XQG65-8SU -MANUAL 10/22/01 11:34 What The AM _ World 1 Comes Home To _ [font Load Clothes Washer Le ChargementAvant Vetx La RondeJJe Lagarga IDelantera ArropaILaArandelag UserManualModel# Guidede FUtilisateu> Modele Ma_a_ de_ U$_a_ _ ParaModelode
XQG65-8SU -MANUAL 10/22/01 11:34 AM F/_ 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Warning - To reduce to persons when precautions, 1. 2. the your including Read all risk using the instructions Use this appliance of fire, electric appliance, shock, follow or injury basic following: before using only for its intended the purpose appliance. as described in this use and care guide, 3.
XQG65-8SU -MANUAL 10/22/01 20. This appliance electrical AM F/_ must be connected 3 to proper electrical outlet with the correct supply. 21. Proper grounding NOT 11:34 must be ensured to reduce the risk of shock and fire. DO CUT OR REMOVE THE GROUNDING three-prong electric install the proper 22. Hydrogen receptacle receptacle. circumstances. hydrogen During gas is flammable understand under certain using this appliance run for a few minutes.
xe_6s-ssu -_UAL I0/22/0111:34AM _ 4 PAGE SAFETY INSTRUCTIONS OPERATING .................................................................... INSTRUCTIONS ........................................................ 1 4-5 Parts and Features .................................................................................. 4 Operations 6 ............................................................................................ Normal Operating Care and Cleaning Sounds ............................
xe_6s-ssu -_UAL I0/22/0111:34AM _m_ S Pailsand [ea[ures ©J b 1. Wash Cycle Selector Knob 2, Door Button 3. Power "On" 4. Power "On/OFF" 5. Load Rinse Level Selector Button 6, Spin Cycle "On/Off" Selector Button 7. Wash Cycle Reference Chart 8. Detergent/Softener Indicator Light Button Dispenser 9. See Through Glass Window Door 10. Front Adjustable Leveling Legs 11. Caster Release Levers 12.
XQG65-8SU -MANUAL 10/22/01 11:34 AM F_ 6 \ 0 0 1. Water 2. Power Cord (115 V / 60 Hz) Inlets (Hot/Cold) 3. Drain Hose 4. Rear Adjustable 5.
XQ_6S-ssu -Mm_UALI0/22/0111:34AM _ Understanding This style of washer Your style of washer, money. to damage the washer It uses less water Power "Front is gentler on your and there is no agitator 7 laundry bad" Washer because it has a tumble wash action your clothes, Since there is no agitator runs quietly, This style of washer and detergent is designed in this to save you to clean your laundry. Button: off 0n • Push the button cating in to have your washer that power "OFF".
XQG65-8SU -MANUAL Note: 10/22/01 11:34 AM }f_l_ 8 Button In means OFF, button Out means ON, Door Button: • Push the button to open the door, This washer has built-in © safety lock device. You must wait 3 minutes to open the door after the machine has stopped, Door Note: If you want to open the door in the middle clothes, push the button to OF[ position.
XQG65-8SU -MANUAL 10/22/01 11:34 Below is the cycle reference AM F/_T_ 9 chart for your clothes. Cotton Cycle 1-Pre-wash Synthetics A-Normal Delicate 2-Normal B-Quick II-Rinse 3-Quick C-Express Ill-Spin 4-Express D-Rinse 5-Rinse E-Spin • Select the appropriate for delicates cycle from 1 to 4 for cottons, on your cycle selector cycle number, 2, Turn the knob clockwise indicator from A to C for synthetics or I knob. Follow the steps below to select the proper 1.
XQG6S-SSU -M_mUAI_I0/22/0111:34AM _ Delicate I0 Cycle: Normal Wash Cycle: This cycle is used for delicate fabrics that are often washed by hand. This cycle is approximately 30 minutes.
xe_6s-ssu -_UAL I0/22/0111:34AM _ 11 iiiiiiiiiiiiiiiii i ii ii ii i Loading the Washer: • Load each item loosely. • Separate the white and colored • Carefully check all pockets and cuffs for small items. They can easily slide in to the tub and may damage • Pre-treat soiled areas for best results, after loading the clothes. Use of Dispenser: The detergent/softener Open the dispenser Middle clothes from light clothes, your washer, • Close the door properly Proper heavy the tub.
