HVF042ABLwineCooler 10/22/01 What 11:04 The AM_?_ge World Comes 1 Home _er Manual° Model# Guidede FUtilis,teur° Modele Ma_a_ ParaModelode de_ U$_a_- To _
HVF042ABLwineCooler 10/22/01 11:04 AM_ge 2 iiiiiiiiiiiiiiiii i ii ii ii i SAFETYPRECAUTIONS Read all of the When using precautions, instructions before this appliance, including the 1) Use this appliance and care guide. using always following: only for its intended this appliance. exercise basic safety purpose as described in this use 2) This wine cooler must be properly installed in accordance with the installation instructions before it is used.
HVF042ABLwineCooler 10/22/01 11:04 AM _,_ge 3 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii! i!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii! ___________________________________________________ ForFutureReferencePlease SAVETHESEINSTRUCTIONS DANGER Risk of child entrapment. Before you throw away your old wine cooler, take off the doors. Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside. As per UL 250 11.2.6 Thank you for using product.
HVF042ABLwineCooler 10/22/01 11:04 AM_ge 4 PAGE Safety Precautions .......................................................................... 1 Parts And Features .......................................................................... 4 Installing Your Wine Cooler .......................................................... 5 Unpacking Your Wine Cooler .................................................................. 5 Leveling Your Wine Cooler ........................................
HVF042ABLwineCooler 10/22/01 11:04 AM ._,_ge 5 ® © 1. White Wine 2. Red Wine 3. interior Button (-) Button (+) Light Button (set) 4. LED Temperature Display 5, Door Lock 6. Door Handle 7. Chrome 8.
HVF042ABLwineCooler Unpackin 10/22/01 11:04 9 Your Wine 1, Remove all packaging adhesive tape holding Slide out and remove compressor AM ._,_ge 6 ¢oo er material. This includes the wine cooler plastic from shipping or foam damage 2.
HVF042ABLwineCooler 10/22/01 Dectrica_ 11:04 AM _ge 7 Requirement Make sure there is a suitable with proper grounding power Outlet (115 volts, 15 amps outlet) to power the wine cooler.
HVF042ABLwineCooler 10/22/01 11:04 AM _ge 8 [nitia_Setup Once you have plugged the unit into an electrical outlet, let the unit run for at least 30 minutes to acclimate making any adjustments. T÷_peratur÷ During itself before this time the Red Wine Adjustments: See fig, # 1 • The wine cooler is preset from the factory accommodate temperature requirements [f you store mostly white wines, wine cooler will maintain temperature to automatically for red or white wines.
HVF042ABLwineCooler 10/22/01 11:04 AM There will be a 3 degree _ge 9 variance select and the temperature +/- indicated This occurs because the wine cooler trying to maintain 10 ° variance Therefore, your desired between between the temperature you on the LED readout. activates temperature. and deactivates There is often a the top and bottom shelves of the wine cooler.
HVF042ABLwineCooler Door 10/22/01 Ii :04 AM _lge i0 Lock • For safety and security, your wine cooler is equipped To eliminate designed (consistent NormaM the risk of accidental child entrapment, with a door lock. the lock was so that the door will not lock until the key is removed with UL requirements).
HVF042ABLwineCooler 10/22/01 CMeaning and Warning: 11:04 AM _ge Maintenance To avoid electric shock always wine cooler before cleaning. may result in death Caution: 11 unplug your Ignoring this warning or injury, Before using cleaning products, follow manufacturer's instructions and warnings avoid personal or product damage, injury always read and to General: • Prepare a cleaning baking soda mixed solution of 3-4 tablespoons with warm water.
HVF042ABLwineCooler 10/22/01 11:04 AM ._,_ge 12 iiiiiiiiiiiiiiiiiii Pow÷r Jn_÷rrup_ions • Occasionally thunderstorms when and interruptions occurs. When from AC outlet power has been restored, cord to AC outlet.
