Owner’s Manual and Installation Instruction Manual del propietario y instrucciones de instalación QHQ06 Room Air Conditioner Acondicionadores de Aire Para Sala Design may vary by model number. El diseño puede variar según el número de modelo Some models may have an additional letter after the model number Algunos modelos pueden tener una letra adicional después del número del modelo 49-5000478 Rev.
49-5000478 Rev.
TABLE OF CONTENTS SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 CONTROL PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 USING THE AIR CONDITIOER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, electric shock or personal injury. • Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner’s Manual. • Turn the unit OFF and unplug your air conditioner before cleaning.
SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING USE OF EXTENSION CORDS RISK OF FIRE. Could cause serious injury or death. • DO NOT use an extension cord with this Window Air Conditioner. HOW TO CONNECT ELECTRICITY Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. For personal safety, this appliance must be properly grounded. DO NOT use an adapter plug with this appliance.
CONTROL PANEL )HDWXUHV DQG DSSHDUDQFH ZLOO YDU\ /LJKWV EHORZ WKH WRXFK SDGV RQ WKH DLU FRQGLWLRQHU FRQWURO SDQHO LQGLFDWH WKH VHOHFWHG VHWWLQJV 2 Unit power on/off 4 5 Mode select Fan Mode Auto Cool High Fan Mid Eco Delay 6 On Fan speed Delay 1–24hr Low Temp/Time 3 Filter Reset 7 Temperature set/Delay Timer Increase and Decrease Temp / Delay Hrs 1 Remote Control Air Conditioner Controls Controls 1. Power Pad 7XUQV DLU FRQGLWLRQHU RQ DQG RII :KHQ WXUQHG RQ WKH GLVSOD\ ZLOO VKRZ W
USING THE AIR CONDITIOER Do Not Operate in Freezing Outdoor Conditions 7KLV FRRO RQO\ DLU FRQGLWLRQHU ZDV QRW GHVLJQHG IRU IUHH]LQJ RXWGRRU FRQGLWLRQV ,W PXVW QRW EH XVHG ZKHQ WKH RXWGRRU WHPSHUDWXUH LV EHORZ IUHH]LQJ ) Remote Control Ŷ 7R HQVXUH SURSHU RSHUDWLRQ DLP WKH UHPRWH FRQWURO DW WKH VLJQDO UHFHLYHU RQ WKH DLU FRQGLWLRQHU Ŷ 0DNH VXUH QRWKLQJ LV EHWZHHQ WKH DLU FRQGLWLRQHU DQG WKH UHPRWH FRQWURO WKDW FRXOG EORFN WKH VLJQDO Ŷ 7KH UHPRWH FRQWURO VLJQDO KDV D UDQJH RI XS WR IHHW
USING THE AIR CONDITIOER Auto Fan Mode 6HW WR Auto IRU WKH IDQ VSHHG WR DXWRPDWLFDOO\ VHW WR WKH VSHHG QHHGHG WR SURYLGH RSWLPXP FRPIRUW VHWWLQJV ZLWK WKH VHW WHPSHUDWXUH ,I WKH URRP QHHGV PRUH FRROLQJ WKH IDQ VSHHG ZLOO DXWRPDWLFDOO\ LQFUHDVH ,I WKH URRP QHHGV OHVV FRROLQJ WKH IDQ VSHHG ZLOO DXWRPDWLFDOO\ GHFUHDVH Air Direction 8VH WKH OHYHU WR DGMXVW WKH DLU GLUHFWLRQ OHIW WR ULJKW 8 49-5000478 Rev.
