Operation Manual

122
Maintenance et entretien
6.7.1 Nettoyage du circuit de refroi-
dissement
Le radiateur combiné refroidit l'eau du
moteur diesel et l'huile du circuit hy-
draulique. Un ventilateur aspire l'air à
travers les grilles d'aération qui se
trouvent à gauche et à droite sur le vé-
hicule arrière dans le volet (Fig. 47/1) et
(Fig. 47/2) et le dirige vers le radiateur
combiné. Contrôler quotidiennement
les grillles d'aération ainsi que le radia-
teur combiné (Fig. 47/4) et les nettoyer
si nécessaire.
Ne pas utiliser d'éjecteur à jet
de vapeur ou de nettoyeur à
haute pression. Ne pas proje-
ter le jet d'eau directement sur
des éléments électriques ou
des composants électro-
niques !
Les lamelles du radiateur sont
très fines et peuvent être faci-
lement endommagés.
1. S'assurer que le véhicule est bien à
l'horizontale, serrer le frein à main et
couper le moteur.
2. Ouvrir le volet arrière (Fig. 47/1).
3. Contrôler si les grilles d'aération
(Fig. 47/2) et le radiateur combiné
(Fig. 47/4) sont encrassés et les net-
toyer si nécessaire à l'air comprimé
ou au jet d'eau.
6.7.2 Plaque de recouvrement pour
le service hivernal
Si le véhicule est équipé d'un
épandeur à sel et sable pour le
service hivernal, monter la
plaque de recouvrement
(Fig. 47/3) pour protéger le ra-
diateur.