HVF042ABLwineCooler 10/22/01 Wine 11:04 AM ._,_ge 13 Cooler Does Not Operate • Check if wine cooler is plugged in. • Check if there is power at the ac outlet, by checking Wine warm appears too the circuit breaker, • Frequent door openings. • Allow time for recently added • Check gaskets for proper • Clean condenser • Adjust Wine wine to reach desired temperature. seal. coils.
HVF042ABLwineCooler 10/22/01 11:04 AM I ._,_ge 14 Moisture build up on interior of the wine cooler: or exterior • This is normal during high humidity periods, • Prolonged or frequent door openings • Check door gaskets for proper seal Wine Cooler door does • Level the wine cooler.
HVF042ABLwineCooler What 10/22/01 is covered and ii :04 AM for how long? This warranty covers all defects in workmanship or materials for a period of: 12 months labor 12 months parts 5 years sealed The warranty repairs Rental Use on the da'e labor 90 days pa,ts What cr warranty days No other are rendered, Commercial 90 (carry-in warranty only) and electrical parts, which serve as a functional, purpose of this appliance for a pericd of 12 months.
HVF042ABLwineCooler 10/22/01 11:04 AM _ge 16 MESURES DESECURITE Lire I'ensemble Lors de des I'utilisation mesures de 1) N'utiliser securite est indique 2) Ce refrigerateur d'installation, cet de cet appareil tel qu'il instructions de base, que dans avant pour y prendre compris I'usage le guide les pour lequel d'utilisation a vin dolt etre installe avant d'etre d'utiliser appareil, I'appareil. toutes les suivantes: il est prevu, et d'entretien.
_VF042ABLwineCooler 10/22/01 11 :04 AM I _ge 17 Aux finsde toute consultationulterieure, VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANGER Les enfants refrigerateur pourraient a vin debarrasser. Retirer Nous vous ce produit d'utilisation refrigerateur de prendre modele d'avoir d'emploi optimum a vin.
HVF042ABLwineCooler 10/22/01 11:04 AM _lge 18 PAG E Mesures de Securitee ...................................................................... Pieces et Caracteristiques .............................................................. Installation du Desemballage du Refrigerateur Reglage Refrigeratuer du Refrigerateur Circulation d'Air Caracteristiques d Vin a Vin 8 Vin .............................................. ...................................................... .............
HVF042ABLwineCooler 10/22/01 ii:04 AM -_ge 19 \ @ © 1, Bouton pour le vin blanc 2. Bouton pour le vin rouge 3. Bouton de lumiere 4, Afficheur (-) (+) interieure de lumiere (set) a incandescence 5. Serrure de porte 6.
HVF042ABLwineCooler 10/22/01 11:04 IDese_baHag÷ 1, Retirer du AM _ge R6flrigerrateur I'ensemble du materiel du refrigerateur Faire glisser et retirer preserver 2, Inspecter imprimes du `9 vin I'interieur plastique avant de brancher • Votre refroidisseur montre refrigerateur `9 de scotch ou de `9 vin.
HVF042ABLwineCooler 10/22/01 11:04 Cara¢[er[s[[qu÷s du refrigerateur une prise de courant convenable des adaptateurs pourrait dans la mesure or] le rofrigerateur `9 la terre, Limitations et risquerait temperatures dangereuse ,9 vin n'est pas relie convenablement `9 vin dans un endroit isole ou chauffe Le refrigerateur ; comme inferieures les elements et placer le refrigerateur chauffants N'importe quelle inegalite lesjambes de raise a niveau votre refroidisseur • Votre refroidisse
HVF042ABLwineCooler 10/22/01 11:04 AM _ge 22 Refrigeratuer Vin Montage [nitia[ Apres avoir branche I'appareil dans une prise de courant, s'acclimater au moins pendant ajustement.
HVF042ABLwineCooler 10/22/01 ii :04 AM _ge 23 fig. # 1 II peut y avoir une variance choisie et celle indiquee de 3 degres sur le dispositif luminescentes. Cela se produit et se desactive pour essayer II y a souvent une variance bas du refrigerateur (+/-) entre la temperature d'affichage a diodes parce que le refrigerateur de maintenir a vin s'active la temperature de 10 ° entre la tablette desiree. du haut et celle du a vin.