CARE AND CLEANING Grille and Case 7XUQ WKH DLU FRQGLWLRQHU RII DQG UHPRYH WKH SOXJ IURP WKH ZDOO RXWOHW EHIRUH FOHDQLQJ 7R FOHDQ XVH ZDWHU DQG D PLOG GHWHUJHQW 'R QRW XVH EOHDFK RU DEUDVLYHV Air Filter 7KH DLU ILOWHU EHKLQG WKH IURQW JULOOH VKRXOG EH FKHFNHG DQG FOHDQHG DW OHDVW HYHU\ GD\V RU PRUH RIWHQ LI QHFHVVDU\ ZLWKRXW D ILOWHU EHFDXVH GLUW DQG OLQW ZLOO FORJ LW DQG UHGXFH SHUIRUPDQFH To remove: 6OLGH WKH ILOWHU IURP WKH OHIW VLGH RI WKH XQLW 5HPRYH WKH ILOWHU &OHDQ WKH ILOWHU ZLWK
INSTALLATION INSTRUCTIONS Questions? Visit our Website at: haierappliances.com BEFORE YOU BEGIN TOOLS YOU WILL NEED Read these instructions completely and carefully. IMPORTANT – • 6DYH WKHVH LQVWUXFWLRQV IRU ORFDO LQVSHFWRU¶V XVH IMPORTANT – • 2EVHUYH DOO JRYHUQLQJ FRGHV DQG RUGLQDQFHV • Note to Installer ± %H VXUH WR OHDYH WKHVH LQVWUXFWLRQV ZLWK WKH &RQVXPHU • Note to Consumer ± .
INSTALLATION INSTRUCTIONS PARTS INCLUDED (Appearance may vary) 6LGH &XUWDLQ )UDPH 5LJKW /HIW )RDP WRS ZLQGRZ JDVNHW 7RS PRXQWLQJ UDLO 6LGH &XUWDLQ $LU FRQGLWLRQHU 5HPRWH &RQWURO Temp / Delay Hrs - 7\SH $ 49-5000478 Rev. 0 7\SH % 6LGH %UDFNHWV :LQGRZ ORFNLQJ EUDFNHW
INSTALLATION INSTRUCTIONS 1. WINDOW REQUIREMENTS 3. PREPARE THE AIR CONDITIONER 7KHVH LQVWUXFWLRQV DUH IRU D VWDQGDUG GRXEOH KXQJ ZLQGRZ
INSTALLATION INSTRUCTIONS 4. INSTALL THE AIR CONDITIONER IN THE WINDOW A. 0DUN WKH FHQWHU RI WKH ZLQGRZ 6HW WKH DLU FRQGLWLRQHU LQ WKH ZLQGRZ VR WKDW LV LW FHQWHUHG 3ODFH WKH DLU FRQGLWLRQHU VR WKDW IURQW HGJH RI WKH ERWWRP PRXQWLQJ UDLO LV DJDLQVW WKH EDFN HGJH RI WKH VLOO 5. SECURE AIR CONDITIONER A. /RRVHQ WKH VFUHZ RQ WKH ULJKW KDQG VLGH RI WKH DLU FRQGLWLRQHU QHDU WKH ERWWRP B. 6OLGH D VLGH EUDFNHW RYHU WKH VFUHZ VR WKDW WKH EUDFNHW LV UHVWLQJ RQ WKH ZLQGRZ VLOO 7LJKWHQ WKH VFUHZ B.
INSTALLATION INSTRUCTIONS 6. INSTALL WINDOW LOCK BRACKET AND FOAM TOP WINDOW GASKET 8VH 7\SH % 6FUHZ WR LQVWDOO WKH ZLQGRZ ORFN EUDFNHW RQ WRS RI WKH ERWWRP ZLQGRZ A. CAUTION 7R SUHYHQW EURNHQ JODVV RU GDPDJH WR ZLQGRZV RQ YLQ\O RU RWKHU VLPLODUO\ FRQVWUXFWHG ZLQGRZV DWWDFK WKH ZLQGRZ ORFNLQJ EUDFNHW WR WKH ZLQGRZ VLGH MDPE ZLWK RQH 7\SH % VFUHZ Vinyl Wood B. &XW WKH IRDP WRS ZLQGRZ JDVNHW WR WKH ZLQGRZ ZLGWK C.
