HTVZD*1A HTVZDWF*1A HTVZ8*1B HTVZ8WF*1B OWNERS MANUAL MANUAL DEL PROPIETARIO HALSEY TAYLOR MANUEL DE L’UTILISATION HALSEY TAYLOR Page 1 1000003090 (Rev.
HTVZD*1A HTVZDWF*1A HTVZ8*1B HTVZ8WF*1B Note: Danger! Electrical shock hazard. Disconnect power before servicing unit. Nota: peligro! Peligro de descarga eléctrica. Desconecte antes de reparar la unidad Remarque : Danger ! Risque de choc électrique. Débrancher avant de réparer l’appareil. Uses HFC-134A refrigerant Usa refrigerante HFC-134A Utilise du fluide frigorigéne HFC-134A 14 24 21 1 9 18 11 3 7 See Fig. 3 for Push Bar Mechanism Vea la Fig.
E D F Page 3 2" 51mm 3 7/8" 98mm 5 3/4" 146mm 7" 178mm Piso terminado Sol fini ‰ 6 3/8" 162mm 28 13/16" 732mm 13 15/16" 354mm A E 2" 51mm 33" 8 1/16" 838mm 205mm ORIFICE HEIGHT Altura de orificio Hauteur de l'orifice 31 5/16" 796mm C RIM HEIGHT Altura del borde FILTER OPTIONAL Hauteur de jante Filtro opcional 27" 686mm Filtre optionnel ADA REQUIREMENT 5 7/8" Requisitos de ADA 150mm Exigence ADA 3" 77mm 12 1/2" 318mm 2" 51mm HANGER BRACKET Soporte de suspensión Support de suspension HTVZ8*1B RE
HTVZD*1A HANGER BRACKETS & TRAP INSTALLATION HTVZDWF*1A HTVZ8*1B HTVZ8WF*1B INSTALACIÓN DE LOS SOPORTES FIJADORES Y EL PURGADOR INSTALLATION DES SUPPORTS DE SUSPENSION ET DU SIPHON 1) Remove hanger bracket fastened to back of cooler by 1) Retire el soporte fijador que se encuentra conectado a 1) Retirez le support de suspension fixé au dos du la parte posterior del enfriador sacando un (1) tornillo. refroidisseur en retirant une (1) vis. removing one (1) screw.
HTVZD*1A HTVZDWF*1A HTVZ8*1B HTVZ8WF*1B Service Instructions Lower and Upper Shroud To access the refrigeration system and plumbing connections, remove four screws from bottom of cooler to remove the lower shroud. To remove the upper shroud for access to the pushbars, regulator, solenoid valve or other components located in the top of the unit, remove lower shroud, disconnect drain, remove four screws from tabs along lower edge of upper shroud, unplug two wires and water tube.
HTVZD*1A HTVZDWF*1A HTVZ8*1B HTVZ8WF*1B 11 CORRECT STREAM HEIGHT ALTURA DEL CHORRO CORRECTA HAUTEUR CORRECTE DE FLUX 10 Fig. 5 Cleaning the strainer Fig. 4 To clean the strainer, unscrew the cap of the solenoid valve. Remove screen and rinse thoroughly with water. Insert screen back into solenoid valve and screw cap on. Make sure the o-ring is placed properly. Limpieza del filtro Para limpiar el filtro, desatornille la tapa de la válvula solenoide. Retire la malla y enjuague a fondo con agua.
HTVZD*1A HTVZDWF*1A HTVZ8*1B HTVZ8WF*1B 115V PARTS LIST/ 115V LISTA DE PIEZAS/ 115V LISTE DES PIÈCES ITEM NO. 1 2 3 *4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 NS - PART NO.
