Owner’s Manual and Installation Instruction Manual del propietario y instrucciones de instalación Portable Air Conditioner Accondicionadores De Aire Para Sala Design may vary by model number. QPSA13 QPCA14 QPWA14 El diseño puede variar según el número de modelo 49-5000467 Rev.
ENGLISH 2 49-5000467 Rev.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 CONTROLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 CARE AND CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ENGLISH SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons, or damage when using the air conditioner, follow basic precautions, including the following: • Read all of the instructions before using this appliance. • Plug into a grounded 3 prong outlet. • Do not remove ground prong. • Do not use an adapter. • Do not use an extension cord.
ENGLISH CONTROLS Features and appearance will vary. Lights next to the touch pads on the air conditioner control panel indicate the selected settings. A Heat Cool Fan Dry Low Med High Temp / Time B C A. Control Panel Display Displays the Set Temperature in degrees Fahrenheit or degrees Celsius, or the hours remaining in a Time Delay. The corresponding indicator light will illuminate. B. Power Button Turns ON/OFF power to the air conditioner.
ENGLISH CONTROLS The display will always default to show the room temperature. When the air conditioner is turned on, it will automatically start in the last mode and fan settings selected. Cool Mode Use the COOL mode for cooling. To set the COOL mode: 1. Press the MODE pad until the COOL indicator light is lit. 2. Press the FAN óäç ÷ò öè÷ ÑÒÐÑ ÖÎÍÒÞÖ òõ ÕØà éäñ speed. 3. Press + or - to set the desired temperature between 61°F and 89°F in 1°F increments.
ENGLISH CONTROLS Features and appearance may vary. Icons on the remote control indicate the selected settings WiFi Swing Fan Speed ć Cool A B C D Fan C Dry Heat E F REMOTE CONTROL 1. Insert the two batteries (provided). 2. Aim the remote control at the signal receiver on the control panel to operate the air conditioner. A. Power Turns ON/OFF power to the air conditioner. NOTE: Turning off power by pressing the Power button does NOT disconnect the appliance from the power supply.
ENGLISH CARE AND CLEANING CLEANING WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before cleaning. Failure to do so can result in death or electrical shock. 1. Unplug or disconnect power. 2. Use only a soft cloth dampened with water to clean the cabinet. NOTE: •Do not use a liquid or spray cleaner to clean the air conditioner. •DO NOT use chemicals, abrasives, ammonia, chlorine bleach, concentrated detergents, solvents or scouring pads.
ENGLISH CARE AND CLEANING Internal Water Tank The Water Full indicator (“FL” on the control panel display) illuminates when the internal water tank has filled with condensed water. To Empty the Internal Water Tank: 1. Unplug or disconnect power. 2. Place a shallow 1 quart or larger pan (not included) below the lower drain located on the back (near the bottom) of the air conditioner. 3. Remove the cap and the rubber plug and drain the water tank. 4.
ENGLISH INSTALLATION INSTRUCTIONS Questions? visit our Website at: haierappliances.com. BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully. • IMPORTANT — Save these instructions for local inspector’s use. • • • • • • • • • IMPORTANT — Observe all governing codes and ordinances. Note to Installer – Be sure to leave these instructions with the Consumer. Note to Consumer – Keep these instructions for future reference.
ENGLISH INSTALLATION INSTRUCTIONS PARTS INCLUDED (Appearance may vary) 1. Control Panel 2. Louver 3. Exhaust Hose 7. Power Cord 8. Filter 9. Air Outlet 10. Hook for Power Cord (2) 11. Water Outlet 12. Window sealing plate assembly 4. Casters 5. Handle (2) 6. Grill 49-5000467 Rev.
ENGLISH INSTALLATION INSTRUCTIONS 1. UNPACK AIR CONDITIONER WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install air conditioner. Failure to do so can result in back or other injury. • Remove packaging materials. Save the carton and the foam packaging for storing the air conditioner when not in use. NOTE: There are NO packing materials inside the air conditioner to remove—Do Not open the cabinet. • Properly dispose of/recycle all packing material. • Handle the air conditioner gently.
