intended before wine the plug Unplug your Note: If for any reason Repair wine or replace become cord before that shows 7. This wine cracks cooler It is designed 8.
HVD042E manual 10/22/01 11:02 AM Pag_ I_ DANGER Risk wine of child entrapment. Before you cooler, take off the doors. Leave that children may not easily Thank you for using our Haler product. This easy-to-use manual will guide you in getting the best use of your wine cooler. Remember to record the model and serial number. They are on a label in back of the wine cooler, throw away Model number Serial number Date of purchase Staple your receipt to your manual. You will warranty service.
HVD042E manual 10/22/01 ii :02 AM Pag_ PAGE Important Safeguards Parts And Features Installing Your ................................... .1 ......................................................................... Wine Cooler ................................ Unpacking Your Wine Cooler. ................................................................. Leveling Your Wine Cooler, ..................................................................... Proper Air Circulation ........................
HVD042E manual 10/22/01 11:02 AM Pag_/_ I D_WN 1. White Wine Button/ Temperature Adj. Down 2, Red Wine Button/ Temperature Adj. Up 3. Interior Light Button 4. LEDTemperature Display 5. Door Handle 6. Adjustable Leveling legs 7.
HVD042E manual 10/22/01 UnpacRin 11:02 9 Your AM Wine 1, Remove all packaging adhesive tape holding Slide out and remove compressor Pag_ I)_ Oooler material. This includes the wine cooler plastic from shipping or foam damage 2.
HVD042E manual 10/22/01 11:02 AM Pag_ £mectricaRequi[ement • Make sure there is a suitable with proper • Avoid order grounding power Outlet (120 volts, 15 amps outlet) to power the wine cooler the use of three plug adapters to accommodate or cutting a two plug outlet since it provides no effective grounding result in shock hazard off the third grounding This is a dangerous in practice for the wine cooler and may Limitations Do not install your wine cooler in any location heated e g garag
HVD042E manual 10/22/01 lnitiaM Setup ii :02 AM Pag_/_7_ Once you have plugged the unit into an electrical let he unit run for at least 30 minutes to acclimate making ary Temperature adjustments. During inside the cooler, Temperature outlet, itself before this time the _'ed Wine if not adjusted, Adjustments: see.g.
HVD042E manual 10/22/01 11:02 AM Pag_ There will be a 3 degree variance +/- select and the temperature indicated This occurs because the wine cooler trying to maintain 10 ° variance Therefore, your desired between between the temperature you on the LFD readout. activates and deactivates temperature, There is often a the top and bottom shelves of the wine cooler.
HVD042E manual 10/22/01 CMeaning 11:02 and Warning: AM Pag_d_i_ Maint÷nanc÷ To avoid electric shock always wine cooler before cleaning. may result in death Caution: unplug your Ignoring this warning or injury. Before using cleaning products, follow manufacturer's instructions and warnings avoid personal or product damage, injury always read and to General: • Prepare a cleaning baking soda mixed solution of 3-4 tablespoons with warm water.
HVD042E manual 10/22/01 11:02 AM Pag_i_ iiiiiiiiiiiiiiiiii i ii ii ii ii Power _nterruptions • Occasionally there may be power thunderstorms when a power replug power Vacation and interruptions outage occurs. When power has been restored, cord to AC outlet.
HVD042E manual 10/22/01 Wine ii :02 AM Pag_ Cooler Does Not Operate • Check if wine cooler is plugged in. • Check if there is power at the ac outlet, by checking Wine warm appears too the circuit breaker. • Frequent door openings.
HVD042E manual What 10/22/01 ii :02 AM is covered and Pag_/_ for how long? This warranty manship covers all defects in work- or materials 12 months labor 12 months parts 5 years sealed for a period of: only parts are covered in he remaining warranty. Labor is nct provided and must be paid by the customer, 3, Contact your rearest authorized service center.
