LED Television User Manual MODELS: LE32D2320 LE39D2380 LE42D2380 LE46D2380
This product qualifies for ENERGY STAR in the factory default setting and this is the setting in which power savings will be achieved.Changing the factory default picture setting or enabling other features will increase power consumption that could exceed the limits necessary to quality for ENERGY STAR rating.
FOR YOUR SAFETY Before operating the TV please read this manual thoroughly. This manual should be retained for future reference. FCC Class B Radio Frequency Interference Statement WARNING: (FOR FCC CERTIFIED MODELS) NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Place unit on even surfaces. Unplug immediately if other foreign materials are put inside TV box or if the TV fell down. Do not cover or block any vents and openings. Inadequate ventilation may shorten the life of the display unit and cause overheating. Unplug immediately if is malfunction like no picture, no video/audio, smoke and bad odor from TV. Prohibit/Avoid opening TV cabinet. Avoid direct sunlight, dusty, high humidity and smoky areas.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read before operating equipment 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with a dry cloth. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with the manufacturers instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9.
5 English 19. Service Instructions – "CAUTION – These servicing instructions are for use by qualified service personnel only. To reduce the risk of electric shock, do not perform any servicing other than that contained in the operating instructions unless you are qualified to do so." 20. Wall Mount Bracket – For use only with UL Listed Wall Mount Bracket with minimum weight/load: Please see page 30. 21.
ANTENNA GROUND CLAMP ANTENNA DISCHARGE UNIT ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT GROUND CLAMPS GROUNDING CONDUCTORS POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER NATIONAL ELECTRICAL CODE Note to the CATV system installer: This reminder is provided to call the CATV system installer’s attention to Article 820-40 of the NEC that provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the 6 English grounding system of the buildi
English SAVE THESE INSTRUCTIONS Thank you for purchasing this Haier product. This easy-to-use manual will guide you in getting the best use of your product. Remember to record the model and serial number. They are on the label on back of the unit. Model number Serial number Date of purchase Staple your receipt to your manual.You will need it to obtain warranty service.
TABLE OF CONTENT FOR YOUR SAFETY ���������������������������������������������������������������������������������� 2 PRECAUTIONS AND REMINDERS ����������������������������������������������������� 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ��������������������������������������������� 4 PREPARATION ������������������������������������������������������������������������������������������� 9 ATTACHING THE BASE ��������������������������������������������������������������������������������9 PREPARING YOUR LCD HDTV FOR
IMPORTANT: Do not apply pressure to the screen display area which may compromise the integrity of the display. The manufacturer’s warranty does not cover user abuse or improper installations. you need to remove the neck and the base. For your safety, please use only with a UL listed wall mount bracket with minimum weight of the TV without stand. (Please see page 30.) To attach a wall mount bracket to your TV: ATTACHING THE BASE 1.
1. Install the base stand; place the TV on a solid surface. H H TR -D TR -D B 09 B 09 Min 1m Ensure that the TV is placed in a position to allow free flow of air. Do not cover the ventilation openings on the back cover. To prevent any unsafe situations, no naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on or in the vicinity. Avoid heat, direct sunlight and exposure to rain or water. The equipment shall not be exposed to dripping or splashing. 2.
English PERIPHERAL CONNECTION GUIDE 11
1. HDMI – Connect the primary source for digital video such as a DVD multimedia player or set top box through this all digital connector. 2. PC IN/PC AUDIO – Connect the video and audio cables from a computer here. 3. AV IN (AV) – Connect the input source for composite video devices, such as a VCR or video game. Use the white and red connectors to connect the external audio from the same source. 4.
OPERATING INSTRUCTIONS 1 2 3 4 5 6 7 1. VOL + Press to increase the sound volume. 2. VOL - Press to decrease the sound volume. 3. CH ▲ Press to increase the channel number. 4. CH ▼ Press to decrease the channel number. 5. MENU Press to open or exit the OSD (on-screen display) menu. 6. INPUT Press to select the input source. 7. POWER Press to turn on / off (standby) the TV set.
USING THE REMOTE CONTROL 0 ~ 9 / • number Power Press to enter a TV channel number (Press "." to choose the subchannel). Press to power ON/OFF (standby) TV. Note: The TV is never completely powered off unless physically unplugged. ZOOM INPUT Press "INPUT" to open the Source List. PICTURE Press to switch the picture mode. MENU AUDIO menu. Press to open or exit the Press to switch the audio mode. MUTE Switch the sound on/off. ZOOM Press to switch the display mode: Normal, Wide, Cinema, Zoom.
RECALL play the previous file in Music mode. Press to return to the thumbnail mode when playing the first file in the current directory. Press to display the previous channel. DISPLAY Press to show the information about the input source, TV channel, display resolution and current time. “Display” under TV source, after OSD disappear,press UP/DOWN to change the channel. Press to display the next photo during the photo slideshow. Press to play the next file in MP3 MusicBox.
INITIAL SETUP Initial Setup Welcome Welcome to use the wizard for initial Setup!! Central Time Mountain Time NEW foundland ALASKA MOUNTAIN Pacific Time PACIFIC CENTRAL Please press [ENTER] to start the wizard.
