Installation Manual

Gráfica 4. Altura del gato fijo
Altura del
apoyo de
gato
INFORMACION GENERAL
La válvula de control de altura (HCV) de respuesta controlada (CR) de Haldex automática-
mente agrega o deja escapar aire de la suspensión de aire para mantener una altura del
diseño estático constante. La válvula de control de altura del tipo CR no responde a los
cambios dinámicos de corta duración en la posición del eje.
- La HCV del tipo CR de Haldex puede utilizarse tanto con aplicaciones largas o cortas o
derechas o izquierdas del brazo de control. Consulte las instrucciones para la instalación
que aquí se proporcionan para efectuar una conexión apropiada de la plomería.
- Todos los puertos de la válvula son de 1/8" NPT.
- Se encuentran disponibles empalmes de compresión para tuberías de 1/4", 3/8" o tubería
métrica así como empalmes de empuje hacia adentro, favor de especificar al hacer
su pedido.
- Existen funciones de descarga opcionales si se utiliza
la parte No. 90554902 ó la parte No. 90554335.
- Pueden comprarse diferentes montajes de varillajes.
Para obtener más información, comuníquese con su
distribuidor Haldex.
NOTA: El tipo CR de Haldex puede intercambiarse con otras
marcas de válvulas de control de altura.
INFORMACIÓN SOBRE INSTALACIÓN PREVIA
IMPORTANTE: La válvula de control de altura (HCV) y el varillaje están diseñados para
mantener la altura del vehículo en marcha mientras la carga aumenta y disminuye. Es de
suma importancia configurar la HCV en forma apropiada para el buen funcionamiento del
sistema. Antes de efectuar cualquier montaje o desmontaje, por favor lea cuidadosamente
todas las instrucciones. Si usted no se siente capaz de efectuar la instalación y ajustes de
una HCV tipo CR de Haldex en forma apropiada, por favor comuníquese con los Servicios
Técnicos de Haldex o pídale a un mecánico certificado que instale o ajuste la válvula.
PRECAUCIÓN: La instalación incorrecta de las válvulas y componentes asociados puede
afectar la suspensión y funcionamiento del vehículo. Es extremadamente importante que se
sigan las especificaciones del fabricante del equipo sobre el uso de un sistema de una o dos
HCV cuando se instale el sistema de control de aire. Consulte las instrucciones del fabricante
acerca del vehículo y la suspensión con respecto a las recomendaciones sobre la loca-
lización de la válvula.
NO instale una válvula simple de control de altura de ningún tipo si el
fabricante de la suspensión o del vehículo especifica un sistema de dos (2)
válvulas de control de altura.
NO utilice anticongelante u otro tipo de disolventes en un conducto de
suministro de aire. El uso de disolventes o anticongelante puede dañar los
sellos y anular la garantía de la válvula.
SIEMPRE utilice una válvula de protección de presión (PPV) y un filtro
Haldex con número de parte 90554107. Incorpore la PPV directamente
al depósito de aire para suministrar aire a la HCV tipo CR.
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
NOTA: Antes de efectuar la instalación, gire 360 grados el brazo de control
de tres a cinco veces, tanto en dirección de entrada como en dirección de
escape para retirar cualquier efecto adverso de almacenamiento.
1. Prepare el vehículo para efectuar la instalación. El vehículo debe encontrarse
descargado antes de iniciar los procedimientos para la instalación. Asegúrese de que
todos los interruptores de descarga están apagados. Estacione el vehículo asegurándose
de que todas las ruedas se encuentran sobre una superficie dura y nivelada. Eleve y
apoye en forma apropiada todos los ejes auxiliares. No ponga los frenos de estaciona-
miento, en su lugar utilice bloques para ruedas que sean seguros para fijar el vehículo.
ADVERTENCIA: La falta de apoyo de los ejes auxiliares puede ocasionar que el eje
se caiga ocasionando la muerte o heridas serias a una persona. La falta de uso de
bloques para ruedas puede causar que el vehículo se mueva ocasionando la muerte
o heridas serias a una persona.
