Owner’s Manual Manual del propietario QVM7167 Microwave Oven Horno Microondas Design may vary by model number. Some models may have an additional letter after the model number El diseño puede variar según el número de modelo Algunos modelos pueden tener una letra adicional después del número del modelo 49-7000114 Rev.
ENGLISH 2 49-7000114 Rev.
SAFTEY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 USING THE MICROWAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ENGLISH IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING To reduce the risk of burns, electric shock, fire, injury to persons, or exposure to excessive microwave energy: When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: • Read all instructions before using this appliance. • Read and follow the specific “PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY” found on page 6.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE OPERATING • As with any appliance, close supervision is necessary when used by children. • Do not operate the oven without the turntable in place. The turntable must be unrestricted so it can turn. • Make sure all cookware used in your microwave oven is suitable for microwaving.
ENGLISH IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY (a) Do Not Attempt to operate this oven with the door open since open-door operation can result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks. (b) Do Not Place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces.
ENGLISH FEATURES Throughout this manual, features and appearance may vary from your model. 1. Door Handle 2. Door Latches 3. Window with Metal Shield Screen allows cooking to be viewed while keeping microwaves confined in the oven. 4. Removable Turntable Do not operate the oven in the microwave mode without the turntable and turntable support seated and in place. 5. Removable Turntable Support Do not operate the oven in the microwave mode without the turntable and turntable support seated and in place.
ENGLISH ABOUT THE FEATURES Cooking Controls Cook EXPRESS COOKING 1 2 3 4 Auto Popcorn 7 8 +Time Start 5 Pause Timer 6 Level 9 Vent 0 Reheat Def rost Clean Settings Potato Steam Filter Control Connect Hold 3 Sec Hold 3 Sec Hold 3 Sec Light Cancel Off SENSOR COOKING Check the Convenience Guide before you begin.
ENGLISH ABOUT THE FEATURES Cook Time Cook Allows you to microwave for any time up to 99 minutes and 99 seconds. Power level 10 (HIGH) is automatically set, but you may change it for more flexibility. 1. Press Cook Time. 2. Enter cooking time. 3. Press START. Cooking will start when the countdown begins in the display. You may open the door during Cook Time to check the food. Close the door and press START to resume cooking.
ENGLISH ABOUT THE FEATURES Time Defrost Allows you to defrost for a selected length of time. See the Defrosting Guide on page 11 for suggested times (Weight Defrost is explained on page 9). 1. Press DEFROST twice for Time Defrost. 2. Enter defrosting time in minutes and seconds. 3. Press START. Cooking will start when the countdown begins in the display. At one half of selected defrosting time, turn food over and break apart or rearrange pieces for more even defrosting.
ENGLISH ABOUT THE FEATURES Defrosting Guide Food Time Comments 1 min. 3 to 5 min. Rearrange after half of time. Breads, Cakes Bread, buns or rolls (1 piece) Sweet rolls (approx. 12 oz.) Fish and Seafood Fillets, frozen (1 lb.) Shellfish, small pieces (1 lb.) 6 to 8 min. 5 to 7 min. Place block in casserole. Turn over and break up after first half of time. Fruit Plastic pouch—1 or 2 (10-oz. package) 3 to 6 min. Meat Bacon (1 lb.) 2 to 5 min. Franks (1 lb.) 2 to 5 min. Ground meat (1 lb.
ENGLISH ABOUT THE FEATURES The Sensor Features detect the increasing humidity released during cooking. The oven automatically adjust the cooking time to various types and amounts of food. Do not use the Sensor Features twice in succession on the same food portion - It may result in severely overcooked or burnt food. Be sure to let the oven cool down for 5 - 10 minutes before starting the next sensor cook.
ENGLISH ABOUT THE FEATURES Popcorn To use the Popcorn feature: Popcorn 1. Place the package of popcorn in the center of the microwave. 2. Press POPCORN. The oven starts immediately. Your popcorn bag may get stuck and stop rotating, but this will not affect the cooking performance. Do not open the door even if the bag is not rotating. Using the vent function in combination with the popcorn sensor feature may lead to over cooking.
ENGLISH ABOUT THE FEATURES Microwave Terms Term Arcing Definition Arcing is the microwave term for sparks in the oven. Arcing is caused by: • metal or foil touching the side of the oven. • foil that is not molded to food (upturned edges act like antennas). • metal such as twist-ties, poultry pins, gold-rimmed dishes. • recycled paper towels containing small metal pieces. Covers hold in moisture, allow for more even heating and reduce cooking time.
ENGLISH ABOUT THE FEATURES Changing the Power Level The power level may be entered or changed before or during cooking. Power Level is set for Level 10 (High) unless it is changed. 1. Press Power Level button. 2. Enter new power level by using the number pads or press the Power Level button multiple times until you find the level you want. 3. After you have selected the power level, wait five seconds. The display will go back to the Cook Time screen. 4. Enter cooking time and press START. OR of the food.
