Installation and User Manual Instrucciones de instalación y Manual del usuario Room Air Conditioner Accondicionadores de Aire Para Sala QHC08 QHC10 QHC12 49-7826-1 11-18 GEA
ENGLISH 2 49-7826-1
SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 USING THE AIR CONDITIONER Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ENGLISH SAFETY INFORMATION For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, electric WARNING shock or personal injury. • Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner’s Manual. • This air conditioner must be properly installed in accordance with the Installation Instructions before it is used. • Never unplug your air conditioner by pulling on the power cord. Always grip plug firmly and pull straight out from the receptacle.
ENGLISH CONTROLS Features and appearance will vary. Lights beside the touch pads on the air conditioner control panel indicate the selected settings. 1 2 3 4 MODE COOL FAN SPEED AUTO LOW MED HIGH ECO 8 7 FILTER SLEEP 1 ON/OFF 4 MODE 5 SPEED 6 DELAY TEMP/TIME WIFI 5 9 Air Conditioner Controls 1. Power Pad Turns air conditioner on and off. When turned on, the display will show the room temperature. 2. Display Shows the room temperature or time remaining on the Delay timer.
ENGLISH USING THE AIR CONDITIONER Do Not Operate in Freezing Outdoor Conditions This cool-only air conditioner was not designed for freezing outdoor conditions. It must not be used when the outdoor temperature is below freezing (32°F). Control Panel Lights On/Off Feature This air conditioner has a control panel lights on/off feature where its lights will turn off when there is no activity with the controls for over one minute.
ENGLISH USING THE AIR CONDITIONER Air Direction Use the levers to adjust the air direction left or right. Tilt the louver bank to adjust up and down. CARE AND CLEANING Grille and Case Turn the air conditioner off and remove the plug from the wall outlet before cleaning. To clean, use water and a mild detergent. Do not use bleach or abrasives. Air Filter The air filter behind the front grille should be checked and cleaned at least every 30 days or more often if necessary.
ENGLISH INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR MORE HELP, VISIT HAIERAPPLIANCES.COM OR CALL THE CONSUMER HELP LINE AT 1-877-337-3639. BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully. • IMPORTANT – Save these instructions for local inspector’s use. • • • • • • • • • IMPORTANT – Observe all governing codes and ordinances. Note to Installer – Be sure to leave these instructions with the Consumer. Note to Consumer – Keep these instructions for future reference.
ÙÊÛÝÜ Ò×ÌÕÞÍÎÍ ENGLISH INSTALLATION INSTRUCTIONS Side Curtain Frame Left Right Foam top window gasket (Appearance may vary) Top mounting rail Side Curtain (2) Air conditioner Remote Control ON/OFF MODE SPEED DELAY TEMP/TIME TEMP/TIME Bottom Seal and Side Seals (3) Side Curtain Foam (2) Type A (4) 49-7826-1 Type B (9) Side Brackets (2) Window locking bracket (1) 9
ENGLISH INSTALLATION INSTRUCTIONS 3. ÙÛÎÙÊÛÎ ÝÑÎ ÊÒÛ ÌØ×ÍÒÝÒØ×ÎÛ ! àÒ×ÍØà ÛÎÚÞÒÛÎÖÎ×ÝÜ • These instructions are for a standard double-hung window. You will need to modify them for other types of windows. • The air conditioner can be installed without the side curtain panels if needed to fit in a narrow window. See the window opening dimensions. • All supporting parts must be secured to firm wood, masonry or metal. • The electrical outlet must be within reach of the power cord.
4. INSTALL THE AIR CONDITIONER IN THE WINDOW A. Mark the center of the window. Set the air conditioner in the window so that is it centered. Place the air conditioner so that front edge of the bottom mounting rail is against the back edge of the sill. ENGLISH INSTALLATION INSTRUCTIONS % ÜÎÌÞÛÎ ÊÒÛ ÌØ×ÍÒÝÒØ×ÎÛ A. Loosen the screw on the right hand side of the air conditioner near the bottom. B. Slide a side bracket over the screw so that the bracket is resting on the window sill. Tighten the screw. B.