HVF042ABLwineCooler 10/22/01 Zu_iere 11:04 _,ge 24 interieure • Pour completer I'apparence une petite lumiere de votre collection de vins, a ete inseree darts le refrigerateur Appuyez simplement appuyez une autre fob et elle s'eteint. sur le bouton energetique optimale, contemplez pas votre collection.
HVF042ABLwineCooler 10/22/01 11:04 AM _ge 25 du Refrigerateur Vin Nettoyag÷ Attention: ÷t Maintenance Pour eviter les risques d'electrocution; le refrigerateur mesure peut entrainer Precautions: toujours ,=ivin avant de le nettoyer. des blessures debrancher Le non respect de cette graves ou mortelles.
HVF042ABLwineCooler 10/22/01 Coupures AM _ge 26 de Courant • Des pannes d'une 11:04 d'alimentation tempete occasionnelles peuvent survenir ou de causes autres. Retirer le cordon la prise CA pendant Lorsque le courant route la duree electrique de la coupure est retabli, `9 cause d'alimentation de d'alimentation. rebrancher le cordon dans la prise CA.
HVF042ABLwineCooler 10/22/01 Le 11:04 Refrigerateur • Veiller AM _+ge d vin ne fonctionne ,9,ce que le refrigerateur • Veiller ace verifiart 27 pas: ,J,vin soit bien branche que la prise de courant CA fonctionne bien en le disjoncteur • Patienter 30 ,_ 40 minutes pour voir si le refrigerateur II e,.
HVF042ABLwineCooler 10/22/01 11:04 Accumulation • Ouvertures • Verifier r-_ge 28 d'humidite du refrigerateur • Ceci est normal AM pendant les periodes de la porte prolongee I'etancheite a I'interieur ou a I'exterieur d vin: de grande chaleur humide. ou trop frequente. des joints, La lumiere du refrigerateur • Verifier I'alimentation. ne fonctionne pas: • Resserrer I'ampoule darts la douille.
HVF042ABLwineCooler 10/22/01 11:04 AM Elements sous garantie et duree de la garantie: Cette garantie couvre tous les defauts de main-d'oeuvre et de materiaux pour une periode de: 12 mois pour la main d'oeuvre 12 mois pour les pieces 5 ans pour le systeme d'etancheite La garantie prend effet lejour de I'achat de I'article. Le ticket de caisse d'origine dolt etre presente au centre de reparation agree pour route reparation sous garantie. EXCEPTIONS: Garantie pour usage commercial ou location.
HVF042ABLwineCooler 10/22/01 11:04 AM _ge 30 INSTRUCCIONES PRECAUTORIAS Lea todas Cuando las instrucciones utilice este aparato, de seguridad 1) Use este enfriador describe acuerdo siempre basicas, ejerza incluyendo de vino solamente de instalacion de conexion 3) Nunca desconecte el enfriador clavua firmemente yjalela Repare o reemplace quemado a tierra las precauciones que rue creado como se apropiadamente No utilice de antes de set usado.
HVF042ABLwineCooler 10/22/01 11:04 AM ._,_ge 31 Porfavor GUARDEESTASINSTRUCCIONES para referenciafutura. PELIGRO Existe dentro. Deje el riesgo de que los nihos Antes de tirar su enfriador los anaqueles en su lugar entrar f;_cilmente De acuerdo Gracias pot producto manual mejor utilizar Haler. para que los nihos en el interior." a UL 250 atrapados las puertas. no puedan 11.2.
HVF042ABLwineCooler 10/22/01 11:04 AM _ge 32 PAGINA Instrucciones Precautorias ............................................................. 1 Piezas y Caracteristicas Instalacion de Desempaque .................................................................. su Refrigerador de su RefrJgerador Nivelacion de su Refrigerador Circulacion Apropiada Requisitos del Vino ...................................... 5 del VJno ................................................. 5 del Vino .........
