Installation and User Manual Instructions d’installation et Guide de l’utilisateur Instrucciones de instalación y Manual del usuario QNE27J Bottom Freezer Refrigerator Réfrigérateur à congélateur inférieur Refrigerador congelador inferior 238C5676P001 49-60806 02-19 GEA
ENGLISH 49-60806
TABLE OF CONTENTS RECORD KEEPING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 REFRIGERATOR SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Proper Disposal of Your Old Refrigerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REFRIGERATOR SAFETY WARNING To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or injury when using your refrigerator, follow these ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ basic safety precautions: This refrigerator must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions before it is used. Unplug the refrigerator before making repairs or cleaning. NOTE: Power to the refrigerator cannot be disconnected by any setting on the control panel.
REFRIGERATOR SAFETY CONNECTING ELECTRICITY WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Plug into a grounded 3-prong outlet Do not remove the ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. For personal safety, this appliance must be properly grounded.
PARTS AND FEATURES LED lighting LED lights in the fresh food compartment are located at the top center and on the left and right sides of climate zone pans. LED lights are also located in the freezer; see page 24. Full-width drawer A full-width drawer that can accommodate larger items is located at the bottom of the fresh food compartment. Removable/adjustable door bins Can be moved up or down to accommodate your needs. Climate zone drawers Separate pans for produce storage.
INSTALLATION REQUIREMENTS LOCATION REQUIREMENTS IMPORTANT: This refrigerator is designed for indoor, household use only. ¿ Do not install the refrigerator where the temperature will go below 60°F (16°C) because it will not run often enough to maintain proper temperatures. ¿ Do not install the refrigerator where the temperature will go above 100°F (37°C) because it will not perform properly. ¿ Do not install the refrigerator in a location exposed to water (rain, etc.) or direct sunlight.
INSTALLATION INSTRUCTIONS BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully. • • • • • TOOLS YOU MAY NEED IMPORTANT — Observe all governing codes and ordinances. Save these instructions for local inspector’s use. Note to Installer – Be sure to leave these instructions with the Consumer. Note to Consumer – Keep these instructions for future reference. Skill level – Installation of this appliance requires basic mechanical skills.
INSTALLATION INSTRUCTIONS APPLIANCE DIMENSIONS * 69-7/8” (177.5 cm) 36-5/16” (92.2 cm) 50-3/16” (127.5 cm) 33-13/16” (85.9 cm) 48-3/4” (123.8 cm) 43-23/32” (111.1 cm) 155ȋ 36” (91.4 cm) 90ȋ 43-3/8” (110.2 cm) 54-13/16” (139.2 cm) NOTE: * The height of the refrigerator to the top of the door. MEASURE THE CABINET OPENING ACCORDING TO THE WIDTH OF THE REFRIGERATOR Back Wall Measure width of cabinet opening where refrigerator will be placed, B.
INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLING THE WATER LINE BEFORE YOU BEGIN Recommended copper water supply kits are WX8X2, WX8X3 or WX8X4, depending on the amount of tubing you need. Approved plastic water supply lines are SmartConnect™ Refrigerator Tubing (WX08X10006, WX08X10015 and WX08X10025).
INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLING THE WATER LINE (Cont.) Install the shutoff valve on the nearest frequently used drinking water line. 1. SHUT OFF THE MAIN WATER SUPPLY Turn on the nearest faucet long enough to clear the line of water. 2. CHOOSE THE VALVE LOCATION Choose a location for the valve that is easily accessible. It is best to connect into the side of a vertical water pipe.
INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLING THE REFRIGERATOR - FRENCH DOORS ÛÎÏÛÒÐÎÛÊÝØÛ ÕØÌÊÝÒØ× • Do not install the refrigerator where the temperature will go below 60°F (16°C) because it will not run often enough to maintain proper temperatures. • Do not install the refrigerator where the temperature will go above 100°F (37°C) because it will not perform properly. • Do not install the refrigerator in a location exposed to water (rain, etc.) or direct sunlight.
INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLING THE REFRIGERATOR - FRENCH DOORS REINSTALLING DOORS 1. REMOVING DOORS (Cont.) D. Lift the hinge straight up to free the hinge pin from the socket in the top of the door and pass the wire through the slot in the hinge. E. Remove the tape from the door, open the door 90 degrees äñç ÷ìï÷ ÷ëè çòòõ äúäü éõòð ÷ëè æäåìñè÷ Õìé÷ ÷ëè çòòõ òģ the center hinge pin. F. Set the door on a non-scratching surface with the inside up. 3. REMOVING CENTER HINGES AND BRACKETS A.
INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLING THE REFRIGERATOR - FRENCH DOORS (Cont.) 2. REHANGING THE RIGHT DOOR A. Lower the refrigerator door onto the right hinge pin. C. Make sure the door is aligned with the cabinet. Attach the hinge to the top of the cabinet loosely with bolts removed earlier. D. Öäîè öøõè ÷ëè êäöîè÷ òñ ÷ëè çòòõ ìö ĥøöë äêäìñö÷ ÷ëè cabinet and is not folded. Tighten the bolts to 60 lb/in. (6.78 Nm). Wire Connectors B. Make sure the door is aligned with the cabinet.
INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLING THE REFRIGERATOR- FREEZER DRAWER ÒÖÙØÛÝÊ×Ý ×ØÝÎÜ When removing freezer drawer: • Read the instructions all the way through before starting. • Provide a non-scratching work surface for the doors. 2. REMOVE THE DRAWER FRONT A. Remove the screw on each side of the railing. Screw 1. REMOVE THE BASKETS A. Open the freezer drawer until it stops. B. Pull the top basket out until it stops. Lift the basket up on the front and out to remove. B.
INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLING THE REFRIGERATOR - FREEZER DRAWER (Cont.) (on some models) 3. REINSTALL FREEZER DRAWER FRONT A. Pull the rail assemblies to the maximum extension. B. Locate the slots on the inside of each slide. C. Insert the hooks on the ends of the drawer assembly extensions into the slots near the back of the slides. E. Replace the safety screws in both sides of the slide assemblies. F. Replace lower and upper baskets (see Freezer Drawer).
INSTALLATION INSTRUCTIONS CONNECTING TO THE HOUSE WATER LINE A cold water supply is required for automatic icemaker operation. If there is not a cold water supply, you will need to provide one. See Installing the Water Line section. NOTES: • Before making the connection to the refrigerator, be sure the refrigerator power cord is not plugged into the wall outlet.
REFRIGERATOR USE CONTROLS Freezer Compartment Temperature Control Adjust freezer compartment temperature. The freezer temperature is preset in the factory at 0°F (-17.8°C). Allow 24 hours for temperature to stabilize to the preset recommended setting. Fresh Food Compartment Temperature Control Adjust fresh food compartment temperature. The fresh food temperature is preset in the factory at 37°F (2.8°C). Allow 24 hours for temperature to stabilize to the preset recommended setting.
REFRIGERATOR USE WATER FILTER CARTRIDGE - XWF WATER FILTER CARTRIDGE HOLDER The water filter cartridge holder is located in the back upperright corner of the fresh food refrigerator compartment. WHEN TO REPLACE THE FILTER If there is a replacement indicator light for the water filter cartridge on the dispenser, the red filter light will start blinking to tell you that you need to replace the filter soon. The filter light will blink while the door is open until the filter is replaced.
REFRIGERATOR USE SHELVES AND BINS PANS Not all features are on all models. Not all features are on all models. REARRANGING THE REFRIGERATOR SHELVES CLIMATE ZONE PANS Shelves in the refrigerator compartment are adjustable. To remove the shelves: 1. Remove all items from the shelf. 2. Tilt the shelf up at the front. 3. Lift the shelf up at the back and bring the shelf out. To replace the shelves: 1. While tilting the shelf up, insert the top hook at the back of the shelf in a slot on the track. 2.
REFRIGERATOR USE FLOATING SNACK PAN This pan can be moved to the most useful location for your family’s needs. To remove, slide the pan out to the stop position, lift the pan up and past the stop position and lift it out. FREEZER DRAWER Not all features are on all models. FREEZER BASKETS 1. An ice bucket in the top basket (on some models). 2. A top full-width basket. 3. A bottom full-width basket (with divider - in some models). NOTE: Do not fill baskets higher than the rim of the basket.
REFRIGERATOR USE BOTTOM BASKET REMOVAL To remove the bottom full-width basket on freezer drawer models: 1. Open the bottom freezer drawer until it stops. 2. Remove the top freezer basket. 3. The bottom freezer basket rests on the inside tabs on the drawer slides. 4. Lift the front of the basket and pull forward. 5. Release the pin from the slot to remove the basket. When replacing the bottom full-width basket, tilt the basket back and lower it into the drawer.
REFRIGERATOR CARE STAINLESS STEEL - Outside surfaces, door handles, and trim DO USE DO NOT USE Soft, clean cloth or sponge $EUDVLYH FORWKV VFUXEELQJ VSRQJHV ZLWK RU ZLWKRXW VRDS VFRXULQJ RU VWHHO ZRRO SDGV 0LOG GHWHUJHQW PL[HG ZLWK ZDUP ZDWHU $SSURYHG VWDLQOHVV VWHHO FOHDQHUV 9LVLW WKH *( $SSOLDQFHV SDUWV VWRUH IRU DSSURYHG VWDLQOHVV VWHHO FOHDQHUV GEApplianceparts.com or call 877.959.8688 &OHDQHUV ZLWK R[DOLF DFLG VXFK DV %DU .
