00054825 (DIR3010) Digital Radio Digitalradio 09:45 Operating Instructions / Bedienungsanleitung / Mode d‘emploi / Instrucciones de uso / Руководство по эксплуатации / Istruzioni per l‘uso / Gebruiksaanwijzing / Οδηγίες χρήσης / Instrukcja obsługi / Használati útmutató / Návod k použití / Návod na použitie / Manual de instruções / Kullanma kılavuzu / Manual de utilizare / Bruksanvisning / Käyttöohje / Работна инструкция / Betjeningsvejledning / Manuelt stasjonssøk
A 11 10 9 09:45 1 3 2 7 4 5 6 8 B 17 12 13 14 15 16
C C 1 1 3 MODE 2 5 6 7 8 9 11 12 MENU SNOOZE SLEEP SCAN 12 15 2 INFO 18 CLOCK ADJ 17 8 14 ALARM 1 16 4 10 SELECT 13 2 4 EQ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12+ 19 2 1 3 6 7 10 11 14 15 16 18 9 13 17 19 20 21 22 23 24 25 26 5 27
G Operating instructions Technical Data / Technische Daten Radio Receiver/ Radio Empfänger DAB ü Connectivity/ Verbindungsfähigkeit LAN (10/100), WIFI(b/g/n), USB (Play) Display/ Bildschirm 2.6" Full Dot LCD Encryption/ Verschlüsselung WEP, WPA, WPA2, WPS Speaker/ Lautsprecher 6W RMS (2 x 3W) Impedance/ Impedanz 4 ohm 3" Speaker Power input/ Stromeingang 110-240 V ~ 50-60Hz Frequency range/ Frequenzbereich DAB/DAB+: 174-240 MHz FM: 87.
Controls and Displays A: Front C: Remote Control 1 Rotate: Volume control Press: On/off switch 1 [volume / 2 [info] 3 [menu] Direct access to the menu 2 4 [mode] Changing operating mode (Internet radio, Spotify Connect, Music player, DAB, FM, Aux in) [MODE «ð¥] 3 [EQ] 5 [back] Back one menu level 4 Increase volume 6 [alarm] Direct access to alarm clock settings 5 Mute 7 [memory] List/save favourites 6 Decrease volume 8 [enter/ navigate] Rotate: Select Press: Confirm 7 [
1 2 17 Navigation keys « Up / ¥ Down / ¢ Back one menu level ≙ [back] / ¨ Forward/ Confirm ≙ Press [enter/navigate]/ [SELECT] 18 [OK] Confirm ≙ Press [enter/navigate] 19 ø¢¢ó Rewind (operating mode: Spotify Connect, Music player) Fast forward (operating mode: Spotify Connect, Music player) C: Remote Control 2 [ On/off switch ≙ Press [volume -/+]/ [ ] [ ] 3 ] Mute Direct access to operating mode Internet radio ≙ [mode] [IR] 4 [DAB] Direct access to operating mode DAB ≙ [mode] 5 [FM]
Content 1. Explanation of Warning Symbols and Notes . . . . . . . . . . . . . . . 6 11. FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 11.1 Scan setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 11.2 Automatic station search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 11.3 Manual station search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 11.4 Favourites . . . . . .
Menu structure MAIN MENU INTERNET RADIO Last listened Station list My Favourites Local Stations Location Genre Search stations Popular stations New stations Podcasts My Added Stations Help SPOTIFY MUSIC PLAYER DAB System settings Main menu System settings Main menu Shared media USB playback My playlist Repeat play Shuffle play Clear My playlist Prune servers System settings Main menu Station list Scan Manual tune Prune invalid DRC DRC high DRC low DRC off Station order Alphanumeric Ensemble valid Sys
AUXILIARY INPUT SLEEP System settings Main menu System settings Main menu ALARMS SYSTEM SETTINGS Equaliser Normal Flat Jazz Rock Movie Classic Pop News My EQ My EQ profile setup Network Bass Treble Loudness Network wizard PBC Wlan setup View settings Manual settings NetRemote PIN Setup Network profile Keep network connection Time/Date Set Time/Date Auto update Update from DAB Language Factory Reset Software update Setup wizard Info Backlight Set format Set timezone Daylight savings Auto-check set
Thank you for choosing a Hama product. Take your time and read the following instructions and information completely. Please keep these instructions in a safe place for future reference. If you sell the device, please pass these operating instructions on to the new owner. 3. Safety Notes • The product is intended for private, non-commercial use only. • Protect the product from dirt, moisture and overheating and us it in dry rooms only.