XQ_65-ssc -M_mUALI0/22/0111:34AM _ Proper Use Low-Susding prevents of Detergent: is recommended damage for front load style washers. to your washing machine; amount of suds entering Note: You can use less or more detergent the condensing type in your area whether heavily soiled or lightly machine Warning: 12 the quality • Never which This type of detergent may be caused depending on the size of the load, water it is soft or hard and whether soiled. by excess compartment.
XQG65-8SU -MANUAL 10/22/01 ii:34 AM F/_T_ 13 iiiiiiiiiiiiiiiii i ii ii ii i Casters For your convenience, wherever you want the machine Simply location your machine comes with casters so you can move it to Casters are located on the bottom pull them out toward you When the machine is moved to appropriate just push caster levers back into their in position Norma Op÷rating Sounds The following sounds are normally operation of the washer: • Tumbling sounds: This is normal continuously •
XQG65-8SU -MANUAL Warning: 10/22/01 Always Ignoring 11:34 unplug your ing products, OMeaning Use only damp • To avoid always to avoid and to avoid electric shock before may result in death or injury. read and follow personal injury or sudsy cloth for cleaning any kind of damage immediately 14 manufacturer's or product cleaning, Before using cleaninstructions and damage, P aintenanc÷ ed.
XQG65-8SU -MANUAL 10/22/01 ii:34 AM _ 15 iiiiiiiiiiiiiiiiii ¸ i ii ii ii ii Moving & Vacationing • Turn off water supply This will prevent ruptured • Disconnect faucets and disconnect from damaging or they become electrical • Reinstall both shipping • To prevent if the hoses accidentally get plug. legs clockwise part from shaking leakage loose. • Dry inner wash tub. If moving • Turn the leveling hoses. Drain water from all hoses. due to water washer, disconnect hose.
XQ_6S-ssu -MiNUALI0/22/0111:34AM _m_ 16 Washer does not operate: • Check if unit is plugged • Check if the electrical in. The plug may have come loose. wall receptacle is of proper voltage. • Check if the circuit breaker needs to be reset or if the fuse needs to be replaced. • Check if the unit is in "Off" mode, • Check if the washer is overloaded: load may need to be re-balanced and clothes may need to be redistributed.
XQG6S-SSU-M_UAI_ 10/22/01 Washer 11:34 AM r_ is making noise: • Washer may need to be reinstalled, • Washer load may need to be re-balanced, • Coins, loose change, (read Operating • Squealing (Check washer buttons or other Guide- Sound: Normal Due to overloaded • Clothes section) as the load may be uneven.
XQG65-8SU -MANUAL 10/22/01 Too_s and 11:34 AM Materials You will you in the need to _ 18 Required have installation following of your tools to Washer: Scissors Phillips Screwdriver Standard Screwdriver Pliers Wrench Tape Measure Gloves Level Accessories Supplied 1, Hot & C01d water 2. Drain Hose 3.
XQG65-8SU -MANUAL 10/22/01 ii:34 AM r/_ 19 iiiiiiiiiiiiiiiii _i; _i;_i;_i; _i;_i;_i; _i; _i;_i;_i; _i;_i;_i; _i; _i;_i;_i Your Unpacking • Remove all packing remove adhesive Appliance materials including tape holding transportation the accessories • Inspect and remove any remains of packing, bolts and brackets. Also inside and outside. tape or printed materials before using the washer.
XQG6S-SS_ -M_UAL I0/22/0111:34AM _ leveling Your Washer • Your washer has 4 leveling After properly • Leveling washer placing legs; which your washer legs can be adjusted or turning Steps for 2O are located by turning them clockwise location for this appliance unevenness should baseboard be corrected This appliance You must not place this appliance heaters, with the leveling must be placed where the temperature away from cooking appliances legs located at room is at below
XQG65-8SU -MANUAL 10/22/01 11:34 AH r/_ 21 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ¸ Note: Hot water needs to be at a temperature (49°C - 60%) remaining and to avoid - 140°F. soap residue on clothes, 4. Install the drain drainpipe for the soap to dissolve of at least 120°F hose into a drain pipe. The drain at least 1 1/2 inches in diameter neck" to hold hose in place.