TROUBLESHOOTING 6DYH WLPH DQG PRQH\ 5HYLHZ WKH FKDUWV RQ WKH IROORZLQJ SDJHV ILUVW DQG \RX PD\ QRW QHHG WR FDOO IRU VHUYLFH Problem Possible Cause What To Do Air conditionerdoes not start. The unit is unplugged. 0DNH VXUH WKH DLU FRQGLWLRQHU SOXJ LV SXVKHG FRPSOHWHO\ LQWR WKH RXWOHW The fuse is blown/circuit breaker is tripped. &KHFN WKH KRXVH IXVH FLUFXLW EUHDNHU ER[ DQG UHSODFH WKH IXVH RU UHVHW WKH EUHDNHU Power Failure. 7KH XQLW ZLOO DXWRPDWLFDOO\ UHVWDUW LQ WKH VHWWLQJ ODVW XVHG DIWHU
NORMAL OPERATING SOUNDS • You may hear a pinging noise caused by water being picked up and thrown against the condenser on rainy days or when the humidity is high. This design feature helps remove moisture and improve efficiency. • You may hear the thermostat click when the compressor cycles on and off. • Water will collect in the base pan duringhigh humidity or on rainy days. The water may overflow and drip from the outdoor sideof the unit. • The fan may run even when the compressor does not.
LIMITED WARRANTY Staple your receipt here. Proof of the original purchase date is needed to make a warranty claim. For The Period Of: Will Replace: One Year From the date of the original purchase Replacement, repair, or refund of the original retail price for any product which fails due to a defect in materials or workmanship. If the unit is exchanged, the replacement unit is warranted for the remainder of your product’s original one-year warranty period.
NOTES 49-5000478 Rev.
ÍNDICE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 CONTROL DE TEMPERATURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 USO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SEGURIDAD DEL ACONDICIONADOR DE AIRE INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Para su seguridad, siga las instrucciones de este manual a fin de minimizar riesgos de incendio, descargas eléctricas o heridas personales. • Use este electrodoméstico sólo para su propósito original, como se describe en el Manual del Propietario. • Coloque la unidad en OFF (Apagado) y desenchufe el acondicionador de aire antes de usar el mismo.
SEGURIDAD DEL ACONDICIONADOR DE AIRE INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA USO DE PROLONGADORES RIESGO DE INCENDIO. Podría ocasionar lesiones graves o la muerte. • NO use un prolongador con este Acondicionador de Aire de Ventana. • NO use protectores contra picos de corriente ni adaptadores para múltiples tomacorrientes con este Acondicionador de Aire de Ventana.
PANEL DE CONTROL /DV IXQFLRQHV \ OD DSDULHQFLD SRGUiQ YDULDU /DV OXFHV MXQWR D ODV WHFODV WiFWLOHV GHO SDQHO GH FRQWURO GHO DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH LQGLFDQ ODV FRQILJXUDFLRQHV VHOHFFLRQDGDV 2 Tecla de Power 4 5 Tecla de MODO Fan Mode Auto Cool High Fan Mid Eco Delay 6 On Low Temp/Time 3 Filter Reset 7 Teclas de Fan Speed Retraso entre 1 y 24 hrs Temporizador de ajuste / retardo de temperatura aumentar y disminuir Temp / Delay Hrs 1 Controles del Acondicionador de Aire Controles 1.