REFRIGERATOR CARE CLEANING THE INSIDE PREPARING FOR VACATION Unplug the refrigerator before cleaning. For long vacations or absences, remove food and unplug the refrigerator. Clean the interior with a baking soda solution of one tablespoon (15 ml) of baking soda to one quart (1 liter) of water. Leave the doors open. If this is not practical, wring excess moisture out of sponge or cloth when cleaning around switches, lights or controls. Use an appliance wax polish on the inside surface between the doors.
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here to possibly avoid the cost of a service call. PROBLEM POSSIBLE CAUSE(S) SOLUTION Refrigerator does not operate Refrigerator in defrost cycle. Wait about 30 minutes for defrost cycle to end. Controls set to OFF. Set the controls to a lower temperature setting. Refrigerator is unplugged. Push the plug completely into the outlet. The fuse is blown/circuit breaker is tripped. Replace fuse or reset the breaker. Refrigerator is in showroom mode.
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here to possibly avoid the cost of a service call. PROBLEM POSSIBLE CAUSE(S) SOLUTION Water has poor taste/odor Water dispenser has not been used for a long time. Dispense water until all water in system is replenished. Water in first glass is warm Normal when refrigerator is first installed. Wait 24 hours for the refrigerator to completely cool down. Water dispenser has not been used for a long time.
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here to possibly avoid the cost of a service call. PROBLEM POSSIBLE CAUSE(S) SOLUTION Food freezing in the refrigerator Food too close to the air vent at the back of the refrigerator. Move the food away from the air vent. Refrigerator control is set too cold. Move the refrigerator control to a warmer temperature setting one increment at a time. Glass not being held under the dispenser long enough after button is released.
XWF WATER FILTER CARTRIDGE LIMITED WARRANTY Contact us at HaierParts.com, or call 877.337.3639. For the period of Haier will replace Thirty Days From the date of the original purchase Any part of the water filter cartridge which fails due to a defect in materials or workmanship during this limited thirty-day warranty.* What Haier will not cover: • ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ Service trips to your home to teach you how to use the product. Improper installation.
PERFORMANCE DATA SHEET MODEL: GE APPLIANCES XWF WATER FILTER • System certified by IAPMO R&T against NSF/ANSI Standards 42, 53, 401 for the reduction of claims specified on the performance data sheet and at iapmort.org. • Actual performance may vary with local water conditions. Substance Tested for Reduction Influent challenge concentration (mg/L) Chlorine Taste and Odor 2.0 mg/L +/- 10% Chloramine Taste and Odor 3.
LIMITED WARRANTY 12 Months on Parts and Labor What is not covered by this warranty: For 12 months from the date of original retail purchase, GE Appliances will replace any part of the refrigerator that fails due to a defect in materials or workmanship. GE Appliances will choose, at its discretion, to replace or service the defective unit.
TABLE DES MATIÈRES DOCUMENTS À CONSERVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion, de choc électrique ou de blessures lorsque vous utilisez votre réfrigérateur, veuillez suivre ces consignes de sécurité : Ce réfrigérateur doit être correctement installé conformément • Afin de prévenir les accidents graves ou la mort, les enfants ne doivent pas se tenir ni jouer dans ou sur l’électroménager. aux instructions d'installation avant toute utilisation.
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Branchez l’appareil dans une prise triple avec terre. Ne retirez pas la broche de terre. N’utilisez pas d’adaptateur. N’utilisez pas un cordon de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques d’incendies, des chocs électriques ou la mort. Ne coupez pas ou n’enlevez pas, sous aucun prétexte, la troisième broche de mise à la terre du cordon d’alimentation.
CARACTÉRISTIQUES Éclairage DEL Les lampes DEL du compartiment réfrigérateur sont situées dans le centre supérieur et sur les côtés gauche et droit des bacs climatisés. Des lampes DEL sont aussi situées dans le congélateur; voir les pages 52. Tiroir pleine largeur Un tiroir pleine largeur pouvant recevoir des articles de taille supérieure est situé dans le bas du compartiment réfrigérateur. Balconnets amovibles/réglables On peut les déplacer vers le haut ou le bas pour répondre à vos besoins.