ENGLISH OTHER FEATURES Start/Pause In addition to starting many functions, START/PAUSE allows you to stop cooking without opening the door or clearing the display and resume cooking later. Start Pause Cancel/Off Press the CANCEL/OFF åø÷÷òñ ÷ò ö÷òó äñç æäñæèï æòòîìñê at any time. Cancel Off Control Lock-Out You may lock the control panel to prevent the oven from being accidentally started during cleaning or being used by children.
ENGLISH OTHER FEATURES Steam Clean 1. Press the Steam Clean button. 2. Put steam bowl with 1/4 cup of water. 3. Press the dial or Start/Pause to start. Once the cycle is terminated, wipe oven cavity with paper towel or cloth. Clean Display If you have the Timer counting down and you are using the Cook Time at the same time, you can change the display to show either the timer or the cook time countdown.
ENGLISH OTHER FEATURES Settings Settings allow to change the default settings of your OTR. 1. Press the Settings pad. “SELECT SETTING ITEM 3BEEPER VOLUME 2CLOCK MODE 1CLOCK SETTING 5DISPLAY ON/OFF 4TURN TABLE 6REMOTE ENABLE 7EXIT Code Entry 18 2. Select the item to change the settings.
ENGLISH OTHER FEATURES Reset Filter The red LED indicator will light every 6 months as a reminder to replace the charcoal filter. After replacing the charcoal filters, Hold the Rest Filter for 3 seconds to turn off the Red LED indicator. Filter Hold 3 Sec Charcoal Filter The charcoal filter cannot be cleaned. It must be replaced. See back cover for ordering online at haierappliances.
ENGLISH WiFi CONNECT Connecting your WiFi Connect enabled microwave oven (on some models) Your Haier Appliances microwave oven is designed to provide you with two-way communication between your appliance and smart device. By using the Haier Appliances WiFi Connect features, you will be able to control essential operations such as turning on and off your microwave, convenience features, cook time, timers using your smartphone, tablet or voice control device. What you will need: 1.
ENGLISH CARE AND CLEANING Helpful Hints An occasional thorough wiping with a solution of baking soda and water keeps the inside fresh. Be certain the oven control is turned off before cleaning any part of this oven. How to Clean the Inside Walls, Floor, Inside Window, Metal and Plastic Parts on the Door Some spatters can be removed with a paper towel; others may require a damp cloth. Remove greasy spatters with a sudsy cloth, then rinse with a damp cloth.
ENGLISH CARE AND CLEANING Removing and Cleaning the Filters To remove, slide them to the rear using the tabs. Pull down and out. To clean the vent filters, soak them and then swish around in hot water and detergent. Don’t use ammonia or ammonia products because they will darken the metal. Light brushing can be used to remove embedded dirt. Rinse, shake and let dry before replacing. To replace, slide the filters into the frame slots on the back of each opening. Press up and to the front to lock into place.
ENGLISH TROUBLESHOOTING Things That Are Normal With Your Microwave Oven • Steam or vapor escaping from around the door. • Light reflection around door or outer case. • Dimming oven light and change in the blower sound at power levels other than high. • Dull thumping sound while oven is operating. • TV-radio interference might be noticed while using the microwave. Similar to the interference caused by other small appliances, it does not indicate a problem with the microwave.
ENGLISH TROUBLESHOOTING Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to schedule service. For more information on troubleshooting, visit us at Haierappliances.com/support/microwaves. Problem Possible Causes What To Do Oven will not start A fuse in your home may be blown or the circuit breaker tripped. Power surge. Plug not fully inserted into wall outlet. Replace fuse or reset circuit breaker.
49-7000114 Rev.
ENGLISH HAIER MICROWAVE OVEN LIMITED WARRANTY Haierappliances.com All warranty service is provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer Care® technician. To schedule service online, visit us at Haierappliances.com/support/schedule-service, or call Haier at 1-877-470-9174. Please have your serial number and your model number available when calling for service. Servicing your appliance may require the use of the onboard data port for diagnostics.
ÍNDICE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 USO DE LA COCINA Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Controles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SEGURIDAD DEL ACONDICIONADOR DE AIRE LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras, descargas eléctricas, incendio, lesiones o exposición a energía de microondas excesiva: ESPAÑOL Cuando utilice aparatos eléctricos, se deben seguir las precauciones de seguridad básicas, entre las que se incluyen las siguientes: • Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato.
SEGURIDAD DEL ACONDICIONADOR DE AIRE LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR USO • Como con cualquier aparato, cuando sea utilizado por niños es necesaria una estrecha vigilancia. • No use el horno sin el plato giratorio en su posición. El plato giratorio no deberá tener restricciones, de modo que pueda girar. • Asegúrese de que todos los utensilios usados en el horno microondas sean para uso en el mismo.
