PWT250BR_WH 825-0156.qxd:PWT250PCW_PC I.S. 325-.
ENGLISH PWT250BR_WH 825-0156.qxd:PWT250PCW_PC I.S. 325-.qxd 5/19/08 5:45 PM Page 2 PWT250BR (Bronze) PWT250WH (White) Congratulations. You have purchased a Cooper Lighting, LLC 300 watt halogen floodlight. The PWT250 is constructed of durable plastic and should provide years of trouble free weatherproof service. What you need • Screwdriver • Weatherproof silicone caulking • (2) 150 watt (max) PAR 38 floodlight bulbs Note: This fixture was designed to work with up to 150 watt maximum PAR flood bulbs.
PWT250BR_WH 825-0156.qxd:PWT250PCW_PC I.S. 325-.qxd 5/19/08 5:45 PM Page 3 Step 1: This mounting plate has been designed to work with a variety of different junction boxes. Line up the knockout holes in the mounting plate with the screw bosses in your junction box. Drill out the matching holes in the mounting plate using an electric drill and a 1/8˝ drill bit or knock out the holes with a punch and hammer.
ENGLISH PWT250BR_WH 825-0156.qxd:PWT250PCW_PC I.S. 325-.qxd 5/19/08 5:45 PM Page 4 product caused by accident, misuse, abuse, lack of reasonable care, alteration, or faulty installation, subjecting the product to any but the specified electrical service or any other failure not resulting from defects in materials or workmanship. Damage to the product caused by separately purchased, non-Company brand replacement bulbs and corrosion or discoloration of brass components are not covered by this warranty.
PWT250BR_WH 825-0156.qxd:PWT250PCW_PC I.S. 325-.qxd 5/19/08 5:45 PM Page 5 PWT250BR (Bronce) PWT250WH (Blanco) Felicitaciones. Ha comprado un reflector Cooper Lighting, LLC con lám para halógena de 300 watt. El reflector PWT250 está construido con plástico muy duradero y le brindará muchos años de servicio a la intemperie sin problemas.
PWT250BR_WH 825-0156.qxd:PWT250PCW_PC I.S. 325-.qxd 5/19/08 5:45 PM Page 6 conexión eléctrica del accesorio deben ser de acuerdo al Código Eléctrico Nacional de los Estados Unidos y los códigos de construcción. Instrucciones de instalación PRECAUCIÓN: Antes de desmontar o instalar cualquier accesorio de iluminación, desconecte la alimentación eléctrica en la caja de fusibles o interruptores automáticos.
PWT250BR_WH 825-0156.qxd:PWT250PCW_PC I.S. 325-.qxd 5/19/08 5:45 PM Page 7 Dos años de garantía limitada Cooper Lighting, LLC (“la Compañía”) garantiza este producto (“el producto”) contra defectos relacionados con el material o la mano de obra durante un período de dos años desde la fecha original de compra y se compromete a reparar o, a elección de la Compañía, reemplazar un producto defectuoso sin cargo alguno ni por las piezas de repuesto ni por la mano de obra durante el período estipulado.
PWT250BR_WH 825-0156.qxd:PWT250PCW_PC I.S. 325-.qxd 5/19/08 5:46 PM Page 8 ESPAÑOL Cooper Lighting, LLC no se hace responsable por daños a la mercancía ocurridos en tránsito. Aquellos productos que hayan sido reparados o reemplazados estarán sujetos a los términos de esta garantía y serán inspeccionados en el momento de ser empacados.
PWT250BR_WH 825-0156.qxd:PWT250PCW_PC I.S. 325-.qxd 5/19/08 5:46 PM Page 9 PWT250BR (Bronze) PWT250WH (Blanc) Félicitations. Vous avez acheté un projecteur halogène d’illumination Cooper Lighting, LLC 300 watts. Ce PWT250 est construit dans un matériau plastique longue durée et devrait vous procurer sans problèmes des années de service résistant aux intempéries.
PWT250BR_WH 825-0156.qxd:PWT250PCW_PC I.S. 325-.qxd 5/19/08 5:46 PM Page 10 • Le luminaire doit être installé par des personnes ayant l’expérience du raccordement électrique domestique ou par un électricien qualifié. Le système électrique, et la méthode pour y raccorder le luminaire, doivent être en conformité avec les règlements nationaux et les standards du bâtiment.
PWT250BR_WH 825-0156.qxd:PWT250PCW_PC I.S. 325-.qxd 5/19/08 5:46 PM Page 11 Garantie limitée de deux ans Cooper Lighting, LLC (“la Société”) garantit ce produit (le “produit”) contre tout défaut de matériau ou de fabrication pendant une période de deux ans à partir de la date d’achat original, et s’engage, pendant ces deux années, à réparer ou, au choix de la Société, à remplacer un produit défectueux sans frais pour les pièces de rechange ou la main-d’œuvre.
PWT250BR_WH 825-0156.qxd:PWT250PCW_PC I.S. 325-.qxd 5/19/08 5:46 PM Page 12 FRANÇAIS Cooper Lighting, LLC n’est pas responsable des marchandises endommagées lors de l’expédition. Les produits réparés ou remplacés seront soumis aux conditions de cette garantie et seront inspectés lors de leur emballage.
