Instructions / Assembly

AVERTISSEMENT: Pour
votre sécurité, veuillez lire
et comprendre les instruc-
tions avant de procéder à
l’installation. Avant
d’effectuer les raccords
d’alimentation, coupez
l’électricité au niveau au
niveau du fusible ou du dis-
joncteur.
Remarque: Les dispositifs d’éclairage encastrés ont été
conçus afin de répondre aux normes NEC les plus récentes et
sont homologués UL conformément au UL 1571 OU 1570.
Avant d’effectuer l’installation d’un dispositif d’éclairage
encastré, consultez vos ordonnances
électriques régionales. Ces ordonnances établissent les
normes de câblage de votre localité et devrait être suivies
scrupuleusement avant d’effectuer toute opération.
Si le dispositif d’éclairage doit être contrôlé à partir d’un
interrupteur mural, assurez-vous
que le fil noir d’alimentation est connecté à l’interrupteur. NE
PAS connecter le fil blanc
d’alimentation à l’interrupteur.
Assurez-vous qu’il n’y a aucun câble dénudé à l’extérieur des
connecteurs d’écrou de câble.
L’appareil est spécialement conçu pour les endroits où il peut
entrer en contact avec des isolants. (Figure 1)
Installation dans Construction Neuve
Remarque: Les barres de suspension de ce dispositif
FIG 2
HALO
®
Customer First Center • 1121 Highway 74 South • Peachtree City, GA • 30269 701405
If optional TB7 clips are used, hook
into this opening.
Si vous utilisez les clips TB7 en option,
accrochez-les à cette ouverture.
Si se usan los clips opcionales TB7,
enganche en esta abertura.
FIG 1
FIG 3
Joist
Solive
Viga
Score Lines
Encoches
Marcas
Remove ends to fit
12" framing
Enlever les extrémités pour
des cadres de 12 po
Quitar los extremos para que
entre en un marco de 12”
Remove from frame or slide through
Enlever ou introduisez les barres de
suspension dans les rainures
Quitar o Inserte los ganchos de
barra en las ranuras
Nutdriver or Screwdriver
Tourne-écrou ou tournevis
Llave de tuerca o
destornillador
Pliers
Pince
Pinzas
Hammer
Marteau
Martillo
Rectangular knock-outs for non-metallic cable
Pièces amovibles rectangulaires pour câbles non-métalliques
Tapones rectangulares para cable no metálico
FIG 4
Ceiling Line
Plafond
Linea del Cieloraso
Round knock-outs for metal
conduit
Pièce(s) amovible(s) ronde(s)
pour conduit métallique
Tapones redondos para tubo
metálico de corriente
Recessed Downlight
for Use in Insulation
Dispositif d’Éclairage
Encastré Dirigé Vers le
Bas Pouvant Être Utilisé
dans un Matériau Isolant
Luces Empotradas
para Usarse en Techos
con Material Aislante
WARNING: For your safety read and understand instructions
completely before starting
installation. Before wiring to power supply, turn off electricity
at the fuse or circuit
breaker box.
Note: Halo recessed fixtures are designed to meet the latest
NEC requirements and are UL Listed in full compliance with
UL 1571 OR 1570. Before attempting installation of any
recessed lighting fixture, check your local electrical code. This
code sets the wiring standards for your locality and should be
carefully studied before starting work.
If fixture is to be switched from wall switch, make sure that
black power supply wire is
connected to the switch, DO NOT connect the white supply
wire to the switch.
Make certain no bare wires are exposed outside the wire nut
connectors.
Fixture is designed for installation where it may come in con-
tact with insulation (Fig 1).
PRECAUCION: Para su seguridad, lea y asegúrese de enten-
der todas estas instrucciones antes de comenzar la insta-
lación. Corte la electricidad en la caja de fusibles o interrup-
tores de circuito antes de conectar a la fuente de suministro
eléctrico.
Nota: Las unidades empotradas Halo están diseñadas para
cumplir con las últimas
especificaciones NEC, y están certificadas por UL en total con-
formidad con UL 1571 o 1570. Antes de intentar la instalación
de cualquier unidad empotrada, revise las normas eléctricas
locales. Esta normas determinan los estándares locales de
alambrado y deben ser estudiadas cuidadosamente antes de
empezar cualquier trabajo.
Si se va a conectar la unidad a un interruptor de pared,
asegúrese que el alambre de color negro esté conectado al
interruptor. NO conecte el alambre blanco al interruptor.
Asegúrese de que no hayan alambres pelados aparte de los
extremos en los pernos de conexión.
Por su diseño, la lámpara instalada puede estar en contacto
con materiales aislantes. (Figura 1).
Instalación en Construcciónes Nuevas
Nota: Los colgadores de barra para esta unidad están diseña-
dos para ajustarse entre sí, de manera que la unidad se pueda
colocar en cualquier posición a lo largo de las barras. Coloque
los colgadores de barra de forma que las orejas en forma de
clavo estén del otro lado de la unidad (Figura 2). Los col-
gadores de barra se pueden acortar para que trabajen con un
armazón de 12 pulgadas quebrándolos en las líneas de corte.