ENGLISH INSTALLATION INSTRUCTIONS 6. INSTALL WINDOW LOCK BRACKET AND FOAM TOP WINDOW GASKET Use Type B Screw to install the window lock bracket on top of the bottom window. A. CAUTION To prevent broken glass or damage to windows, on vinyl or other similarly constructed windows, attach the window locking bracket to the window side jamb with one Type B screw. Vinyl Wood B. Cut the foam top window gasket to the window width. C.
ENGLISH TROUBLESHOOTING Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. Problem Possible Cause What To Do Air conditioner does not start. The unit is unplugged. Make sure the air conditioner plug is pushed completely into the outlet. The fuse is blown/circuit breaker is tripped. Check the house fuse/circuit breaker box and replace the fuse or reset the breaker. Power Failure.
ENGLISH NORMAL OPERATING SOUNDS • You may hear a pinging noise caused by water being picked up and thrown against the condenser on rainy days or when the humidity is high. This design feature helps remove moisture and improve efficiency. • You may hear the thermostat click when the compressor cycles on and off. • Water will collect in the base pan during high humidity or on rainy days. The water may overflow and drip from the outdoor side of the unit. • The fan may run even when the compressor does not.
ENGLISH WIFI SETUP How it Works Download the Haier Home App Use the app to connect your room air conditioner to WiFi Once connected, use the app to turn down your air conditioner as you leave work. CHANGE TEMP TO 65 Getting Started To connect your room air conditioner, you’ll need the Haier Home App. The app will walk you through the connection process. Download the app from iTunes or Google Play.
ENGLISH LIMITED WARRANTY To schedule service, visit us on-line at Haierappliances.com, or call 1-877-337-3639. Have serial number and model number available when calling for service. For The Period Of: One Year From the date of the original purchase Haier Appliances Will Replace: Any part of the air conditioner which fails due to a defect in materials or workmanship.
ÍNDICE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 USO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SEGURIDAD DEL ACONDICIONADOR DE AIRE ADVERTENCIA Para su seguridad, siga las instrucciones de este manual a fin de minimizar riesgos de incendio, descargas eléctricas o heridas personales. • Use este electrodoméstico sólo para su propósito original, como se • • • • describe en el Manual del Propietario. Este acondicionador de aire se debe instalar de forma apropiada de acuerdo con las Instrucciones de Instalación antes de ser usado.
CONTROLES Las funciones y la apariencia podrán variar. Las luces junto a las teclas táctiles del panel de control del acondicionador de aire indican las configuraciones seleccionadas. 2 3 4 MODE COOL FAN SPEED AUTO LOW MED HIGH ECO 5 8 7 FILTER SLEEP Controles del Acondicionador de Aire 1. Tecla de Power (Encendido) Apaga y prende el acondicionador de aire. Al encenderse, la pantalla mostrará la temperatura ambiente. 2.
USO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE No Utilizar con Condiciones Climáticas Exteriores de Congelación Este acondicionador de aire sólo frío no fue diseñado para uso con condiciones climáticas exteriores de temperatura helada. No deberá ser usado con condiciones climáticas exteriores de temperatura helada.
USO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE Dirección del Aire Use la palanca para ajustar la dirección del aire hacia la izquierda o derecha. Incline la rejilla para hacer ajustes hacia arriba o abajo. CUIDADO Y LIMPIEZA Parrilla y Caja Apague el acondicionador de aire y retire el enchufe del tomacorriente antes de limpiar. Para limpiar, use agua y un detergente suave. No use blanqueadores ni abrasivos.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA MÁS AYUDA, VISITE HAIERAPPLIANCES.COM O LLAME A LA LÍNEA DE AYUDA AL CONSUMIDOR AL 1-877-337-3639. Ê×ÝÎÜ ÍÎ Ò×ÒÌÒÊÛ Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente. • IMPORTANTE – Guarde estas instrucciones para uso del inspector local. • • • • • • • • • IMPORTANTE – Observe todos los códigos y órdenes de ley. Nota al instalador – Asegúrese de dejar estas instrucciones con el consumidor. Nota al consumidor – Conserve estas instrucciones para referencia futura..