Initial Setup INPUT SOURCE Channel Scan First, please connect cable and/or antenna. Source Select Start channel scan now ? If you skip this step,the channel scan could be performed in Menu. TV Scan Component Back Select Next VGA Exit HDMI 1 Initial Setup Channel Scan HDMI 2 The Channel Scan may take a while to complete. HDMI 3 Status:Scanning Analog Channels:0 Digital Channels:0 USB Press INPUT to display the input source list, and press [CH-]/[CH+] to select and ENTER to confirm.
screen. 5. Press [EXIT] to immediately exit the menu. Press once to display the onscreen menu, and press again to return to normal view. If no buttons are pressed, the menu closes automatically after about 60 seconds. To exit the menus:Press [EXIT] (or [MENU]) 2. 3. 4. VIDEO Picture Mode Video Audio TV Energy Saving Brightness 50 Contrast 50 Saturation 50 Tint 0 Sharpness 5. 10 Setup Parental Enter Select Exit 1.
sharper. Select this mode for watching videos from a computer. DNR Audio Low MPEG NR Adaptive Luma Control TV Adaptive Back Light Setup Film Mode Medium Strong Auto [HDMI Mode] – Auto/Graphic/ Video (This feature is only available in HDMI mode). Low Medium Off Auto Parental Select MENU • Auto: Choose Video/Graphic automatically. • Graphic: In this mode, images look smoother and text appears clear. Select this mode when connecting a computer. • Video: In this mode, images look sharper.
2. 3. 4. 5. 6. [ENTER] to enter the sub-menu and press[VOL-] or [VOL+] to adjust. [User] – Allow you to store your preferred settings. [Standard] – Select for standard sound settings. Recommended for home entertainment. [Soft] – Select for soft sound settings. [Dynamic] – Select for dynamic sound settings. Note: Changing the settings below will automatically change the Sound Mode to User. Balance: Adjust the level of sound coming from the left and right speakers.
SETUP Video Audio TV Menu Language English MTS Stereo No Signal Power Off On Blue Screen On Audio Only Time Setup Setup Parental Enter Select Exit 1. Menu Language : Use the [CH] or [CH+] buttons to highlight one of the following options, then press [ENTER] to enter the submenu and press[VOL-] or [VOL+] to adjust. Set the On-Screen-Display language. 1. Time Zone : Use the [CH-] or English/Espanol/Francais. [CH+] buttons to highlight one of 2.
Channel Power Off Timer/Timer 3. Sleep Timer: Set the sleep time. Press [VOL-] or [VOL+] to select the sleep time. 4. Auto Sleep:Set the Auto Sleep time .Press [VOL-] or [VOL+] to select OFF/1Hour/2Hours/5Hours. Time Video Audio TV Auto Synchronization On Date 2000/01/01 Time 11:12:01 Daylight Saving Time Off Power On Timer Off 00:00:00 Timer Setup Power On Channel Power Off Timer Parental analog programs.CC1/CC2/CC3/ CC4/TEXT1/TEXT2/TEXT3/ TEXT4. 3.
System Block Video Off Audio TV Channel Block Setup Program Block On Change Password Clean All PARENTAL Video Parental Password Select MENU Back Select MENU Back Rating Enable Video Audio Off TV Audio Setup TV U.S. TV Ratings Setup U.S. Movie Rating On Canadian English Ratings Parental Canadian French Ratings Enter Select Parental Exit 1.
[Block Unrated] – Block the programs that do not have any valid rating flag. 4. Change Password: Enter the 4-digital new password and confirm it. New Password/Confirm password. 5. Clean All: Set the items in the lock menu to default values. U.S.TV Ratings The TV rating compose of two aspects: age-based and content-based. Video Audio Cautioned [TV-MA] – Mature Audience Only Note:The content ratings will increase depending on the level of the age-based rating.
MEDIA Canadian English Rating These ratings are for programs which are using English rating system. Insert a USB storage device, press INPUT, and select USB. The screen below will be shown.You can also press the USB button on the remote control.
[Lyric Display Line] – Press Enter to adjst Lyric Display line (OFF, Single line ,Multiple lines). [Audio Only] – Press [ENTER] to disable the screen ,and press any key to resume. Play Repeat Shuffle Rotate Show Info 3/8 Short Photo None MENU Koala.jpg Menu Enter Enter Album: Photo Orientation: Rotate 90° Artist: Corbis Name: koala.jpg Date: 2012-04-20 15:21:55 Size: 1024 x 768 Next: Light house.
TIPS Dolby License Notice and Trademark Acknowledgement Care of the screen Do not rub or strike the screen with anything hard as this may scratch, mar, or damage the screen permanently. Unplug the power cord before cleaning the screen. Dust the TV by wiping the screen and the cabinet with a soft, clean cloth. If the screen requires additional cleaning, use a clean, damp cloth. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by our company may void the user’s authority to operate the equipment. Cables Connections to this device must be made with shielded cables with metallic RF/EMI connector hoods to maintain compliance with FCC Rules and Regulations. Canadian notice This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
PRODUCT SPECIFICATION NOTE Model No. LE32D2320 LE39D2380 LE42D2380 LE46D2380 DISPLAY Viewable Television System Channel Coverage 31.5" 38.