4. Informations and notes before getting started 4.2 WLAN connection (wireless network) • Ensure that the router is switched on, is functioning correctly and that there is a connection to the internet. • Activate the WLAN function of your router. • Follow your router´s operating instructions as regards the correct functioning of the WLAN connection. • A detailed description of how to configure the LAN connection is given in the Wireless network connection (LAN) section.
5.2 Radio – Connecting and starting up Connect the network cable to a properly installed and easily accessible network socket. The power supply unit is suitable for mains voltages between 100 and 240 V, and is thus operable on almost any AC power grid. Please note that a country-specific adapter may be necessary. You can find an appropriate selection of Hama products at www.hama.com. 5.3.
Navigation and controls • Select among menu items by turning [enter/navigate]. • Confirm the selection by pressing [enter/navigate]. Additional information Press [info] to display context-dependent additional information. The information shown depends on the operating mode as well as the current selection of radio station, music file, etc.
5.4 Initial setup When it is first connected to the power supply, a list of available languages for the menu is displayed. Proceed as follows to set your preferred language. Date/ Time • 12/24 hours format • Auto update • Update from DAB/ FM If automatic time and date adjustment is activated, the device receives time and date information from the station over the FM/DAB/ DAB+ radio network.
Select amongst the available operating modes by repeatedly pressing [mode]. Once the network wizard has finished, the setup wizard is finished as well. The display shows a message to this effect. Press [enter/navigate] to enter the main menu. 6. Main menu / modes Access the main menu as follows: [mode] [menu] 7. Internet radio The radio uses the station list on the vTuner* portal. You can use stations without direct registration on the following portal: http://www.wifiradio-froniter.com.
7.1 Station search This radio offers various ways to search for stations. 7.1.3 Search by name If you know the name of the desired station, you can search for it directly. • Use [enter/navigate] to navigate through each search function and its options. • Once you have found a station you like, confirm by pressing [enter/navigate]. The radio starts playing the selected station. [menu] Station list stations Search stations 7.1.
7.1.5 New stations Stations that have recently been added to the database can be found as follows: 7.2 Podcasts Podcasts are programs on various topics and include, for example, talk shows, news and much more. Podcasts can be downloaded from the Internet. There are normally approximately 10,000 programs available. Similarly to radio stations, the radio makes it possible to filter a large number of Podcasts, or to search the entire database for a matching result.
7.2.3 Search by name If you know the name of the desired Podcasts, you can search for it directly. 7.4.1 Save favourites • Set the station that you would like to save as a favourite station preset. • If the station is received, press and hold [memory] on front of the radio. [menu] [memory] Station list Podcasts Search podcasts An overview window with the station presets should open after approx. 2 seconds. • You can switch between the station presets (1 to 30) by turning [enter/navigate].
7.4.3 Management of favourites with the remote control Favourites 1-11 The remote control enclosed has number keys 1-0 (0 ≙ 10). A favourite can be assigned to each of these number key. • To save a favourite, press and hold the corresponding number key on the remote control (approx. 3 seconds). • The radio confirms that the favourite has been saved by displaying Preset stored. • To call up a favourite, briefly press the corresponding number key on the remote control.
Get access code: 7.5.3 Opening the favourites list To open the favourites list you created on the portal using the radio, proceed as follows: [menu] [menu] Station list Help Get access code Station list My Favorites Note 7.5.4 My Added Stations If a station you desire is not yet available, you can add it manually to the portal, or suggest a station be added to the database (Recommend station). Please note that each access code can only be used once.