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARTES INCLUIDAS Marcos de la Cortina Lateral Junta de gomaespuma de la parte superior de la ventana (La apariencia puede variar) Riel de montaje superior Izquierda Derecho Cortinas Laterales (2) Acondicionador de aire Control Remoto ON/OFF MODE SPEED DELAY TEMP/TIME TEMP/TIME Sellado Inferior y Sellados Laterales (3) Gomaespuma de la Cortina Lateral (2) Tipo A (4) Soportes Laterales (2) Soporte de Cierre de la Ventana (1) ESPAÑOL Tipo B (9) 49-7826-1 7
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 1. REQUISITOS PARA LA VENTANA • Estas instrucciones son para una ventana estándar de dos pliegues. Usted necesitará modificar el proceso para otros tipos de ventanas. • El acondicionador de aire puede instalarse sin los paneles de acordeón para ajustarse a una ventana más estrecha. Ver las dimensiones de la abertura de la ventana. • Todas las partes de apoyo deben quedar totalmente aseguradas a algún metal, mampostería o a la madera.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 4. INSTALE EL ACONDICIONADOR DE AIRE EN LA VENTANA A. Marque el centro de la ventana. Coloque el acondicionador de aire en la ventana de modo que se encuentre centrado. Coloque el acondicionador de aire de modo que el extremo frontal del riel de montaje inferior se encuentre contra el extremo trasero del alféizar. B. Baje la ventana de modo que el extremo frontal del montaje superior se encuentre delante de la ventana.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 6. INSTALE EL SOPORTE DE LA TRABA DE LA VENTANA Y LA JUNTA SUPERIOR DE GOMAESPUMA DE LA VENTANA Use un tornillo tipo B para instalar el soporte de bloqueo arriba de la parte inferior de la ventana. A. PRECAUCIÓN Para evitar la rotura de vidrios o daños sobre las ventanas, sobre vinilo o ventanas construidas de manera similar, adjunte el soporte de bloqueo de la ventana a la jamba lateral de la ventana con un tornillo Tipo B. Vinilo Madera B.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite solicitar reparaciones. Problema Causas posibles Qué hacer El acondicionador de aire no enciende El acondicionador de aire está desconectado. Cerciórese de que el acondicionador de aire está enchufado totalmente en el tomacorriente. El fusible se disparó/ el cortacircuitos se disparó.
SONIDOS DE OPERACIÓN NORMALES • Quizás escuche un sonido metálico causado por el agua tomada y tirada contra el condensador en los días lluviosos o cuando la humedad es alta. Esta característica de diseño ayuda a remover la humedad y mejora la eficiencia. • Quizás escuche que el termostato hace clic cuando el compresor hace ciclo entre encendido y apagado. • El agua se acumula en la bandeja durante días lluviosos o con mucha humedad. El agua podría derramarse y gotear desde el lado externo de la unidad.
CONFIGURACIÓN WIFI Cómo Funciona Descargue la Aplicación Hogareña de Haier Use la aplicación para conectar su acondicionador de aire para sala al WiFi Una vez conectada, use la aplicación para apagar su acondicionador de aire al salir del trabajo. CHANGE TEMP TO 65 Puesta en marcha A fin de conectar su acondicionador de aire para sala, necesitará la Aplicación Hogareña de Haier . La aplicación lo guiará a través del proceso de conexión. Descargue la aplicación de iTunes o Google Play.
NOTAS ESPAÑOL 14 49-7826-1
GARANTÍA LIMITADA Para programar una visita del servicio técnico a través de Internet, visítenos en Haierappliances.com, o llámenos al 1-877-337-3639.. Cuando llame para solicitar el servicio, tenga los números de serie y modelo disponibles. Por el período de: Un año A partir de la fecha de la compra original Haier Appliances Reemplazará: Cualquier parte del acondicionador de aire que falle debido a defectos en los materiales o en la fabricación.
ENGLISH IMPORTANT Do Not Return This Product To The Store If you have a problem with this product, please call 1-877-337-3639 for the name and telephone number of the nearest authorized service center. DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE IMPORTANTE No regrese este producto a la tienda Si tiene un problema con este producto, por favor comuníquese al 1-877-3373639 para solicitar el nombre y número telefónico del centro de servicio al cliente autorizado más cercano.