XQSSS-SSU-mU_UAn 10/22/01 11:S4 AM _ 22 (Route Drain Hose through Clip) [ O0 0 Note: Inspect carefully occurs, double check to see if any connections for any leaks around and back of the machine. If leak are loose, You may need to tighten any loose connections. 5. Plug in the Washer Unit to a regular 115 volt / 60 Hz, 15 amp outlet, Dimensions i',1 I I I ] F_ owl" VIEW 21 I I I 'C SlB.
XQG65-8SU -MANUAL 10/22/01 grounding must be grounded. 23 In the event of an electrical This appliance wire with a grounded ,_ _ reduces the risk of electric shock by providing the electric current. properly AM instructions Grounding This appliance 11:34 installed is equipped short circuit, an escape wire with a cord having plug.
XQ_6S=ssu =M_mUALI0/22/0111:34AM _ In Home Service Full Year ONE ]'his warranty covers appliances within the continental United States, Puerto Rico and Canada. What is Warranty For 12 months from the date of original retail purchase, Haler will repair or replace any part free of charge including labor that fails due to a defect in materials or workmanship.
XQG65-8SU -MANUAL 10/22/01 11:34 AM F_ 25 CONSIGNES DESECURITE IMPORTANTES Avertissement - Afin d'electrocution de cet securite, ou appareil, de de reduire respecter et en les blessures les risques d'incendie, corporelles precautions Iors de I'utilisation elementaires de particulier: 1. Lire I'ensemble des consignes 2, Utiliser I'appareil uniquement decrit dans le present manuel 3. N'utiliser que des produits appareil, et conserver avant d'utiliser I'appareil.
XQG65-8SU -MANUAL 10/22/01 ii:34 AM F/_T_ 26 iiiiiiiiiiiiiiiii 18, Ne pas trafiquer les boutons. 19, Afin de reduire les risques de blessures, ne pas laisser les enfantsjouer sur le lave-linge ou _, I'interieur. [orsque le lave-linge est utilise _, proximite d'enfants, ces derniers doivent etre surveilles avec attention, 20. Le lave-linge doit etre branche a une prise electrique caracteristiques electriques adequates. 21.
XQG65-8SU -MANUAL 10/22/01 11:34 AM F/_ 27 DANGER Un enfant enfant votre Nous ancien vous d'un a utiliser, afin de votre lave-linge portes de tirer ! Afin demonter de vous d'eviter qu'un la porte de en debarrasser. fait Ires Manuel Type d'appareil le meilleur sechant. pas de prendre Numero de Serie note du de serie. sur une etiquette I'appareil au piege, avant Haier.
XQG65-8SU -MANUAL 10/22/01 11:34 AM F/'A_ 28 PAGE CONSIGNES DE SECURITE ................................................................ ...................................................................... 5-6 FONCTIONNEMENT Descriptif et Caracteristiques Fonctionnement Emissions Guide 1 .................................................................... 5 ...................................................................................... 7 Sonores Normales d'Entretien ..........
XQG6S-8SU -MANUAL 1, 10/22/01 Programmateur 2, Touche de commande Temoin d'allumage 4. Touche "Marche/Arret" Selection 6. "Marche/Arret" d'essorage AM de lavage 3. 5, 11:34 de la porte F_ 29 7. 8, Tableau des programmes Distributeur de lavage de lessive et d'as souplissa nt (ON/OFF) de la vitesse de rinqage 9. Hublot de porte 10. Pieds reglables avant de mise _, niveau du programme 11.
XQG65-8SU -MANUAL 10/22/01 ii:34 AM .F/_T_ 30 O ol D 1. Arrivees d'eau 2. Cordon d'alimentation (chaude et froide) (115 V/60 3. Tuyau de vidange 4.
XQG65-8SU -MANUAL 10/22/01 Comment 11:34 fonctionnement effectue qui supprime ZaVeoZinge pour votre linge car elle a un mode de I'agitateur susceptible sur ce type de lave-linge Ce type de lave-linge votre lavage d'endommager autorise est congu pour reduire en consommant moins d'eau les vetements. un fonctionnement en le coot de fonctionnement. II et de lessive.
xe_6s-ssu -m_UAL I0/22/0111:34AM _ Remarque: Bouton enfonce Commande • [nfoncer Bouton releve es Marche. de la Porte: ce bouton lave-linge es Arret, 32 pour operer I'ouverture de la porte, O Ce sechant est equipe d'un systeme de verrouillage integre. Attendre d'ouvrir la porte.