EXIGENCES D’INSTALLATION EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR IMPORTANT : Ce réfrigérateur est conçu pour un usage domestique, à l’intérieur uniquement. • N’installez pas votre réfrigérateur dans un emplacement où la température ambiante sera inférieure à 16° C (60° F). Il ne se mettra pas en marche suffisamment souvent pour maintenir des températures convenables. • N’installez pas votre réfrigérateur dans un emplacement où la température ambiante sera supérieure à 37° C (100° F). Il ne fonctionnera pas bien.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION AVANT DE COMMENCER Veuillez lire toutes les directives attentivement • IMPORTANT OUTILS DONT VOUS POUVEZ AVOIR BESOIN — Conservez ces instructions pour l’inspecteur local. Respectez toutes les ordonnances et les codes locaux. • Note à l’installateur – Assurez-vous de laisser ces instructions au consommateur. Clé réglable Clé à douille 3/8 et 5/8 po • Note au consommateur – Conservez ces instructions pour référence future.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DIMENSIONS DE L’ÉLECTROMÉNAGER * 69-7/8” (177.5 cm) 36-5/16” (92.2 cm) 50-3/16” (127.5 cm) 33-13/16” (85.9 cm) 48-3/4” (123.8 cm) 43-23/32” (111.1 cm) 155ȋ 36” (91.4 cm) 90ȋ 43-3/8” (110.2 cm) 54-13/16” (139.2 cm) REMARQUE : * Hauteur du réfrigérateur depuis le dessus de la porte. MESUREZ L’OUVERTURE DANS L’ARMOIRE SELON LA LARGEUR DU RÉFRIGÉRATEUR Mesurez B, la largeur de l’ouverture de l’armoire dans laquelle vous voulez mettre votre réfrigérateur.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU AVANT DE COMMENCER Nous recommandons les trousses de tuyauterie en cuivre WX8X2, WX8X3, WX8X4, selon la longueur dont vous avez besoin. Nous approuvons les tuyaux en plastique de la trousse de tuyauterie pour réfrigérateur SmartConnect™ (WX08X10006, WX08X10015 et WX08X10025).
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (Suite) IInstallez le robinet de sectionnement sur la conduite d’eau potable la plus utilisée. 1. FERMER L’ALIMENTATION D’EAU PRINCIPALE Ø øùõèý ïè õòåìñè÷ ïè óïøö óõòæëè öøĦöäððèñ÷ ïòñê÷èðóö óòøõ purger le tuyau. 2. CHOISIR L’EMPLACEMENT DU ROBINET DE SECTIONNEMENT Choisissez pour le robinet un emplacement facilement accessible. Il vaut mieux le brancher de côté à un tuyau vertical.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR - PORTES FRANÇAISES EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR • N’installez pas votre réfrigérateur dans un emplacement où la température ambiante sera inférieure à 16° C ¤& Ï¥ Òï ñè öè ðè÷÷õä óäö èñ ðäõæëè öøĦöäððèñ÷ öòøùèñ÷ pour maintenir des températures convenables. • N’installez pas votre réfrigérateur dans un emplacement où la température ambiante sera supérieure à 37° C (100° F). Il ne fonctionnera pas bien.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR - PORTES FRANÇAISES 2. POUR RETIRER LES PORTES (gauche) (Suite) RÉINSTALLATION DES PORTES D. Soulevez la charnière en ligne droite pour dégager l’axe de charnière de la douille dans le haut çè ïä óòõ÷è è÷ äæëèðìñèý ïè Ĥï çäñö la fente de la charnière. E. Retirez le ruban de la porte, ouvrez la porte sur 90 degrés et penchezla à l’écart de la carrosserie. Soulevez la porte pour la dégager de l’axe de charnière central. F.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR - PORTES FRANÇAISES (Suite) 2. RACCROCHAGE DE LA PORTE DROITE A. Abaissez la porte dans l’axe de la charnière droite. C. Assurez-vous que la porte est alignée sur la carrosserie. Fixez lâchement la charnière sur le haut de la carrosserie à l’aide des boulons retirés précédemment. D. Assurez-vous que le joint d’étanchéité de la porte s’appuie totalement contre la carrosserie, sans plis. Serrez les boulons avec un couple serrage de (6,78 Nm).
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR- TIROIR DU CONGÉLATEUR REMARQUES IMPORTANTES Avant d’enlever le tiroir du congélateur : • Lisez les instructions jusqu’au bout avant de commencer. • Placez le devant du tiroir sur une surface de travail qui ne les rayera pas. 2. ENLEVER LE DEVANT DU TIROIR A. Retirez la vis des glissières de chaque côté. Vis 1. ENLEVER LES PANIERS A. Ouvrez le tiroir du congélateur jusqu’à ce qu’il s’arrête. B.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR- TIROIR DU CONGÉLATEUR (Suite) (certains modèles) 3. RÉINSTALLER LE DEVANT DU TIROIR DU CONGÉLATEUR A. Tirez les rails à leur extension maximale. B. Repérez les fentes sur l’intérieur de chaque glissière D. Abaissez l’extrémité avant du tiroir de façon que les languettes latérales s’insèrent dans les fentes avant des rails. E. Replacez les vis de sécurité dans les deux côtés des glissières et rails. F.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION RACCORDEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR À LA CONDUITE D’EAU DE LA MAISON Une alimentation en eau froide est nécessaire pour le fonctionnement de la machine à glaçons. Si elle est absente, vous devez en installer une. Consultez la section Installation de la conduite d’eau. Remarques : • Avant de raccorder votre réfrigérateur, assurez-vous que le cordon électrique n’est pas branché dans la prise murale.
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Commandes Commande de température du compartiment congélateur Cette commande sert à régler la température du congélateur. La température est préréglée à l’usine à la valeur 0 °F (-17,8 °C). Allouez 24 heures pour stabiliser la température à la valeur préréglée. Commande de température du compartiment réfrigérateur Cette commande sert à régler la température du compartiment réfrigérateur. La température est préréglée à l’usine à la valeur 37 °F (2,8 °C).