4. CONNECT EXHAUST HOSE TO THE WINDOW PANEL Place the Air Conditioner close to the window ensuring there is at least 20” of clearance from the wall and any other obstructions. Extend the hose so that it reaches the Window Kit. Insert the Exhaust Hose Adapter into the opening in the Window Kit and slide it into the locking position. Ensure that the hose runs straight to the window with no excess extension. Important: The Air Conditioner must be vented to the outside.
ENGLISH TROUBLESHOOTING TIPS Problem Possible Causes Solution Unit does not start or operate Power supply cord is not plugged into an outlet. Plug the power cord into a grounded 3 prong outlet. Power supply cord has tripped. Press and release the RESET button on the power supply cord. The Power button has not been pressed. Press the Power button on the Control Panel or Remote Control to turn ON the air conditioner. There is no power to the electrical outlet.
ENGLISH WIFI SETUP (on some models) Haier Appliances WiFi Connect (for customers in the United States) Haier Appliances WiFi Connect Enabled*. If your Air Conditioner (AC) has a Connected Appliance Information label located on the outside as shown below, your AC is Haier Appliances WiFi Connect Enabled. A WiFi communication card is built into the product allowing it to communicate with your smart phone for remote monitoring, control and notifications. Please visit haierappliances.
ENGLISH LIMITED WARRANTY For The Period Of: Haier Appliances Will Replace: One Year From the date of the original purchase Replacement, repair, or refund of the original retail price for any product which fails due to a defect in materials or workmanship. If the unit is exchanged, the replacement unit is warranted for the remainder of your product’s original one-year warranty period.
ÍNDICE INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 PANEL DE CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 CUIDADO Y LIMPIEZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ESPAÑOL 18 49-5000467 Rev.
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, lesiones a personas o daños al utilizar el acondicionador de aire, siga precauciones básicas, incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico. • Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. • No quite el terminal de conexión a tierra. • No use un adaptador. • No use un cable eléctrico de extensión.
CONTROLES Las luces al lado de las teclas de toque en el panel de control del acondicionador de aire indicarán los ajustes seleccionados. Las funciones y el aspecto pueden variar. A Heat Cool Fan Dry Low Med High Temp / Time B C ESPAÑOL A. Pantalla Del Panel De Control Muestra la temperatura fijada en grados Fahrenheit o grados centígrados, o las horas restantes de un tiempo diferido. La luz indicadora correspondiente se encenderá. B.
CONTROLES La pantalla siempre mostrará la temperatura del ambiente por omisión. Cuando el acondicionador de aire sea encendido, se iniciará de forma automática en las configuraciones de modo y ventilación que fueron usadas por última vez. Modo de Refrigeración Use el modo COOL (Refrigeración) para enfriar. Para configurar el modo COOL (Refrigeración): 1. Presione la tecla MODE (Modo) hasta que la luz indicadora de COOL (Refrigeración) esté encendida. 2.
CONTROLES Las luces al lado de las teclas de toque en el panel de control del acondicionador de aire indicarán los ajustes seleccionados. Las funciones y el aspecto pueden variar. WiFi Balanceo Velocidad Del Ventilador ć Enfriamiento A B C D Ventilador C 'HVKXPLGL¿FDU Calor E F ESPAÑOL CONTROL REMOTO 1. Inserte las dos baterías (incluidas). 2. Apunte el control remoto al receptor de señal en el panel de control para operar el aire acondicionado. A.
CUIDADO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica Desconecte la fuente de alimentación antes de limpiar. El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la muerte o una descarga eléctrica. FILTROS DE AIRE Los filtros de aire deben limpiarse al menos una vez a la semana para garantizar que la unidad funcione con una eficiencia óptima. PRECAUCIÓN No opere el acondicionador de aire si los filtros de aire no están en su lugar. Para eliminar: 1.