XQG65-8SU -MANUAL 10/22/01 Vous trouverez AM 11:34 ci-dessous le tableau _/_ 33 des programmes de lavage. Coton Synthetiques Tissus delicats 1-Prelavage A-Normal I-Normal 2-Normal B-Rapide II-Rinqage 3-Rapide C-Express III-Essorage 4-Express D-Rin(;age 5-Rin_:age E-Essorage • Choisir le cycle approprie les tissus synthetiques Pour selectionner 1.
XQG6S-8SU -MANUAL 10/22/01 11:34 AM F_ 34 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiii Cycle Tissus Delicats: Cycle Normal: Ce cycle s'utilise pour les tissus delicats, qui la plupart du temps sont laves a la main, La duree de ce cycle est d'environ 30 minutes.
XQG65-8SU -MANUAL 10/22/01 Chargement 11:34 AM r/_ 35 du lave-linge: • Charger le linge dans le lave-linge • Separer le blanc de la couleur. • Verifier que toutes les poches soient vides et retirer les boutons petits objets peuvent • Pour un resultat les introduire Separer facilement optimum, sans le tasser. tomber traiter legers, de manchettes, Les dans la cuve et I'endommager.
XQG65-8SU -MANUAL 10/22/01 ii :34 AM F/_ 36 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ii'ii'ii'ii'ii'i Utilisation correcte Dans un lave-linge peu moussant. provoquer du liquide a chargement detergent: frontal, Ce type de detergent il est recommande evite P, votre machine d'utiliser un detergent les degats que peut un exces de mousse dans la partie condensation.
XQG65-8SU -MANUAL 10/22/01 11:34 AM F/_ 37 Roulettes Pour vous faciliter vous permettre droite la tache, votre machine de la deplacer et _, gauche a I'avant de la machine, fente ot_ sont loges les bras des roulettes. machine rentree, est arrivee Emissions au bon endroit, Sonores Lors du fonctionnement d'entendre les bruits grande 13 Introduire de transport les deux mains dans la petite 11suffit de les tirer vers soi.
XQG65-8SU -MANUAL 10/22/01 Attention: 11:34 Afin d'eviter AM les risques d'electrocution, avant de le nettoyer. entrainer des blessures ou provoquer de nettoyage, recommandations endommager Nettoyag÷ le panneau impregne d'eau • Afin d'eviter debrancher le la mort. Avant consulter d'utiliser les instructions afin d'eviter peut des et les les blessures et de ne pas I'appareil. de contrOle, utiliser uniquement un chiffon humide ou savonneuse toute degradation le lave-linge.
XQG65-8SU -MANUAL 10/22/01 11:34 AM Demenagement et Absence • [teindre d'arrivee les robinets I'ensemble des tuyaux. fuites d'eau • Debrancher d'eau et debrancher d'eviter par la rupture lave-linge, accidentelle Vidanger I'appareil ou le desserrage de la cuve.
XQG65-8SU -MANUAL 10/22/01 Le Lave-Linge 11:34 ne Fonctionne • Verifier que I'appareil • Verifier que la prise electrique • Verifier que le disjoncteur • L'appareil murale soit bien au voltage pas disjoncte qui convient. ou que les fusibles n'aient pas fondu. ('Off'). : la charge doit etre reequilibree Elle doit etre fermee que le bouton I peut s'averer de commande necessaire • [e lave-linge La prise peut s'etre desserree. et les vetements dans la machine.
XQG65-8SU -MANUAL 10/22/01 Le Lave-Linge • II peut s'averer concernant 11:34 AM F/_ 41 Fait du Bruit: necessaire I'installation de reinstaller le lave-linge. (Se reporter au chapitre du lave-linge).
XQG65-8SU -MANUAL 10/22/01 ii :34 AM F/_ 42 L'INSTALLATION OulHs ÷t Mat6riaux Les outils N6¢÷ssaires suivants sont necessaires pour installer votre lave-linge: • Ciseaux • Tournevis cruciforme • iournevis normal • Pinces • Cle • Metre ruban • Gants • Niveau Accessoires fournis 1. Tuyaux d'arrivee d'eau Quantite chaude et froide 2.
xe_6s-gsu -_UAL I0/22/0111:34_ gebaHag÷ des emballages, transport, ainsi que le ruban I'interieur eta I'exterieur d'utiliser le lave-linge, ruban adhesi[ ou d%tiquetage. • Devisser les 2 boulons, de I'appareil, contenant internes le Manuel les boulons maintenant rechercher et les entretoises les accessoires et eliminer les 4 vis et le boulon tousles de du lave-linge au cours du transport.