USO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE No Utilizar con Condiciones Climáticas Exteriores de Congelación (VWH DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH VyOR IUtR QR IXH GLVHxDGR SDUD XVR FRQ FRQGLFLRQHV FOLPiWLFDV H[WHULRUHV GH WHPSHUDWXUD KHODGD 1R GHEHUi VHU XVDGR FRQ FRQGLFLRQHV FOLPiWLFDV H[WHULRUHV GH WHPSHUDWXUD KHODGD Control Remoto Ŷ 3DUD DVHJXUDU XQ XVR DSURSLDGR DSXQWH HO FRQWURO UHPRWR DO UHFHSWRU GH VHxDO GHO DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH Ŷ /D VHxDO GHO FRQWURO UHPRWR FXHQWD FRQ XQ DOFDQFH GH KDVWD SLHV Ŷ $VHJ~
USO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE Velocidad Automática del Ventilador &RQILJXUH HQ Auto (Automática) SDUD TXH OD YHORFLGDG GHO YHQWLODGRU VH FRQILJXUH GH IRUPD DXWRPiWLFD HQ OD YHORFLGDG QHFHVDULD SDUD EULQGDU DMXVWHV GH FRQIRUW ySWLPRV FRQ OD WHPSHUDWXUD FRQILJXUDGD 6L VH QHFHVLWD PiV IUtR HQ OD KDELWDFLyQ OD YHORFLGDG GHO YHQWLODGRU VH LQFUHPHQWDUi GH IRUPD DXWRPiWLFD 6L VH QHFHVLWD PiV IUtR HQ OD KDELWDFLyQ OD YHORFLGDG GHO YHQWLODGRU VH UHGXFLUi GH IRUPD DXWRPiWLFD Dirección del Aire 8VH OD SD
CUIDADO Y LIMPIEZA Parrilla y Caja $SDJXH HO DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH \ UHWLUH HO HQFKXIH GHO WRPDFRUULHQWH DQWHV GH OLPSLDU 3DUD OLPSLDU XVH DJXD \ XQ GHWHUJHQWH VXDYH 1R XVH EODQTXHDGRUHV QL DEUDVLYRV Filtro de Aire (O ILOWUR GH DLUH TXH VH HQFXHQWUD GHWUiV GH OD UHMLOOD IURQWDO VH GHEH UHYLVDU \ OLPSLDU SRU OR PHQRV FDGD GtDV R FRQ XQD IUHFXHQFLD PD\RU VL IXHUD QHFHVDULR Para retirar: PRECAUCIÓN 12 XWLOLFH HO DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH VLQ XQ ILOWUR \D TXH OD VXFLHGDG \ ODV SHOXVDV SURGXFLU
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ¿Preguntas? Visite nuestra página en la red en: GEAppliances.com Ê×ÝÎÜ ÍÎ Ò×ÒÌÒÊÛ Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente. • IMPORTANTE – Guarde estas instrucciones para uso del inspector local. • • • • • • • • • IMPORTANTE – Observe todos los códigos y órdenes de ley. Nota al instalador – Asegúrese de dejar estas instrucciones con el consumidor. Nota al consumidor – Conserve estas instrucciones para referencia futura..
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARTES INCLUIDAS (La apariencia puede variar) -XQWD GH JRPDHVSXPD GH OD SDUWH VXSHULRU GH OD YHQWDQD 0DUFRV GH OD &RUWLQD /DWHUDO GHMDGR GHUHFKR 5LHO GH PRQWDMH VXSHULRU &RUWLQDV /DWHUDOHV $FRQGLFLRQDGRU GH DLUH &RQWURO 5HPRWR Temp / Delay Hrs - 7LSR $ 49-5000478 Rev.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 1. REQUISITOS PARA LA VENTANA (VWDV LQVWUXFFLRQHV VRQ SDUD XQD YHQWDQD HVWiQGDU GH GRV SOLHJXHV 8VWHG QHFHVLWDUi PRGLILFDU HO SURFHVR SDUD RWURV WLSRV GH YHQWDQDV (O DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH SXHGH LQVWDODUVH VLQ ORV SDQHOHV GH DFRUGHyQ SDUD DMXVWDUVH D XQD YHQWDQD PiV HVWUHFKD 9HU ODV GLPHQVLRQHV GH OD DEHUWXUD GH OD YHQWDQD 7RGDV ODV SDUWHV GH DSR\R GHEHQ TXHGDU WRWDOPHQWH DVHJXUDGDV D DOJ~Q PHWDO PDPSRVWHUtD R D OD PDGHUD (O WRPDFRUULHQWH HOpFWULFR GHEH