HVF042ABLwineCooler 10/22/01 11:04 AM ._,_ge 33 © 1. Boton para vino blanco (-) 5. Seguro de la puerta 2. Boton para vino tinto (+) 6. Agarradera 3. Boton de luz interior 7.
HVF042ABLwineCooler 10/22/01 IDesempaque 11:04 AM de su R÷frig÷rador 1, Retire todo el material espuma de embalaje, y toda la cinta adhesiva del refrigerador proteccion daflos ._,_ge 34 durante 2, Inspeccione adhesiva del vino, Niv÷Jaci6n Esto incluye o espuma el env[o debido y exterior. restos del embalaje, impresos esten situadas refrigerador posicion del vino. definitiva, • Puede ajustar La puerta del vino.
HVF042ABLwineCooler 10/22/01 Requisitos 11:04 AM _-_ge 35 £_eet[i{os • AsegQrese de que haya un tomacorrienteapropiado (115 V, 15 Amp.) con una conexion a tierraapropiada pare hater funcionar elre[rigeradordel vino • [riteeluso de adaptadores de iresparas o elcomer la tercer pata de conexion a tierrapara poder conectar en un tomacorriente bifasico.
HVF042ABLwineCooler 10/22/01 11:04 AM _ge 36 i iiiiil Refrigeradordel Vino Progra aci6n Jniciah Despues de que haya conectado la unidad se aclimate cualquier ajuste.
HVF042ABLwineCooler 10/22/01 Ii :04 AM ._,_ge 37 fig, # 1 Habra una variante selecciono [sto ocurre porque de mantener variante +/- entre la temperatura indicada el enfriador la temperatura en la pantalla enfriador de vino.
HVF042ABLwineCooler 10/22/01 11:04 AM _,_ge 38 [uz In[÷[io[: • Para complementar se ha fabricado presione la apariencia el boton de "Light" nuevo para apagarla. la luz cuando • Por razones de seguridad puerta (consistente Ruidos su enfriador qu÷ Pueda [seuehar hirviendo, de vino esta equipado la cerradura rue disenada para que la ruidos de UL).
HVF042ABLwineCooler 10/22/01 11:04 AM ._,_ge 39 del Refrigeradordel Vino Limpi÷zay Mantenimi÷nto Advertencia: Para evitar una descarga desenchufe electrica su refrigerador limpiarlo.
HVF042ABLwineCooler 10/22/01 11:04 _nterrupciones AM _ge 40 de Znergia • Pueden ocurrir tormentas ocasionalmente electricas tomacorriente interrupciones de energia u otras causas. Desenchufe de corriente alterna cuando debido el cable electrico ocurra a del una interrupcion en el sistema electrico. Cuando la electricidad haya regresado, vuelva a conectar el cable electrico a un tomacorriente de corriente alterna.
HVF042ABLwineCooler 10/22/01 ii :04 AM El Refrigerador _ge 41 de Vino no Funciona: • Revise que el refrigerador del vino este conectado. • Revise que haya corriente ele(trica corrier¢e altema, revisando El Vino Aparece • Apertura constante • De un plazo agregado el interruptor Demasiado temperatura • Si la configuracion esten bien sellados.
HVF042ABLwineCooler 10/22/01 Acumulacion 11:04 • Apertura durante constante periodos o prolongada de la puerta. esten bien sellados, del vino no funciona: del vino. para saber si hay obstrucciones botellas y estantes del vino. 13 o exterior de alta humedad. de la puerta La luz del refrigerador • Nivele el refrigerador en el interior del vino: • Revise que los empaques • Controle .
HVF042ABLwineCooler 10/22/01 11:04 AM ._,_ge 43 .............................................................................
HVF042ABLwineCooler 10/22/01 11:04 AM ._,_ge 44 IMPORTANT Do Not If you have Return a problem with This Product this Satisfaction DATED PROOF OF product, Center" PURCHASE To The Store please at contact the "Haler Customer 1-877-337-3639.