CUIDADO Y LIMPIEZA TANQUE DE AGUA INTERIOR El indicador de agua llena se ilumina cuando el tanque de agua interno está lleno de agua de condensación. Vaciar el depósito de agua interno: 1. Desconecte o desconecte la fuente de alimentación eléctrica. 2. Coloque un recipiente hueco con una capacidad mínima de 1 cuarto (no incluido) debajo de la piscina de drenaje inferior en la parte posterior del acondicionador de aire (cerca de la parte inferior). 3.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ¿Preguntas? Visite nuestro Sitio Web en: haierappliances.com Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente. • IMPORTANTE — Guarde estas instrucciones para uso del inspector local. • • • • • • • • • IMPORTANTE — Observe todos los códigos y órdenes de ley. Nota al instalador – Asegúrese de dejar estas instrucciones con el consumidor. Nota al consumidor – Conserve estas instrucciones para referencia futura.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARTES INCLUIDAS (Apariencia puede variar) ESPAÑOL 1. Panel de Control 2. Celosía 3. Manguera de Salida 4. Rueditas 5. Manija 6. Rejilla 26 7. Cable de Corriente 8. Filtro 9. Salida de Aire 10. Gancho del Cable de Corriente 11. Salida de Agua 49-5000467 Rev.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ACONDICIONADOR DE AIRE ADVERTENCIA Riesgo de Peso Excesivo Cuente con la ayuda de dos o más personas para trasladar e instalar el acondicionador de aire. Si esto no se cumple se podrán producir lesiones en la espalda u otras heridas. • Retire los materiales del embalaje. Conserve el cartón y el embalaje de gomaespuma para guardar el acondicionador de aire cuando no se encuentre en uso.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 4. CONECTE LA MANGUERA DE SALIDA AL PANEL DE LA VENTANA Coloque el acondicionador de aire cerca de la ventana, asegurándose de contar por lo menos con ´ GH HVSDFLR GHVGH OD SDUHG KDVWD FXDOTXLHU RWUD obstrucción. Extienda la manguera de modo que OOHJXH KDVWD HO .LW GH 9HQWDQD ,QVHUWH HO $GDSWDGRU GH OD 0DQJXHUD GH 6DOLGD HQ OD DEHUWXUD GHO .LW de Ventana y deslice el mismo hasta la posición de bloqueo.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causas posibles Qué hacer La unidad no se pone en marcha ni funciona El cable de suministro de energía no está enchufado en un toma corriente. Conecte el cable eléctrico a un toma corriente de 3 terminales con conexión a tierra. El cable de suministro de energía se ha disparado. Presione y libere RESET (Restablecer) en el cable de suministro de energía. El botón Power (Encendido) no se ha presionado.
CONFIGURACIÓN WIFI Haier Appliances WiFi Connect (Conexión WiFi de Haier Appliances) (Para clientes en Estados Unidos) Haier Appliances WiFi Connected Habilitado* Si su acondicionador de aire posee una etiqueta de Información del Electrodoméstico Conectado ubicada en la parte externa como se muestra a continuación, su acondicionador de aire cuenta con Haier WiFi Connect Habilitado.
GARANTÍA LIMITADA Grape aquí su recibo. Se requiere facilitar prueba de la fecha de compra original para hacer un reclamo de garantía. Por el Período de: Reemplazaremos: Un Año Desde la fecha de la compra original Reemplazo, reparación o reembolso del costo minorista original de cualquier producto que falle debido a un defecto en los materiales o la fabricación. Si la unidad es cambiada, la unidad de reemplazo posee garantía por el resto del período de la garantía original de un año sobre su producto.
IMPORTANT Do Not Return This Product To The Store If you have a problem with this product, please call 1-877-337-3639 for the name and telephone number of the nearest authorized service center. DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE ESPAÑOL IMPORTANTE No regrese este producto a la tienda Si tiene un problema con este producto, por favor comuníquese al 1-877-337-3639 para solicitar el nombre y número telefónico del centro de servicio al cliente autorizado más cercano.