Model No. Side Connectors LE32D2320 LE39D2380 LE42D2380 LE46D2380 PC Audio In HDMI3 USB Earphone Out WEIGHT & DIMENSIOIN Dimensions with Stand (W x H x D) Dimensions without Stand (W x H x D) Weight with Stand Weight without Stand and Base 28.9"x19.3"x7.1" 34.9"x22.6"x8.5" 38.1"x24.5"x8.5" 41.6"x26.5"x8.5" 28.9"x17.9"x2.6" 34.9"x21.3"x2.6" 38.1"x23.2"x2.6" 41.6"x25.1"x2.6" 17.38(lbs) 25.08(lbs) 29.96(lbs) 34.54(lbs) 16.3(lbs) 22.66(lbs) 27.5(lbs) 32.
TROUBLESHOOTING Please make these simple checks before calling service. These tips may save you time and money since charges for receiver installation and adjustments of customer controls are not covered under your warranty. Items to Check and Actions to follow “Ghost” or double image • This may be caused by obstruction to the antenna due to high rise buildings or hills. Using a highly directional antenna may improve the picture.
GLOSSARY HDTV HDTV displays are technically defined as being capable of displaying a minimum of 720p or 1080i active scan lines. HDMI Inputs High-Definition Multimedia Interface. Audio / Video Inputs Located on the rear of the receiver, these connectors (RCA phono type plug) are used for the input of audio and video signals. Designed for use with VCRs (or other accessories) in order to receive higher picture resolution and offer sound connection options.
This Haier brand product, when shipped in its original container, will be free from defective workmanship and materials, and agrees that it will, at its option, either repair the defect or replace the defective product with a new or re-manufactured equivalent, for parts or labor for the periods set forth below: This warranty does not apply to the appearance of the product or the exterior of the product, which has been damaged or defaced, altered or modified in design or construction.
www.HaierAmerica.com Models: LE32D2320/LE39D2380/ LE42D2380/LE46D2380 Issued: May 2012 Made in China Fabriqué en Chine Hecho en China Printed China La Chine imprimée China impresa Haier America New York, NY 10018 ©2012 Haier America Trading, LLC.
Télévision à DEL Manuel de l'utilisateur MODÈLES: LE32D2320 LE39D2380 LE42D2380 LE46D2380 UNE VIE PLUS INTELLIGENTE UNE MEILLEURE PLANÈTE
Energy Star Le réglage par défaut de ce produit est conforme aux directives du programme ENERGY STAR et cette configuration permettra d'atteindre des économies d'énergie. Toute modification du réglage de l'image par défaut et toute activation d'autres fonctions augmenteront la consommation électrique, qui pourrait alors dépasser la limite autorisée par les directives de conformité au programme ENERGY STAR.
POUR VOTRE SÉCURITÉ Avant de faire fonctionner le téléviseur veuillez lire soigneusement ce manuel. Ce manuel doit être conservé pour toute référence ultérieure. Déclaration concernant les interférences de fréquences radio FCC de classe B ATTENTION : (POUR LES MODÈLES CERTIFIÉS FCC) REMARQUE : Cet équipement a été testé et est conforme aux limitations pour un périphérique numérique de Classe B, conformément à la Section 15 du règlement de la FCC.
PRÉCAUTIONS ET RAPPELS Débranchez immédiatement si un élément extérieur est tombé dans le téléviseur ou si le téléviseur est tombé. Débranchez immédiatement s’il y a un mauvais fonctionnement comme pas d’images, pas de vidéo/audio, fumée et mauvaise odeur du téléviseur. Empêchez/Évitez l'ouverture du poste de télévision. Ne jetez aucun objet à l’intérieur du boîtier du téléviseur, comme des métaux ou d’autres matériaux inflammables.
CONSIGNES DE SÉCURITE IMPORTANTES Lisez avant de faire fonctionner cet équipement 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Soyez attentif à tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une source d’eau. Nettoyez qu’avec un chiffon sec. Ne bloquez pas les orifices d’aération. Installez conformément aux instructions du fabricant. 8.
5 Français 17. Disjoncteur – prise électrique ou coupleur installé sur l’appareil – « La prise électrique ou le coupleur installé sur l’appareil sert à déconnecter l’appareil. Ce dispositif doit être gardé en état de fonctionnement. » 18. Disjoncteur – interrupteur électrique tous pôles – « Un interrupteur électrique tous pôles sert à déconnecter l’appareil. Cet interrupteur doit être gardé en état de fonctionnement. » 19.
23. Montage mural ou au plafond – L’appareil ne doit jamais être monté sur un mur ou un plafond sans suivre les conseils du fabriquant. 24. Lignes électriques – Une antenne extérieure devrait être située loin des lignes électriques. 25. Mise à la terre d'une antenne extérieure – Si une antenne extérieure est branchée au récepteur, assurez-vous que l’antenne est mise à la terre en guise de protection contre des surtensions et des charges statiques accumulées.
Merci d’avoir acheté cet appareil Haier. Ce manuel vous aidera à obtenir le meilleur rendement de votre téléviseur. N’oubliez pas d'inscrire le numéro de modèle et le numéro de série du téléviseur. Ils sont indiqués sur l'étiquette collée au dos de l’appareil. Numéro de modèle Numéro de série Date d'achat Brochez votre reçu au manuel.Vous en aurez besoin pour obtenir une réparation dans le cadre de la garantie.