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR FILTRE D’EAU À CARTOUCHE - XWF FILTRE D’EAU À CARTOUCHE Le support du filtre d’eau à cartouche est situé dans le coin supérieur arrière droit du compartiment réfrigérateur. HQUAND REMPLACER LE FILTRE Si le distributeur est doté d’un indicateur de remplacement de filtre, un voyant de filtre rouge commencera à clignoter pour vous signaler la nécessité de remplacer le filtre bientôt.
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR TABLETTES ET BALCONNETS BACS Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles. DISPOSITION DES TABLETTES DU RÉFRIGÉRATEUR BACS CLIMATISÉS Les tablettes du compartiment réfrigérateur sont réglables. Pour retirer les tablettes : 1. Pour retirer les tablettes : 2. Soulevez la tablette à l’avant. 3. Soulevez la tablette à l’arrière et faites-la sortir.
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR BAC À COLLATION MOBILE Ce bac peut se déplacer pour répondre à vos besoins. Pour le retirer, glissez le bac vers l’extérieur jusqu’à la position d’arrêt, soulevez-le en dépassant la position d’arrêt, puis de nouveau pour le sortir. TIROIR DU CONGÉLATEUR Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles. PANIERS DU CONGÉLATEUR 1. Un bac à glace dans le panier supérieur (certains modèles). 2. Un panier pleine largeur supérieur. 3.
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR RETRAIT DU PANIER INFÉRIEUR Pour retirer le panier pleine largeur inférieur sur les modèles à tiroir de congélateur : 1. Tirez le panier vers l’extérieur jusqu’à ce qu’il s’arrête. 2. Retirez le panier de congélateur supérieur. 3. Le panier de congélateur inférieur repose sur les languettes intérieures des glissières du tiroir. 4. Soulevez l’avant du panier et tirez vers l’avant. 5. Dégagez la tige de la fente pour sortir le panier.
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR ACIER INOXYDABLE - Directives pour nettoyer les surfaces extérieures, les poignées de porte et les garnitures UTILISER NE PAS UTILISER Linge ou éponge doux et propres Linges abrasifs, éponges à récurer, tampons à récurer ou en laine d’acier. Détergent doux dans eau chaude. Nettoyants pour acier inoxydable approuvés; visitez la boutique de pièces GE Appliances pour des nettoyants pour acier inoxydable approuvés : Electromenagersge.
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Nettoyage de l’intérieur DÉPART EN VACANCES Débranchez le réfrigérateur avant le nettoyage Lorsque vous vous absentez durant une longue période, retirez les aliments et débranchez le réfrigérateur. Nettoyez l’intérieur avec une solution d’une cuillère à soupe (15 ml) de bicarbonate de soude par litre d’eau. Laissez les portes ouvertes.
DÉPANNAGE Consultez d’abord les tableaux qui suivent et vous pourrez peut- être éviter de faire appel à un réparateur. PROBLÈME CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION Le réfrigérateur ne fonctionne pas Le cycle de dégivrage est en cours. Attendez environ 30 minutes afin que le cycle de dégivrage se termine. Une des commandes ou les deux est sur la position OFF (arrêt). Réglez les commandes de température à une température plus basse. Le réfrigérateur est débranché.
DÉPANNAGE Consultez d’abord les tableaux qui suivent et vous pourrez peut- être éviter de faire appel à un réparateur. PROBLÈME CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION Mauvais goût/odeur de l’eau Le distributeur d’eau n’a pas été utilisé depuis longtemps. Faites couler l’eau jusqu’à ce que l’eau du système soit remplacée par de l’eau fraîche. L’eau versée dans le premier verre est chaude Normal lorsque le réfrigérateur est initialement installé.
DÉPANNAGE Consultez d’abord les tableaux qui suivent et vous pourrez peut- être éviter de faire appel à un réparateur. PROBLÈME CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION Les aliments gèlent dans le compartiment réfrigération Les aliments sont trop près de l’ouverture de circulation d’air à l’arrière du compartiment réfrigération. Éloignez les aliments de l’ouverture de circulation d’air. Le réglage de votre réfrigérateur est trop froid.
CERTIFICAT DE GARANTIE DE LA CARTOUCHE XWF DU FILTRE À EAU Communiquez avec nous sur electromenegersge.ca, or ou appelez le 800.661.1616 Pendant la période de garantie de : Nous remplacerons gratuitement : Trente jours A compter de la date d'achat initial Toute pièce de la cartouche filtrante qui s’avère défectueuse en raison d’un défaut de matériau ou de fabrication pendant cette période de garantie de trente jours.