HVD042E manual 10/22/01 11:02 AM P_w_/ iL_ SAUVEGARDES IMPORTANTES Lors de I'utilisation mesures de securite 1. Lire I'ensemble de cet appareil, prendre toutes les de base, y compris les suivantes: des instructions avant d'utiliser I'appareil. 2. N'utiliser cet appareil que pour I'usage pour lequel il est prevu, tel qu'il est indique dans le guide d'utilisation et d'entretien. 3.
HVD042E manual 10/22/01 11:02 AM Pag_ DANGER Les enfants refrigerateur pourraient a vin debarrasser. usage Retirer pas Nous vous remercions avant que les portes. de maniere puissent se retrouver ace grimper d'avoir que Agrafer service ne puissiez les enfants votre vous en en place ne a I'interieur".
HVD042E manual 10/22/01 ii :02 AM Pagc_ PAGE Sauvegardes Importantes ................................. Pieces et Caracteristiques Installation 1 ............................................................. du Refrigeratuer d Vin ............................................. 4 5 Desemballage du Refrigerateur a Vin ..................................................... 5 Reglage du Refrigerateur a Vin .............................................................
HVD042E manual 10/22/01 11:02 AM Pag_ © 1, Bouton Pour le Vin Blanc/ Ajustez la Temperature vers le Bas 2, Bouton pour le vin rouge/ Ajustez la Temperature vers le Haut 3, Bouton de Lumiere Interieure 4. Afficheur 5. Bequille de Lumiere a Incandescence de Porte 6. Pieds de Mise a Niveau 7.
HVD042E manual 10/22/01 11:02 DesembaHage AM du 1, Retirer Pager ILh{ I'ensemble du materiel d'emballage. mousse ainsi que I'ensemble accessoires du refrigerateur Faire glisser et retirer preserver et enlever materiaux imprimes du du materiel plastique aiguilles montre d'une de mise a niveau qui sont montre les tourner d'Air de vin. dans le sens des le refrigerateur a vin et dans le pour I'abaisser.
HVD042E manual 10/22/01 11:02 AM Caracter[st[qu÷s Pag_/_ [[÷{triques • Pour I'alimentation du refrigerateur une prise de courant raccordee a la terre. convenable a vin, veiller a utiliser (prise de 120 volts,15 amp) • Eviter d'utiliser des adaptateurs _, trois fiches ou de sectionner la troisieme fiche reliee _, la terre dans le but d'utiliser un branchement deux fiches.
HVD042E manual 10/22/01 11:02 AM Pag_ Refrigeratuer Vin Montage ini ia Apres avoir branche s'acclimater au moins pendant ajustement. Pendant ce temps, la lumiere Si la temperature I'appareil automatiquement ou blanc. appuyez [e refrigerateur vous desirez a la fabrique de temperature "Vin Blanc" moyenne variant "Vin la temperature, Baissez la temperature En appuyant vos exigences pendant '.e situera programme retournera sur le bouton 5 fois equivaut "On/Off".
HVD042E manual 10/22/01 11:02 AM Pag_ fig. # 1 T_,IpEp_ I I uP F3UWN 0 DNiDFF o[ II peut y avoir une variance choisie et celle indiquee de 3 degres sur le dispositif luminescentes. Cela se produit et se desactive pour essayer II y a souvent une variance bas du refrigerateur (+/-) entre la temperature d'affichage a diodes parce que le refrigerateur de maintenir a vin s'active la temperature de 10 ° entre la tablette desiree, du haut et celle du a vin.