Revise para asegurarse que hay suficiente espacio para trabajar alrededor y debajo del
vehículo al momento de fijar el varillaje de la HCV.
2. Determine la ubicación del extremo del varillaje montado sobre el eje del vehículo a fin
de que al momento de conectarlo al brazo de control de la HCV pueda obtenerse la
altura de marcha apropiada.
3. Instale los empalmes en la válvula antes de montarla al vehículo, si fuera posible. Haldex
recomienda empalmes a los cuales se les haya aplicado antes un compuesto sellador. Si
éstos no estuvieran disponibles, utilice una gota de aceite o de enganchador de roscas.
NO utilice cinta de teflón o un compuesto para sellado de tubería.
4. Monte la HCV tipo CR en el marco del vehículo o en una ménsula de montaje.
5. a) Conecte el conducto de aire desde los resortes de aire hacia el puerto central.
(Gráfica 2)
b) Conecte el conducto de aire desde el suministro de aire hacia el puerto inferior.
(Gráfica 2)
c) El puerto superior es SIEMPRE el puerto de escape. Instale el empalme de escape
que se suministra en el puerto superior y deslice la manguera de escape sobre el
empalme de escape. (Gráfica 2)
6. Aplique aire al vehículo y revise cualquier fuga que puedan tener los empalmes.
7. Eleve la suspensión moviendo hacia arriba el brazo de control de la válvula de control
de altura. Puede colocar ya sea bloques espaciadores entre el marco y eje o gato que
se encuentra entre el marco del vehículo y el suelo. (Gráficas 3 y 4)
PRECAUCIÓN: Los bloques espaciadores o gatos fijos deben tener la suficiente
fuerza para soportar el peso del vehículo.
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN (continuación)
NOTA: Los bloques espaciadores o gatos fijos deben tener una altura suficiente para
permitir que el vehículo descanse sobre ellos a una altura en marcha de la suspensión
que sea la correcta.
Una vez los bloques espaciadores o gatos fijos se encuentren en posición, baje el
vehículo moviendo hacia abajo el brazo de control de la válvula y saque todo el aire de
los resortes de aire y del sistema. Vuelva a revisar si la altura de marcha es la apropiada.
NOTA: Puede que sea necesario acuñar los bloques espaciadores o gatos fijos para
obtener la altura de marcha apropiada.
8. Después de obtener la altura de marcha apropiada, mueva el brazo de control que se
encuentra en la válvula de control de altura a una posición de 45º “hacia abajo” durante
10 a 15 segundos. Regrese lentamente el brazo de control a la posición central. Luego
inserte la clavija de madera de localización dentro del bloque de ajuste y la ménsula que
se encuentra sobre la válvula.
9. Afloje la contratuerca de ajuste de 1/4" que se encuentra sobre el bloque de ajuste de la
válvula de control de altura. Con la suspensión en altura de marcha y el brazo de control
de la HCV en la posición central, instale un varillaje desde el brazo de control hacia el
lugar previamente determinado (Etapa 2) para conectar el varillaje al eje del vehículo.
NOTA: Si el varillaje no fuera lo suficientemente largo, afloje y gire la válvula o
reemplace el varillaje.
10. Vuelva a apretar la contratuerca de ajuste de ¼” que se encuentra sobre el bloque de
ajuste aplicando una presión de entre 24 a 48 pulg/lb.
11. Retire la clavija de madera de localización que fue instalada en el paso 7. Para retirar los
bloques espaciadores o apoyos de gatos desconecte el varillaje que se encuentra en el
eje del vehículo y mueva hacia arriba el brazo de control. Después retire los bloques
espaciadores o apoyos de gatos y vuelva a conectar el varillaje. La suspensión regresará
y se mantendrá a la altura de marcha apropiada.