XQG65-8SU -MANUAL 10/22/01 11:34 AM r/'A_ 44 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii !i !ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii Mis÷ Niv÷au de 'Appar÷H • Votre lave-linge est muni de 4 pieds de mise a niveau situes aux quatre la machine, proceder Apres avoir installe votre lave-linge vous pouvez en les faisant tourner darts le _, sa mise _, niveau.
XQG6S-SSU -M_mUAI_I0/22/0111:34AM _D_ 4S Remarque: L'eau chaude doit etre a une temperature minimum de 49 ° a 60°C (120 a 140°F) pour que la lessive puisse de dissoudre et eviter qu'elle ne laisse des traces sur les vetements. 4. Inserer le tuyau de vidange de vidange dans un tuyau d'ecoulement doit etre raccorde egal a 4 cm (2"1/2), ou se deverser cygne pour maintenir le tuyau en place. tuyau de vidange de 1 m (40") doit arriver au maximum.
XQG6S-8SU -MANUAL 10/22/01 11:34 AM F/_ 46 iiiiiiiiiiiiiiiii i!ii!ii!ii!i (Passer le tuyau de vidange dans ce clip) [ CO O Remarque: I'arriere Verifier n'est desserre.
XQG6S-SSU -MANUALI0/22/0111:34AM _ instructions Cet appareil Concernant _a Mise de reduire de s'echapper. les risques d'electrocution Cet appareil • Une utilisation non conforme se produirait, la grace au fil qui permet est equipe d'un cordon neutre et une prise de terre. La prise doit etre branchee correctement installee et reliee a la terre. A & _a Terre doit etre mis a la terre.
XQG65-8SU -HANUAL 10/22/01 11:34 AM r/_ Garantie de UN an sur site Haler s'engage ,_ reparer ou remplacer route piece sans frais, y compris les frais de main d'oeuvre engendres par des defauts de materiaux ou de main d'oeuvre, pendant un delai de 12 mois.
XQGOS-SS_ -M_UAL I0/22/0111:34AM _ 49 INSTRUCCIONES DESEGURIDAD IMPORTANTES Advertencia - Para reducir el riesgo de incendio, descarga electrica o lesiones a personas cuando utilice el electrodomestico, siga las precauciones basicas, incluyendo las siguientes: 1. 2. Lea todas Use este electrodomestico describe 3.
XQG65-8SU -MANUAL 18, [vite 10/22/01 11:34 una manipulacion 19, Para reducir AM F/_ imprudente 50 de los controles. el riesgo de lesiones, no permita sobre el electrodomestico. electrodomestico Is necesario que los ninosjueguen supervisar es usado en presencia dentro a los ninos cuando o el de ellos, 20, Este electrodomestico debe set conectado a un apropiado electrico con los correctos suministros electricos, tomacorriente 21.
XQG65-8SU -MANUAL 10/22/01 11:34 AM F/_ Sl PELIGRO Riesgo de aprisionamiento su antiguo electrodomestico, los ni_os puedan quedar Gracias por adquirir este producto de Haier, Este sencillo manual Io guiara para su lavadora obtener el mejor infantil. Antes quite la puerta atrapados parte evitar que en el interior. N_3mero de Modelo y secadora, anotar istro y el nt]mero encuentran para de uso de Numero Recuerde de deshacerse el nt]mero de reg- de serie.
XQG65-8SU -MANUAL 10/22/01 11:34 AM _ 52 PAGE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO .................................................... .................................. 1 5-6 Partes y Funciones.................................................................................. 5 Operacion 7 ............................................................................................ Sonidos Normales de Operacion .........................................................
XQG65-8SU -MANUAL 10/22/01 11:34 AH r/_ 53 1, Perilla de SelecciOn del Ciclo de l_avado 7. Diagrama de [avado 2. Boton de la Puerta 8. Dispensador 3, l_uz Indicadora 4, 5. Boron de Encendido ("On/Off") Boton de Seleccion Enjuagado 6, /Apagado 9, Ventanilla para el Ciclo de de Tela de Vidrio 10.