8. Spotify Spotify Connect gives you access to millions of songs. You can listen to them on your radio, on the go using your smartphone, or at your PC. Use: • In the Spotify app, start playback of a playlist or title as usual. • The usual playback information is displayed, such as the album cover, title, etc. • At the bottom edge of the screen, the Spotify Connect logo is shown next to Available devices. Requirements: • You must have the Spotify app installed on your Android or iOS device.
9. Music player (UPNP, USB) This operating mode enables the playback of MP3, WMA or FlAC files that are saved on a PC, data storage medium or the local network. • Choose Available devices to access an overview of all devices available on the network. • Select the radio. The audio is now played back on the radio. From the main menu or after pressing [mode] repeatedly, activate Music player mode.
9.2 Playback from a computer (streaming) You can manage the radio and stream music to it from your computer. 9.3 Playback from the network – Accessing files using the radio To access one of the existing network shared files directly from the radio, proceed as follows: From the main menu or after pressing [mode] repeatedly, activate Music player mode. The following explanation assumes your computer’s operating system is Windows 8.
9.4 Playback of playlist You can create a local playlist on the radio, in which you save files shared on the network or from connected data storage devices. • To delete the entire playlist, proceed as follows: [menu] • Under Shared media/ USB playback, choose the file to be added to the playlist. • Press and hold [enter/navigate] for approx. 3 seconds until the display shows the message Added to playlist.
10. DAB The radio receives all established digital radio frequencies in the range of 174 MHz to 240 MHz (band III, channel 5A to 13F). • From the main menu or after pressing [mode] repeatedly, activate operating mode DAB (DAB Radio): 10.2 Manual station search With the manual station search function you can search through individual frequencies and channels.
10.3 Station list You can access the station list in DAB mode at any time via two methods: a) If a station is already playing, simply turn [enter/navigate]. The radio will then display the station list. 10.5 Edit station list To remove stations that are not currently in the reception area, from your station list, proceed as follows: [menu] b) [menu] Prune invalid Station list If you answer YES, then all currently unavailable stations will be removed from the station list. 10.
10.6.2 Access favourites Press [memory] to open the overview window with the list of saved stations. Favoriten 1-10 The remote control enclosed has number keys 1-0 (0 ≙ 10). A favourite can be assigned to each of these number key. • To save a favourite, press and hold the corresponding number key on the remote control (approx. 3 seconds). • The radio confi rmsthat the favourite has been saved by displaying Preset stored.
Proceed as follows to do the settings: 11.1 Scan setting The search run setting allows you to determine whether stations with low signal strength are ignored during the automatic search run. Proceed as follows: [menu] [menu] DRC Scan Setting 11. FM From the main menu or after pressing [mode] repeatedly, activate operating mode FM (FM Radio): • To have the search run stop only at stations with high signal strength, confirm the subsequent query by selecting YES.
11.4.1 Save favourites • Set the station that you would like to save as a favourite station preset. • If the station is received, press and hold [memory] on front of the radio. Favoriten 1-11 • Press and hold the number key 12+ approx. 3 seconds to save a station on one of the 12-30 favourite station presets. An overview window with the station presets should open after approx. 2 seconds.
11.5 Audio setting For some stations with a weak signal, quality can be slightly improved by playing them in mono quality. You can enable this function in the menu, and the radio will automatically switch to mono reception when signal quality is poor. To change the audio setting, proceed as follows: 13. Sleep The radio has a sleep function, after a defined time the radio switches to standby mode.
14. Alarms The Radio has two individually adjustable alarm times. Preset: If you selected Internet radio/ DAB/ FM, choose which station or podcast you wish to be woken with. You can choose any of the 30 favourite station slots or the Last listened. 14.1 Alarm settings • You can access the alarm settings as follows: Volume: You can set the volume at which the alarm sound should be played. This setting makes it irrelevant how loud you last listened to the radio.
