Installation Guide

INS #

Brand Logo

reversed out of

black

INS #

694384

Halo

INS #

IB518098ML

Installation Instructions – 6“ Trims with Coil Springs

Directives d’installation – garnitures de 6 po avec ressorts

hélicoïdaux

Instrucciones de instalación - bordes de 6” con resortes en espiral

IMPORTANT: Read carefully before installing fixture. Retain for future reference.

IMPORTANT : Lisez attentivement avant d’installer le luminaire. Conservez à des fins de référence ultérieure.

IMPORTANTE: Lea atentamente antes de instalar la luminaria. Conserve estas instrucciones para tenerlas como

referencia futura.

INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN

1. Position trim in place. (Figure 1.)

2. Pull coil springs up and attach into slots provided on

the sides of the recessed can. Use a pencil or similar

device if needed.

1. Positionnez la garniture en place. (Figure 1.)

2. Tirez les ressorts à boudin vers le haut et fixez-

les dans les fentes fournies sur les côtés de la

boîte encastrée. Utiliser un crayon ou un dispositif

semblable au besoin.

1. Posicione la moldura en su lugar. (Figura 1.)

2. Levante hacia arriba los muelles espiralados y

sujételos en las ranuras en los laterales de la

pantalla empotrada. Use un lápiz o algo similar si es

necesario.

Figure 1.

Housing with slots on sides of the can

PAGE 1
Halo Brand Logo reversed out of black INS # 694384 IB518098ML Installation Instructions – 6“ Trims with Coil Springs Directives d’installation – garnitures de 6 po avec ressorts hélicoïdaux Instrucciones de instalación - bordes de 6” con resortes en espiral IMPORTANT: Read carefully before installing fixture. Retain for future reference. IMPORTANT : Lisez attentivement avant d’installer le luminaire. Conservez à des fins de référence ultérieure.
PAGE 2
INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN 1. Position trim in place. (Figure 2.) 2. Place coil springs into keyslot holes provided in socket bracket/plate. 3. Utilizing a pencil or other similar device push springs up into keyslot holes. 4. Sliding coils of spring into the slot sets desired tension. 1. Positionnez la garniture en place. (Figure 2.) 2. Placez les ressorts à boudin dans les fentes fournies sur la plaque de la douille. 3.