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 4. INSTALE EL ACONDICIONADOR DE AIRE EN LA VENTANA A. 0DUTXH HO FHQWUR GH OD YHQWDQD &RORTXH HO DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH HQ OD YHQWDQD GH PRGR TXH VH HQFXHQWUH FHQWUDGR &RORTXH HO DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH GH PRGR TXH HO H[WUHPR IURQWDO GHO ULHO GH PRQWDMH LQIHULRU VH HQFXHQWUH FRQWUD HO H[WUHPR WUDVHUR GHO DOIpL]DU 5. ASEGURE EL ACONDICIONADOR DE AIRE A. $IORMH HO WRUQLOOR GHO ODGR GHUHFKR GHO DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH FHUFD GH OD SDUWH LQIHULRU B.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 6. INSTALE EL SOPORTE DE LA TRABA DE LA VENTANA Y LA JUNTA SUPERIOR DE GOMAESPUMA DE LA VENTANA 8VH XQ WRUQLOOR WLSR % SDUD LQVWDODU HO VRSRUWH GH EORTXHR DUULED GH OD SDUWH LQIHULRU GH OD YHQWDQD A. PRECAUCIÓN 3DUD HYLWDU OD URWXUD GH YLGULRV R GDxRV VREUH ODV YHQWDQDV VREUH YLQLOR R YHQWDQDV FRQVWUXLGDV GH PDQHUD VLPLODU DGMXQWH HO VRSRUWH GH EORTXHR GH OD YHQWDQD D OD MDPED ODWHUDO GH OD YHQWDQD FRQ XQ WRUQLOOR 7LSR % Vinilo Madera B.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS £$KRUUH WLHPSR \ GLQHUR 3ULPHUR UHYLVH ORV FXDGURV TXH DSDUHFHQ HQ ODV VLJXLHQWHV SiJLQDV \ HV SRVLEOH TXH QR QHFHVLWH VROLFLWDU UHSDUDFLRQHV Problema Causas posibles Qué hacer El acondicionador de aire no enciende El acondicionador de aire está desconectado. &HUFLyUHVH GH TXH HO DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH HVWi HQFKXIDGR WRWDOPHQWH HQ HO WRPDFRUULHQWH El fusible se disparó/ el cortacircuitos se disparó. ,QVSHFFLRQH ORV IXVLEOHV FDMD GH LQWHUUXSWRUHV GH OD FDVD \ UHHPSODFH F
SONIDOS DE OPERACIÓN NORMALES • Quizás escuche un sonido metálico causado por el agua tomada y tirada contra el condensador en los días lluviosos o cuando la humedad es alta. Esta característica de diseño ayuda a remover la humedad y mejora la eficiencia. • Quizás escuche que el termostato hace clic cuando el compresor hace ciclo entre encendido y apagado. • El agua se acumula en la bandeja durante días lluviosos o con mucha humedad. El agua podría derramarse y gotear desde el lado externo de la unidad.
GARANTÍA LIMITADA Grape aquí su recibo. Se requiere facilitar prueba de la fecha de compra original para hacer un reclamo de garantía. Por el Período de: Un Año Desde la fecha de la compra original Reemplazaremos: Reemplazo, reparación o reembolso del costo minorista original de cualquier producto que falle debido a un defecto en los materiales o la fabricación. Si la unidad es cambiada, la unidad de reemplazo posee garantía por el resto del período de la garantía original de un año sobre su producto.
IMPORTANT Do Not Return This Product To The Store If you have a problem with this product, please call 1-877-337-3639 for the name and telephone number of the nearest authorized service center. DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE IMPORTANTE No regrese este producto a la tienda Si tiene un problema con este producto, por favor comuníquese al 1-877-337-3639 para solicitar el nombre y número telefónico del centro de servicio al cliente autorizado más cercano.