HVD042E manual 10/22/01 11:02 • Pour completer I apparence une petite lumiere de votre collection simplement appuyez une autre lois et elle s eteint sur le bouton energetique optimale, contemplez pas votre collection de d'un÷ la lumiere On/Off la lumiere s eteindra 9, vin et la lumiere s allume, Pour une efficacite laissez la lumiere la porte est ouverte, est fermee, de vins, a ete inseree dans le refrigerateur Appuyez • Ouand _ors Pag_ in[erieure (voirfig, #I) £umiere Br
HVD042E manual 10/22/01 ii :02 AM Pag_ du Refrigerateur Vin Ne[[oyag÷ ÷[ Main[enan{÷ Attention: Pour eviter les risques le refrigerateur d'electrocution; cette mesure Feut _ntrainer Precautions: des blessures graves ou mortelles, afin d'eviter risque de deg_t route blessure eventuelle Preparer une solution a soupe de bicarbonale A I'aide de nettoyage d'une solution c'e nettoyage; Rincer ,_ I'eau chaude eponge de I'ammoniaque comportant abrasifs, ni de solvants recurer en metal.
HVD042E manual 10/22/01 Coupures 11:02 AM Pag_ de Courant • Des pannes d'alimentation d'une tempete occasionnelles peuvent ou de causes autres. Retirer la prise CA pendant Lorsque le courant route la duree electrique de la coupure est retabli, survenir le cordon _, cause d'alimentation de d'alimentation. rebrancher le cordon darts la prise CA.
HVD042E manual 10/22/01 11:02 AM Le Refrigerateur Pag_ d vin ne fonctionne pas: • Veiller ace que le refrigerateur ,5 vin soit bien branche, • Veiller ace que la prise de courant CA fonctionne bien en verifiant le disjoncteur. Le vin trop semble chaud: • La porte e_t ouverte trop frequemment. • Accordez I'heure d'atteindre • Verifier pour le vin recemment la temperature I'etancheite • Nettoyer ajoute desiree des joints. les condenseurs.
HVD042E manual 10/22/01 11:02 AM Paa_/_7<{ Elements sous garantie et duree de la garantie: Cette garantie couwe tousles defauts de main-d'ceuvre et de materiaux pour une periode de: 12 mois pour la main d'oeuvre 12 mois pour les pieces 5 ans pour le systeme d'etancheite La garantie prend effet lejour de I'achat de I'artide. [e ticket de caisse d'origine doit etre presente au centre de reparation agree pour toute reparation sous garantie. EXCEPTIONS: Garantie pour usage commercial ou location.
HVD042E manual 10/22/01 11:02 AM Pag_ SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice este aparato, siempre ejerza las precauciones de seguridad basicas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas 2. Use este enfriador como 3. las instrucciones de vino se describe Nunca desconecte la clavija Desconecte el enfriador el enfriador general.
HVD042E manual 10/22/01 11:02 AM Pag_ PELIGRO Existe el riesgo dentro. Deje Antes de que de tirar los ni_os puedan su enfriador los anaqueles en su lugar entrar facilmente de vino, quedar quite para que los ni_os en el interior." Gracias por utilizar nuestro producto Haier, Este sencillo manual le orientara con respecto al mejor uso que puede darle a su enfriador de vino, Numero de Modeto Numero de 5erie atrapados las puertas.
HVD042E manual 10/22/01 11:02 AM Pag_ PAGINA Salvaguardias Piezas Importantes y Caracteristicas Instala¢ion ............................................................ 1 ................................................................. de su Refrigerador 4 del Vino ...................................... 5 Desempaque de su RefrJgerador del Vino .............................. 5 Nivelacion de su Refrigerador 5 Circulacion Apropiada del Vino, ...........................................
HVD042E manual 10/22/01 11:02 AM 1, Boton Para Vino Blanco/ Ajuste la Temperatura Abajo 2, Boron Para Vino Tinto/ Ajuste la Temperatura 3. Boron de Luz Interior Para Arriba (set) Pag_ 4. Pantalla LED de Temperatura 6, Agarradera de la Puerta 7.