TABLE DES MATIÈRES POUR VOTRE SÉCURITÉ ������������������������������������������������������������������������ 2 PRÉCAUTIONS ET RAPPELS ����������������������������������������������������������������� 3 CONSIGNES DE SÉCURITE IMPORTANTES ������������������������������������ 4 PREPARATION ������������������������������������������������������������������������������������������� 9 FIXATION DE LA BASE ��������������������������������������������������������������������������������9 PRÉPARATION DE VOTRE TVHD
IMPORTANT : N’appliquez pas de pression sur la zone de l’écran car cela peut compromettre l’intégrité de l’écran. La garantie du fabricant ne couvre pas les abus de l’utilisateur ou les installations mal faites. Avant de monter votre téléviseur sur le mur, vous avez besoin de retirer la base. À n’utiliser qu’avec un support de montage mural certifié UL et supportant au minimum le poids du téléviseur sans sa base. (veuillez vous référer à la page 31).
1. Installez le pied; placez le téléviseur sur une surface solide. H H TR -D TR -D B 09 B 09 Min 1m 4. Alimentation : Insérez le cordon d’alimentation dans une prise électrique murale. 5. Mettez le téléviseur sous tension : Appuyez sur le bouton ALIMENTATION de la télécommande ou du panneau de contrôle situé sur le côté du téléviseur. Assurez-vous que le téléviseur est placé dans une position qui permette un flux d’air libre. Ne couvrez pas les ouvertures d’aération au dos de l’appareil.
Français GUIDE DE CONNEXION DES PÉRIPHÉRIQUES 11
1. HDMI – Raccordez la source principale de vidéo numérique tel qu’un lecteur multimédia de DVD ou un décodeur à ce connecteur numérique. 2. PC IN/PC AUDIO (ENTRÉE/AUDIO PC) – Raccordez ici les câbles vidéo et audio d’un ordinateur. 3. AV IN (ENTRÉE AV) – Raccordez ici la source d’entrée pour les dispositifs vidéo composite tels qu’un magnétoscope ou une console de jeu vidéo. Utilisez les connecteurs rouge et blanc pour raccorder l’audio externe de la même source. 4.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION À L'AIDE DU PANNEAU DE COMMANDE ARRIÈRE 1 2 3 5 6 7 Appuyez sur ce bouton pour augmenter le niveau du volume du son. Appuyez sur ce bouton pour diminuer le niveau du volume du son. 1. VOL + 2. VOL - 3. CH ▲ Appuyez sur ce bouton pour passer au canal supérieur. 4. CH ▼ Appuyez sur ce bouton pour passer au canal inférieur. 5. MENU 6. INPUT 7. POWER Appuyez sur ce bouton pour ouvrir ou quitter le menu de l’OSD.
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE SLEEP (VEILLE) Power (Alimentation) Appuyez sur ce bouton pour régler la minuterie de mise en veille (désactivé/ 10 minutes/ 20 minutes/30 minutes/ 40 minutes/50 minutes/ 60 minutes/90 minutes/ 120 minutes). Appuyez sur ce bouton pour mettre le téléviseur sous/hors tension (en veille). Remarque : Le téléviseur n'est jamais complètement hors tension à moins d'être physiquement débranché.
activer ou quitter le mode multimédia USB. • Multiplex HAUT/BAS Fonction CH +/-. VOL+ / VOL• Lorsque le menu est à l'écran : Appuyez sur les boutons VOL+ ou VOL- pour naviguer vers la droite ou la gauche. • Lorsque le menu n'est pas affiché : PLAY/PAUSE (LECTURE/PAUSE) Appuyez sur ce bouton pour activer/ mettre en pause la lecture de la source Multimédia. Appuyez sur les boutons VOL+ ou VOLpour régler le volume. STOP Appuyez sur ce bouton pour arrêter la lecture de la source Multimédia.
IINITIAL SETUP (INSTALLATION INITIALE) Initial Setup Eastern Time Please select your time zone Central Time Welcome (Bienvenue) Bienvenue à l'assistant de la configuration initiale! Mountain Time NEW foundland ALASKA MOUNTAIN Pacific Time PACIFIC CENTRAL EASTERN Alaska Atlantic HAWAII Veuillez appuyer sur le bouton [ENTER] pour démarrer l'assistant.
Initial Setup SOURCE D'ENTRÉE Channel Scan Source Select First, please connect cable and/or antenna. Start channel scan now ? If you skip this step,the channel scan could be performed in Menu. TV Scan Composite Skip Scan Component VGA Back Select Next Exit HDMI 1 HDMI 2 Channel Scan The Channel Scan may take a while to complete.
4. Suivez les instructions à l'écran. 5. Appuyez sur le bouton [EXIT] pour quitter immédiatement le menu. Appuyez une fois sur ce bouton pour afficher le menu à l'écran et appuyez à nouveau pour revenir à l'affichage normal. Si vous n'avez appuyé sur aucun bouton, le menu se ferme automatiquement après environ 60 secondes. Pour quitter les menus : appuyez sur le bouton [EXIT] (ou sur le bouton [MENU]) 2. 3.
[Film Mode] (Mode film) – Conversion de la fréquence d'image au format du film pour éviter le clignotement du signal. [VGA Mode] (Mode VGA) – Graphique/Vidéo (cette fonction est disponible uniquement en mode VGA). DNR Video Audio Off Low MPEG NR Adaptive Luma Control TV Adaptive Back Light Setup Film Mode Medium Strong • Graphic (Graphique) : Dans ce mode, les images sont plus douces et le texte est plus clair. Il s'agit de la valeur par défaut.
