Instructions / Assembly

INSTALLATION FOR ROUGH-IN SECTION
NEW CONSTRUCTION
Note: If luminaire is to be switched from wall
switch or dimmer, make sure black supply wire
is properly connected to the switch or dimmer
(follow switch/dimmer instructions). DO NOT
connect the white supply wire to the switch.
• Make certain no bare wires are exposed outside the
connectors.
• Luminaire is designed for installation where it will
NOT come in contact with insulation. Thermal
insulation must be kept a minimum of 3” away from
the luminaire. (FIG. 1)
Locate center of proposed opening on ceiling tile or
ceiling structure and cut appropriate sized hole for
PD6. (7.25” diameter hole for PD6).
Install rough-in section to T-Grid or ceiling structure
using “No Fuss” bar hangers attached to fixture.
Secure bar hangers in place by bending the end
sections to lock to grid. (FIG. 2)
Adjust collar so that it sits flush with ceiling plane, if
necessary. (FIG. 3).
Remove junction box cover and connect supply lead
wires in accordance with your local electrical codes
or N.E.C. Replace junction box cover.
REMODEL INSTALLATION
Remove the two “No Fuss” bar hangers and brackets
by removing the two screws that attach each bracket
to the plaster frame. (FIG. 4)
Remove plastic bag with remodel clips from inside
junction box.
Cut hole in ceiling: For PD6, hole diameter should be
7.25”. Install rough-in section through hole. (FIG. 5)
Note: The hole sizes shown are maximum sizes.
The hole diameter should be cut just large enough
to allow the rough-in section to “friction fit” through
it. Not adhering to the max hole diameters may not
ensure proper function of the remodel clips.
Loosen the three screws holding the adjustable collar
and drop the collar down so that it rests below the
ceiling plane. Attach the two remodel clips, one per
notch, to the adjustable collar. Each clip should fit
inside their respective notches, making it flush with
the collar. (FIG. 6)
deben cumplir con el Código eléctrico nacional y los
códigos locales de construcción.
• Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas
de la FCC. Su operación está sujeta a las siguientes
dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar
interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo
aquella que pueda causar un funcionamiento no
deseado.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y
ADVERTENCIAS
INSTALACIÓN DE LA SECCIÓN OCULTA
EN CONSTRUCCIONES NUEVAS
Nota: Si la lámpara se encenderá mediante
un interruptor de pared, asegúrese de que el
cable negro de alimentación esté conectado
adecuadamente al interruptor o atenuador (siga
las instrucciones del interruptor/atenuador). NO
CONECTE el cable blanco de alimentación al
interruptor.
• Cerciórese de que ningún cable desnudo quede
expuesto fuera de los conectores.
• Por su diseño, la lámpara instalada NO debe entrar
en contacto con materiales aislantes. El aislamiento
térmico se debe mantener a una distancia mínima de
7.5 cm (3”) de la lámpara (FIG. 1).
Localice el centro de la abertura planeada en el
panel o estructura del cielo raso, y corte un hueco
de tamaño adecuado para PD6. (Hueco de 18.42 cm
(7.25”) de diámetro para PD6).
Instale la sección oculta en la retícula de secciones
T o en la estructura del cielo raso utilizando los
ganchos de barra “No Fuss” fijos a la lámpara.
Asegure los ganchos de barra doblando las secciones
del extremo para asegurarlos a la retícula (FIG. 2).
Ajuste el collar de tal forma que quede a nivel con el
cielo raso, si es necesario (FIG. 3).
Retire la cubierta de la caja de conexiones y conecte
los cables líderes de suministro de acuerdo con los
códigos eléctricos locales o del N.E.C. Vuelva a poner
la cubierta de la caja de conexiones.
INSTALACIÓN PARA REMODELACIÓN
Retire los dos ganchos de barra “No Fuss” y los
soportes retirando los dos tornillos que fijan cada
soporte al marco de yeso (FIG. 4).
Retire la bolsa plástica con los sujetadores de
remodelación del interior de la caja de conexiones.
Corte un hueco en el cielo raso: Para
PD6, el diámetro del hueco debe ser de
18.42 cm (7.25”). Instale la sección oculta
a través del hueco (FIG. 5).
Nota: Los tamaños de los huecos que
se muestran son los tamaños máximos.
El diámetro del hueco se debe cortar
solamente lo suficientemente grande para
permitir que la sección oculta se ajuste
mediante fricción en el mismo. El no
• Cet appareil est conforme au chapitre 15 des
règlements de la FCC. La mise est œuvre est soumise
aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil
ne provoque pas de brouillage nuisible, et (2) cet
appareil doit accepter toute interférence reçue,
notamment l’interférence qui pourrait provoquer un
fonctionnement indésirable.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ET
AVERTISSEMENTS
INSTALLATION BRUTE DANS UNE
CONSTRUCTION NEUVE
Remarque : Si le luminaire est commandé
par un interrupteur mural ou un gradateur,
assurez-vous que le fil d’alimentation noir est
connecté correctement à l’interrupteur ou au
gradateur (suivez les instructions fournies avec
l’interrupteur/le gradateur). NE PAS connecter le fil
d’alimentation blanc à l’interrupteur.
• Évitez, à tout prix, que des fils soient mis à nu à
l’extérieur des connecteurs.
• Le luminaire a été conçu pour une installation
dans des endroits où ce dernier NE risque PAS de
toucher le matériau isolant. L’isolation thermique
doit demeurer à au moins 7,5 cm (3 po) du luminaire.
(FIG. 1)
Localisez le centre de l’ouverture désirée dans les
dalles ou la structure du plafond et découpez un
trou de taille appropriée pour le PD6 (un trou de 18,4
cm/7,25 po de diamètre pour PD6).
Installez le module brut sur le treillis en T ou sur
la structure du plafond à l’aide des barres de
suspension « No Fuss » (« sans complication »)
attachées au luminaire. Fixez les barres en place en
repliant leurs extrémités pour les bloquer contre le
treillis. (FIG. 2)
Ajustez la collerette de façon à ce qu’elle affleure à la
surface du plafond, si nécessaire. (FIG. 3)
Retirez le couvercle de la boîte de jonction et
connectez les fils d’alimentation conformément à
votre code local d’électricité ou au N.E.C. Remettez
en place le couvercle de la boîte de jonction.
INSTALLATION DE RÉNOVATION
Retirez les deux barres de suspension « No Fuss » («
sans complication ») et les supports en retirant les
deux vis qui fixent chaque support à l’armature en
plâtre. (FIG. 4)
FIG. 5
Fig. 5
FIG. 4
Fig. 4
FIG. 3A
Fig. 3
Fig. 1
FIG. 2
Fig. 2
2
IL517004EN
PD6 LED Commercial Open Frame Installation Instructions www.eaton.com/lighting