HVD042E manual 10/22/01 11:02 AM Pag_ Desempaqu÷ de su Refrigerador dee Vino 1, Retire todo el material espuma del refrigerador proteccion 2, Inspeccione adhesiva del vino, o espuma el envio debido esten situadas refrigerador posicion • Puede ajustar conexiones su refrigerador del vino cerrar,J a la izquierda para para bajarlo, con mas facilidad cuando dem Aire del vino funcione con la eficiencia este debe ser instalado en de aire adecuada, y de tubeda.
HVD042E manual 10/22/01 Requisitos 11:02 AM Pag_ E[ectri¢os • Asegt_rese de que haya un tomacorriente con una conexion a tierra apropiada el refrigerador del vino. • Evite el uso de adaptadores pata de conexion bifasico. y podrfa al refrigerador resultar Li_ita¢iones para poder conectar la tercer en un tomacorriente muy peligrosa ya que no del vino con una conexion un riesgo de descarga a tierra adecuada electrica.
HVD042E manual 10/22/01 11:02 AM Pag_ Refrigeradordel Vino Progra aci6n Jniciam: Despues de que haya conectado la unidad se aclimate cualquier ajuste. [a temperatura Durante en un tomacorriente por Io menos 30 minutos de f,:ibrica se ajuste a los requerimientos vinos tinto o blanco.
HVD042E manual 10/22/01 11:02 AM Page/ I_ fig,# I T_,IpEpJ_ I I up [ o[ Habra una variante selecciono de 3 grados y la temperatura Esto ocurre porque de mantener variante ] o@ O +/- el enfriador la temperatura enfriador de vino, en la pantalla que usted LED, de vino se activa y desactiva que usted programo.
HVD042E manual [UZ 10/22/01 11:02 _n_eFiOF AM (yea fig. # 1) • Para complementar se ha fabricado presione Pag_ la apariencia el boton de "On/Off" de nuevo para apagarla. apague • Cuando la luz cuando la puerta es cerrada, Ruidos qu÷ de Pueda de su coleccion una luz suave en el enfriador (luz) y la luz se encendera, Para una eficiencia no este viendo esta abierta, la luz ira apagado Op÷raeion de vinos, de vinos. Simplemente de energia presiOnelo maxima, su coleccion.
HVD042E manual 10/22/01 11:02 AM Pag_ del Refrigeradordel Vine £impiezay Man[enimien[o Advertencia: Para evitar una descarga desenchufe limpiarlo.
HVD042E manual 10/22/01 11:02 nterrup¢iones AM Pag_ de Znergia • Pueden ocurrirocasionalmente interrupcionesde energ[a debido a tormentas electricas u otras causas, Desenchufe el cable electrico del tomacorriente de corriente alterna cuando ocurra una interrupcion en el sistema electrico. Cuando la electricidad haya regresado, vuelva a conectar el cable electrico a un tomacorriente de corriente alterna.
HVD042E manual 10/22/01 11:02 AM El Refrigerador Pag_/_ de Vino no Funciona: • Revise que el refrigerador del vino este cone(tado. • Revise que haya corriente electrica corriente altema, revisando El Vino Aparece • Apertura con,.tante • De un plazo agregado el interruptor Demasiado • Limpie el serpentin temperatura Caliente: El Vino Aparece • Si la configuracion del condensador.
HVD042E manual 10/22/01 ii :02 AM Pag_ &Que esta cubierto y por cuanto tiempo? Esta garantfa cubre cualquier defecto en la manufactura o empleo de materiales por un plazo de: 12 meses de mano de obra 12 meses en componentes 5 altos en el sistema sellado [a garantia comienza en la fecha de compra del articulo, y la [actura original de compra debe presentarse al centro de servicio autorizado para poder efectuar cualquier reparation que este bajo garantfa.
HVD042E manual 10/22/01 11:02 AM Pag_/_ IMPORTANT Do Not If you have Return a problem with This Product this Satisfaction DATED PROOF OF product, Center" PURCHASE To The Store please at contact the "Haler Customer 1-877-337-3639.