[Phase] –Réglage de la phase. [Clock] (Horloge) – Réglage de l'horloge. [Reset Computer settings] (Réinitialiser les paramètres de l'ordinateur) – Réinitialise les valeurs Position H./Position V./ Phase/Horloge. 3. AUDIO Video Sound Mode Standard Balance 0 Bass Audio TV 4. 50 Treble 50 Surround Sound Off Digtial Audio Output 5. RAW Setup Parental Enter Select Exit 1.
Video Audio Signal Type 1. Menu Language (Langue du Menu) : Utilisez les boutons [CH-] ou [CH+] pour mettre en surbrillance l'une des options suivantes, puis appuyez sur le bouton [ENTER] pour entrer dans le sous-menu et utilisez les boutons [VOL-] ou [VOL+] pour effectuer le réglage. Définissez la langue d'affichage à l'écran : English/Espanol/Français. 2.
3. Sleep Timer (Minuterie de mise en veille) : Réglage de l'heure de mise en veille. Appuyez sur les boutons [VOL-] ou [VOL +] pour choisir l'heure de mise en veille. 4. Auto Sleep (Mise en veille auto) :Réglage de l'heure de mise en veille automatique. Appuyez sur les boutons [VOL-] ou [VOL+] pour choisir OFF/1Hour/2Hours/ 5Hours (Désactivé/1 heure/ 2 heures/ 5 heures). Time (Heure) veille/la mise en veille automatique. 8.
2. 3. 4. 5. 6. 7. Caption Style Video As Broadc... Audio TV Setup Custom Font Size Large Font Style Style 1 Font Color White Font Opacity Solid Background Color Black PARENTAL Parental Select la configuration au Mode de sous-titrage personnalisé. Font Size (Taille de la police) : Réglage de la taille de police : Small (Petite)/ Medium (Moyenne)/ Large (Grande). Font Style (Style de police de caractère) : Réglage du jeu de caractères : Style1~Style7.
le bouton [ENTER] pour entrer dans le sous-menu et utilisez les boutons [VOL-] ou [VOL+] pour effectuer le réglage. Réglage des programmes à bloquer. Pour plus de détails, consultez les pages 24-26. [Rating Enable] (Réglage par classification) – Active ou désactive la classification. [U.S.TV Ratings] (Classification américaine) – Consultez la page 24-25. [U.S. Movie Rating] (Classification américaine des films)– Consultez la page 25.
classé TV-14 V (violence) peut contenir beaucoup de scènes de violence. Ainsi, le verrouillage d'une option d'un niveau supérieur bloquera automatiquement les options de niveau plus sensible. U.S. Movie Ratings (Classification américaine des films) Ce système définit le contrôle de classement conforme aux règles de la MPAA. valeurs par défaut. U.S.TV Ratings (Classification de TV américaine) La classification de TV américaine comprend deux aspects : l'âge et le contenu.
Device Inserted Video C Audio C8+ G TV Setup PG 14+ 18+ Parental Allowed Rating Set Select MENU Back [C] – Enfants [C8+] – Enfants de 8 ans et plus [G] – Auditoire général [PG] – Guide parental [14+] – Auditeurs de 14 ans et plus [18+] – Auditoire adulte Canadian French Rating (Classification canadienne française) Ces classifications concernent les programmes qui utilisent le système de classement français.
Play Repeat Shuffle Rotate Show Info 3/8 Short Photo None MENU Koala.jpg Menu Enter Enter Album: Photo Orientation: Rotate 90° Artist: Corbis Name: koala.jpg Date: 2012-04-20 15:21:55 Size: 1024 x 768 Next: Light house.jpg EXPOSURE TIME: F NUMBER: EXPOSURE PROGRAM: COLOR SPACE: 3/8 Short Photo None MENU Koala.
CONSEILS Avis de licence Dolby et marques déposées Entretien de l’écran Ne pas frotter ou cogner l’écran avec quelque chose de dur car cela peut le rayer, le marquer ou l’endommager définitivement. Produit fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques de commerce des laboratoires Dolby. Débranchez la fiche d’alimentation avant de nettoyer l’écran. Dépoussiérez le téléviseur en essuyant l’écran et le boîtier à l’aide d’un chiffon doux et propre.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour de l’aide. Modifications La FCC demande que l’utilisateur soit notifié du fait que tout changement ou toute modification apporté à cet appareil qui n’est expressément approuvé par notre société peut annuler le droit pour l’utilisateur de faire fonctionner cet appareil.
CARACTERISTIQUES DU PRODUIT REMARQUE • Ce modèle est conforme aux spécifications énumérées ci-dessous. • Les caractéristiques et spécifications sont sujettes à modifications sans préavis. • Ce modèle peut ne pas être compatible avec les fonctions et/ou spécifications susceptibles d’être ajoutées à l’avenir.
Modèle n° Connecteurs sur le côté LE32D2320 LE39D2380 LE42D2380 LE46D2380 Entrée audio pour PC HDMI3 USB Sortie casque Dimensions avec pied (L x H x P) Dimensions sans pied (L x H x P) Poids avec pied Poids sans pied ni base 28,9 po x 19,3 po x 7,1 po 34,9 po x 22,6 po x 8,5 po 38,1 po x 24,5 po x 8,5 po 41,6 po x 26,5 po x 8,5 po 28,9 po x 17,9 po x 2,6 po 34,9 po x 21,3 po x 2,6 po 38,1 po x 23,2 po x 2,6 po 41,6 po x 25,1 po x 2,6 po 17,38 (lb) 25,08 (lb) 29,96 (lb) 34,54 (lb) 16,3 (lb
DÉPANNAGE Veuillez procéder aux vérifications suivantes avant d’appeler pour une réparation. Ces conseils peuvent vous faire gagner du temps et de l’argent puisque les prix pour l’installation du récepteur et les réglages des commandes du client ne sont pas couverts sous votre garantie. Symptômes Éléments à vérifier et actions à suivre «Fantôme» ou image double • Ceci peut provenir d’une obstruction de l’antenne due à des gratte-ciels ou des collines.
