Installation Guide

7
IL517003EN
PD6RX LED Retrofit Installation Instructions www.eaton.com/lighting
PDM6A LED LIGHT ENGINE
INSTRUCTIONS
• PD6 LED Series comes with a dedicated LED
connector as a High Efficacy Luminaire (compliant
with California Title 24 and IECC).
• Plug LED light engine wiring connector into PD6 Halo
Commercial recessed LED housing connector (Fig.
1.). LED connector must be fully inserted. Insert the
connector assembly in the cavity. Close the cavity
with the bracket using the thumb screws provided
(Fig. 2). Ensure thumb screws are seated flush.
• Squeeze the torsion springs together as shown and
install into torsion spring brackets inside recessed
housing (Fig. 3).
• Carefully route the conduit into fixture and push
module up flush to ceiling surface
Dimming
• The Halo Commercial PD6 LED luminaire can be
dimmed however updates in dimmer technology
and special conditions may apply depending on the
dimmer type being used. For the latest information
regarding dimmers for use with this LED luminaire,
please see the Halo Commercial PD6 LED Dimming
Reference Sheet at www.cooperlighting.com.
In addition, you may wish to consult the dimmer
manufacturer for their latest dimmer configurations
and product information.
Replacing LED Module
• With fingertips, pull down firmly on trim ring until
module is removed from the housing.
• Squeeze torsion springs together to remove LED
module.
• Remove the thumb screws and pull out the connector
assembly. Disconnect LED module wiring from PD6
LED Housing
5-YEAR LIMITED WARRANTY
THE FOLLOWING WARRANTY IS EXCLUSIVE AND
IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER
EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, ANY WARRANTY OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR
PURPOSE.
Cooper Lighting, LLC (“Cooper Lighting”) warrants to
customers that, for a period of five years from the date
of purchase, Cooper Lighting products will be free from
defects in materials and workmanship. The obligation
of Cooper Lighting under this warranty is expressly
limited to the provision of replacement products. This
warranty is extended only to the original purchaser of
the product. A purchaser’s receipt or other proof of date
of original purchase acceptable to Cooper Lighting.
This is required before warranty performance shall be
rendered.
INSTRUCTIONS POUR L’ENGIN
LUMINEUX DEL PDM6A
• Les modèles de la gamme DEL PD6 sont équipés
d’un connecteur DEL dédié à un luminaire à haute
efficacité (conforme à l’article 24 de la Californie et
la IECC).
• Branchez le connecteur du câble de l’engin
lumineux DEL au connecteur du boitier encastré DEL
commercial PD6 de Halo (Fig. 1). Le connecteur DEL
doit être complètement inséré. Insérez l’ensemble
du connecteur dans la cavité. Fermez la cavité et le
support en utilisant les vis à serrage à main fournies
(Fig. 2.). Assurez-vous que les vis à serrage à main
sont complètement assises.
• Pressez les ressorts de torsion, comme illustré, et
les insérer dans les supports de ressort de torsion à
l’intérieur du boitier encastré (Fig. 3).
• Acheminez soigneusement le conduit dans le
luminaire et poussez le module vers le haut et à
niveau avec la surface du plafond.
Gradation
• Le luminaire DEL commercial PD6 de Halo peut
être raccordé à un gradateur. Toutefois, la nouvelle
technologie des gradateurs et les conditions
spéciales peuvent s’appliquer selon la catégorie
de gradateur utilisé. Pour connaître les récentes
informations au sujet des gradateurs à utiliser avec
ce luminaire DEL, consultez la notice technique
de gradation du modèle commercial PD6 DEL de
Halo sur le site www.cooperlighting.com. De plus,
vous pourrez également consulter le fabricant du
gradateur afin d’obtenir les récentes configurations
du gradateur et les récentes informations.
REMPLACEMENT DU MODULE DEL
• Du bout des doigts, abaissez fermement l’anneau de
garniture jusqu’à ce que le module sorte du boitier.
• Pressez les ressorts de torsion ensemble afin de
retirer le module DEL.
• Retirez les vis de serrage à main et tirez pour sortir
l’ensemble du connecteur. Débranchez le câblage du
module DEL du boitier DEL PD6.
ARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS
LA PRÉSENTE GARANTIE CONSTITUE LA SEULE
GARANTIE POUR CE PRODUIT ET PRÉVAUT SUR TOUTE
AUTRE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU TACITE
Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER, TOUTE
GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE ET POUR UN
USAGE PARTICULIER.
Cooper Lighting, LLC («Cooper Lighting») garantit à ses
clients, pendant une période de cinq ans à compter de
la date d’achat, que ses produits Cooper Lighting sont
exempts de tout défaut de matériaux et de fabrication.
En vertu de la présente garantie, l’obligation de Cooper
Lighting se limite expressément à fournir des produits
INSTRUCCIONES PARA EL MOTOR DE
LUZ LED PDM6A
• La serie PD6 LED viene con un conector LED dedicado
como una Luminaria de alta eficacia (cumple con las
normas California Título 24 e IECC).
• Conecte el conector de cableado del motor de luz
LED en el conector del alojamiento LED empotrado
comercial Halo PD6 (Fig. 1). El conector del LED
debe insertarse completamente. Inserte el conjunto
del conector en la cavidad. Cierre la cavidad
con el soporte utilizando los tornillos de pulgar
suministrados (Fig. 2). Asegúrese de que los tornillos
de pulgar se asienten al ras.
• Apriete los resortes de empuje al mismo tiempo
como se muestra en la figura e instale en los
soportes de los resortes de empuje dentro del
alojamiento empotrado (Fig. 3).
• Pase cuidadosamente el conducto por el accesorio y
empuje el módulo hacia arriba hasta que quede al ras
con la superficie del techo.
Atenuación
• La luminaria PD6 LED comercial Halo puede
atenuarse, sin embargo, pueden aplicarse las
actualizaciones de la tecnología de atenuación y las
condiciones especiales según el tipo de atenuador
que se utilice. Para ver la información más reciente
relacionada con los atenuadores que debe usar con
esta luminaria LED, consulte la Hoja de referencia
de atenuación del PD6 LED comercial Halo en www.
cooperlighting.com. Además, es posible que también
desee consultar al fabricante del atenuador para
obtener las configuraciones del atenuador y la
información del producto más recientes.
REEMPLAZO DEL MÓDULO LED
• Con la punta de los dedos, tire hacia abajo del anillo
de terminación de manera firme hasta extraer el
módulo del alojamiento.
• Apriete los resortes de empuje al mismo tiempo para
extraer el módulo LED.
• Retire los tornillos de pulgar y tire del conjunto del
conector hacia afuera. Desconecte el cableado del
módulo LED del alojamiento del PD6 LED.
ARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS
LA PRÉSENTE GARANTIE CONSTITUE LA SEULE
GARANTIE POUR CE PRODUIT ET PRÉVAUT SUR TOUTE
AUTRE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU TACITE
Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER, TOUTE
GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE ET POUR UN
USAGE PARTICULIER.
Cooper Lighting, LLC («Cooper Lighting») garantit à ses
clients, pendant une période de cinq ans à compter de
la date d’achat, que ses produits Cooper Lighting sont
exempts de tout défaut de matériaux et de fabrication.
En vertu de la présente garantie, l’obligation de Cooper
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Torsion Spring Receiver
Brèche du ressort de torsion
Receptor del resorte de
empuje
Torsion Spring
Ressort de torsion
Resorte de empuje