XQG65-8SU -MANUAL 10/22/01 11:34 AM F/_ 54 \ 0 0 1. Mangueras 2. Cable para el agua Electrico 3, Manguera (Caliente/Fria) (115 V / 60 Hz) de Desague 4, Patas Niveladoras Traseras Ajustables 5.
XQG6S=SSU =M_mUALI0/22/0111:34AM _ SS i iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii con su Lavadora [amiHarizandos÷ de Carga Fronta [ste estilo de lavadora lavado en forma es mas docil en el lavado de voltereta que no hay un agitador silenciosamente. Utiliza en este estilo de lavadora, [ste estilo de lavadora menos agua porque y no hay un agitador esta tiene una accion que dane su ropa. la lavadora esta disenada de Debido a trabaja para ahorrarle dinero. y detergente.
XQG6B-8SU -HANUAL 10/22/01 11:34 AH r/_ 56 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Nota: Cuando el ciclo de exprimido pasar,:i autom,:iticamente Nota: Boton El boton hacia Encendido, adentro este en posicion a la funci0n significa "OFF", la m_,quina Apagado, el boron hacia fuera significa de la Puerta: • Push the button to open the door, This washer has built-in O safety lock device. You must wait 3 minutes to open the door after the machine Note: has stopped.
xe_6s-ssu -MiNUALI0/22/01n:34 AM _D_ $7 Abajo se encuentra Ciclos para el diagrama Prenda de referencia Prendas del ciclo para su ropa.
XQG65-8SU -MANUAL 10/22/01 11:34 AM F/_ 58 iiiiiiiiiiiiiiiii Ciclo para Ciclo Prendas de Lavado planchado Ciclo Normal: permanente, aproximadamente de Lavado de Lavado excepto Rapido: Ciclo Expreso: Nota: rapidamente. con manchas [ste es el mismo que del ciclo de lavado rapido 40 minutos. Delicadas: Normal: Este ciclo es usado para telas delicadas se lavan a mano.
XQG6S-SSU -M_mUALI0/22/01n:34 AM _ $9 mperatura La temperatura lavado, del agua est,J, predeterminada este fijara Por favor la temperatura lea el siguiente adecuada diagrama cuando usted selecciona para cada carga para entender el ciclo de de lavado.
XQG65-8SU -MANUAL 10/22/01 11:34 AM r/_ 60 iiiiiiiiiiiiiiiii Uso Apropiado El dispensador derecha del Dispensador: del detergente/suavizante de la lavadora. Abra esta Iocalizado el dispensadorjalando en la esquina este hacia superior fuera. Usted ver,9 que hay tres compartimentos. Compartimento de en Medio: pre-lavado. [ste es usado cuando dificil antes del ciclo de lavado. Compartimento de lavado.
XQG65-8SU -MANUAL 10/22/01 Uso Apropiado El detergente 11:34 Nota: F_ 61 del Detergente: de baja espuma Este tipo de detergentes por una cantidad AM es recomendado para lavadoras evita danos a su lavadora, excesiva de espuma que entra al compartimento Usted puede usar menos o md_s detergente carga, el tipo de agua en su domicilio, tiene manchas calidad dificiles o ligeras, del detergente Advertencia: • Nunca tambien ponga porque dependiendo siesta Ademas suavizante • No use
xe_6s-ssu -H_UAI_I0/22/0111:34AM _ 62 iiiiiiiiiiiiiiiii Ruedecillas Para su conveniencia, su md_quina cuenta con ruedecillas para que pueda mover esta a donde usted desee, Las ruedecillas estan Iocalizadas en los laterales frontal inferior derecho pequeno donde e izquierdo empt]jelas hacia apropiado solo empuje Sonidos de la maquina, estan Iocalizadas usted.
XQG65-8SU -MANUAL 10/22/01 Advertencia: 11:34 AH Antes de limpiar, descargas r/_ siempre electricas, 63 desconecte El ignorar lesiones o la muerte. Antes siempre Limpieza humedo yjabonoso • Para evitar algun tipo de darlo como sea necesario. blanqueador porque de los o danos del producto, o detergente para limpiar al acabado el panel de control.
XQG65-8SU -MANUAL 10/22/01 Mudanza 11:34 64 de agua y desconecte de todas las mangueras. las mangueras • Desconecte [sto evitara accidentalmente la clavija • Seque el interior manguera F/_ y Vacaciones • Cierre el grifo del suministro agua AM se rompen las mangueras, danos debido [scurra a que el agua el gotee si o se aflojan, electrica. de la tina de lavado. Si traslada la lavadora, desconecte la de desague, • Gire las patas niveladoras hacia la derecha.