GLOSSAIRE TVHD Les affichages en TVHD sont techniquement définis comme étant capables d’afficher des lignes de balayage actives à au moins 720p ou 1 080i. Entrées Audio/Vidéo Situés à l’arrière du récepteur, ces connecteurs (prise de type phono RCA) servent pour l’entrée des signaux audio et vidéo. Conçus pour une utilisation avec des magnétoscopes (ou autres accessoires) afin de recevoir une résolution d’image supérieure et d’offrir des options de connexions sonores.
GARANTIE Ce produit de marque Haier, est garanti, lors de son expédition dans son emballage d’origine, contre tout défaut de main-d'œuvre ou de fabrication.
www.HaierAmerica.com Modèles: LE32D2320/LE39D2380/ LE42D2380/LE46D2380 Insert Date: Mai 2012 Made in China Fabriqué en Chine Hecho en China Printed China La Chine imprimée China impresa Haier America New York, NY 10018 ©2012 Haier America Trading, LLC.
TV LED Manual de usuario MODELOS: LE32D2320 LE39D2380 LE42D2380 LE46D2380 VIDA MÁS INTELIGENTE UN MEJOR PLANETA
Energy Star Este producto posee la clasificación ENERGY STAR en la configuración predeterminada de fábrica y ésta es la configuración en la que se logrará el ahorro de energía.La modificación de la configuración de imagen predeterminada o la activación de otras funciones aumentarán el consumo de energía, que podría exceder los límites necesarios para calificar para la clasificación ENERGY STAR.
PARA SU SEGURIDAD Antes de utilizar la TV, lea por completo este manual. Se deberá conservar este manual para su referencia futura. Declaración de interferencia de radiofrecuencia de clase B de la FCC ADVERTENCIA: (PARA MODELOS CERTIFICADOS POR LA FCC) NOTA: Este equipo ha sido comprobado y se determinó que cumple con los límites de dispositivo digital Clase B, conforme la Parte 15 de las Reglas de la FCC.
Coloque la unidad en superficies niveladas. Desenchufe de inmediato si se colocan otros materiales extraños dentro de la TV o si ésta se cae. No cubra ni bloquee cualquier rejilla y abertura. Una ventilación inadecuada podría acortar la vida útil de la TV y causar un sobrecalentamiento. Desenchufe de inmediato si existe un funcionamiento defectuoso como una desaparición de imagen, una desaparición de video/audio, humo u olores extraños provenientes de la TV. Prohíba/evite abrir la cubierta de la TV.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea esta sección antes de utilizar la TV 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Preste atención a todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No utilice la TV cerca de agua. Limpie la TV sólo con un paño seco. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instale la TV de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 8.
5 Español 18. Dispositivo de desconexión - INTERRUPTOR PRINCIPAL DE CORRIENTE omnipolar – "El INTERRUPTOR PRINCIPAL DE CORRIENTE omnipolar es un dispositivo de desconexión; el interruptor siempre deberá estar listo para usar". 19. Instrucciones de servicio – "PRECAUCIÓN – Sólo el personal de servicio calificado deberá usar estas instrucciones de servicio.
25. Conexión a tierra de la antena para exteriores – Si se usa una antena para exteriores conectada al receptor, asegúrese de que el sistema de la antena esté conectado a tierra para obtener una cierta protección contra sobrecargas de tensión y descargas de electricidad estática acumulada. La sección 810 del Código Eléctrico Nacional (CEN), ANSI/NFPA No.
Español GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Gracias por comprar este producto Haier. Este manual fácil de usar lo ayudará a usar su producto de la mejor manera posible. No se olvide de apuntar el modelo y el número de serie. Los encontrará en la etiqueta ubicada en la parte posterior del producto. Número de modelo Número de serie Fecha de compra Engrape el recibo del producto con el manual. Lo necesitará para obtener el servicio de la garantía.
CONTENIDOS PARA SU SEGURIDAD ���������������������������������������������������������������������������� 2 PRECAUCIONES Y RECORDATORIOS ��������������������������������������������� 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ���������������������� 4 Colocación de la base �������������������������������������������������������������������������������������9 PREPARACIÓN DE LA HDTV LCD PARA EL MONTAJE EN PARED ������������������������������������������������������������������������������������������������������
PREPARACIÓN IMPORTANTE: no aplique presión en el área de la pantalla debido a que podría afectar la integridad de la misma. La garantía del fabricante no cubre abusos o instalaciones inadecuadas por parte del usuario. Antes de instalar la TV en la pared, deberá extraer la base y el soporte. Para su protección, sólo use un soporte de pared con certificación UL con el peso mínimo del televisor sin el soporte. (Vea la página 31). Para colocar un soporte de montaje en pared en la TV: 1.