SEGURIDAD DEL ACONDICIONADOR DE AIRE LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN A ENERGÍA DE MICROONDAS EXCESIVA (a) No intente hacer funcionar el horno con la compuerta abierta ya que ésto puede provocar exposición peligrosa a la energía de microondas. Es importante no forzar ni dañar los seguros.
FUNCTIONES Es posible que las funciones y apariencias varíen con relación a su modelo a lo largo del manual. 2 . Pestillos de la Puerta 3. Ventana con Protector Metálico. La pantalla permite que la cocción pueda ser observada mientras se mantienen las microondas dentro del horno. 4. Soporte del Plato Giratorio. No utilice el horno en el modo de microondas sin el plato giratorio y el soporte del plato giratorio, ubicados en sus lugares correspondientes. ESPAÑOL 1. Manija de la Puerta 5.
ACERCA DE LAS FUNCIONES Es posible que las funciones y apariencias varíen con relación a su modelo a lo largo del manual. Cook EXPRESS COOKING 1 2 3 4 7 Auto 8 Start Pause 9 Vent Light 0 Reheat Def rost Clean Settings Potato Steam Filter Control Connect Hold 3 Sec Hold 3 Sec Hold 3 Sec Popcorn +Time 5 Timer 6 Level Cancel Off SENSOR COOKING Consulte la Guía de Acciones Convenientes antes de comenzar.
ACERCA DE LAS FUNCIONES Tiempo de Cocción Cook Le permite cocinar en el horno microondas por cualquier tiempo hasta 99 minutos y 99 segundos. Power level 10 (Nivel de potencia 10) se configura de forma automática, pero lo puede modificar para una mayor flexibilidad. 1. Presione Cook Time (Tiempo de Cocción). 2. Ingrese el tiempo de cocción. 3. Presione START (Iniciar). La cocción se iniciará cuando la cuenta regresiva comience en la pantalla.
ACERCA DE LAS FUNCIONES Descongelación con Temporizador Consejos para la Descongelación Le permite descongelar durante un período de tiempo seleccionado. Consulte los tiempos sugeridos en la Guía de Descongelación en la página 14 (la función Weight Defrost (Descongelación por Tiempo) se explica en la página 12.) • Las comidas congeladas en papel o plástico se podrán descongelar 1. Presione DEFROST (Descongelar) dos veces para activar Time Defrost (Descongelación por Tiempo). • 2.
ACERCA DE LAS FUNCIONES Guía de Descongelación Panes, Tortas Panes, buñuelos o panecillos (1 trozo) Pastelitos (12 oz. aprox.) Pescado y Mariscos Filetes, congelados (1 lb.) Fruta Bolsa de Plástico - 1 o 2 (paquete de 10 oz.) Carne Tocino (1 lb.) TIEMPO COMENTARIOS 1/4 de mins. 2 a 4 min. Vuelva a arreglar luego de la mitad del tiemp 6 a 9 min. 1 a 5 min. 2 a 5 min. Salchichas Tipo Frankfurt (1 lb) 2 a 5 min.
ACERCA DE LAS FUNCIONES La función Sensor Features (Funciones con Sensor) detecta el aumento de la humedad liberada durante la cocción. El horno ajusta de forma automática el tiempo de cocción a diferentes tipos y cantidades de comida. No use Sensor Features (Funciones con Sensor) dos veces seguidas en la misma porción de comida; esto podrá hacer que la comida se sobrecaliente de forma excesiva o que se queme.
ACERCA DE LAS FUNCIONES Palomitas de Maíz Cambio de las Configuraciones Automáticas Para usar la función de Popcorn (Palomitas de Maíz): 1. Coloque el paquete congelado de palomitas de maíz en el centro del microondas. 2. Presione POPCORN (Palomitas de Maíz). El horno se inicia de inmediato. Su bolsa de palomitas de maíz podrá quedar atascada y dejar de girar, pero esto no afectará el rendimiento de la cocción. No abra la puerta, incluso aunque la bolsa no esté girando.
ACERCA DE LAS FUNCIONES Términos del Microondas Término Definición Arco Eléctrico Arco eléctrico es el término que se usa para definir la producción de chispas en el horno microondas. Los arcos eléctricos son producidos por: • Metal o papel de aluminio en contacto con el lateral del horno. • Papel de aluminio no moldeado a la comida (los extremos doblados actúan como antenas). • Metales, tales como precintos, pinchos de ave, o platos con rebordes dorados.
ACERCA DE LAS FUNCIONES Cómo Modificar el Nivel de Potencia El nivel de potencia podrá ser ingresado o modificado antes o durante la cocción. Power Level (Nivel de Potencia) está configurado en el Nivel 10 (Alto) a menos que sea modificado. 1. Presione el botón Power Level (Nivel de Potencia). 2. Ingrese el nuevo nivel de potencia usando las teclas numéricas o presionando el botón Power Level (Nivel de Potencia) muchas veces hasta que se alcance el nivel de potencia que desee. 3.