FICHE TECHNIQUE DE PERFORMANCE MODÈLE : GE APPLIANCES XWF • Système certifié par l’IAPMO R&T en vertu des normes 42, 53, 401 de la NSF/ANSI relatives à la réduction des allégations spécifiées sur la fiche technique de rendement et le site iapmort.org. • Le rendement réel peut varier selon les conditions locales de l’eau. Substance testé e pour réduction Concentration d’essai de l’influent (mg/L) Concentration max. admissible dans l’eau du produit (mg/L) Réduction moy. (%) Goût et odeur chlore 2.
GARANTIE LIMITÉE 12 mois sur les pièces et la main-d’œuvre Cette garantie ne couvre pas : Durant les 12 mois suivant la date d’achat d’origine au détail, GE Appliances remplacera toute pièce du réfrigérateur présentant une défectuosité en raison d’un vice de matière ou de fabrication. Le choix entre le remplacement ou la réparation de l’appareil défectueux sera à la discrétion de GE Appliances.
ÍNDICE INFORMACIÓN A TENER EN CUENTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Cómo deshacerse adecuadamente de su aparato refrigerador viejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR A fin de reducir el riesgo de incendio, explosión, descargas eléctricas o lesiones al usar su refrigerador, siga estas precauciones básicas de seguridad: Este refrigerador se deberá instalar y ubicar adecuadamente ¿ Los niños y las personas con capacidad física, sensorial o mental reducida o con falta de experiencia y conocimiento de acuerdo con las Instrucciones de Instalación antes de ser usado.
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR CONEXIÓN DE LA ELECTRICIDAD ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Enchufe en un tomacorriente con conexión a tierra de 3 cables. No elimine el cable de conexión a tierra. No use un adaptador. No use extensión eléctrica. Si no se siguen estas instrucciones se podrá producir a muerte, incendios o descargas eléctricas. Nunca, bajo ninguna circunstancia, corte o elimine el tercer cable (tierra) del cable de corriente.
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Iluminación LED Las luces LED del compartimiento de refrigerador están ubicadas en la parte central superior y los costados izquierdo y derecho sobre las cajones del área con clima regulado. Las luces LED también están ubicadas en el congelador; consulte las página 80. Cajón con ancho completo El cajón con ancho completo, donde se pueden colocar productos más grandes, está ubicado en la parte inferior del compartimiento de refrigerador.
REQUISITOS DE INSTALACIÓN REQUISITOS DE UBICACIÓN ESPACIO NECESARIO IMPORTANTE: Este refrigerador ha sido diseñado únicamente para usarse dentro del hogar. Deje el siguiente espacio para facilitar la instalación, una adecuada circulación de aire y plomería y conexiones eléctricas.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ANTES DE COMENZAR Lea estas instrucciones en su totalidad y atentamente • • • • • • • IMPORTANTE — Cumpla con todos los códigos y ordenanzas gubernamentales. Guarde estas instrucciones para uso del inspector local. Nota para el Instalador – Asegúrese de que el Comprador guarde estas instrucciones. Nota para el Consumidor – Guarde estas instrucciones para referencia futura.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DIMENSIONES DEL ELECTRODOMÉSTICO * 69-7/8” (177.5 cm) 36-5/16” (92.2 cm) 50-3/16” (127.5 cm) 33-13/16” (85.9 cm) 48-3/4” (123.8 cm) 43-23/32” (111.1 cm) 155ȋ 36” (91.4 cm) 90ȋ 43-3/8” (110.2 cm) 54-13/16” (139.2 cm) NOTA: *La altura del refrigerador hasta la parte superior de la puerta MIDA LA ABERTURA DEL GABINETE DE ACUERDO CON EL ANCHO DEL REFRIGERADOR Mida el ancho de la abertura del gabinete donde el refrigerador será colocado, “B”.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DE AGUA ANTES DE COMENZAR Õòö îì÷ö çè öøðìñìö÷õò çè äêøä çè æòåõè õèæòðèñçäçòö öòñ àá(á" àá(á# ò àá(á$ çèóèñçìèñçò çè ïä æäñ÷ìçäç çè ÷øåèõżä ñèæèöäõìä Las tuberías de suministro de agua de plástico aprobadas son las Ýøåèõżäö óäõä Ûèéõìêèõäçòõèö çè Üðäõ÷Ìòññèæ÷ÝÖ ¤àá (á! & àá (á! !% ü àá (á! "%¥ Si el suministro de agua al refrigerador es de un Sistema de Filtración de Agua por Ósmosis Inversa (RO) Y el refrigerador ÷äðåìŻñ æøèñ÷ä æòñ øñ Ĥï÷õò çè