14.3 Stopping the alarm/ Snooze function Alarm tone (Buzz) • When the alarm activates, press [ ] or [volume -/+]/ [ ], to stop the alarm. • Repeatedly press [ ] or [SNOOZE] on the remote control to activate snooze mode. • The alarm turns off for the selected time interval (5/10/15/30/60 minutes) before activating once again. 15.1 Equaliser The equaliser allows you to adjust the sound of the radio to suit your preferences by amplifying or reducing the amount of bass or treble in the audio .
15.2 Network 15.2.1 Network wizard – Configuration of internet connection / Automatic search The Network wizard supports you to set up a connection between the radio and internet. Hereby you can choose between a wired LAN connection and a wireless connection using WLAN/Wi-Fi. More methods of configuration and detailed information are amplified subsequently. 15.2.2 Wireless network connection (WLAN) Depending on the network, there are a number of ways to connect to it.
• Alternatively, PBC setup can be initiated from the internet settings of the radio: Open network Note • We recommend against establishing unsecured connections and advise you to always protect your network against unauthorised access. • If you plan to use an open network, you just have to select the network ID from the list of available networks and confirm. • The radio then connects immediately to the network. [menu] System settings Network PBC Wlan setup 15.2.
Manual configuration wired (LAN) – DHCP enable • Select the option Wired. • Select the option DHCP enable. • The connection is now established. No further setting adjustments are required. 15.2.5 View settings Here you can find all the most important information about all network connections currently used or configured on the radio, such as: MAC address, WLAN region, DHCP active/disabled, SSID, IP address, subnet mask, gateway address, DNS (primary and secondary), etc.
15.2.7 Network profile The radio automatically saves all successfully connected network profiles. This means that re-establishing these connections (for example, after the radio was disconnected from the power supply) does not require you to re-enter the network access information. 15.2.8 Keep network connected This setting is a radio energy-saving function.
15.5 Factory Reset To reset the radio to the factory default settings, proceed as follows: • Update from DAB/ FM If automatic time and date adjustment is activated, the device receives time and date information from the station over the FM/DAB/DAB+ radio network. This is the best way to ensure that the clock will run accurately and the alarm will trigger at the correct time, even after power outages.
• Set Auto-check setting to YES to have the radio automatically check for new software updates at regular intervals. (Recommendation) • Choose Check now to manually start a check for software updates. 15.9 Backlight The backlight can be configured for each operating mode (Operation Mode, Standby Mode, Slumber Mode) separately. • Proceed as follows: Warning [menu] • Make sure that the radio has a stable power supply before you start a software update.
Once installation is complete, tap this icon on your smartphone or tablet to launch the app. 15.10 AUX: Auto-Standby In Aux in (Auxiliary Input) operating mode, the radio switches to standby mode after 15 minutes, by default. To disable (NO) or activate (YES) this feature, proceed as follows: [menu] 16.1 Preparation Make sure that your radio and your smartphone are both connected to the same network.
16.3 Interface of the app 1 2 3 5 6 7 4 8 9 10 1 Source selection / active device 2 Settings 3 Playback source (DAB, FM, Internet, etc.
16.4 Source selection 16.5 Station search and favourites 16.5.1 Managing favourites To access favourites management, tap this button in the playback window (6). The source setting allows you to change the radio’s current operating mode. You can also operate the music player and access files shared on the network or saved on USB storage devices that are connected to the radio.
16.5.2 Searching for stations / station lists You can also search for stations using the app. Tap any of the search results to open it. 16.6 Settings and standby To access the radio’s settings, or to switch it into standby mode using the app, tap the settings icon (2) and then on “Settings”. Tap “Standby” to put the radio in standby mode. To search, first tap the menu item “Browse” (3). Then you can either choose from the sorted list, as in the regular interface of the radio, or use the search field.
The software update and equaliser features can be configured as when using the radio interface. The information window allows you to change the device name and provides information about the current firmware version, IP address, and MAC address of the radio. To change the device designation, tap the pen icon next to the current designation. The on-screen keyboard appears with a new window in which the current designation is displayed and can be modified. 19.
The Spotify software is subject to third party licenses found here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied. 00054825/05.18 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.