1. Instale la base. Coloque la TV sobre una superficie sólida. H H TR -D TR -D B 09 B 09 Min 1m Asegúrese de que la TV esté colocada en una ubicación donde el aire pueda fluir libremente. No cubra las aberturas de ventilación ubicadas en la cubierta trasera. Para evitar cualquier situación insegura, no se deberá colocar sobre o cerca de la TV ninguna fuente de llama expuesta tales como velas encendidas. Evite exponer la TV al calor, a la luz solar directa y a la lluvia o agua.
Español GUÍA DE CONEXIÓN DE PERIFÉRICOS 11
1. HDMI – Conecte la fuente primaria para video digital como un reproductor multimedia de DVD o decodificador a través de este conector totalmente digital. 2. ENTRADA DE PC/AUDIO DE PC – Conecte aquí los cables de audio y video de una computadora. 3. ENTRADA DE A/V – Conecta la fuente de entrada para dispositivos de video compuesto como videograbadoras o juegos de video. Utilice los conectores blanco y rojo para conectar el audio externo desde la misma fuente. 4.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓN DEL PANEL DE CONTROL TRASERO 1 2 3 4 5 6 Español 7 1. VOL + Presione este botón para subir el volumen. 2. VOL - Presione este botón para bajar el volumen. 3. CH ▲ Presione este botón para subir de canal. 4. CH ▼ Presione este botón para bajar de canal. 5. MENU Presione este botón para ingresar o salir del menú OSD. 6. INPUT Presione este botón para seleccionar la fuente de entrada. 7.
UTILIZACIÓN DEL CONTROL REMOTO Alimentación Presione estos botones para ingresar el número de canal de TV (Presione "." para seleccionar un subcanal). Presione este botón para ENCENDER/APAGAR (modo de espera) el televisor. Nota: La TV nunca está totalmente apagada a menos que se desconecte físicamente. INPUT (ENTRADA) ZOOM Presione el botón "ENTRADA" para abrir la lista de fuentes. MENU (MENÚ) PICTURE (IMAGEN) Presione este botón para ingresar o salir del menú OSD.
visualizar el canal anterior. DISPLAY (VISUALIZAR) rápidamente la reproducción de MP3 en el modo Música. Presione tres veces el botón "Display" (Visualizar) dentro de la fuente TV y, después de que desaparezca el menú OSD, presione ARRIBA/ABAJO para cambiar de canal. Presione este botón para visualizar la fotografía anterior durante la presentación de las fotografías. Presione este botón para reproducir el archivo anterior en el modo Música.
INITIAL SETUP (CONFIGURACIÓN INICIAL) Initial Setup Eastern Time Please select your time zone Welcome (Bienvenido/a) ¡Bienvenido al asistente de configuración inicial! Central Time Presione [ENTER] para iniciar el asistente.
Initial Setup FUENTE DE ENTRADA Channel Scan First, please connect cable and/or antenna. Source Select Start channel scan now ? TV If you skip this step,the channel scan could be performed in Menu. Scan Composite Skip Scan Back Component Select Next VGA Exit HDMI 1 Initial Setup Channel Scan HDMI 2 The Channel Scan may take a while to complete.
4. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. 5. Presione [EXIT] para salir inmediatamente del menú. Presione este botón una vez para visualizar el menú en pantalla y presiónelo nuevamente para regresar a la visualización normal. Si no se presiona ningún botón, el menú se cerrará de forma automática después de aproximadamente 60 segundos. Para salir de los menús: presione [EXIT] (o [MENU]). 2. 3.
opción para otorgarle al color blanco un tinte azulado. [Standard] (Estándar) – Seleccione esta opción para otorgarle al color blanco un tinte neutro. [Warm] (Cálida) – Seleccione esta opción para otorgarle al color blanco un tinte rojizo. cuadros al formato de película para evitar un parpadeo de la señal. [VGA Mode] (Modo VGA) – Gráficos/Video (esta función se encuentra sólo disponible en el modo VGA). • Gráficos: En este modo, la imagen se ve más suave y el texto se ve más nítido.
[Clock] (Reloj) – Ajusta el reloj. [Reset Computer settings] (Restablecer configuración de computadora) – Restablece las opciones Posición horizontal/ Posición vertical/ Fase/ Reloj. 3. 4. AUDIO Video Sound Mode Standard Balance 0 Bass Audio TV 50 Treble 50 Surround Sound Off Digtial Audio Output 5. RAW Setup Parental Enter Select Exit el balance y acentuar el altavoz derecho. Bass (Graves): ajusta los sonidos de baja frecuencia. Presione [VOL-] para reducir los graves.
Video Audio Signal Type 1. Menu Language (Idioma del menú): Utilice los botones [CH-] o [CH+] para seleccionar una de las siguientes opciones, presione [ENTER] para ingresar en el submenú y presione [VOL-] o [VOL+] para ajustar. Establezca el idioma de la visualización en pantalla. English/Espanol/Francais. 2. Aspect Ratio (Relación de aspecto): Presione este botón para cambiar el modo de pantalla. Normal, Wide (Panorámico), Cinema (Cine) y Zoom al existir una señal.
(Visualización de subtítulos)/ Analog Closed Caption (Subtítulos analógicos)/Digital Closed Caption (Subtítulos digitales)/Digital Caption Style (Estilo de subtítulos digitales). Para obtener más información, consulte la página 22. 9. All Reset (Restablecer todo): permite restablecer la configuración a los valores predeterminados. Time Setup (Configuración de hora) temporizador de apagado. Presione [VOL-] o [VOL+] para seleccionar el tiempo de apagado. 4.