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DE AGUA (Cont.) Instale la válvula de cierre en la tubería de agua potable de uso frecuente más cercana. 1. CIERRE EL SUMINISTRO DE AGUA PRINCIPAL Ê åõä èï êõìéò ðŹö æèõæäñò ôøè öèä ïò öøĤæìèñ÷èðèñ÷è ïäõêò æòðò para despejar la tubería de agua. 6. ENRUTE LA TUBERÍA Conduzca la tubería entre la entrada de agua fría y el refrigerador.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR - PUERTAS FRANCESAS UBICACIÓN DEL REFRIGERADOR • No instale el refrigerador donde la temperatura llegue a ser inferior a los 60ºF (16ºC), ya que no se activará con la frecuencia necesaria para mantener las temperaturas apropiadas. • No instale el refrigerador donde la temperatura sea superior a los 100ºF (37ºC), ya que no funcionará de forma correcta. • No instale el refrigerador en una ubicación expuesta al agua (lluvia, etc.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR - PUERTAS FRANCESAS (Cont.) REINSTALACIÓN DE LAS PUERTAS 2. RETIRO DE LA PUERTA (Izquierda) (Cont.) D. Levante la bisagra de forma recta hacia arriba para liberar el perno de la bisagra desde el anclaje en la parte superior de la puerta, y pase el cable a través de la ranura de la bisagra. E. Retire la cinta de la puerta, abra la puerta a 90 grados e incline la puerta lejos del gabinete.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR - PUERTAS FRANCESAS (Cont.) 2. RECOLOCACIÓN DE LA PUERTA DERECHA A. Baje la puerta del refrigerador sobre el perno de la bisagra derecha. B. Baje la puerta del refrigerador sobre el perno de la bisagra izquierda. C. Asegúrese de que la puerta esté alineada con el gabinete. Adhiera la bisagra a la parte superior del gabinete sin apretar, habiendo retirado los tornillos antes. D.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR - CAJÓN DEL CONGELADOR NOTAS IMPORTANTES Al retirar el cajón del congelador: • Lea las instrucciones completamente antes de comenzar. ¬ Ìøèñ÷è æòñ øñä öøóèõĤæìè çè ÷õäåäíò çòñçè ïäö óøèõ÷äö ñò öè rayen. 2. RETIRE EL FRENTE DEL CAJÓN A. Retire el tornillo que está a cada lado de los rieles. Tornillo 1. RETIRE LAS CANASTAS A. Abra el cajón del congelador hasta que se detenga. B. Empuje la canasta superior hacia fuera hasta que se detenga.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR - CAJÓN DEL CONGELADOR (Cont.) (en algunos modelos) 3. REINSTALACIÓN DEL FRENTE DEL CAJÓN DEL CONGELADOT E. Reemplace los tornillos de seguridad a ambos lados de los ensambles de las correderas. A. Empuje los ensambles de los rieles hasta la extensión máxima. B. Ubique las ranuras en la parte interna de cada riel. F. Reemplace las canastas inferior y superior (consulte la sección Cajón del congelador). C.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CONEXIÓN DEL REFRIGERADOR AL SUMINISTRO DE AGUA DEL HOGAR Se requiere un suministro de agua fría para el funcionamiento de la máquina de hielos automática. Si no se cuenta con un suministro de agua fría, se deberá proveer uno. Consulte la sección de Instalación del Suministro de Agua NOTAS: • Antes de realizar la conexión al refrigerador, asegúrese de que el cable de corriente del mismo no se encuentre enchufado al tomacorriente.
USO DEL REFRIGERADOR CONTROLES Control de Temperatura del Compartimiento del Congelador Ajuste la temperatura del compartimiento del congelador. La temperatura del congelador está preconfigurada de fábrica en 0º F (-17.8º C). Espere 24 horas hasta que la temperatura se estabilice en los ajustes de configuración previa recomendados. NOTA: La temperatura del refrigerador no podrá ser modificada durante el uso de TurboCool™.
USO DEL REFRIGERADOR ACERCA DEL CARTUCHO DEL FILTRO DE AGUA XWF CARTUCHO DEL FILTRO DE AGUA El cartucho del filtro de agua está ubicado en el extremo superior trasero derecho del compartimiento de comida fresca del refrigerador. CUÁNDO REEMPLAZAR EL FILTRO Si existe una luz indicadora de reemplazo del cartucho del filtro de agua en el dispensador, una luz roja del filtro comenzará a parpadear a fin de indicar que es necesario reemplazar el filtro pronto.
USO DEL REFRIGERADOR ESTANTES Y RECIPIENTES CAJONES No todas las funciones corresponden a todos los modelos. No todas las funciones corresponden a todos los modelos. REORGANIZACIÓN DE LOS ESTANTES DEL REFRIGERADOR CAJONES CON CLIMA REGULADO Los estantes del compartimiento del refrigerador son ajustables. Para retirar los estantes: 1. Retire todos los productos del estante. 2. Incline el estante hacia arriba en la parte frontal. 3. Levante el estante desde la parte trasera y retire el mismo.
USO DEL REFRIGERADOR CAJÓN DE REFRIGERIOS FLOTANTE Esta cajón se podrá mover a la ubicación más útil para las necesidades de su familia. Para retirar el cajón, deslice la misma hacia fuera hasta la posición de detención, levante la misma hasta la posición de detención y retírela. CAJÓN DEL CONGELADOR No todas las funciones corresponden a todos los modelos. CANASTAS DEL CONGELADOR 1. Una cubeta en la canasta superior (en algunos modelos) 2. Una canasta superior. 3.