12. Si no se obtiene una altura de marcha apropiada o los resortes de aire no se inflan en
forma apropiada, revise la presión del aire, revise si la tubería es la apropiada y/o repita
los pasos del 6 al 10. Como una revisión final, realice una prueba rociando jabón a todas
las conexiones de los conductos de aire por cualquier fuga de aire y verifique que todos
los sujetadores estén apretados. Si aún así, no funcionara correctamente, por favor
póngase en contacto con los Servicios técnicos de Haldex.
MMAANNTTEENNIIMMIIEENNTTOO PPEERRIIÓÓDDIICCOO DDEE CCOONNTTRROOLL DDEE AAIIRREE
Drene toda la humedad del depósito de aire en intervalos regulares. Debe realizarse un
mantenimiento normal del sistema de aire.
El filtro de aire que se encuentra en la válvula de protección de presión de Haldex es
removible y se puede limpiar o cambiar, si fuera necesario.
Varillaje
Altura del bloque
Ménsula inferior
HCV tipo CR
Altura
de marcha
Gráfica 1. Diagrama de Especificaciones
Gráfica 2. Características de la HCV tipo CR
Gráfica 3. Altura del bloque
Gráfica 5. Diagrama sencillo de la tubería de una HCV CR
Gráfica 6. Diagrama doble de la tubería de una HCV CR
Contratuerca de
ajuste de 1/4"
GALERÍA DE UNIÓN EN
EL CONDUCTO PARA
LA APLICACIÓN DEL
BRAZO CORTO
Ménsula de
ubicación
Código de
la fecha de
fabricación
HACIA ADENTRO
del resorte de aire
HACIA AFUERA del
resorte de aire
ESCAPE
Entrada
(Hacia arriba)
Escape
(Hacia abajo)
Las siguientes partes se encuentran disponibles a
través de Haldex, lo que le permitirá:
Agregar una característica de descarga de suspensión a su camión o
remolque.
No. de parte Descripción
90554902 Válvula de descarga normalmente cerrada para instalaciones de “descarga automática”
90554335 Válvula de descarga normalmente abierta para instalaciones de descarga manual
90554615 Para instalaciones de montaje ”automático” de control remoto o de descarga manual
90054088 Para válvulas de descarga de piloto manual a interruptor
Actualizar su válvula de protección de presión para incluir un filtro de
conducto interno
No. de parte Descripción
90554107 PPV con filtro de conducto interno
Pesar su vehículo.
No. de parte Descripción
42123039 Calibrador y calcomanía de presión económica SM130
42123040 Calibrador y calcomanía de presión robusta SM140; montados en una caja de fibra de
vidrio con protección contra el clima
Gráfica 7. Esquema de la válvula de control de altura
Número de parte Empalmes suministrados Brazo de control
90054007 Compresión de tubo de 1/4" Largo
90054113 Compresión de tubo de 1/4" Corto
90554183 Compresión de tubo de 3/8" Largo
90054549 Compresión de tubo de 3/8" Corto
90554147 Adaptadores W/O de un 1/8" NPT Largo
90554114 Ninguno Largo
Altura de
marcha
(Tránsito)
Válvula de protección
de presión
Tanque
de aire
Resorte
de aire
Resorte
de aire
Resorte
de aire
Resorte
de aire
Frente del vehículo
Ménsula de la HCV
Muestra de HCV tipo CR
Varillaje
Ménsula del varillaje
Válvula de protección
de presión
Frente del vehículo
Tanque
de aire
Resorte
de aire
Resorte
de aire
Resorte
de aire
Resorte
de aire
Ménsula de la HCV
Muestra de HCV tipo CR
Varillaje
Ménsula del varillaje
Commercial Vehicle Systems
North American Sales Division
10707 N.W. Airworld Drive
Kansas City, MO 64153-1215
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Commercial Vehicle Systems
Haldex Limited
500 Pinebush Road, Unit #1
Cambridge, ON N1T 0A5
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Type CR
Válvula de
control de altura
de respuesta
controlada
L31177 Rev. 2/10