2. 3. 4. 5. 6. Caption Style Video As Broadc... Audio TV Setup Custom Font Size Large Font Style Style 1 Font Color White Font Opacity Solid Background Color Black 7. Parental Select MENU Back 1. Caption Style (Estilo de subtítulos): Utilice los botones [CH-] o [CH+] para seleccionar una de las siguientes opciones, presione [ENTER] para ingresar en el submenú y presione [VOL-] o [VOL+] para ajustar. Permite ajustar el estilo de los subtítulos.
los botones [CH-] o [CH+] para seleccionar una de las siguientes opciones, presione [ENTER] para seleccionarla e ingresará en la interfaz de la contraseña. Rating Enable Video Audio U.S. TV Ratings Setup U.S. Movie Rating Canadian English Ratings Parental Open V-chip Select System Block On Channel Block Program Block Change Password Setup Enter Clean All Parental Enter Select MENU Back 1.
Video Audio advertencia para los padres [TV-MA] – Sólo publico adulto Nota: La clasificación de contenido aumentará en función del nivel de la clasificación basada en edad. Por ejemplo, un programa con una clasificación TVPG V (violencia) podría contener violencia moderada, mientras que un programa con una clasificación TV-14 V (violencia) podría contener violencia intensa. Por lo tanto, el bloqueo de una opción con un nivel más alto provocará el bloqueo de las opciones que poseen un nivel más sensible. U.
[NC-17] – No permitido para niños menores de 17 años. [X] – Sólo público adulto. Canadian English Rating (Clasificación de inglés canadiense) Estas clasificaciones corresponden a programas que utilizan el sistema de clasificación de inglés. para adultos MEDIA (MULTIMEDIA) Inserte un dispositivo de almacenamiento USB, presione INPUT y seleccione USB. Aparecerá la siguiente pantalla. También puede presionar el botón USB del control remoto.
ENTER para activar el modo aleatorio. [Show Info] (Mostrar información) – Presione ENTER para mostrar información sobre el archivo de música actual. [Hide Spectrum] (Ocultar espectro) – Presione ENTER para mostrar u ocultar el espectro. [Lyric Display Line] (Línea de visualización de letras) – Presione ENTER para ajustar la línea de visualización de letras: OFF (Desactivado), Single line (Una línea) ,Multiple lines (Varias líneas)).
CONSEJOS Aviso de licencia y confirmación de marca registrada Dolby Cuidado de la pantalla No frote ni golpee la pantalla con ningún objeto duro debido a que estos podrían rayar, afectar o dañar la pantalla. Desenchufe el cable de alimentación antes de limpiar la pantalla. Para eliminar el polvo del televisor, pase un trapo suave y limpio a la pantalla y al mueble. Si es necesario limpiar la pantalla de manera adicional, use un paño limpio y húmedo. No utilice limpiadores líquidos o en aerosol.
Modificaciones La FCC (Comisión Federal de Comunicaciones) requiere que se notifique al usuario que cualquier cambio o modificación realizada a este dispositivo que no esté aprobada de forma explícita por nuestra empresa podría anular la autoridad del usuario de utilizar este producto. Cables Se deberán realizar las conexiones con este dispositivo con cables blindados con conectores RF/EMI metálicos con el fin de cumplir con las Normas y Regulaciones de la FCC.
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO NOTA • Este dispositivo cumple con las especificaciones que aparecen a continuación. • Los diseños y las especificaciones están sujetos a cambios sin aviso. • Este modelo puede no ser compatible con las funciones y/o especificaciones que podrían agregarse en el futuro. Modelo No.
Modelo No.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Realice estas simples comprobaciones antes de comunicarse con servicio técnico. Estas sugerencias pueden hacerle ahorrar tiempo y dinero debido a que los gastos por la instalación del receptor y los ajustes de los controles del usuario no están cubiertos por la garantía. Síntomas Ítems que se deben comprobar y acciones a seguir Imagen “fantasma” o doble • Esto podría estar causado por una obstrucción con la antena debido a montañas o edificios altos.
GLOSARIO HDTV Las HDTV se encuentran definidas técnicamente como capaces de desplegar un mínimo de 720p o 1080i líneas de escaneo activas. Entradas HDMI Interfaz Multimedia de Alta Definición Entradas de audio / video Ubicados en la parte trasera del receptor, se utilizan estos conectores (conector tipo fono RCA) para la entrada de señales de audio y video.
GARANTÍA Cuando este producto de marca Haier se transporta en su empaque original, estará libre de defectos de mano de obra y materiales; y, a discreción de Haier, reparará el defecto o remplazará el producto defectuoso con un equivalente nuevo o remanufacturado, para piezas o mantenimiento por los periodos establecidos a continuación: Esta garantía no se aplica a la apariencia del producto o la parte exterior del producto, que se haya dañado, desfigurado, alterado, modificado en su diseño o construcción.
www.HaierAmerica.com Modelos: LE32D2320/LE39D2380/ LE42D2380/LE46D2380 Publicación: Mayo 2012 Made in China Fabriqué en Chine Hecho en China Printed China La Chine imprimée China impresa Haier America New York, NY 10018 ©2012 Haier America Trading, LLC.