USO DEL REFRIGERADOR RETIRO DE LA CANASTA INFERIOR Para retirar la canasta inferior en los modelos con cajón de congelador: 1. Abra el cajón inferior del congelador hasta que se detenga. 2. Retire la canasta superior del congelador. 3. La canasta inferior del congelador se apoya sobre las lengüetas internas de las correderas del cajón. 4. Levante el frente de la canasta y empuje hacia delante. 5. Libere el perno de la ranura para retirar la canasta.
CUIDADO DEL REFRIGERADOR ACERO INOXIDABLE - Instrucciones para la Limpieza de Superficies Exteriores, Manijas de Puertas y Bordes USE NO USE Telas suaves y limpias o esponjas Telas abrasivas, esponjas de fregar, almohadillas de estropajo o de lana de acero Detergente suave mezclado con agua caliente Limpiadores de acero inoxidable aprobados. Visite la tienda de piezas de GE Appliances para acceder a limpiares de acero inoxidable aprobados: GEApplianceparts.com o comuníquese al 877.959.
CUIDADO DEL REFRIGERADOR LIMPIEZA DE LA PARTE INTERNA Desenchufe el refrigerador antes de limpiar. Si esto no resulta práctico, estruje el exceso de humedad para eliminarlo de la esponja o tela al limpiar alrededor de los interruptores, luces o controles. Use un pulidor de cera para electrodomésticos en la superficie interna entre las puertas. PRECAUCIÓN No limpie estantes de vidrio ni tapas con agua caliente cuando estén fríos.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe las soluciones sugeridas aquí y posiblemente se evite el gasto de una visita de servicio técnico. Problema Posibles causas Qué hacer El refrigerador no funciona El refrigerador se encuentra en el ciclo de descongelamiento Espere unos 30 minutos hasta que el ciclo de descongelamiento finalice. Uno o ambos controles se encuentran configurados en OFF (Apagado). Ajuste los controles en una configuración de temperatura inferior. El refrigerador está desenchufado.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe las soluciones sugeridas aquí y posiblemente se evite el gasto de una visita de servicio técnico. Problema Posibles causas Qué hacer “Sonido de zumbido” frecuente El interruptor de la máquina de hielos se encuentra en la posición I (Encendido), pero el suministro de agua al refrigerador no fue conectado. Configure el interruptor en la posición 0 (Apagado). Mantenerlo en la posición I (Encendido) dañará la válvula de agua.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe las soluciones sugeridas aquí y posiblemente se evite el gasto de una visita de servicio técnico. Problema Posibles causas Qué hacer La gaveta no se cierra sola Las patas niveladoras necesitan ajuste. Consulte la Bivele el refrigerador La gaveta del congelador se abre cuando la puerta del refrigerador está cerrada Esto es normal si después de abrirse, la gaveta del congelador se cierra sola. Esto indica que hay un buen sellante en la gaveta del congelador.
GARANTÍA LIMITADA DEL CARTUCHO DEL FILTRO DE AGUA XWF Comuníquese con nosotros en HaierParts.com, o llame al 877.337.3639. Por el Período de: Reemplazaremos, Sin Costo: Treinta Días Desde la fecha de compra original. Cualquier parte del cartucho del filtro de agua que falle debido a un defecto en los materiales o la fabricación durante esta garantía limitada de treinta días.* Qué No Está Cubierto: • Viajes del técnico del servicio a su hogar para enseñarle sobre cómo usar el producto.
FICHA TÉCNICA DE FUNCIONAMIENTO DEL MODELO: GE APPLIANCES XWF • Sistema certificado por IAPMO R&T contra los Estándares 42, 53, 401 de NSF/ANSI para la reducción de demandas especificadas en la ficha técnica de rendimiento y en iapmort.org. • El rendimiento real podrá variar en relación a las condiciones locales del agua. Concentración del peligro de intrusión (mg/L) Gusto y Olor a Cloro 2.0 mg/L +/- 10% Gusto y Olor a Cloramina 3.
GARANTÍA LIMITADA 12 Meses para Piezas y Trabajos Lo que no está cubierto bajo esta garantía: Durante 12 meses desde la fecha de compra minorista original, GE Appliances reemplazará cualquier pieza del refrigerador que falle debido a un defecto en los materiales o la fabricación. GE Appliances podrá, a su criterio, reemplazar o realizar la reparación de la unidad defectuosa.
NOTES 49-60806 ESPAÑOL 87
IMPORTANT Do Not Return This Product To The Store If you have a problem with this product, please call 1-877-337-3639 for the name and telephone number of the nearest authorized service center. DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE IMPORTANT Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin En cas de problème avec ce produit, veuillez composer le 1-877-470-9174 pour connaître le nom et le numéro de téléphone du centre de service autorisé le plus proche.