ACERCA DE LAS FUNCIONES Iniciar/ Pausar Además de iniciar muchas funciones, START/ PAUSE (Iniciar/ Pausar) le permite dejar de cocinar sin abrir la puerta ni reiniciar la pantalla y reiniciar la cocción más tarde. Start Pause Cancelar/ Apagar Presione el botón CANCEL/ OFF (Cancelar/ Apagar) para detener y cancelar la cocción en cualquier momento.
OTRAS FUNCIONES Steam Clean (Limpieza al Vapor) 1. Presione el botón Steam Clean (Limpieza al Vapor). 2. Coloque el recipiente de vapor con 1/4 de taza de agua. 3. Presione el dial o Start/Pause (Iniciar/Pausar) para comenzar. Una vez finalizado el ciclo, limpie la cavidad del horno con una toalla de papel o de tela.
OTRAS FUNCIONES Configuración La configuración permite cambiar la configuración predeterminada de su OTR 1. presione el botón de configuración “SELECT SETTING ITEM 3BEEPER VOLUME 2CLOCK MODE 1CLOCK SETTING 5DISPLAY ON/OFF 4TURN TABLE 6REMOTE ENABLE 7EXIT entrada de código ESPAÑOL 42 2. Seleccione el elemento para cambiar la configuración.
OTRAS FUNCIONES Reinicio del Filtro El indicador LED rojo se iluminará cada 6 meses para recordarle que se debe reemplazar el filtro de carbón. Luego de reemplazar el filtro de carbón, mantenga presionada la tecla Reset Filter (Reiniciar Filtro) durante 3 segundos para apagar el indicador LED rojo. Filter Hold 3 Sec Filtro de Carbón El filtro de carbón no puede ser limpiado. Debe ser reemplazado. Vea la contraportada para ordenar en línea en haierappliances.
CONEXIÓN WIFI Conecte su Horno con Conexión Habilitada de WiFi (en algunos modelos) Su horno de Haier Appliances fue diseñado para brindarle una comunicación recíproca entre su electrodoméstico y el dispositivo inteligente. Al usar las funciones de WiFi Connect de Haier Appliances, usted podrá controlar funciones básicas tales como encender y apagar el horno, funciones de conveniencia, tiempo de cocción y temporizadores a través de su teléfono inteligente, tableta o dispositivo de control por voz. 3.
CUIDADO Y LIMPIEZA Consejos prácticos Paramantener el interior fresco, pásele un paño con una solución de agua y bicarbonato sódico de cuando en cuando. Desenchufe el cable de corriente antes de limpiar cualquier parte de este horno. Cómo limpiar el interior Paredes, suelo, ventana interior y piezas demetal y plástico de la puerta Algunas salpicaduras pueden limpiarse con una toalla de papel; otras pueden necesitar un paño húmedo. Quite las salpicaduras con un paño enjabonado y aclare con un paño húmedo.
CUIDADO Y LIMPIEZA Retiro y Limpieza de los Filtros Para retirarlos, deslice los mismos sobre la parte trasera usando las lengüetas. Empuje hacia abajo y afuera. arriba y hacia el frente para que queden bloqueados. Para limpiar los filtros de la ventilación, moje los mismos y luego agite en agua caliente y detergente. No use amoníaco ni productos de amoníaco, ya que oscurecerán el metal. Se podrá cepillar suavemente para retirar suciedad incrustada.
CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Cosas que son Normales de su Horno Microondas • Vapor que sale alrededor de la puerta. • Reflejo de luz alrededor de la puerta o la cubierta exterior. • Luz del horno tenue y cambio del sonido del pitido en niveles de potencia que no son altos. • Ruido de golpes secos mientras el horno está en funcionamiento. mientras usa el horno microondas.
CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ¡Ahorra tiempo y dinero! Revise primero los cuadros en las siguientes páginas y es posible que no necesite programar el servicio. Para obtener más información sobre la resolución de problemas, visítenos en Haierappliances.com/support/ microwaves Problema Posibles causas Qué hacer El horno no se pone enmarcha Un fusible en su casa o elcircuito interruptor podrían haberse aterrizado. Reemplace el fusible o reajuste el circuito interruptor.
GARANTÍA LIMITADA Haierappliances.com Todo el servicio de garantía es provisto por nuestros Centros de Servicio de Fabricación, o un técnico autorizado de Customer Care®. Para programar una visita del servicio técnico a través de Internet, visítenos en Haierappliances.com/ support/schedule-service, o llame a Haier al 1-877-470-9174. Cuando llame para solicitar el servicio, tenga los números de serie y modelo disponibles.