XQG65-8SU -MANUAL 10/22/01 La lavadora ii:34 AM _al_ 65 no funciona: • Revise que la unidad este conectada. • Revise si el tomacorriente electrico • Revise si el cortacircuito • Revise si la unidad necesita reajustarse de esta sobrecargada: • Revise si la perilla de control esta propiamente se interrumpe delicadas Usted quiza en algunos y lavado su ropa esta siendo funcionar por un periodo finalizado, necesitar tenga que cerrar ciclos. a mano, set fija.
XQG65-8SU -MANUAL 10/22/01 La Lavadora 11:34 66 necesite ser reinstalada, • La carga de la lavadora desnivelada. • Las monedas, botones [uncionamiento y objetos y Sonidos pesados Normales podrian a la sobrecarga Ruidosa: Debido a la impropia quiz`5 la carga hacer ruido este (lea la Guia de de la tina de lavado, nivelacion del piso y la distribucion de ropa en la tina.
XQG65-8SU -MANUAL 10/22/01 11:34 Herra ientas Usted AM F/_ 67 y MateriaMes necesitara ayudarle tener las Requeridos siguientes en la instalacion herramientas de su lavadora: Tueras Destornillador de Cabeza Destornillador Estandar Phillips Alicates [lave Inglesa Cinta Metrica Guantes Nivelador Accesorios 1, Mangueras para Agua Cantidad de Entrada Caliente 2 y Fria 2, Manguera de Desague 3.
XQG65-8SU -MANUAL 10/22/01 11:34 AM F/_ 68 iiiiiiiiiiiiiiiii ii ii ii i Desempacado de su [me{[rodom6sti{o • Retire todo el material las cintas adhesivas • Inspecciones impresos • Quite de embalaje y retire cualquier los pernos y los soportes los accesorios resto de embalaje, internos Retire y externos, cintas adhesivas o materiales antes de usar la lavadora los 2 pernos, los 4 tornillos metalico tambor incluyendo que sostienen de la parte posterior y los componentes estd_ inclui
XQG65-8SU -MANUAL 10/22/01 11:34 AM F/_ 69 Nive ado de su [M÷{[rodomes[ico • Su lavadora las cuatro posicion tiene 4 paras niveladoras; esquinas. final, adecuadamente por debajo su lavadora de en su usted puede nivelarla. • Las patas niveladoras girandolas las cuales estan Iocalizadas Despuos de ubicar pueden a la izquierda lavadora o girandolas la lavadora.
xe_6s=ssu =_UAL I0/22/0111:34AM _ 2. Conecte las mangueras de entrada 7O del agua caliente y fria al grifo de agua caliente y fria. 3, Conecte el otro extremo alas respectivas entradas de la lavadora, Iocalizadas en la parte posterior. ® Nota: El agua caliente necesita estar a una temperatura para que eljabon 4. Instale la manguera colocada dentro directamente se disuelva de desague de un drenaje en un fregadero, al drenaje. La manguera Use el "cuello de ganso" en su lugar.
XQGSS-SSU-MANUAL10/22/01 11:S4 AM r_ (Guie vl de la manguera de desagLie a traves del Clip) OO O Nota: Inspeccione posterior floja, cuidadosamente si existen goteras de la md_quina. Si hay goteras, Usted quiza necesite apretar 5.
XQG65-8SU -MANUAL 10/22/01 11:34 Instru¢¢iones Este aparato la conexion de F/_ 72 _a Conexi6n debe ser conectado a tierra AM a tierra. a Tierra En el caso de un corto circuito reduce el riesgo de descarga electrica suelto de la corriente electrica.
ZQG65-8SU -MANUAL 10/22/01 11:34 AM F_ Garantia de UN Argo Complete Durante un periodo de 12 meses a partir de la fecha de compra original, Haler reparar_i o reemplazar_ cualquier parte, libre de costo, incluyendo fallas en el funcionamiento debido a defectos en los materiales o mano de obra.
XQG65-8SU -MANUAL 10/22/01 11:34 AM _ 74 IMPORTANT Do Not If you have Return a problem with This Product this Satisfaction DATED PROOF OF product, Center" PURCHASE To The Store please at contact the "Haler Customer 1-877-337-3639.
